SOBRE LA POSESIÓN INALIENABLE EN ESPAÑOL

Joaquín Novella Universidad Complutense de Madrid

0.- El estudio siguiente trata de establecer las estructuras sintácticas que sirven para expresar la posesión inalienable, es decir aquellos casos en los que se establece una relación poseedor-poseído sin que existan marcas lingüísticas que indican la posesión: posesivos (adjetivos y quizá también pronombres), genitivo posesivo, etc . El método de trabajo es fijar la definición de posesión inalienable junto con una detallada caracterización sintáctica de las estructuras que son vehículo de ésta, establecer su valor semántico y las relaciones de posesión que se establecen entre los diversos sintagmas. 1.- Definición semántica, estudio semántico general. Existen estructuras sintácticas oracionales que en unos casos expresan contenidos semánticos de posesión inalienable y en otros, la estructura no permite esta interpretación, pero, otra estructura similar sí, en consecuencia el estudio sintáctico se debe realizar desde el esclarecimiento de las estructuras que permiten una interpretación semántica de posesión, y más exactamente de posesión inalienable. Según L YONS 1971 una de las funciones «gramaticales» que se han identificado en la descripción de muchas lenguas es la posesión: posesión adnominal (