Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

Solucionario LA SOMBRA DEL VIENTO

www.planetalector.com

-1-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

SOLUCIONARIO: por Marta Latorre El Cementerio de los Libros Olvidados (pp. 17-23) 1. El narrador de esta novela utiliza la primera persona, y está focalizado en el punto de vista de Daniel, lo que significa que sólo nos narra con detalle los acontecimientos de los que es testigo. También es instrospectivo, porque conoce sus ideas y sentimientos. Cuando habla de los demás personajes, lo hace a través de su propia perspectiva. 2. Daniel y su padre viven en un piso pequeño, sobre la librería que el padre de Daniel heredó del abuelo. Daniel se ha criado entre libros y puede que herede la librería. La madre de Daniel murió de cólera cuando él tenía cuatro años, y su ausencia ha marcado mucho a la familia. 3. La madre de Daniel falleció, pero sigue teniendo un impacto muy grande en la vida de los dos. El padre sabe que Daniel suele hablar con ella y que le cuenta las cosas que le pasan; no quiere prohibirle que hable también del Cementerio con ella porque es un consuelo para el niño. 4. El Cementerio de los Libros Olvidados es una gran sala redonda con una cúpula en la que hay “una colmena tramada de túneles, escalinatas, plataformas y puentes que dejaban adivinar una gigantesca biblioteca de geometría imposible” (p. 19). Su función es albergar los libros que corren el peligro de ser olvidados hasta que encuentren a alguien que los lea. 5. Daniel queda hechizado por la historia y los personajes de La Sombra del Viento, que lee de un tirón hasta pasada la medianoche. Esto es descrito como una experiencia mágica: "pocas cosas marcan tanto a un lector como el primer libro que realmente se abre camino hasta su corazón" (p. 23). Para Daniel, La Sombra del Viento es ese primer libro. 6. VOCABULARIO: sereno: 'Encargado de rondar de noche por las calles para velar por la seguridad del vecindario, de la propiedad, etc'. sesgado: 'Oblicuo'.

www.planetalector.com

-2-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

Días de Ceniza (pp. 25-67) 1 (pp. 27-33) 1. Tomás es un amigo de Daniel que "dedicaba su tiempo libre y su talento a la invención de artilugios ingeniosísimos pero de escasa aplicación práctica" (p. 27). Daniel quiere explorar el Cementerio de los Libros Olvidados con él, pero le ha prometido a su padre que no le revelaría el secreto a nadie, ni siquiera a Tomás. 2. Se destacan especialmente las peculiaridades de Barceló, como su manera anticuada de vestir y su descripción de sí mismo como "el último romántico" (p. 28). También se da importancia a su dinero, pero especialmente se subraya su amor por los libros. No se menciona nada de su aspecto físico más allá de la ropa que suele llevar. 3. Se trata de una de las leyendas más famosas sobre el Cid. Cuando sus enemigos moros sitiaron Valencia, lo hirieron de muerte en una de las batallas. Los cristianos decidieron montar su cadáver a caballo y lo hicieron salir a la batalla a la mañana siguiente. Los moros estaban animados por la muerte del Cid, y esperaban conquistar Valencia fácilmente. Al verlo salir entre sus caballeros cundió el pánico entre las filas enemigas, y las tropas del Cid se alzaron victoriosas. 4. Gustavo Barceló no respeta a Daniel; se muestra "socarrón" (p. 30) y le pide leche merengada porque "tiene que crecer". Sin embargo, cambia de opinión cuando Daniel se niega a venderle el libro y le pide, en cambio, que le dé información sobre Carax. 5. VOCABULARIO: aducir: 'Presentar o alegar pruebas, razones, etc.' efluvio: 'Emanación, irradiación en lo inmaterial.' diletante: 'Que cultiva algún campo del saber, o se interesa por él, como aficionado y no como profesional'. efeméride: 'Acontecimiento notable que se recuerda en cualquier aniversario de él'. 2 (pp. 33-37) 1. Daniel describe a Clara en términos maravillosos, fijándose sobre todo en su apariencia: "se me antojó un ángel esculpido en brumas" (p. 33), "el modo en que el alma parecía caerle a los www.planetalector.com

-3-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

pies, como las ramas de un sauce, me hizo pensar que no tenía edad" (p. 34). Cuando se describen los detalles de su apariencia, se hace con comparaciones positivas con un aire misterioso: "una cabellera negra que brillaba como piedra humedecida" (p. 34), "aquella garganta de cisne" (p. 34). Esta descripción quiere transmitir el impacto que el aspecto de Clara tiene en Daniel, que queda instantáneamente prendado de ella. 2. Gustavo Barceló contesta: "Ya me figuro yo dónde. Menuda potra has tenido, chaval. A eso le llamo yo encontrar una aguja en un campo de azucenas" (p. 34), dando a entender que conoce el secreto del Cementerio de los Libros Olvidados. 3. Daniel acepta, pero sigue hablándole de usted. 4. VOCABULARIO: alpaca: 'Tela de algodón abrillantado, a propósito para trajes de verano'. hermético: 'Impenetrable, cerrado, aun tratándose de algo inmaterial'. enésimo: 'Se dice del número indeterminado de veces que se repite algo'. 3 (pp. 38-44) 1. La guerra civil estalló el 17 de julio de 1936 y terminó el 1 de abril de 1939, año en que se estableció la dictadura franquista. Si Clara tiene unos veinte años en el año 1945, tendría once al inicio de la guerra y catorce al final. Su padre hizo bien mandando su familia a Francia, que no estaba involucrada en el conflicto, puesto que la guerra fue muy dura para el país; además, evitó que se vieran implicadas en su detención. 2. El presidente Companys era el presidente de la Generalitat catalana; pertenecía al partido Esquerra Republicana de Catalunya, un partido de izquierdas y catalanista vinculado al bando republicano. 3. El tutor de Clara y Claudette es descrito como "un cincuentón borrachín con ínfulas de literato" (p. 39) al que llamaban Monsieur Roquefort porque olía de manera parecida al queso. Su descripción tiene un tono humorístico y exagerado; por ejemplo, se aplica el adjetivo "pantagruélica" a su persona, su amante Hortense tiene "cierta propensión al vello facial" (p. 40). www.planetalector.com

-4-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

4. Las novelas de Julián Carax no han tenido ningún éxito; La casa roja, cuando Monsieur Roquefort se interesó por ella, había vendido sesenta y siete ejemplares. Monsieur Roquefort, "a quien se le ablandaba el corazón y el bolsillo ante las causas perdidas", queda seducido por la novela y quiere encontrar las demás para leerlas. 5. En este capítulo se nos cuenta que Julián Carax nace en 1900, vive en París y es pianista en un local de alterne. Esta es la información que se da en la contraportada de La casa roja y es, por lo tanto, la más fiable. Los rumores que le llegan a Monsieur Roquefort es que ha publicado otros libros, entre ellos El ladrón de catedrales y La Sombra del Viento. Un amigo también le cuenta que Carax iba a casarse con una mujer adinerada pero la mañana de la boda se vio involucrado en un duelo en el cementerio Père Lachaise. 6. VOCABULARIO: pináculo: 'Parte más sublime de una ciencia o de otra cosa inmaterial'. pantagruélico: 'Dicho de una comida: En cantidad excesiva'. asueto: 'Vacación por un día o una tarde, y especialmente la que se da a los estudiantes'. proteico: 'Que cambia de formas o de ideas'. 4 (pp. 45-48) 1. Con La casa roja, Clara descubrió el placer de la lectura. Dice: "Aquel libro me enseñó que leer podía hacerme vivir más y más intensamente, que podía devolverme la vista que había perdido. Sólo por eso, aquel libro que a nadie importaba cambió mi vida" (p. 45). 2. La madre de Clara pretendía regresar al mundo que ella conocía, pero la ciudad estaba muy cambiada después de la guerra y llena de recuerdos de su marido. Además, contrata a un investigador que descubre las circunstancias de la muerte de su marido. Clara piensa que su madre murió de tristeza. 3. Lope de Vega, autor de Fuenteovejuna, murió en 1635. Por lo tanto, no hubiera podido firmar una edición moderna de sus obras, y menos a bolígrafo.

www.planetalector.com

-5-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

4. VOCABULARIO: de capirote: locución adverbial coloquial 'para intensificar la expresividad de ciertas voces despectivas a las que sigue'. interfecto: 'Dicho de una persona: Muerta violentamente, en especial si ha sido víctima de una acción delictiva'. 5 (pp. 49-57) 1. Daniel quería ser novelista porque creció rodeado de libros. Además, soñaba con una pluma en particular, expuesta en una tienda de estilográficas, que según contaban había pertenecido al mismo Víctor Hugo. 2. La novela que escribía Daniel giraba entorno a una estilográfica poseída por el alma de un escritor. La estilográfica insistía en escribir la novela que el autor había dejado inacabada al morir. 3. Daniel piensa en la guerra a causa de lo que le ha contado Clara sobre la muerte de su padre. La primera idea de la muerte que se presenta es la de "una mano anónima e incomprensible" (p. 54) que se lleva a las personas aleatoriamente. Esta imagen de la muerte está vinculada al periodo de paz en que vive Daniel, y también a su inocencia. La otra idea de la muerte es la que se vivió en la guerra: la muerte puede llegar a manos de personas que por otro lado tienen una vida de lo más cotidiana, personas como cualquier otra "con rostro humano y corazón envenenado de odio" (p. 54). 4. VOCABULARIO: émbolo: 'Pieza que se mueve alternativamente en el interior de un cuerpo de bomba o del cilindro de una máquina para enrarecer o comprimir un fluido o recibir de él movimiento'. malear: 'Dañar, echar a perder algo'. opera prima: 'Primera obra de un autor'. 6 (pp. 57-67) 1. Daniel siente que compite con Adrián por la atención de Clara; por eso está convencido de que no se va a llevar bien con él. 2. Eliza y el profesor Higgins son los dos personajes protagonistas de la obra de teatro Pigmalión, de George Bernard Shaw, basada en el relato de Ovidio. En la obra, Higgins, que es profesor de fonética, apuesta con un amigo que puede convertir a la florista www.planetalector.com

-6-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

Eliza en una dama en el término de seis meses. Higgins le da clases de dicción y comportamiento a Eliza hasta que logra su cometido, y finalmente ambos se dan cuenta de que no pueden vivir el uno sin el otro (aunque no de modo romántico). Gustavo Barceló ve en Bernarda un diamante en bruto y pretende refinarla como Higgins lo hizo con Eliza. 3. Tanto el padre de Daniel como Bernarda están preocupados por el enamoramiento de Daniel con una muchacha que le lleva tantos años, y tratan de disuadirlo de pasar tanto tiempo con ella. 4. Daniel cree que a su padre lo ofende que Bernarda actúe como su madre, y que Daniel acepte que alguien ocupe ese papel. Además piensa que lo molesta que pase tiempo con gente tan rica y alejada de su esfera social. 5. VOCABULARIO: prosopopeya: 'Afectación de gravedad y pompa'. poluto: 'Sucio, inmundo'. sandez: 'Despropósito, simpleza, necedad'. Miseria y Compañía (pp. 68-101) 7 (pp. 71-77) 1. Clara alega que tiene clase de piano, pero en realidad es porque está evitando a Daniel para que no se haga ilusiones. 2. Sabemos que se trata del hombre que Daniel ve desde la ventana al final del capítulo 5. También sabemos que un hombre parecido, con voz ronca y la cara como una máscara de cuero, ha estado abordando a Clara por la calle para preguntarle sobre Gustavo Barceló y sobre Daniel. Para terminar, sabemos que alguien le dijo a Monsieur Roquefort que un individuo andaba buscando los libros de Julián Carax para quemarlos. 3. Clara Barceló tiene La Sombra del Viento porque Daniel se lo dio. 4. VOCABULARIO: infausto: 'Desgraciado, infeliz'.

www.planetalector.com

-7-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

8 (pp. 78-80) 1. Daniel se dirige a casa de Gustavo y Clara Barceló porque sabe que ellos tienen el libro y teme por su seguridad. 2. Daniel pasa por la escalera, el rellano, el cuarto de Bernarda, el corredor, el invernadero, la sala de música y la biblioteca. 3. En el invernadero, Daniel detecta olor a tabaco: "comprendí que lo que mi olfato había detectado era sencillamente tabaco. Me asaltó un amago de pánico. En aquella casa nadie fumaba, y la pipa de Barceló, siempre extinta, era puro atrezzo". 9 (pp. 81-89) 1. Daniel termina la pelea con la chaqueta rasgada y un corte en los labios, y sin las llaves del piso de los Barceló. Adrián Neri está furioso con él porque los ha sorprendido a él y a Clara en la cama y se ha quedado mirándolos. 2. Un cesante es un funcionario que ha sido privado de empleo y, por lo tanto, se ha quedado sin parte o la totalidad del sueldo. En el siglo XIX, se trataba de una situación muy común, ya que cada cambio de gobierno provocaba que se cesara a gran parte de los funcionarios para dar los puestos de trabajo a personas relacionadas con el nuevo gobierno. 3. La policía, durante la dictadura franquista, era conocida por su brutalidad. Isaac está diciendo que parece que a Daniel le haya pegado la policía. 4. VOCABULARIO: anodino: 'Insignificante, ineficaz, insustancial'. cancerbero: 'Portero o guarda severo o de bruscos modales'. 10 (pp. 90-101) 1. Cabestany compró los derechos en español de todas las novelas de Julián Carax. Se vendieron muy mal (La casa roja, la que más, vendió noventa ejemplares), pero Cabestany las publicó todas. 2. Laín Coubert es el nombre del hombre que quiere adquirir las novelas de Carax para comprarlas. En La Sombra del Viento, es el nombre de uno de los personajes, que encarna al diablo. www.planetalector.com

-8-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

3. El ejemplar que tiene Daniel fue publicado por Cabestany y es uno de los que Nuria Monfort salvó de la quema del almacén. 4. Nuria nunca volvió a saber de Julián Carax, y Teresita Boadas murió de tuberculosis a una edad muy temprana. Son amores que las circunstancias, o el destino, impidieron. Daniel acaba de desistir de perseguir a Clara Barceló; su amor hacia ella no iba a ser nunca correspondido porque ella era mucho mayor que él, así que está más capacitado para entender a Isaac que antes de esta noche. 5. El padre de Daniel no tenía el dinero para comprarle la pluma cuando Daniel era pequeño; ha tenido que estar ahorrando durante años para comprársela. Daniel y su padre no están pasando por una buena etapa, y es particularmente conmovedor que su padre se haya molestado en comprar la pluma porque esta simboliza los tiempos de inocencia de Daniel, cuando su padre y él se llevaban bien. 6. VOCABULARIO: ratafía: 'Rosoli en que entra zumo de ciertas frutas, principalmente de cerezas o de guindas.' El rosoli es un 'aguardiente con canela, azúcar y otros ingredientes olorosos'. granítico: 'Semejante al granito'. Genio y Figura (pp. 103-130) 11 (pp. 105-119) 1. Antes de empezar el capítulo sabemos que Fermín Romero de Torres es un mendigo que ayudó a Daniel y le dijo que era cesante y que había sido espía. En la primera mitad de este capítulo, Fermín le dice a Daniel que ha estado evitando al inspector Fumero. También se nos dice que está muy sucio y que le da reparo entrar en la tienda o molestar al señor Sempere. Cuando lo bañan, se dan cuanta de que fue torturado. 2. Fermín le cuenta al padre de Daniel que él de joven quería dedicarse a las humanidades, pero su padre quiso que fuera Guardia Civil o, en su defecto, funcionario.

www.planetalector.com

-9-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

3. La apariencia de Fermín Romero de Torres cambia mucho en este lapso de tiempo; engorda un poco y ya no va sucio, sino que “Gastaba un afeitado de señorito, se peinaba hacia atrás con brillantina y se estaba dejando un bigotillo de lápiz para estar a la moda” (p. 110). También cambia mucho su manera de actuar; se lo ve más contento y menos temeroso en general, aunque tiene un episodio angustioso en la pensión. 4. El olor a papel quemado es una de las características de Laín Coubert, el hombre que quiere destruir todos los libros de Julián Carax. Además, la primera vez que se menciona, Daniel especifica “Noté que no olía a tabaco, sino a papel quemado. Papel bueno, de libro”. Daniel es un personaje que está totalmente en contra de la quema de libros; Coubert, y en especial este olor, simbolizan para él algo horroroso. 5. VOCABULARIO: sainete: 'Pieza dramática jocosa en un acto, de carácter popular, que se representaba como intermedio de una función o al final'. subrepticio: 'Que se hace o toma ocultamente y a escondidas'. argucia: 'Sutileza, sofisma, argumento falso presentado con agudeza'. dar pábulo: Locución verbal. 'Echar leña al fuego'. 12 (pp. 119-125) 1. Daniel dijo una tontería sobre la hermana de Tomás y este le pega. Después, Tomás se disculpó y le pidió a Daniel que fueran amigos. Tomás tiene dificultad para hacer amigos porque es grandote y de mirada dura y les da miedo a sus compañeros de estudios; además, es muy tímido y tartamudea, con lo cual no suele hablar a extraños. 2. Fermín está preocupado por el porvenir de Tomás porque cree que le falta “dirección y un poco de morro, que es lo que hace carrera” (p. 123). Además, cree que su aspecto físico no va a ganarle amigos en los círculos académicos, porque cree que los científicos tendrán prejuicios sobre él. 3. Como señala Daniel, Marx murió en 1883. Marx es el pensador clave del comunismo; cuando Pablo Cascos Buendía dice que “Marx ha muerto” (p. 125) se refiere a que el comunismo, que era uno de los enemigos ideológicos del franquismo, está acabado.

www.planetalector.com

-10-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

4. VOCABULARIO: coyuntura: 'Sazón, oportunidad para algo'. beligerante: 'Combativo'. arcano: 'Dicho especialmente de las cosas: Secretas, recónditas, reservadas'. pusilánime: 'Falto de ánimo y valor para tolerar las desgracias o para intentar cosas grandes'. 13 (pp. 125-130) 1. Fermín acaba de decir: “Ejército, matrimonio, Iglesia y banca: los cuatro jinetes del apocalipsis”, refiriéndose a que no cree en las convenciones sociales. Pero en la tarde que se nos describe a continuación Fermín conoce a Bernarda, quien le hace replantearse sus ideas sobre el matrimonio. 2. Los padres de Daniel se conocieron en Els Quatre Gats, por eso Daniel lo recomienda. 3. Daniel oye la campanilla de la puerta, una risa ahogada y varios libros caer de los estantes. Daniel también oye pasos y la campanilla de la puerta otra vez. Cuando se asoma, descubre que quien sea ha dejado una fotografía de Julián Carax de joven en el mostrador. 4. VOCABULARIO: castrense: 'Perteneciente o relativo al Ejército y al estado o profesión militar'. Ciudad de sombras (pp. 131-427) 14 (pp. 133-140) 1. Fermín opina que la televisión “es el Anticristo” (p. 134). Le molesta la superficialidad de los programas de televisión, y opina que resulta contraproducente para la cultura y la civilización, llegando a compararla con la bomba atómica. 2. Beatriz le dice a Daniel que Tomás opina que Daniel no tiene nada en contra de Beatriz, sino de su padre, pero que lo paga con ella porque el padre lo intimida.

www.planetalector.com

-11-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

3. A parte de los ya mencionados, explicados por Tomás, Daniel subraya en varias ocasiones que Beatriz le da miedo. En realidad se siente atraído por ella, por lo que siempre arremete contra su novio, “por rabia de pensar que alguien como tú se iría a El Ferrol o al Congo por seguirle” (p. 140). Cuando Beatriz le planta cara en este fragmento, Daniel recapacita y le pide perdón, asegurándole que pueden ser amigos y que le va a dar razones para quedarse. 4. VOCABULARIO: prurito: 'Deseo persistente y excesivo de hacer algo de la mejor manera posible'. alejandrino: 'Se dice del verso de catorce sílabas, dividido en dos hemistiquios'. palmatoria: 'Especie de candelero bajo, con mango y pie, generalmente de forma de platillo'. 15 (pp. 141-150) 1. La portera cree que Julián murió en París al poco de llegar. Esto se lo dijo el mismo señor Fortuny. 2. El abogado del señor Fortuny va a la casa de noche y se pasea por ella. Según la vecina de abajo, también ha oído tacones de mujer. El hombre ha dejado huellas que llegan hasta la habitación cerrada. 3. La melodía de la caja de música se traba, y Daniel deduce que tiene que haber algo dentro que impida que el mecanismo funcione. Ese algo resulta ser la llave de la otra habitación. 4. VOCABULARIO: boatiné: Tejido acolchado relleno de guata. 16 (pp. 151-176) 1. Se trata de una pequeña habitación con una ventana que da al patio y que está tapada por periódicos viejos. Cuando Daniel retira los papeles, él y la portera ven que la habitación está repleta de crucifijos. Además, en la habitación hay un somier y un escritorio de consola. 2. Daniel se lleva la fotografía de Penélope y la carta que llegó para Julián después de su huida a Francia. www.planetalector.com

-12-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

3. El narrador del fragmento en cursiva es un narrador omnisciente, es decir, sabe todo lo que ocurre y lo que piensan los personajes. De esta manera, a modo de resumen de las explicaciones de Molins, es más fácil dar toda la información necesaria para el lector. Si siguiera con el narrador en primera persona centrado de Daniel, el autor tendría que relatar toda la conversación, cosa que sería más extensa y confusa. 4. En primer lugar, Julián es el hijo de otro hombre; para Antoni Fortuny, eso significa que es hijo del pecado. Fortuny no se reconoce en su hijo, ni entiende sus peculiaridades; para él, es una decepción. 5. El hombre que se presenta en la tienda es el inspector Fumero. Sabemos que fue un asesino para varios bandos durante la guerra y que mató al padre de Clara y persigue a Fermín. Se subraya varias veces que se ríe de manera maliciosa: “Fumero rió su risita servil y pegajosa, de camarilla y comadreo” (p. 170). 6. Penélope menciona que Julián se fue sin ella en tren; lo más probable es que ella haya decidido no irse con él o que lo dejara justo antes de su partida; por eso cree que él no le escribirá. También hay rastros de la oposición de la familia de ella. 7. VOCABULARIO: orondo: 'Grueso, gordo'. ígneo: 'De fuego, o que tiene alguna de sus cualidades'. displicencia: 'Desagrado o indiferencia en el trato'. matarife: Asesino, 'oficial que mata y descuartiza las reses'. 17 (pp. 176-183) 1. Daniel va al número 32 de la Avenida Tibidabo porque identifica la casa en la fotografía de Penélope, y quiere descubrir más cosas sobre su familia. Descubre que los Aldaya vivieron efectivamente en esa casa, y que se fueron a la Argentina. El portero de la casa vecina también le cuenta que los Aldaya no tenían ninguna hija y que la casa está encantada. 2. Cuando el portero acompañó a Joanet, oyeron unos llantos en la casa. Joanet subió al segundo piso y oyó una voz en una habitación, pero cuando quiso entrar la puerta se le cerró.

www.planetalector.com

-13-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

3. Daniel se imagina a Julián inocente y lleno de esperanzas, tal vez en su misma posición (bajo un árbol de la avenida, mirando la fotografía de Penélope) y cree que no sabía nada de las desgracias que le iban a ocurrir. 18 (pp. 183-190) 1. Merceditas es la vecina que les ha dado sopa a Daniel y su padre en el capítulo V. Dice Daniel que “según todos iba para monja y santa, pero a la que yo había visto más de un par de veces asfixiando a un marinero de manos hábiles que a veces la acompañaba hasta el portal” (p. 53). A Merceditas no le cae bien Fermín porque ella hubiera querido trabajar en la librería. 2. Llaman el Gongorino a don Anacleto por su tendencia a expresarse de manera rocambolesca. Luis de Góngora (15611627) es uno de los poetas más famosos del Siglo de Oro español. Su estilo se caracteriza por su estilo extremadamente complejo, plagado de cultismos y construcciones latinas, que a menudo hacen que el sentido de su poesía sea de difícil comprensión. 3. Federico Flavià, como se ha señalado en el capítulo V, tiene “cierta afición por vestirse de Estrellita Castro” (p. 51). Flavià ha sido sorprendido vestido de mujer y cantando cuplés en un tugurio. En la España franquista, esto estaba considerado como un delito que atentaba contra la moral cristiana del país. 4. Fumero decide encerrar a Flavià en el calabozo común del subsótano junto con otros delincuentes, que aprovechan la ocasión para violar y humillar a Flavià. 5. VOCABULARIO: rapsoda: 'Poeta', 'recitador de versos'. contumaz: 'Rebelde, porfiado y tenaz en mantener un error'. latrocinio: 'Acción propia de un ladrón o de quien defrauda a alguien gravemente'. pléyade: 'Grupo de personas famosas, especialmente en las letras, que viven en la misma época'. 19 (pp. 190-199) 1. Fermín opina que es culpa de las personas que creen ser buenas pero se dedican a molestar a los que piensan de manera distinta a www.planetalector.com

-14-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

ellas, y que es preferible que haya más gente mala de verdad a tantos “cazurros limítrofes” (p. 191). Merceditas, en cambio, opina que la gente es mala y que lo que necesita el mundo es más caridad cristiana. Don Anacleto tiene una visión más pesimista del hombre: opina que la barbarie es como la marea, “Se va y uno se cree a salvo, pero siempre vuelve, siempre vuelve... y nos ahoga” (p. 192). 2. El señor Sempere está contento porque cree que Daniel tiene una novia de su edad y le da el día libre para que pueda ir a verla. 3. Nuria Monfort es descrita, la primera vez que aparece, como “una mujer joven, con el pelo marcado con mechas de plata” (p.196). Cuando Daniel se acerca a ella, la describe como una mujer hermosa de “talle frágil y pincelado” (p. 198), de unos cuarenta y pocos años. 4. VOCABULARIO: limítrofe: 'Confinante, aledaño'. inerme: 'Que está sin armas', utilizado normalmente en sentido figurado. 20 (pp. 199-211) 1. El movimiento obrero y sindical estuvo muy reprimido durante la dictadura franquista, ya que está asociado al pensamiento de izquierdas. 2. Nuria dice que no conoce bien a Julián, pero tiene algunas ideas sobre él, como que era una persona que no podía ser feliz en ningún sitio y que “vivía de puertas adentro, para sus libros y dentro de ellos, como un prisionero de lujo” (p. 203). La manera de referirse a él también delata cierta ternura hacia Julián. 3. Neuval le contó a Cabestany que Julián se iba a casar con una viuda adinerada y enferma, y que seguramente la persona que lo retó a un duelo fuera un familiar de la novia. Nuria no creyó nunca esta historia. 4. El cadáver de Julián Carax fue identificado porque llevaba encima su pasaporte y una de sus novelas. Fue enterrado en una fosa común del cementerio de Montjuïc.

www.planetalector.com

-15-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

5. Jorge Aldaya fue quien llamó a la editorial para pedir la dirección de Julián en París antes de que este viajara a Barcelona. 6. Nuria cree que la persona que quema los libros de Julián está intentando eliminar todo rastro de él, porque “Julián vivía en sus libros” y “Su alma está en sus historias” (p. 209). 21 (pp. 211-223) 1. Daniel cree que Beatriz quiere casarse con Pablo para huir de su casa, en la que no es feliz, y que no lo quiere de verdad. 2. Se nota que Daniel quiere impresionar a Beatriz; además, es mucho menos cándido con ella que con otras personas, porque le da miedo implicarse con ella y salir escaldado otra vez. Por este motivo habla con ella de manera descarada y la reta varias veces para que le diga la verdad. 3. Daniel se da cuenta de que Beatriz está sintiendo exactamente lo que él sintió cuando encontró La Sombra del Viento: que ese libro estaba allí esperándolo a él en concreto. Daniel se siente comprendido y emocionado por el recuerdo y la besa. 4. Beatriz está confundida porque ella tiene un prometido con el que pronto se va a casar, y sin embargo se ha estado besando con Daniel. Beatriz ya no sabe lo que quiere ni lo que tiene que hacer para conseguirlo. 5. VOCABULARIO: presunción: 'Acción y efecto de presumir'. banal: 'Trivial, común, insustancial'. 22 (pp. 223-230) 1. Fermín estaba haciendo tiempo para ir a visitar a don Federico; él y Eloy han decidido hacer guardia para que no esté solo por las noches. 2. Fermín sabe que podría ser un padre biológicamente hablando, pero le preocupa más el hecho de ejercer bien de padre. Fermín se ha enamorado de Bernarda, y como ella quiere tener una familia, Fermín se está planteando si es capaz. Como nunca se entendió con su padre, le da miedo ser él también un mal modelo para sus hijos. www.planetalector.com

-16-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

3. Nuria Monfort es la persona que recoge la correspondencia del abogado Requejo, que según Fermín no existe. El abogado es quien visita a veces la casa de Antoni Fortuny, y sabíamos que la vecina había oído tacones de mujer en el piso. 4. VOCABULARIO: embarazo: 'Encogimiento, falta de soltura en los modales o en la acción'. fámulo: 'Criado, doméstico'. 23 (pp. 230-234) 1. Fermín, en el primer momento, hace preguntas incisivas a Tomás para chinchar a Daniel, ya que sabe que la hermana de Tomás estaba con él. Después, los deja solos para que Daniel pueda confesar la verdad. 2. Tomás se queda muy callado y preocupado; al principio no se lo quiere creer y después intenta saber si Daniel va en serio con su hermana. Con todo, se lo toma más bien mal. 3. VOCABULARIO: por ensalmo: 'Con gran rapidez y de modo desconocido'. 24 (pp. 235-244) 1. Penélope es el nombre de un personaje de la Odisea, cuyo autor es Homero. Además, en la Ilíada, del mismo autor, el conflicto principal gira entorno al secuestro de Helena, y por lo tanto alrededor de una mujer. Por eso a Fermín le parece que el conflicto entre Julián y Jorge es muy homérico, porque hace referencia a sus dos obras principales. 2. Daniel está preocupado porque no quiere pelearse con su amigo Tomás a causa de Bea, pero la situación lo supera y no sabe qué hacer. Por eso los paralelismos entre su situación y la de Julián, que acabó de manera terrible, lo hacen sentir mal. 3. El colegio de San Gabriel era un colegio de élite que sólo admitía a los hijos de los industriales más exitosos. Sin embargo, durante la República hubo un cambio en las clases más altas, y los nuevos ricos fundaron sus propias escuelas: el colegio de San Gabriel fue perdiendo importancia social. www.planetalector.com

-17-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

4. Fermín le da a entender al padre Fernando que Daniel es hijo de Julián, al que se parece físicamente; de esta manera, el sacerdote se siente obligado a darles información sobre Julián. 5. VOCABULARIO: montepío: 'Depósito de dinero, formado ordinariamente de los descuentos hechos a los individuos de un cuerpo, o de otras contribuciones de los mismos, para socorrer a sus viudas y huérfanos'. hagiografía: 'Historia de las vidas de los santos'. supino: 'Dicho de un estado de ánimo, de una acción o de una cualidad moral: Necio, estólido'. prócer: 'Persona de la primera distinción o constituida en alta dignidad'. 25 (pp. 244-267) 1. Miquel Moliner también es el nombre del marido de Nuria Monfort, que según ella estaba en prisión. 2. Volvemos a encontrarnos un narrador omnisciente que resume la información recogida, en este caso por Daniel y Fermín de su conversación con el padre Fernando, para ahorrarnos el diálogo y presentar la historia de manera ordenada. 3. Ricardo Aldaya se empeña en que Julián es un chico con talento y decide pagarle la matrícula en el colegio de San Gabriel. El señor Fortuny hubiera preferido que su hijo siguiera ayudándolo en la tienda, porque cree que su hijo es un descerebrado sin talento. 4. Jorge Aldaya es un niño rico; se dice de él que “su mirada delataba un aire de suficiencia y arrogancia, de desprecio y cortesía almibarada” (p. 253). No tiene muchos amigos y se lleva bien con Julián aunque no tienen nada en común. Fernando es un chico despierto que los demás alumnos desprecian porque es el hijo del cocinero. Miquel es un chico excéntrico “a quien le sobraba cerebro y le faltaba paciencia” (p. 255); triste, obsesionado con la muerte, al que le gusta dibujar y leer a Freud. Su padre es fabricante de armas. Por último, Javier es otro chico marginado por los alumnos de la escuela por ser el hijo de los conserjes. Es tímido y arisco, y le gusta tallar figuritas de madera. Según Miquel, que no se fía de él, también le gusta torturar a

www.planetalector.com

-18-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

animales. Se da a entender que su madre abusa de él sexualmente. 5. El padre Fernando cree que Javier fue quien entró en su habitación y quemó las novelas de Julián. 6. VOCABULARIO: gracejo: 'Gracia, chiste y donaire festivo en hablar o escribir'. adalid: 'Guía y cabeza, o muy señalado individuo de algún partido, corporación o escuela.' viperina: 'Malintencionado, que busca hacer daño'. 26 (pp. 267-276) 1. Julián olvidó el rostro de su madre la misma noche que descubrió a Julián Carax. Fermín cree que, de alguna manera, Julián piensa que si consigue desenredar el misterio de Carax, recuperará la memoria de la cara de su madre. 2. Fermín piensa que el padre Fernando les ha mentido o no les ha dicho toda la verdad. También piensa que es demasiado honesto para su propio bien. 3. La dirección corresponde al palacete de los Aldaya al que Daniel ya ha ido a investigar una vez. 27 (pp. 276-280) 1. El interior de la casa de los Aldaya es “cavernoso” (p. 278); el salón tiene columnas y suelo de mármol, el techo se cae a trozos y se notan las marcas donde solía haber muebles, cuadros y espejos. En un lado tiene un hogar con troncos y papel de periódico para encender fuego. Lo que más se resalta es el estado de abandono de la casa. 2. Daniel y Beatriz no se dicen lo que piensan, sino que los dos tratan de hacer que el otro esté más nervioso; ella lo hace esperar un rato antes de contarle lo que ha descubierto y él finge desinterés hacia lo que ella tiene que contarle. 3. VOCABULARIO: artesonado: 'Techo, armadura o bóveda formado con artesones de madera, piedra u otros materiales'. Un artesón es un 'elemento constructivo poligonal, cóncavo, moldurado y con adornos'. www.planetalector.com

-19-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

flemático: 'Tranquilo, impasible'. 28 (pp. 280-293) 1. Los rumores sobre Marisela provienen del hecho de que es una criada negra, y por lo tanto susceptible de ser vista como una hechicera o bruja exótica, y porque su comportamiento es muy altivo y, para la sociedad de la época, está fuera de lugar y destaca mucho. 2. Jausà y su mujer habían sido envenenados con un extracto vegetal que se halló en la habitación de Marisela. Su sangre era la que manchaba las paredes del palacete, y se supuso que se había suicidado después de cometer el asesinato. El móvil habrían sido los celos, ya que la mujer de Jausà estaba embarazada. 3. Fructuós Gelabert es “un inventor y pionero en la curiosidad tecnológica del momento, el cinematógrafo” (p. 284). Lo que quiere Gelabert es que Jausà le proporcione fondos para crear unos estudios cinematográficos en el Vallès. Por este motivo accede a filmar en la casa en busca del espíritu de Mariela y, cuando eso no obtiene los resultados deseados, está dispuesto a manipular la película en el proceso de revelado para tener algo que mostrar a Jausà. 4. Los Aldaya se quejan de “ruidos y golpes en las paredes por la noche, súbitos olores a putrefacción y corrientes de aire helado” (p. 287). Los libros de la biblioteca aparecen reordenados o al revés. En una habitación en concreto aparecen manchas de humedad que parecen caras, las flores se marchitan rápidamente y se oyen moscas que no se ven. El azúcar desaparece de la despensa y la leche enrojece con la primera luna del mes. Aparecen pájaros y pequeños roedores muertos en la puerta de las habitaciones. Desaparecen objetos como botones y joyas, y reaparecían meses después. 5. Beatriz le dice a Daniel que ha escrito una carta a Pablo diciéndole que quiere que se casen cuanto antes. Quiere que Daniel le diga si tiene que enviarla o no, es decir, quiere que Daniel decida si la deja marchar ahora o va a luchar por ella. Daniel se queda aturdido unos momentos pero finalmente decide quemar la carta porque no quiere que Bea se vaya con Pablo. 6. VOCABULARIO: www.planetalector.com

-20-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

níveo: 'De nieve, o semejante a ella'. xarelo: Variedad de uva blanca. montuno: ' Perteneciente o relativo al monte'. 29 (pp. 293-300) 1. Se trata de un ambiente tenso y enrarecido. Daniel y Bea están preocupados porque no saben qué van a hacer y les parece que el mundo está en su contra. Beatriz puede no estar segura de las intenciones de Daniel, y Daniel puede pensar que Beatriz se arrepiente o quiere volver con Pablo. 2. Ramón Gómez de la Serna (1888-1963) fue un escritor muy conocido por haber ideado el género poético de la greguería. Las greguerías son sentencias breves e ingeniosas, normalmente en forma de metáfora humorística, que expresan pensamientos filosóficos, pragmáticos o humorísticos. Fermín está criticando la frase ingeniosa de Daniel, “Más bien el agua se nos llevó al gato y a mí” (p. 295), comparándola con las grequerías de Gómez de la Serna. 3. Fermín ha descubierto que nadie ha oído hablar de un Miquel Moliner en las prisiones de Barcelona, y por lo tanto Nuria Monfort le mintió a Daniel. 4. Una banda de asesinos colgó a Baltasar Deulofeu y le prendió fuego antes de abandonar su cuerpo en las calles. Lo que provocó su caída fue que se supo que había seducido, en una sola semana, a la suegra, la mujer y la hija del gobernador militar de la provincia. 30 (pp. 300-308) 1. Daniel y Fermín fingen venir de parte de la funeraria del señor Collbató, ya que coincide que tienen que venir a llevarse un cuerpo. Wilfredo Velludo, en catalán llamado Guifré el Pilós, fue un conde de Barcelona, Urgel, Cerdaña y Gerona en el siglo IX. Fue el primer conde de Barcelona en legar el condado a sus hijos, creando así el linaje de condes catalanes que más tarde se aliaría con la monarquía aragonesa.

www.planetalector.com

-21-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

El bachiller Sansón Carrasco es un personaje de Don Quijote de la Mancha. Aparece en la segunda parte y se hace pasar por caballero para derrotar a don Quijote y obligarlo a retirarse de la caballería. Su primer alias es “El Caballero de los Espejos”, pero en esta aparición es derrotado por don Quijote. Vuelven a encontrarlo en Barcelona, donde se hace pasar por “El Caballero de la Blanca Luna” y vence a don Quijote, provocando la decadencia y finalmente la muerte del hidalgo. 2. Fermín dice: “La edad hace que parezcan todos buenos como corderillos, pero aquí hay tanto hijo de puta como ahí fuera, o más. Porque éstos son de los que han durado y enterrado al resto” (p. 304). Tiene, por lo tanto, una visión poco endulzada de las personas que llegan a ancianos. 3. El hombre que ayuda a Daniel es descrito con términos que hacen pensar en la imagen del anciano sabio y venerable: “barbas de profeta”, “ojos de fuego” (p. 306). Se refiere a él como “el anciano filósofo” (p. 306) en un primer momento, aunque después de su petición también como “aquel abuelete picantón” (p. 308). 4. VOCABULARIO: miasma: 'Efluvio maligno que, según se creía, desprendían cuerpos enfermos, materias corruptas o aguas estancadas'. abotargarse: 'Dicho del cuerpo, o de parte del cuerpo de un animal, o de una persona: Hincharse, inflarse, generalmente por enfermedad'. 31 (pp. 308-344) 1. En su infancia, Jacinta cayó enferma y, al recuperarse, empezó a tener sueños en los que veía el pasado, el presente y el futuro. En estos sueños hablaba con Zacarías, un ángel vestido de negro que le revelaba secretos de su futuro. 2. La primera descripción de Barcelona forma parte de la visión de Zacarías: “una ciudad muy lejana, atrapada entre una luna de montañas y un mar de luz, una ciudad forjada de edificios que sólo podían existir en sueños” (p. 314). La segunda descripción es de la visión que Jacinta tiene de la ciudad mientras pasa penurias en ella: “La Barcelona de sus sueños se había transformado en una ciudad hostil y tenebrosa, de palacios cerrados y fábricas que soplaban aliento de niebla que envenenaba la piel de carbón y www.planetalector.com

-22-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

azufre. Jacinta supo desde el primer día que aquella ciudad era mujer, vanidosa y cruel, y aprendió a temerla y a no mirarla nunca a los ojos” (p. 315). 3. Jacinta facilitaba cuanto podía la relación secreta entre Julián y Penélope: entregaba los relatos y notas del uno al otro, ayudaba a Julián, facilitaba encuentros y sufría por ellos. 4. Javier no pretendía asistir a la fiesta de cumpleaños de Jorge, pero su madre supo que había rechazado la invitación y lo obligó a ir vestido de marinerito. Sin embargo, se dejaron la invitación en casa. Durante la escena que siguió en la puerta de la mansión, Javier vio cómo Julián y Penélope se besaban en la biblioteca. Eso provocó que, al día siguiente, Javier intentara matar a Julián. 5. Según Jacinta, Julián los encontró hablando mientras esperaban la salida de los alumnos. Julián se preocupó porque Ricardo Aldaya tenía fama de donjuán. Más adelante, descubrió que se reunían en secreto para hablar. Cuando le preguntó a Ricardo Aldaya por esas citas, Ricardo le explicó que se veían para discutir el futuro de Julián y evitar que su padre lo mandara al ejército. 6. Miquel Moliner es quien ayuda a Julián a planear su fuga con Penélope, pero Julián no sabe valorar el sacrificio que es para su amigo dejarlo marchar. Cuando Miquel le señala “El daño que vais a hacer a mucha gente al iros para siempre” (p. 331), Julián ni siquiera se da cuenta de que Miquel también está entre esas personas que lo echarán de menos. 7. La madre de Penélope los sorprende desnudos en la habitación de Jacinta y se lo confiesa a su marido, que monta en cólera y encierra a Penélope antes de que puedan escapar juntos. 8. Los señores Aldaya echaron a Jacinta de la casa la misma noche que el señor Aldaya supo lo que había pasado. Jacinta habló con Miquel, y se contaron lo que ambos sabían. Se pasaba los días frente a la casa de los Aldaya con la esperanza de ver a Penélope hasta que Ricardo Aldaya la hizo encerrar en un manicomio, donde Jacinta pasó dos años. Cuando salió volvió a la casa, pero estaba vacía y en venta. 9. Daniel forcejea contra el policía que lo tiene agarrado, pero no consigue hacer nada ni impedir que Fumero le dé una paliza a Fermín. Daniel describe así su actuación: “Me limité a refugiarme www.planetalector.com

-23-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

en aquella conveniente presa de los policías, temblando y derramando lágrimas de cobardía en silencio” (p. 342). Cuando cree que le van a pegar a él, dice: “Quise creer que los golpes me curarían la vergüenza de haber sido incapaz de mover un dedo por Fermín cuando lo único que él estaba haciendo, como siempre, era tratar de protegerme” (p. 343). Aunque estaba retenido, Daniel se culpa por no haber hecho nada para evitarle la paliza a Fermín. Fumero es consciente de ello y se aprovecha de su debilidad. 32 (pp. 344-351) 1. Daniel lleva a Fermín a casa de Gustavo Barceló porque Fermín se lo ha pedido al final del capítulo anterior, para poder ver a Bernarda: “Si tengo que palmarla, que sea en sus brazos” (p. 344). 2. Gustavo Barceló llama al médico en cuanto le comunican que se dirigen hacia allí; también se encarga de tranquilizar a Bernarda, mandar a Daniel a la ducha, buscarle un traje, evitar las preguntas del médico y llamar al padre de Daniel. 3. Clara no percibe si hay o no luz, pero sí puede saber si la bombilla del cuarto de baño está encendida porque cuando está encendida emite un zumbido. 4. El traje no le queda bien a Daniel, que compara su imagen en el espejo con la de un vendedor a domicilio: “El espejo mostraba un vendedor a domicilio, desarmado de sonrisa” (p. 348). 5. Ha sido la policía quien ha agredido a Fermín, en concreto el inspector Fumero, así que no tendría mucho sentido darles el parte. 6. VOCABULARIO: melodrama: 'Narración o suceso en que abundan las emociones lacrimosas'. lances: 'Trance u ocasión crítica'. 33 (pp. 352-358) 1. Gustavo Barceló llega a tres conclusiones: que Fumero está implicado en todo, aunque Barceló no sabe por qué; que Nuria Monfort miente sobre no haber sabido nada de Julián cuando éste www.planetalector.com

-24-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

volvió a Barcelona y, por último, que es muy extraño que Fortuny se negara a identificar el cadáver de Julián. 2. Gustavo Barceló propone que Daniel se enfrente a Nuria Monfort y le haga saber que sabe que le ha mentido para ponerla nerviosa. Fermín entonces la seguirá hasta que Nuria dé un paso en falso y revele los secretos que esconde. 3. VOCABULARIO: nuncio: 'Encargado de llevar aviso, noticia o encargo de una persona a otra, enviado a esta para tal efecto'; en el caso de nuncio apostólico, 'representante diplomático del Papa, que ejerce además, como legado, ciertas facultades pontificias'. incólume: 'Sano, sin lesión ni menoscabo'. serrallo: 'Harén'. cabestro: 'Ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarla'. 34 (pp. 359-372) 1. Daniel dice que su padre y él ceden y lo dejan quedarse porque “algo en la mirada del pobre Fermín sugería que aunque le doliesen los huesos hasta el alma, más le dolía la perspectiva de estar solo en su habitación de la pensión” (p. 360). 2. El fragmento relevante es “Había llegado con antelación deliberadamente. Sabía que Bea tardaría por lo menos media hora o cuarenta y cinco minutos en llegar. Quería sentir a solas la presencia de la casa, explorarla antes de que Bea llegase y la hiciese suya” (p. 361). Es decir, Daniel llega antes a propósito para explorar la casa. A pesar de eso, se queda en la biblioteca hasta que descubre los radiadores y decide buscar la caldera de la calefacción. 3. La escena que recuerda Daniel es el entierro de su madre: ocurre en el cementerio Montjuïc, Daniel está con su padre y es el momento en que están enterrando el ataúd de su madre. 4. Daniel ha oído “pasos en el piso superior” (p. 365); en ese momento cree que son de Beatriz y tarda en ir a comprobarlo porque va a encender la caldera; cuando sube y comprueba que Beatriz no está, los pasos ya se le han olvidado.

www.planetalector.com

-25-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

5. La cripta tiene las paredes llenas de crucifijos y dos ataúdes blancos; el grande es de Penélope Aldaya y el pequeño debe de ser de su hijo. En la cripta también está Laín Coubert, cosa que hace que Daniel salga corriendo con Bea. 6. Penélope Aldaya murió poco después de que Julián se marchara; como hay un ataúd pequeño al lado del suyo, es posible deducir que murió de parto porque quedó embarazada de Daniel. 35 (pp. 373-376) 1. Daniel se da cuenta de que hay alguien en su habitación, que está oscuras, pero sólo se trata de Fermín Romero de Torres. 2. Bea le dijo “Te llamaré mañana o pasado” (p. 372); Daniel está impaciente, así que espera que la llamada, hecha a una hora tan intempestiva, sea de ella. 3. Daniel dice: “En siete días, estaría muerto”. El motivo de que se adelante esta información es el de crear suspense en el lector y darle más emoción al final. 4. VOCABULARIO: parangón: 'Comparación o semejanza'. gaznate: 'Parte superior de la tráquea'. 36 (pp. 376-388) 1. Cuando hace tres días desde que Daniel la vio y no ha llamado, Fermín lo anima a llamarla desde un teléfono público. 2. No es Bea quien contesta al teléfono sino su padre, el cual, al darse cuenta de que se trata de un chico preguntando por Bea, procede a amenazarlo. Daniel teme haber empeorado la situación de Bea llamándola. 3. Daniel se ha dado cuenta de que tienen vigilándoles al policía que lo sujetó mientras Fumero pegaba a Fermín. Para asegurarse de que los siguen, Daniel y Fermín van a dar un paseo. Fermín decide ir a Els Quatre Gats porque es un lugar donde pueden hablar; además, tiene hambre “y ahí sirven los mejores bocadillos de longaniza en un radio de cinco quilómetros” (p. 381).

www.planetalector.com

-26-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

4. Fermín se dedicaba al espionaje durante la guerra. Cuando Barcelona cayó, lo detuvieron y lo torturaron para que confesara los nombres de sus superiores y dónde se ocultaban. Cuando lo dejaron salir, supo que los habían matado a todos. Como le habían expropiado la casa, tuvo que vivir en la calle, y a veces en prisión, hasta que Daniel le ofreció el empleo que tiene ahora. 5. VOCABULARIO: insondables: 'Que no se puede averiguar, sondear o saber a fondo'. vox pópuli: 'Usado para indicar que algo es conocido y repetido por todos'. 37 (pp. 388-390) 1. Por la noche, Daniel piensa en ir a ver a los Aguilar y confesar que él es el culpable de todo. Sin embargo, a la luz del día le falta valor y no está seguro de lo que eso arreglaría. 2. Daniel se refiere a sí mismo y a Nuria Monfort. La idea es que Daniel se siente culpable por haberle estado mintiendo a su padre y entiende cómo debe sentirse Nuria, que le ha mentido a él. 3. VOCABULARIO: sistemáticamente: 'De modo sistemático, por sistema'. ardid: 'Artificio, medio empleado hábil y mañosamente para el logro de algún intento'. 38 (pp. 390-393) 1. Daniel acusa a Nuria de tres cosas: de hacerse pasar por el (inexistente) administrador del piso del señor Fortuny, de saber que Jorge Aldaya mató a Julián y mentir al respecto y de mentir sobre su marido, que no está en la cárcel. 2. Nuria reacciona intentando intimidar a Daniel en un primer momento, preguntándole quién sabe lo que le está contando, y si Fumero lo siguió a la casa de los Aldaya. También le dice que no se meta y que todo eso no es asunto suyo, y acaba echándolo de casa. Sin embargo, para entonces parece muy preocupada. 3. Fermín se ha vestido de cura: es “aquel sacerdote enjuto y narigudo” que se menciona al final del capítulo.

www.planetalector.com

-27-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

39 (pp. 393-400) 1. La carta anuncia que Daniel ha sido llamado a filas para hacer el servicio militar, es decir, la mili. 2. Manuel Gutiérrez Fonseca es el funcionario de la morgue de Barcelona que estaba de guardia el día que llevaron el cuerpo de Julián Carax al servicio de necropsias, muerto por un tiro a quemarropa. Según él, ese día se saltó el reglamento. Llamó a la editorial para informar de la muerte de Julián Carax ese mismo día, no tres días después, y le pareció que la señorita que estaba al teléfono ya lo sabía. El padre de Julián Carax no identificó el cuerpo, sino que, al verlo, se dio la vuelta y se marchó. El inspector Fumero escupió sobre el cadáver y dio orden de que lo enterraran en una fosa común en Montjuïc. Cuando Gutiérrez Fonseca se quejó, el inspector Fumero firmó la hoja de registro conforme aquel hombre era Julián Carax. 3. Don Gustavo opina “que los palos van a empezar ahora” (p. 400), es decir, que las cosas se van a poner feas. 4. VOCABULARIO: contubernio: 'Alianza o liga vituperable'. necropsia: 'Autopsia; examen de un cadáver'. 40 (pp. 400-408) 1. La actitud de Daniel es muy fría y distante; en ocasiones se parapeta tras los comentarios sarcásticos (“Tomo muchas vitaminas”, p. 401). Clara, por otro lado, lo invita a ir a verlo y trata de ser amable, llegándole a preguntar cuándo la va a perdonar. 2. El padre de Daniel está preocupado porque Daniel va a tener que hacer el servicio militar. 3. Los tres policías son el inspector Fumero; Palacios, el hombre que los siguió y sujetó a Daniel la noche de la paliza, y Lerma. Fumero se muestra extremadamente violento, y especialmente amenazador hacia Daniel. Palacios, como ya hizo con Daniel, sujeta al señor Sempere para evitar que se meta entre Fumero y su hijo. Lerma es del que menos sabemos; es el que inspecciona la casa en busca de Fermín.

www.planetalector.com

-28-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

4. Don Anacleto es la otra persona que acude a ver a los Sempere esa noche. 5. La noticia explica que Fermín, cuyo nombre real es Antonio José Gutiérrez Alcayete, mató a Nuria Monfort a cuchilladas frente a un colegio esa misma tarde. 6. VOCABULARIO: circunloquio: 'Rodeo de palabras para dar a entender algo que hubiera podido expresarse más brevemente'. eludir: 'Evitar con astucia una dificultad o una obligación. Esquivar el encuentro con alguien o con algo'. 41 (pp. 408-413) 1. El señor Sempere se da cuenta de que no saben apenas nada del pasado de Fermín, y, como no está implicado en el asunto de Julián Carax, está muy confuso y no entiende lo sucedido. También está muy impactado por el hecho de que Daniel conociera a la víctima y Fermín la estuviera siguiendo porque él se lo había pedido. 2. Hablando con su padre, Daniel se siente culpable de la muerte de Nuria Monfort y está seguro de que Fermín es inocente. Después se arma de valor y va a ver a Bea, pero ella no está y Tomás no lo recibe, cosa que todavía entristece más a Daniel. 3. Tomás dice que está muy ocupado y no puede recibirle, pero Daniel sabe que todavía está enfadado porque Daniel ha metido a su hermana en problemas. 4. VOCABULARIO: diáfano: 'Claro; limpio'. 42 (pp. 413-417) 1. Don Federico finge darle a Daniel un reloj reparado para que el policía que vigila la librería no se percate de que en realidad lo que le ha dado es un mensaje de Fermín. 2. Fermín es inocente y está a salvo. Quiere que Daniel elimine la nota y haga saber su contenido a Bernarda. Fermín ya se pondrá en contacto con él.

www.planetalector.com

-29-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

3. El policía no es descrito más que por su “sonrisa reptil” (p. 415), de su aspecto general Daniel dice: “me pareció una pequeña comadreja” (p. 415-416). Se trata de una figura literaria llamada animalización, que consiste en comparar a personas con animales con el fin de dar una idea generalmente degradante de ellos. 4. VOCABULARIO: papel de estraza: 'Papel muy basto, áspero, sin cola y sin blanquear'. parca: Personificación de la muerte. 43 (pp. 417-422) 1. El cementerio es descrito como una gran ciudad de muertos: “Avenidas de tumbas, paseos de lápidas y callejones de mausoleos” (p. 418), “la ciudad de los muertos era una fosa de palacios” (p. 418). Se intenta dotar a la descripción de un esplendor decadente y misterioso: “Una avenida de cipreses se alzaba en la bruma” (p. 418), “a cada paso podía sentir el frío, el vacío y la furia de aquél lugar” (p. 418). 2. Daniel tiene a Palacios por un esbirro de Fumero, y no le tiene ningún aprecio; de ahí que sea tan seco con él cuando lo acompaña en el coche. 3. Palacios quiere decirle a Daniel que siente la muerte de Nuria Monfort, que murió en sus brazos, y que cree que sus últimas palabras fueron para Daniel: dijo que hay peores cárceles que las palabras y que dejara marchar a Penélope. También intenta advertirlo para que deje de investigar y de correr peligro. 4. VOCABULARIO: dársena: 'En aguas navegables, parte resguardada artificialmente para surgidero o para la cómoda carga y descarga de embarcaciones'. necrópolis: 'Cementerio de gran extensión, en que abundan los monumentos fúnebres'. 44 (pp. 422-427) 1. A Daniel le parece ver “un reluz cobrizo, oscilante. Una vela” (p. 422) y tiene la vana esperanza de encontrar a Nuria Monfort en su piso.

www.planetalector.com

-30-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

2. Isaac se arrepiente de no haber conocido mejor a su hija (por ejemplo, nunca había estado en ese piso antes) y de haber desdeñado la vida que ella había elegido: “Es curioso cómo juzgamos a los demás y no nos damos cuenta de lo miserable de nuestro desdén hasta que nos faltan, hasta que nos los quitan” (p. 423). Cree que quizá Nuria murió sin perdonarle eso, y lamenta no haber pensado que quizá el también fuera una decepción para su hija. 3. Nuria fue a ver a su padre y le dio un sobre. Le pidió que, si a ella le pasaba algo, se lo diera a Daniel. Isaac la vio tan alterada que le propuso ir a la policía, pero ella no quiso. Nuria le repitió que, si ella no iba a por el sobre en un par de días, se lo diera a Daniel. 4. Daniel, que también ha pasado malas épocas en la relación con su padre, queda enternecido por la angustia de Isaac e intenta hacer saber a su padre que lo quiere y que todo está bien entre ellos. Nuria Monfort: Memoria de aparecidos (pp. 429-527) 1 (pp. 431-443) 1. Cabestany finge que publica las novelas de Julián Carax por amor al arte, pero Nuria descubre que las ediciones las paga un tal Miquel Moliner, y que la editorial hacía dinero aunque los libros no se vendieran. 2. Nuria Monfort piensa en Julián como en un adolescente, pero el hombre que la espera en el andén parece mayor que los treinta y dos años que Nuria sabe que Julián tiene; su pelo es cano y tiene una expresión cansada. 3. Julián dedicó sus libros a P., que es Penélope. 4. Hervé es el guía de Nuria en París. Se trata de un niño de unos trece años, hijo de una de las prostitutas del local donde trabaja Julián. Hervé idolatra al escritor porque éste le ha enseñado a leer, escribir y tocar el piano, y a causa de esto cuida mucho a Nuria. Habla español muy mal, mezclado con italiano y portugués. Le hubiera gustado que Nuria fuera la novia de Julián.

www.planetalector.com

-31-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

5. Nuria le regala a Julián la pluma que perteneció a Víctor Hugo. Se trata de la misma pluma que más tarde el señor Sempere le regala a su hijo. 2 (pp. 443-451) 1. Miquel se había quedado sin dinero y sus hermanos querían echarlo de su casa porque ya no podía mantenerla. Además, tiene problemas con el alcohol. 2. Nuria está enamorada de Julián, pero él sólo quiere a Penélope. Por eso está con Miquel, por despecho. Miquel lo sabe pero con todo y con eso no puede dejarla marchar. 3. La primera reacción de Jorge fue de preocupación por Julián y su hermana; por eso fue a ver a Miquel y le contó lo que había sucedido en su casa. Pero más adelante, cuando descubre el motivo de la ira de su padre, reacciona muy violentamente y promete a Miquel que lo matará si le cuenta a alguien lo sucedido. Poco tiempo después, reaparece con una carta de Penélope para Daniel, que dice que nunca la ha querido y que se olvide de ella. 4. Penélope sabe perfectamente dónde está Julián, así que no tiene sentido que en la carta escribiera “Te deseo lo mejor, dondequiera que estés” (p. 449). Miquel deduce que Penélope trata de proteger a Julián, tanto omitiendo el lugar donde está como pidiéndole que la olvide. 5. Miquel va a buscar la carta que sabe que Penélope ha mandado a casa de Fortuny, pero Sophie Carax ya no vive allí. Vicenteta, la amiga de Sophie en la escalera, le explica que se ha ido de casa y le explica dónde puede encontrarla. 6. VOCABULARIO: tangible: 'Que se puede tocar. Que se puede percibir de manera precisa'. 3 (pp. 451-456) 1. Esta es la historia que Sophie le contó a Miquel, Miquel a Nuria y Nuria le está contando ahora a Daniel. Por lo tanto, el narrador sigue siendo Nuria, pero los hechos que relata no los vivió en primera persona, sino que le llegaron a través de Miquel.

www.planetalector.com

-32-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

2. Madame Benarens echó a Sophie de casa porque era una joven atractiva y su marido, el señor Benarens, era un hombre lujurioso. 3. Antoni Fortuny estaba decidido a cortejarla, pero Sophie sentía por él “una cordial amistad y nada más” (p. 452). 4. Sophie compara a Aldaya con un lobo: “Aldaya tenía ojos de lobo, hambrientos y afilados” (p. 454), “nada la había aterrado tanto en su vida como el presentir aquel animal bajo la piel” (p. 454). Aunque Sophie se siente atraída hacia él, también parece tenerle miedo; después de sus citas se queda “llorando o temblando en un rincón de aquella alcoba”. Se trata de una relación pasional pero dañina para ella. 5. VOCABULARIO: lúbrico: 'Libidinoso, lascivo'. 4 (pp. 456-461) 1. Ricardo Aldaya se siente viejo y quiere recuperar su juventud a través de su hijo. Sin embargo, Jorge constituye una decepción para él. Cuando encuentra a Julián y este no le tiene miedo alguno, Ricardo se ve a sí mismo en el chico y decide moldearlo a su imagen y semejanza. 2. Penélope y su hijo mueren porque no han recibido la atención médica adecuada. Aunque fue Julián quien la dejó embarazada, fueron sus padres los que la dejaron morir en el momento del parto. 3. Ricardo Aldaya muere lanzándose a los tiburones para suicidarse. Antes, ha hecho prometer a su hijo Jorge que se vengará de Julián matándolo. 4. VOCABULARIO: estertor: 'Respiración anhelosa, generalmente ronca o silbante, propia de la agonía y del coma'. beodo: 'Embriagado o borracho'. 5 (pp. 561-465) 1. Jorge culpa a Argentina de su fracaso: “América, diría después a modo de disculpa o epitafio, es un espejismo, una tierra de www.planetalector.com

-33-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

depredadores y carroñeros, y él había sido educado para los privilegios y los remilgos insensatos de la vieja Europa” (p. 461). También culpa a Julián de que tuvieran que alejarse de Barcelona. 2. Fumero, cuando lo reencuentra, lo mira “con una mezcla de fascinación y repugnancia” (p. 462). No quiere dejarlo morir porque quiere utilizarlo en sus propios planes. 3. Fumero se ha deshecho del teniente anterior, el teniente Durán, empujándolo desde una altura de cinco pisos en una refriega con unos anarquistas. 4. VOCABULARIO: aplomo: 'Gravedad, serenidad, circunspección'. prosopopeya: 'Afectación de gravedad y pompa'. 6 (pp. 465-473) 1. Miquel tiene tuberculosis, que se ha manifestado en las toses, especialmente cuando tose sangre. La tuberculosis no se podía curar, así que no le quedan muchos años de vida. 2. La primera visita que tienen Miquel y Nuria respecto a Carax es Jorge Aldaya, que viene a preguntar si saben cómo ponerse en contacto con él. La segunda visita es Fumero, que anuncia a Miquel que Julián se casa con Irene Marceau. La tercera visita es un Jorge furioso porque cree que Julián se casará con una mujer rica. 3. Fumero no le cuenta a Jorge que la mujer con quien se casará Julián es la anciana propietaria de un prostíbulo, y le hace creer que Julián se va a casar feliz con una mujer rica para sulfurarlo y convencerlo de que vaya a retarlo a un duelo por Penélope. Lo convence para que le diga que Penélope sigue esperándolo y le da una arma defectuosa. Así, consigue que Julián asesine a Jorge y tenga la necesidad de volver a Barcelona, donde Fumero espera matarlo. 4. VOCABULARIO: pábulo: 'Aquello que sirve para mantener la existencia de algunas cosas o acciones'. oropel: 'Cosa de poco valor y mucha apariencia'.

www.planetalector.com

-34-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

7 (pp. 473-478) 1. El general Goded reunió a las tropas y las dirigió al centro para tomar el mando de la ciudad, pero fue derrotado. Barcelona pasó a estar en poder de los sindicatos anarquistas. Tras días de altercados en las calles, se supo que los cuatro generales rebeldes habían sido ajusticiados. 2. Miquel y Nuria buscan a Julián en la mansión de la avenida Tibidabo, el colegio de San Gabriel y la sombrerería de Fortuny. Más tarde buscan en cafés y comercios, pensiones, hoteles, estaciones de tren, bancos, etc. 3. Porque le parece que Miquel la haya emborrachado a propósito para que no fuera con él, y antes de irse ha dejado su mesa recogida. 4. VOCABULARIO: periplo: 'Viaje o recorrido, por lo común con regreso al punto de partida'. 8 (pp. 478-486) 1. Miquel y Julián se miran, “intuyendo las heridas que la vida le había tallado al otro” (p.479). Después van en busca de un lugar para ponerse al día. 2. Estas dos últimas semanas, Julián ha estado en casa del señor Fortuny, que ha decidido ayudarlo. 3. El señor Fortuny se arrepiente de sus acciones pasadas. Después de que Fumero pasara a verlo y diera por descontada su colaboración, Fortuny les rogó a los santos que trajeran a su hijo a casa antes de que fuera demasiado tarde. 4. Miquel se sacrifica y se hace pasar por Julián, ya que le quedan pocos meses de vida. De esta manera, Julián logra escapar. Esto significa que el cuerpo que el señor Fortuny no identificó en la morgue era el de Miquel, no el de Julián. 5. VOCABULARIO: inflexión: 'Elevación o atenuación que se quebrándola o pasando de un tono a otro'.

www.planetalector.com

hace

con

la

voz,

-35-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

9 (pp. 486-489) 1. A Fumero le interesa que sea Julián Carax el que conste como muerto; de esta manera, cuando consiga matarlo no va a ser identificado y será muy difícil relacionarlo con el inspector. 2. Nuria piensa que puede ser una trampa de Fumero en un primer momento. Se da cuenta de que no, y llora y tiembla mientras habla por teléfono. Consigue finalizar la llamada formalmente y se va a casa, dejando recado de que está enferma. 3. Julián y Nuria ceden a sus impulsos cuando se acuestan juntos, y no guardan el respeto necesario a Miquel, que se ha sacrificado por ellos. Por eso Nuria cree que se sentirán culpables a la mañana siguiente. Además, Julián sigue creyendo que Penélope está viva. 10 (pp. 490-495) 1. Julián cree que las personas que lo odian, como Fumero, tienen más suerte en la vida que las que le son amigas, como Penélope, Jacinta, Miquel o Nuria misma. 2. Julián y Nuria van a la Barceloneta a ver el mar. Luego pasan por Vía Layetana, el paseo de Gracia, la plaza Lesseps y la Avenida de la República Argentina. 3. Posiblemente Julián no habría prestado atención a la puerta de la cripta si no fuera porque había sido tapiada con ladrillos. 4. VOCABULARIO: calima: 'Accidente atmosférico que enturbia el aire y suele producirse por vapores de agua'. fisonomía: 'Aspecto exterior de las cosas'. anegar: 'Ahogar a alguien sumergiéndolo en el agua'. 11 (pp. 496-513) 1. Laín Coubert es Julián Carax. Lo que le lleva a quemar sus propios libros es el odio que siente hacia sí mismo y los años que pasó pensando que Penélope estaba viva.

www.planetalector.com

-36-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

2. Los médicos creen que Julián no habla porque ha perdido la cabeza. Nuria, sin embargo, cree que Julián está esperando y sufriendo en silencio. 3. Laín, o Julián, atraca a personas para conseguir dinero y joyas con los que mantener a Nuria y a sí mismo. 4. Nuria visita al señor Fortuny cada semana para hablar y hacerle compañía. Julián ya no se ha acercado más a él y se dedica a observarlo desde lejos. 5. Nuria encierra a Julián en casa del señor Fortuny, escribe cartas al consulado español en París pidiendo ayuda para encontrarlo, y visita a Julián en el piso entrando por el tejado de un edificio contiguo. Cuando el administrador de la finca se pone en contacto con Resquejo porque se han oído ruidos en el piso, le contesta dándole a entender que es normal. Con todo esto espera que Fumero no encuentre a Julián. 12 (pp. 514-520) 1. Mercedes Pietro es la secretaria de Pedro Sanmartí, y se convierte en la única amiga de Nuria Monfort en los meses en que ella trabaja para Sanmartí. Mercedes trata de ayudarla a zafarse de él, la avisa cuando Fumero va a pasar por la oficina y, finalmente, organiza una recolecta para que Nuria no sea despedida del trabajo sin dinero. 2. Nuria siente un gran desprecio por las personas que emergen socialmente después de la guerra, ya que un requisito para ello es estar aliado con la causa franquista. Eso es lo que tienen en común, que todas son personas que se han beneficiado de la guerra y estaban en el bando de los vencedores. 3. Sanmartí insiste en perseguir a Nuria, haciéndole proposiciones, dando a entender que la ayudará a cambio de favores sexuales, tocándola sin permiso, etc. A esto se lo llama acoso sexual y actualmente está penado por la ley. 4. Julián consuela a Nuria, pero una vez ella se ha dormido, sale a la calle y se venga de Sanmartí asesinándolo. 5. VOCABULARIO:

www.planetalector.com

-37-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

distrofia: 'Estado patológico crecimiento'. lívido: 'Intensamente pálido'.

que

afecta

a

la

nutrición

y

al

13 (pp. 520-527) 1. Gustavo Barceló ha estado fanfarroneando de haber encontrado un ejemplar de La Sombra del Viento a sus amistades. La voz se ha corrido y Julián ha conseguido seguir el rastro hasta Daniel. 2. En primer lugar, Julián y Nuria ven en la infancia de Daniel un reflejo de la infancia infeliz de Julián (“Parece que estés hablando de ti”, p. 524), aunque la infancia de Daniel no es tan mala como la de Julián. También los une su amor a la literatura y, aunque Julián no lo sabe, ambos deseaban fervientemente la pluma de Víctor Hugo. Finalmente, los dos tienen una historia de amor complicada por las circunstancias y contra la familia de ella; en el caso de Julián es con Penélope y en el caso de Daniel, con Bea. 3. Nuria le pide a Daniel que vigile y que cuide a Julián. También le pide que la recuerde, porque “mientras se nos recuerda, seguimos vivos” (p. 527). Por otro lado, Nuria lo advierte de que ha sido Daniel mismo y su investigación quien ha llevado a Fumero hasta ellos. 4. VOCABULARIO: ajar: 'Maltratar, manosear, arrugar, marchitar'. La Sombra del Viento (pp. 529-550) 1 (pp. 531-535) 1. La historia de los amores malditos de Julián y Penélope impulsa a Daniel a hacer las cosas bien y no caer en los mismos errores que Julián en el pasado. Eso pasa, en primer lugar, por ir a casa de los Aldaya y responsabilizarse de sus actos. 2. Tomás le dice a Daniel que Beatriz está embarazada y que ha huido de casa. 3. Tomás está enfadado porque no sólo Daniel ha traicionado su confianza dejando a su hermana embarazada, sino que además Beatriz lo ha estado protegiendo y él no ha dado la cara. www.planetalector.com

-38-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

4. Bea puede haber ido al único lugar en que los dos estaban a salvo del mundo: el caserón de los Aldaya. 2 (pp. 535-540) 1. Don Federico y Fermín son los que meten a Daniel en el coche. Daniel pensaba que podía ser Fumero. 2. Don Federico y Fermín drogan a Daniel para que duerma y se recupere, porque no está en condiciones de ir a buscar a Beatriz. 3. En Barcelona no nieva a menudo. De todas maneras, la nevada de 1954 es famosa en los anales meteorológicos españoles, ya que nevó en toda la península y Baleares de manera muy persistente e inaudita. 4. VOCABULARIO: gazuza: 'Hambre'. prestancia: 'Excelencia o calidad superior entre los de su clase'. linimento: 'Preparación menos espesa que el ungüento, en la cual entran como base aceites o bálsamos, y se aplica exteriormente en fricciones'. 3 (pp. 540-542) 1. Para encontrar a Bea, Daniel sigue el rastro de velas hasta la vieja habitación de Penélope. 2. Julián Carax ha ayudado a Bea, llevándole comida, agua y mantas, además de hacerle compañía contándole su historia. 3. Fumero ha seguido a Daniel hasta la casa, como Nuria le había advertido que estaba pasando: “alguien que presentía que, con el tiempo, tú le conducirías a Julián: Fumero” (p. 526). 4. Daniel se refiere a la muerte. Hay dos comparaciones en el breve fragmento que lo describe que delatan la imagen: “el sombrero calado como una capucha” (p. 542) y “el revólver en la mano reluciente como una guadaña” (p. 542). La muerte suele representarse como una persona o un esqueleto con una larga capucha negra y una guadaña en la mano.

www.planetalector.com

-39-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

4 (pp. 542-550) 1. La estrategia de Fumero es esperar a Daniel (o también a Julián) hasta que se acercan y caen en su trampa. Es una estrategia inspirada en las arañas, a las que Fumero ha dicho admirar: “Sus especímenes predilectos eran los arácnidos, con su rara ciencia para tejer una trampa en que, con infinita paciencia, esperaban a sus presas, que tarde o temprano sucumbían, por estupidez o desidia” (p. 462). 2. La fotografía era una trampa porque Fumero la dejó en la librería para que Daniel, picado por la curiosidad, empezara a investigar y lo llevara hasta Julián. 3. Palacios ha intentado advertir a Daniel anteriormente, y sus actuaciones en las escenas de intimidación de Fumero pueden considerarse benignas ya que evitan que la persona a la que tenía presa se buscara más problemas. Después del entierro de Nuria ya pareció que Palacios dudaba de la moralidad de lo que estaba haciendo; parece que esta escena ha sido la gota que colmaba el vaso. 4. Daniel se siente cobarde y actúa varias veces de forma poco heroica a lo largo de la novela, especialmente en relación a Beatriz y cuando Fumero se enfrenta a él directamente. Sin embargo, después de haber leído la narración de Nuria, que detalla todos los errores que Julián cometió en su vida, Daniel parece dispuesto a no equivocarse en los mismo lugares y actúa de manera heroica y ejemplar. 5. VOCABULARIO: inquisitivamente: De manera inquisitiva, es decir, 'que inquiere y averigua con cuidado y diligencia las cosas o es inclinado a ello'. convergir: 'Dicho de dos o más líneas: Dirigirse a unirse en un punto'. Post Mortem (pp. 551-555) 1. Post Mortem significa “después de la muerte”, en este caso, después de la muerte de Daniel.

www.planetalector.com

-40-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

2. Daniel, al final del capítulo anterior, recuerda el rostro de su madre mientras está muriendo; por eso sonríe al recuperar la conciencia durante unos segundos. 3. Sabemos que Carax ha estado hablando con Daniel de verdad porque ha hecho lo que Daniel le pidió y se ha llevado la pluma de Víctor Hugo. Las Aguas de Marzo (pp. 557-566) 1. Porque el cura de la parroquia no quería oficiar misa con una novia embarazada y Fermín puso el grito en el cielo, así que seguro que después de eso no va a querer hacerlo. 2. Jacinta Coronado muere tras la visita de Julián, que le hace saber que Penélope está muerta. Jacinta ya no tiene motivos para seguir viviendo y muere tranquilamente mientras duerme. 3. El fragmento en cursiva del final del capítulo describe el recuerdo que Daniel tiene de su boda con Beatriz. 4. VOCABULARIO: factótum: 'Persona de plena confianza de otra y que en nombre de esta despacha sus principales negocios'. miscelánea: 'Mixto, vario, compuesto de cosas distintas o de géneros diferentes'. bolchevique: 'Comunista'. colindante: 'Se dice de los campos o edificios contiguos entre sí'. Dramatis Personae (pp. 567-575) 1. La función de este capítulo es la de dar información sobre los personajes de la novela unos años después de lo que se narra en ella. Imita un capítulo parecido en La Sombra del Viento de Julián Carax, así que además tiene la función de asemejar las dos novelas. 2. Beatriz opina “que el arte de leer se está muriendo muy lentamente, que es un ritual íntimo, que un libro es un espejo y que sólo podemos ver en él lo que llevamos dentro, que al leer ponemos la mente y el alma, y que ésos son bienes cada día más escasos” (p. 570). Julián Carax le dice a Jorge que “Los libros son www.planetalector.com

-41-

Guía de lectura: “La Sombra del Viento”

espejo: sólo se ve en ellos lo que uno ya lleva dentro” (p. 253) cuando Jorge le dice que los libros son aburridos. 3. Gustavo Barceló se dedica a viajar, pero también ha creado una editorial que publica las obras de Julián Carax. 4. Boris Laurent ha escrito El ángel de las brumas, pero Boris Laurent es el pseudónimo nuevo de Julián Carax. 5. No se trata de la misma escena, aunque es muy parecida. Esta última escena describe cómo Daniel lleva a su hijo Julián al Cementerio de los Libros Olvidados. Esta vez, cuando Daniel dice, en referencia a la madre, “Con ella no tenemos secretos. A ella puedes contárselo todo” (p. 575), lo dice literalmente y no porque la madre del niño está muerta.

www.planetalector.com

-42-