Soluciones tubulares para Cono Sur

Tenaris

Tenaris es el líder global en la producción de tubos de acero y provee servicios para perforación, terminación y construcción de pozos de petróleo y gas. Tenaris también es líder en la provisión de productos tubulares y servicios para plantas de procesamiento y generación de energía, así como también para aplicaciones industriales especializadas y automotrices.

A través de nuestra red integral de producción, servicio de asistencia pre y pos-venta y centros de investigación y desarrollo, trabajamos junto a nuestros clientes para responder a sus necesidades en la entrega de productos de alto rendimiento destinados a ambientes operativos cada vez más complejos. Para mayor información, por favor visite www.tenaris.com

2

Líder regional En Cono Sur, Tenaris se ha consolidado como proveedor líder de tubos de acero, productos asociados y servicios para la industria de la energía.

Desde hace más de 50 años, Tenaris es un importante protagonista en el desarrollo del mercado del petróleo y del gas en Cono Sur a partir el establecimiento de la planta de tubos sin costura en la ciudad de Campana, Buenos Aires, Argentina. Actualmente, la planta cuenta con la más alta tecnología y es considerada como uno de los centros productivos más eficientes e integrados de su tipo en el mundo. Posee una capacidad de producción anual de más de 900.000 toneladas de tubos sin costura y produce una amplia gama de productos para el mercado energético, automotriz y para aplicaciones agro-industriales. Exporta más del 70% de sus productos de alto valor agregado a todo el mundo. Tenaris cuenta además con plantas productoras de tubos de acero con costura localizadas en Valentín Alsina, Buenos Aires, y Villa Constitución, Santa Fe, con una capacidad de producción anual conjunta de 430.000 toneladas. También posee plantas en Villa Mercedes, San Luis, que producen varillas de bombeo y accesorios para tubos.

Para atender las necesidades de sus clientes en la región, Tenaris cuenta con oficinas comerciales en Buenos Aires, Argentina; Santiago, Chile; y Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. También posee centros de servicio regionales en Comodoro Rivadavia y Neuquén, y con stocks propios en las ciudades de Mendoza, Río Gallegos y Las Heras. Desde allí brinda el servicio de entrega justo a tiempo de tubos y el de columna de tubulares instalada en el pozo. El Centro de Investigación Industrial de Tenaris en Argentina, ubicado dentro de las instalaciones de la planta de Campana, es una pieza fundamental en la red de Investigación y Desarrollo de Tenaris y una reconocida entidad científica a nivel internacional. El centro está formado por 120 científicos y cuenta con un laboratorio de ensayos a plena escala, así como equipamiento para el análisis de elementos finitos y mecánica computacional.

Santa Cruz de la Sierra

Rincón de los Sauces

Villa Constitución Campana Buenos Aires Valentin Alsina

Neuquén Comodoro Rivadavia Las Heras

Rio Gallegos

Centro productivo de tubos sin costura Centros productivos de tubos con costura Centros productivos de varillas de bombeo y accesorios Centro de Investigación y Desarrollo Centros de servicio Oficinas comerciales

Tenaris

Mendoza Santiago Villa Mercedes

Soluciones tubulares para Cono Sur

Tartagal

3

Servicios a la medida de sus proyectos Tenaris ofrece una amplia gama de servicios que reducen el riesgo, el tiempo y los costos generales de las operaciones de exploración y producción.

Nuestras soluciones configuran una propuesta integrada de productos y servicios que se adecuan a cada una de las necesidades de nuestros clientes. Esta amplia oferta está respaldada por una extensa organización global, con centros de producción, tratamiento térmico, roscado, terminación e Investigación y Desarrollo. Además, contamos con una red comercial y técnica en todo el mundo para acompañar las actividades de exploración y producción de nuestros clientes.

La clave de nuestra propuesta de valor consiste en la entrega puntual de una cartera completa de productos y servicios que están diseñados y probados para brindar un rendimiento confiable en las condiciones operativas más exigentes. Nuestros productos, fabricados según los más altos estándares de calidad, salud, seguridad y cuidado del medio ambiente, se combinan con una gama de servicios que garantiza la correcta aplicación aún en las aplicaciones más demandantes.

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

Introducción y desarrollo de nuevos productos

•

•

•

•

•

Almacenamiento de tubería y sartas de bombeo

•

•

•

•

Entrega en pozo Justo a Tiempo

• • •

• • •

• • •

Selección de materiales para ambientes críticos

•

Análisis e investigación de fallas Capacitación / Seminarios / Foros técnicos

Logística

Manejo de accesorios Servicios de campo

Supervisión en instalación de tuberías y varillas de bombeo Optimización de materiales y operaciones en campo

•

Seguimiento intensivo en campo

• • •

Tubería Rig Ready Ensamble de accesorios / Bancal de torque

4

Diagnóstico de tubería en boca de pozo

•

Alquiler de tuberías para maniobras

•

•

•

•

•

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

• • •

• •

• • •

• • •

• • •

• •

•

• •

•

•

• •

Pozos offshore

Pozos de alta presión y alta temperatura

•

•

Pozos geotérmicos

Pozos bajo recobro térmico

•

• •

Diseño y selección de sartas de bombeo

Pozos de alcance extendido

Perforación con casing y tubing

• •

Diseño y selección de tuberías

Levantamiento artificial

• •

Campos maduros Asistencia técnica

Reservorios no convencionales

SOLUCIONES TENARIS

• •

• • • •

• •

•

•

Asistencia técnica Tenaris ofrece a sus clientes servicios de asistencia técnica en la selección y el uso eficiente y productivo de nuestros productos en el campo.

Desde hace más de 20 años Tenaris brinda este servicio, contando con un grupo de ingenieros especializados que se dedican al diseño y análisis de tuberías, y que se encuentran disponibles para garantizar la mejor alternativa en beneficio de nuestros clientes, aún en aquellos pozos complejos que requieren de una máxima capacidad de análisis. Nuestro personal especializado combina su expertise con el uso de software para determinar la instalación más adecuada en columnas de casing y tubing.

DISEÑO Y SELECCIÓN DE TUBERÍAS

La construcción de un pozo para la producción de hidrocarburos debe cumplir con los requisitos de seguridad durante toda la vida en servicio y debe proporcionar suficiente integridad mecánica para satisfacer las demandas de perforación, estimulación, producción y re-acondicionamiento o reparación. Estos puntos se toman en cuenta de manera especial en el diseño y selección de las tuberías que se utilizarán en el pozo. Durante el diseño se deben considerar simultáneamente la evaluación mecánica (cuerpo del tubo y conexiones) y la evaluación económica, que permita minimizar el costo total del pozo.

VME = 80.00 ksi VENTANA API FD VM = 1.25

CARGA 1: COMO INSTALADO CARGA 2: EVACUACIÓN TOTAL (ESTÁTICO) CARGA 3: EVACUACIÓN TOTAL (DINÁMICO)

Software utilizado: TDAS/Osprey™ • StringTracker™ • DrillFem™ • DrillSafe™ •

CARGA 4: CIERRE EN BOCA (DINÁMICO) CARGA 5: CIERRE EN BOCA (ESTÁTICO) CARGA 6: LUEGO DE PUNZAR

24 18 5/8

PRESIÓN INTERNA

ELIPSE TRIAXIAL TUBING 3 1/2" 9.2# N80 10 8 4

5

6 6

4

OD CASING [Pulg]

13 3/8

PESO [Lb/pie]

UNIÓN

159,2

K55

ERTM

115

N80

ERTM

68

N80

Wedge 521TM

P110

BlueTM BlueTM Near Flush

53,5 SD*

9 5/8

GRADO ACERO

7

32

P110

5

18

N80

Wedge 513TM

3 1/2

9,2

N80

BlueTM

* Special Drift 3

0

PRESIÓN (ksi)

2 2 1

-2 -4

0 929 2200

CASING DE SUPERFICIE CASING INTERMEDIO CASING INTERMEDIO

-10 -150

COMPRESIÓN

-120

-90

-60

-30

0

30

CARGA AXIAL (kip)

60

90

120

150

CASING DE PRODUCCIÓN

180

TRACCIÓN 4000

TUBING

4270

LINER DE PRODUCCIÓN

5100

LINER DE PRODUCCIÓN

PROFUNDIDAD

-210 -180

3800

Tenaris

COLAPSO

-8

Soluciones tubulares para Cono Sur

-6

5

DISEÑO Y SELECCIÓN DE SARTAS DE BOMBEO

La instalación final de un pozo con varillas de bombeo requiere que satisfaga las demandas de producción y operación y, por consiguiente, lograr un beneficio económico y de seguridad sustentables para la empresa, las personas y el medio ambiente. La exploración de nuevos nichos de extracción ha llevado a la industria tanto a mejorar sus productos como a minimizar las causas que podrían generar riesgos en la operación. En este escenario tan exigente, el diseño y la selección de materiales cumplen un rol fundamental como punto de partida de un proyecto.

Nuestro equipo de I+D trabaja día a día para enfrentar los desafíos que presenta la industria de la energía.

6

Tenaris brinda un servicio de soporte al cliente, contando con un grupo de ingenieros especializados en diseño, selección de producto, análisis de sartas para bombeo mecánico y por cavidades progresivas (PCP) y de escenarios posibles de instalación. Este servicio se encuentra disponible para garantizar la mejor alternativa en beneficio de nuestros clientes, aún en los pozos más complejos.

Software utilizado para determinar la instalación más adecuada: • Srod™ para bombeo mecánico • PCPump™ para PCP SELECCIÓN DE MATERIALES PARA AMBIENTES CRÍTICOS

La selección de los materiales indicados se encuentra estrechamente ligada al diseño de tuberías. Los ingenieros especializados de Tenaris conocen en profundidad la vasta gama de grados de aceros y aleaciones resistentes a la corrosión, cubriendo todo tipo de ambientes y aplicaciones. Desde los materiales más difundidos y de aplicación generalizada hasta aquellos grados sofisticados que se reservan para los usos más críticos y severos tienen una ventana de aplicación que, en conjunción con un adecuado análisis mecánico, resultan en la garantía de integridad del pozo. La corrosión es potencialmente una amenaza de las instalaciones de producción de petróleo y gas, dado que una fase acuosa con agentes

corrosivos disueltos se asocia normalmente con los hidrocarburos. Por eso, una correcta selección de materiales es clave en el éxito de la operación. ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN DE FALLAS

La correcta evaluación de una pieza que ha fallado (o que fue retirada como parte de un plan predictivo) debe ocupar un lugar importante dentro del plan de integridad que cada compañía desarrolla. Tenaris pone a disposición de sus clientes una red de laboratorios con equipamiento de última generación y con profesionales entrenados en el campo de la metalurgia, la tribología y la corrosión, de manera de poder evaluar y encontrar la causa y el mecanismo de una falla. Esta evaluación aportará información que ayude a entender el cómo y el porqué de la problemática, evitando la recurrencia en condiciones similares (o no) de operación.

INTRODUCCIÓN Y DESARROLLO DE NUEVOS PRODUCTOS

Una de las herramientas clave para la diferenciación de Tenaris es la capacidad de desarrollar nuevos productos para responder a los desafíos que se presentan en los yacimientos relacionados, por ejemplo, con el incremento de la recuperación secundaria, la búsqueda de nuevos horizontes productivos a grandes profundidades, la depletación de capas, la necesidad de explorar campos costa afuera, y la explotación de yacimientos no convencionales, entre otros. Muchos de los nuevos desarrollos han surgido de requerimientos particulares que tienen nuestros clientes. Para dar respuesta a estas necesidades se han conseguido aceros propietarios, conexiones roscadas de última generación para aplicaciones de alta demanda y softwares para establecer diferentes métodos de predicción en ambientes corrosivos.

CAPACITACIÓN / SEMINARIOS / FOROS TÉCNICOS

La tecnología de las conexiones premium TenarisHydril fue desarrollada y testeada teniendo en cuenta la experiencia en campo.

Soluciones tubulares para Cono Sur

Tenaris invita a todos sus clientes a participar de estos seminarios técnicos, que pueden realizarse tanto en las instalaciones de la compañía como en la de los clientes.

Tenaris

El equipo de asistencia técnica de Tenaris, en coordinación con TenarisUniversity , ofrece seminarios técnicos para clientes con el propósito de compartir y profundizar conocimientos, discutir experiencias y aportar soluciones relacionadas con la industria del petróleo y el gas.

7

TECNOLOGÍA DOPELESS®

LA RESPUESTA A LAS NECESIDADES DE UN CLIENTE La tecnología Dopeless® constituye un gran adelanto para las conexiones premium al ofrecer claras ventajas operativas y ambientales. Fue desarrollado en respuesta a las exigencias operativas de un cliente en el Mar del Norte. A diferencia de las conexiones estándares con lubricantes basados en líquidos, la tecnología Dopeless® es un revestimiento totalmente seco, libre de grasa, aplicado en la línea de producción durante las últimas etapas de la fabricación de la conexión, a fin de ahorrarles tiempo a los operadores en el yacimiento. Desarrolladas y probadas de acuerdo con las normas ISO 13679, las conexiones con tecnología Dopeless® ofrecen una alta y consistente prestación, incluyendo una capacidad superior de enrosque y desenrosque (make and break).

. .. . . . . .

Mayor seguridad y confiabilidad en la operación Menos operaciones de manipulación y elevación, con el consecuente beneficio en la reducción del riesgo para el personal. Ahorro de tiempo por eliminación de tareas. Menos exposición de manos en tareas de preparación. Menos riesgos para el personal ya que el piso de perforación no contiene lubricantes líquidos BENEFICIOS para el Medio ambiente Reducción en el vertido de sustancias nocivas para el medio ambiente en el sitio de trabajo. Se trata de una tecnología de Descarga Cero (Zero Discharge). Eliminación del uso de sustancias químicas inherentes a las uniones roscadas (no hay lubricantes de rosca y no hay necesidad del uso de detergentes para la limpieza de los extremos roscados). Menor consumo energético y emisiones a la atmósfera ya que no se necesita utilizar agua caliente a presión para eliminar la grasa de almacenamiento. Reducción del uso de agua dulce en las tareas de limpieza. Estos beneficios se maximizan en operaciones costa afuera, tal como lo confirman los casi diez años de uso en el Mar del Norte.

TenarisHydril Blue® con tecnología Dopeless® fue utilizada por primera vez en la plataforma offshore para el proyecto Ekofisk en 2003.

8

Junto con el desarrollo de esta tecnología, Tenaris busca minimizar el impacto de las operaciones sobre el medio ambiente ofreciendo servicios como la recolección y el reciclado de protectores de rosca, el alistamiento de tuberías y la adquisición de chatarra o scrap en poder del cliente.

Logística Los servicios logísticos ofrecidos por Tenaris simplifican las operaciones en el pozo y ayudan a reducir los costos operativos.

ALMACENAMIENTO DE TUBERÍA Y SARTAS DE

MANEJO DE ACCESORIOS

BOMBEO

Tenaris suministra accesorios para la industria petrolera a través de una red de centros ubicados estratégicamente que permiten adaptarse a las necesidades de accesorios, ya sea a largo o a corto plazo.

Basados en los planes de perforación del cliente y en la previsión del consumo de tuberías, Tenaris programa su sistema productivo de manera para cubrir las necesidades del cliente. De esta forma, revisando la información periódicamente, es posible ajustar la fabricación de tuberías con un horizonte de 3-4 meses de forma de suplir de manera continua la operación en campo en una modalidad justo a tiempo. Es decir, se entregan los tubos en locación prácticamente al momento de necesitarlos. La provisión se realiza desde los centro de servicios o almacenes que Tenaris tiene en puntos estratégicos para la industria petrolera.

• •

• • •

• • •

Se agrega valor a la operación mediante los siguientes beneficios: Suministro más seguro y confiable de los materiales Régimen flexible para adaptarse a los cambios en los programas de perforación y los diseños de pozos Minimización de capital de trabajo con el consiguiente ahorro económico Ahorros en transporte al evitar movimientos redundantes de carga y descarga de camiones Menores costos administrativos en los almacenes del cliente (control de calidad, seguridad, logística, entre otros) Eliminación del riesgo de obsolescencia y / o degradación del material Disminución de la carga de trabajo administrativo para el personal de la operadora Unificación de la responsabilidad por la integridad de los productos, ya que Tenaris cubre todas las etapas de la cadena de suministro que garantiza la provisión de tubos sin daños en el pozo en el momento requerido.

Algunos de los accesorios provistos por Tenaris son: • Blast joints • Cuplas • Cross-overs • Flow couplings • Tapones de maniobra • Tapones de elevación • Tapones de ensayo • Pup joints • Guías de emboque • Make up quils

Tenaris ofrece soluciones logísticas para tubulares, varillas de bombeo y accesorios.

Soluciones tubulares para Cono Sur

ENTREGA EN POZO JUSTO A TIEMPO

Según fuera el requerimiento de la operación, ofrecemos la adquisición, fabricación, suministro y almacenamiento de accesorios tubulares, que pueden ser entregados bajo un esquema justo a tiempo.

Tenaris

Tenaris ofrece a sus clientes puntos de stock y centros de servicios con capacidad de almacenamiento de tuberías y varillas de bombeo de manera de minimizar el stock en propiedad del cliente y, de esa forma, minimizar el costo total operativo.

9

Servicios de campo Con más de 15 años de experiencia en el campo, nuestros profesionales ponen a disposición todo su conocimiento sobre las operaciones de E&P.

SUPERVISIÓN EN INSTALACIÓN DE TUBERÍAS Y VARILLAS DE BOMBEO

Tenaris pone a disposición de sus clientes su experiencia, conocimiento y tecnología en el manejo y cuidado de las tuberías y varillas de bombeo. Llevamos adelante este servicio desde hace más de 15 años y contamos con personal experimentado y calificado para el manejo de tubulares y conexiones, así como también equipamiento técnico encuadrado dentro de los más altos estándares de prestación y calidad. Los profesionales de Tenaris en el pozo realizan una serie de tareas que engloban servicios previos a la entubación o armado de sarta, tales como verificación de accesorios, verificación de herramental y elementos, inspección visual de roscas y cuplas, medición de tuberías, calibrado, entre otros. También llevan a cabo tareas inherentes al proceso de entubación o de ensamble de la sarta de manera consistente y dando cumplimiento a los procedimientos aplicables.

Asimismo el personal de Tenaris realiza tareas de mantenimiento y preservación de los materiales sobrantes, dejándolos en condiciones y con los protectores colocados. SICOM: Seguimiento intensivo en campo y Optimización de Materiales

La repetición de problemas crónicos en el campo originados por desvíos a los procedimientos y prácticas recomendadas, sumado a la corrosión, hace necesario buscar nuevas soluciones que combinen los servicios de análisis de ambientes corrosivos y optimización de materiales (SOM) con actividades de seguimiento metódico e intensivo de las prácticas operativas en campo (SIC). La combinación de ambas alternativas converge en resultados muy efectivos en el corto y mediano plazo.

SIC

SICOM

Asistencia a pozos-problema

Utilización de diseños y materiales adecuados

Verificación de prácticas operativas

Parametrización de problemas según al grado de incidencia

Detección y corrección de probelmas in situ Inspección de materiales críticos antes de la bajada SOM

Prevención de fallas prematuras

Análisis de ambientes corrosivos en pozos-problema

Reducción de problemas recurrentes

Recomendaciones de diseño Recomendaciones sobre materiales

Reducción de costos sin mayor inversión

Capacitaciones para problemáticas específicas Análisis de fallas e investigación de situaciones particulares

OPTIMIZACIÓN CONTINUA DEL PROCESO Cliente Información de pozos-problema

Cronograma de intervenciones

Equipo SICOM de Tenaris Recorridas en campo

Inspección de materiales Reportes, recomendaciones y asistencias

10

Análisis de diseño

SEGUIMIENTO INTENSIVO DE PRÁCTICAS OPERATIVAS EN CAMPO

El personal técnico de Tenaris recorre y visita los equipos en operación durante horario diurno en forma programada y previamente acordada con el cliente. Este servicio está enfocado principalmente a campos maduros con alta actividad en perforación, workover y pulling.

Este servicio se enfoca principalmente en yacimientos que requieran corregir problemas derivados de prácticas operativas y, a través de la implementación de planes de acción y seguimiento de indicadores, permite disminuir aquellos eventos de falla con origen en el manipuleo y uso inadecuado de los materiales. TUBERÍA RIG READY

En su continuo recorrido del área, los profesionales van asistiendo en tareas fundamentalmente operativas. Algunas de estas tareas son: inspección de tubería/varillas previa a la corrida, control de disponibilidad de accesorios e insumos, capacitación sobre manipuleo in situ, verificación de herramental adecuado para la correcta utilización de los tubos y varillas, verificación del cumplimiento de prácticas recomendadas y detección de desvíos a los procedimientos.

La entrega de la tubería en condiciones Rig Ready implica que la preparación de la tubería se realiza en nuestros centros de servicio en lugar de en el campo. A pedido del cliente también se puede realizar en el pozo. Esta preparación consiste en eliminar la grasa de almacenamiento en un lugar especialmente preparado y aplicar sobre las roscas una cera que es compatible con las grasas de enrosque y que otorga una protección temporaria frente a la corrosión.

Ventajas del servicio Rig Ready ESQUEMA TRADICIONAL

Limpieza de roscas

—

Inspección visual de roscas

—

Protección anticorrosive

—

Medición de longitud efectiva y traceable mediante identificación de tubulares

Limpieza de roscas

Inspección visual de roscas

Inspección visual de roscas y calibrado

Calibrado

Identificación de tubulares

Lectura de longitud

Medición de longitud efectiva

Confección de tally list

Elaboración de tally

Soluciones tubulares para Cono Sur

Locación del Cliente

—

Tenaris

Centro de Servicio

SERVICIO RIG READY

11

Se logran los siguientes beneficios: Mejorar la gestión de seguridad a través de una menor exposición del personal a los riesgos identificados y evaluados. • Mejorar la gestión de residuos en la locación. • Minimizar el impacto sobre el ambiente. • Mantener el estándar de calidad de fabricación durante el proceso de running. •

El servicio contempla la ejecución de tareas en forma programada y metódica en el centro de servicio, reduciendo y simplificando las actividades por realizarse en el campo. ENSAMBLE DE ACCESORIOS - BANCAL DE TORQUE

Tenaris cuenta con instalaciones para montar accesorios petroleros antes de la corrida del pozo. En combinación con el servicio Rig Ready, la entrega de accesorios ensamblados permite contar con la tubería lista para ser utilizada en el campo. Entre las ventajas, se destacan: • Menor costo de perforación al reducir tiempo de entubación. • Eliminación de factores de riesgo en la boca de pozo. • Eliminación del riesgo de "cruce" de rosca durante el montaje. • Aplicación del torque y la posición requeridos. DIAGNÓSTICO DE TUBERÍA EN BOCA DE POZO

El servicio de diagnóstico de tuberías busca agregar valor al tradicional esquema de inspección para tubing. Apuntando a mejorar la evaluación típica de tuberías en aquellos campos con alta rotación de materiales, Tenaris formó una alianza con la empresa SÜDBAU para la revisión e inspección, en forma selectiva, de los materiales que son extraídos de los pozos, mediante la herramienta SCANNEX.

12

De esta forma, a través de la presencia de un asistente técnico calificado de Tenaris en el momento de pasaje de los materiales seleccionados por el equipo de inspección no destructiva, se relevan y evalúan los resultados de la inspección, preparando un informe que incluya la clasificación de los problemas detectados y la identificación de problemas de rozamiento, corrosión generalizada o localizada. También se inspecciona el estado de las conexiones roscadas. Dado que los tubos no se mezclan durante la inspección con el equipo, se agrega valor ya que se puede conocer en qué profundidad y bajo qué condiciones operativas se producen los eventos de desgaste y/o corrosión. ALQUILER DE TUBERÍAS PARA MANIOBRAS

Tenaris también cuenta con tubería para alquilar en operaciones de maniobra, ensayo o estimulación de pozos de manera de preservar la instalación final mediante el uso de una sarta de maniobra con conexiones premium robustas y especialmente pensadas para este tipo de tareas. Personal altamente calificado se encarga de la inspección y mantenimiento de esta tubería con los estándares de Tenaris, de manera de contar con el material en excelentes condiciones para entrega inmediata.

Soluciones para ambientes exigentes

Campos maduros Más del 60% de las reservas mundiales de crudo se encuentran en campos maduros. Si bien se trata de campos que ya pasaron su pico de producción, su desarrollo y explotación es esencial para la industria de la energía.

Los yacimientos maduros, también conocidos como brown fields, son aquellos que han estado bajo explotación intensiva durante años y están atravesando su curva de declinación. La gran mayoría ya superó el período de recuperación primaria y se encuentra bajo recuperación secundaria o terciaria.

14

Los brown fields reúnen más del 60% de la producción anual de petróleo. A medida que los yacimientos van ingresando en su etapa de madurez, los problemas de corrosión comienzan a tener mayor impacto en los costos operativos, poniendo en riesgo la rentabilidad de la operación así como la integridad de los equipamientos de superficie y sub-superficie.

En yacimientos maduros, que acumulan varios años de producción asistida por recuperación secundaria, es frecuente ver pozos con más de una intervención por año. Cada intervención insume muchos recursos, incluyendo los costos de equipo asociados al workover, el reemplazo de materiales y las pérdidas de producción.

La serie para Servicio crítico se divide en dos tipos de productos, caracterizados por su contenido en cromo. Aceros con 1% de Cr (para casos con un bajo nivel de corrosión por CO2) y 3% de Cr micro-aleados para tolerar una mayor cantidad de CO2, siempre por debajo de aquellos ambientes que requieran uso de aceros inoxidables martensíticos (Cr13).

Productos para campos maduros

Estos grados CS también pueden ser utilizados en aplicaciones de inyección de agua, como una buena mejora respecto de los aceros al carbono típicos, ya que proporcionan un mayor nivel de resistencia a la corrosión en comparación con API L80 (siempre en combinación con un tratamiento adecuado del agua con el fin de proporcionar controlados niveles de oxígeno disuelto en el agua inyectada).

GRADOS PROPIETARIOS PARA SERVICIO CRÍTICO (Serie TNXXCS)

Estos materiales fueron desarrollados para resistir a la corrosión generalizada producida en presencia de ambientes húmedos moderados con CO2. Basan su performance en el agregado de Cr en su composición química en una proporción tal que los convierte en una opción atractiva para aquellos pozos o sistemas en los cuales no se justifica económicamente el uso de aleaciones resistentes a la corrosión más sofisticadas.

1% Cromo - Propiedades mecánicas GRADo

TENSIÓN DE FLUENCIA MÍN. [Ksi]

TENSIÓN DE FLUENCIA MÁX. [Ksi]

RESISTENCIA A LA TRACCIÓN [Ksi]

TN 55CS

55

80

TN 70CS

70

100

95

TN 75CS

75

105

100

80

TENSIÓN DE FLUENCIA MÍN. [Ksi]

TENSIÓN DE FLUENCIA MÁX. [Ksi]

RESISTENCIA A LA TRACCIÓN [Ksi]

DUREZA MÁXIMA INDIVIDUAL [HRC]

TN 80 Cr3

80

95

95

23

TN 95 cr3

95

110

105

—

tn 110 cr3

110

140

125

—

Tenaris

GRADo

Soluciones tubulares para Cono Sur

3% Cromo - Propiedades mecánicas

15

TUBERÍAS DE PARED GRUESA

TENARISXP™ BUTTRESS

Desde que comienza la producción del yacimiento, el volumen poral de la roca que contiene los hidrocarburos tiende a colapsar como resultado de la compactación del reservorio. A pesar de que los problemas de subsidencia generalmente empiezan mientras el campo está en recuperación primaria, hay muchos casos en los que la inyección de agua activa desplazamientos del suelo y, en consecuencia, el daño en los tubulares.

La conexión TenarisXP™ Buttress, especialmente diseñada con un hombro de torque en la cupla, ofrece una resistencia a la compresión y al sobretorque adicional, así como una mayor estabilidad durante las operaciones de apretado (make-up). Al ser compatible con la conexión API Buttres, los operadores pueden utilizar accesorios estándar así como también una amplia gama de talleres de reparación. Disponible desde 4 1/2" hasta 9 5/8", con aplicación en campos maduros, reservorios no convencionales (shales), perforación con casing y geotermia, entre otros.

Esta deformación en las tuberías limita la funcionalidad del pozo para la producción continua y las operaciones de rutina. Una forma de hacer frente a esta problemática es mediante la utilización de tubería de pared gruesa (Heavy Wall Casing): OD [Pulg]

Peso mÉtrico [lbs/pie]

5

26,7 [0,562] > 34,0 [0,750]

5 1/2

28,4 [0,530] > 43,1 [0,875]

6 5/8

34,5 [0,525] > 50,4 [0,812]

7

38,0 [0,540] > 57,1 [0,875]

7 5/8

47,8 [0,562] > 59,2 [0,812]

8 5/8

49,0 [0,557] > 68,1 [0,812]

9 5/8

58,4 [0,595] > 80,8 [0,859]

10 3/4

65,7 [0,595] > 91,2 [0,859]

14

86,0 [0,600] > 120,0 [0,850]

Esta solución del tipo estructural requiere de conexiones premium especialmente pensadas y diseñadas para tubería de pared gruesa. Tenaris ofrece dos alternativas de conexión de primera calidad para aplicaciones en tuberías heavy wall: HW™ y MAC-II™.

16

RECUBRIMIENTOS PARA CASING Y TUBING

En yacimientos maduros, una de las formas más difundidas para hacer frente a la corrosión es proteger al acero mediante la aplicación de un recubrimiento polimérico. Tenaris ofrece tubos con diferentes recubrimientos, aplicados de acuerdo con las normas internacionales más rigurosas, tanto para la producción de petróleo y gas, así como también para pozos inyectores. Además de nuestras propias plantas de revestimiento, trabajamos en estrecha colaboración con un grupo de fabricantes de recubrimientos de todo el mundo, con lo cual en alianza con otras empresas, podemos ofrecer una variedad de revestimientos para diferentes aplicaciones, como por ejemplo: Protección externa contra la corrosión en casing y tubing: Fusion Bonded Epoxy (FBE) que es un sistema de recubrimiento a base de una resina termoaplicada desde el exterior de la tubería. Este

Revestimiento externo ICFB® para casing y tubing diseñado para mitigar efectos de corrosión externa y daños mecánicos en tubería, tanto de producción como de inyección. El producto ICFB® está recomendado para situaciones en las cuales los tubulares deban ser protegidos exteriormente, como por ejemplo: zonas entre packers, protección externa de casing expuestos a fluidos corrosivos, tubing en zona de sumergencia.

Dependiendo de los requerimientos del cliente, ofrecemos diferentes opciones de revestimientos: pinturas líquidas de epoxi, recubrimientos fenólicos y pinturas especialmente formuladas (aplicadas de manera líquida o en polvo) que se adaptan a cada ambiente de uso. VARILLAS DE BOMBEO:

Ver “Soluciones para levantamiento artificial”.

Tenaris cuenta con una amplia experiencia en el suministro de productos y servicios para campos maduros.

Soluciones tubulares para Cono Sur

Revestimiento externo tricapa de alto espesor para tubing de utilización principalmente en pozos inyectores como una remediación a los problemas de corrosión externa que frecuentemente ocurren entre packers, o bien en ambientes de actividad bacteriana.

Protección interna contra la corrosión en tubing: Tenaris, en colaboración con empresas de recubrimiento en todo el mundo, ofrece una variedad de opciones de recubrimiento para proteger las superficies internas de tuberías de los efectos corrosivos, también para reducir la fricción y la turbulencia aumentando la eficiencia del flujo, o bien para minimizar la deposición de parafinas.

Tenaris

revestimiento se aplica en forma de un polvo seco en espesores de 400 a 600 micrones en la superficie caliente del tubo de acero. La superficie protectora FBE es homogénea y ofrece una excelente resistencia a la reacción química.

17

Reservorios no convencionales Algunos de estos reservorios poseen formaciones muy compactas y de muy baja permeabilidad en las cuales el gas se almacena en poros y fracturas naturales y también se encuentra absorbido en la roca.

Tenaris acompaña el desarrollo de estas nuevas fuentes de extracción de gas desde sus inicios en Estados Unidos y Canadá, por lo que contamos con extensa experiencia en la especificación de productos y servicios para la construcción de pozos para reservorios no convencionales.

• • •

Existen tres tipos de reservorios no convencionales: Gas en arenas compactas (tight gas sands) Gas en arcillas (shales gas) Gas de carbón (coalbed methane) Los dos primeros son reservorios de muy baja permeabilidad. Para ponerlos en producción, se debe estimular la formación mediante la inyección de fluido con arena a alta presión. Esta operación provoca múltiples fracturas en las formaciones, que se transforman en los canales que permiten la circulación del gas hacia el pozo.

18

Desarrollar yacimientos no convencionales también implica un desafío tecnológico desde el punto de vista de los productos tubulares, ya que es necesario perforar pozos horizontales y multilaterales, y alcanzar objetivos cada vez más profundos. Es decir, reservorios con mayor temperatura y con mayor presión en poro. Las operaciones a desarrollar entonces pueden presentar riesgos significativos, altos costos y exigencias extremas en el rendimiento del producto tubular.

•

Entre los principales desafíos que propone la explotación de estos campo se observa: Estricto cuidado del medio ambiente en cuanto a los aditivos, fluidos de perforación y fractura, y otros productos utilizados durante la perforación y operaciones de fractura.

•

Debido a que cada reservorio no convencional es diferente, nuestras redes regionales y globales de asistencia técnica se encuentran a disposición para colaborar con nuestros clientes en selección de materiales, selección de conexiones y servicios personalizados para diseño de tuberías.

Productos para reservorios no convencionales GRADOS PROPIETARIOS

Dado que los esfuerzos generados por la presión interna y el colapso son especialmente tomados en cuenta para estos pozos, Tenaris ofrece grados P110-IC, P110-ICY, Q125-IC y Q125-ICY cuando se requieren productos API con performance mejorada. También contamos con una amplia gama de tubería API y grados propietarios destinados a ofrecer soluciones a cualquier entorno que van desde leves problemas de corrosión, a servicios de corrosión severa por CO2 o H2S. CONEXIONES PREMIUM TENARISHYDRIL

Las conexiones premium producidas por Tenaris están diseñadas para satisfacer los desafíos de flexión, tracción, compresión y torsión que se encuentran en los pozos horizontales de alcance extendido, así como los esfuerzos de gran magnitud originados en los trabajos de mega-fracturas. La línea incluye la uniones roscadas con cupla como Blue® y Wedge 563™.

Asimismo contamos con conexiones premium integrales como por ejemplo la conexión flush Wedge 513™ y la conexión near flush Wedge 523™, que permiten maximizar el huelgo en pozos horizontales de largo alcance permitiendo llegar a la profundidad final con la posibilidad de rotar la tubería prácticamente sin restricciones. Ambas conexiones también proporcionan un sello metal-metal, garantizando la integridad del pozo en términos de sellabilidad durante la vida en servicio. TENARISXP™ BUTTRESS

Para aquellos campos en los que se requieran conexiones compatibles con productos API, también está disponible el nuevo desarrollo TenarisXP™ Buttress. Esta conexión posee un diseño especial en la cupla, incluyendo un hombro de torque que incrementa la resistencia a la compresión y provee mayor capacidad de torsión, siempre manteniendo compatibilidad con la conexión API Buttress estándar. TECNOLOGÍA DOPELESS®

Como alternativa a las uniones tradicionales que se corren en el pozo utilizando compuestos lubricantes de diferentes tipos, Tenaris ofrece la tecnología Dopeless® que permite mejorar aún más la eficiencia operativa, eliminar el riesgo de daño a la formación debido a la grasa y reducir el impacto ambiental. COILED TUBING

El uso de coiled tubing está especialmente asociado a la limpieza de pozos estimulados hidráulicamente, por lo que los reservorios no convencionales requieren el uso de este producto con intensidad. Tenaris produce coiled tubing en bobinas de longitudes adecuadas para las aplicaciones más demandantes en fondo de pozo. La línea incluye una variedad de tipos de grados y tamaños como grados HS-70™, SA-80™, HS-90™, SA-110™ en diámetros que van de OD 1" a 5" y espesores desde 0.080" hasta 0.300".

Soluciones tubulares para Cono Sur

•

Altas presiones en los tratamientos de estimulación mediante fractura hidráulica que generan solicitaciones mecánicas de gran intensidad sobre el casing de producción. Presencia de curvaturas severas (dog-legs) que requieren conexiones roscadas que permitan garantizar la integridad estructural de la columna en el pozo. Amplia capacidad para permitir, en forma simultánea, la flexión y rotación de tubería. Esto es necesario durante la instalación del revestimiento en la sección horizontal del pozo, para lo que se requiere resistencia a la torsión extrema, y a las cargas alternativas que podría dar lugar a problemas de fatiga.

Tenaris

•

19

Levantamiento artificial Tenaris ofrece soluciones para la producción de pozos, tanto por bombeo mecánico como por Bombeo por Cavidades Progresivas o BCP.

BOMBEO MECANICO

La necesidad de reducir costos operativos, incrementar el caudal de producción y soportar mayores cargas de trabajo ha llevado a Tenaris a desarrollar productos y servicios que ayuden a optimizar la instalación.

• •

Los nuevos diseños prevén pozos más profundos y con mayor régimen de extracción, donde la conexión API alcanza el límite de resistencia. •

El incremento de fallas en conexión bajo condiciones exigentes de cargas y mayor producción ha motivado la necesidad de contar con un producto superior que haga frente al nuevo desafío de extracción.

20

Como respuesta a esta demanda, Tenaris desarrolló una nueva conexión que logra extender el umbral de resistencia de los productos convencionales en bombeo mecánico. Esta varilla presenta las siguientes ventajas respecto a una API: Soporta mayores cargas en fatiga. Su diseño de perfil de rosca con contacto flanco-flanco, conicidad e interferencia diametral generan mejor distribución de tensiones y reducen la tendencia al aflojamiento. Debido a la robustez de la conexión, se reduce el riesgo de daño o deformación plástica durante el armado.

• • • •

Tenaris desarrolló las varillas huecas de la serie HolloRod™ y las varillas X-Torque especialmente diseñadas para resolver los desafíos de las aplicaciones de Bombeo por Cavidades Progresivas (BCP).

•

•

•

•

Las varillas huecas de la serie HolloRod™ presentan las siguientes ventajas respecto a una varilla de cuerpo macizo: Reducción del efecto backspin. El backspin genera el aflojamiento de la conexión luego de la liberación de la energía acumulada en toda la sarta. En las varillas huecas se reduce este efecto por contar con un mayor momento polar de inercia. Efecto stick and slip. La presencia de sólidos, gas y aromáticos provoca la dilatación del elastómero de la bomba y el bloqueo intermitente del rotor. Como consecuencia, la sarta de varillas queda sometida a tensiones de torsión oscilantes que terminan afectando la performance de las conexiones. Las varillas huecas reducen este efecto gracias a su mayor inercia rotacional. Disminución del desgaste entre tubing y varilla. La varilla convencional concentra el desgaste en la zona de la cupla mientras que la varilla hueca distribuye la fuerza uniformemente sobre la pared del tubing. Posibilidad de cortar y re-roscar extremos. Esta posibilidad ofrece mayor versatilidad para sus operaciones en el pozo.

Entre los servicios, se destacan: Optimización del diseño de la columna de varillas Capacitación en manejo de varillas de bombeo e instalación de columnas Asistencia técnica durante las operaciones de campo Análisis integral de intervenciones de campo y diagnóstico Inspección de materiales extraídos del pozo como barrera preventiva de pescas prematuras

Productos para levantamiento artificial VARILLAS BlueRod™

Especialmente diseñada para altas cargas en bombeo mecánico. Mejora el rendimiento a la fatiga respecto a una conexión API. También disponible en acero con mayor resistencia a la corrosión. VARILLAS HolloRod™

Especialmente diseñada para bombeo PCP. Mayor resistencia al torque y reducción del desgaste entre la varilla y tubing respecto a las varillas API. Reducción de efectos derivados del backspin y stick and slip. VARILLAS X-TORQUE

Especialmente diseñada para bombeo PCP. Ofrecen mayor resistencia al torque que las varillas API. VARILLAS DE ALTA RESISTENCIA

Fabricadas con aceros de alta resistencia para soportar altas cargas. ACCESORIOS

La gama completa de productos se complementa con una extensa oferta de servicios. A partir de la experiencia de campo de Tenaris en el manejo de varillas ofrecemos soluciones para levantamiento artificial que cubren desde el asesoramiento al cliente en la selección del producto adecuado hasta su posterior seguimiento en campo.

Centralizadores para reducir el rozamiento entre varillas y tubing tanto para bombeo mecánico como para BCP.

Soluciones tubulares para Cono Sur

•

Tenaris

BOMBEO POR CAVIDADES PROGESIVAS

En los sistemas BCP se emplea una bomba giratoria tipo tornillo, y luego se transmite el movimiento de rotación desde la superficie hasta la bomba mediante una columna de varillas de bombeo que funcionan principalmente bajo tensiones de torque, lo que genera que ascienda el fluido contenido en la cavidad.

21

Perforación con casing y tubing Esta aplicación proporciona seguridad, efectividad y reducción de costos operativos, a la vez que requiere de consideraciones adicionales al momento de la evaluación y selección de las tuberías.

Las operaciones no convencionales de perforación en pozos profundos, pozos con inestabilidad en las paredes, salientes, y zonas agotadas que favorecen las pérdidas de circulación son propensas a causar fallas operativas que incrementan el costo de la operación.

22

asimismo, elimina la necesidad de alquilar de barras de sondeo y cubrir costos de transporte, y consume menos potencia del equipo al mismo tiempo que reduce riesgos e incrementa la seguridad.

Tenaris ofrece a sus clientes del sector de petróleo y gas una alternativa confiable de alto rendimiento: la perforación con casing y tubing con conexiones premium.

La técnica emplea el casing o el tubing como columna de perforación en lugar del drill pipe. El pozo queda entubado a medida que se perfora, mientras que la tubería proporciona energía hidráulica y fuerza mecánica al trépano.

Estudios de campo han demostrado que cuando se utiliza perforación con casing o tubing es posible tener una sensible reducción en el tiempo necesario para perforar pozos. El método,

Adicionalmente, Tenaris ofrece una gama de servicios con el objetivo gestionar los riesgos y reducir el tiempo y los costos asociados a una técnica no convencional de perforación.

• • •

Productos para perforación con casing y tubing Wedge Series 500™

Estas conexiones premium son aptas para requerimientos especiales como torques extremadamente elevados, cargas de compresión elevadas y espacios anulares reducidos, además de otros requisitos que no pueden ser cubiertos por conexiones API ni semi-premium. Wedge 533™ Se trata de una conexión premium con recalque interno y externo que, además de ser utilizada como tubería de producción o tubería de maniobra, ha sido probada con éxito en operaciones muy demandantes de perforación con tubing. Wedge 523™ Esta conexión semi-flush se ha diseñado para utilizar como casing de revestimiento en secciones intermedias, de producción, liners o tie-backs. Pero permite aplicaciones especiales tales como pozos muy desviados u horizontales o bien la perforación con casing, en donde la tubería se gira a la vez que se le aplica peso para ganar profundidad.

Diseñadas para brindar alto rendimiento y versatilidad aún en operaciones no convencionales. Cuentan con calificación CAL IV según ISO 13679. Ofrecen resistencia superior a la fatiga. La conexión Blue® fue especialmente diseñada desde sus inicios para tener completa compatibilidad con la tecnología Dopeless®, pudiendo se esta forma conjugar una gran performance en términos de respuesta a la sellabilidad los beneficios de no tener que utilizar grasa de enrosque. Blue® Thermal Liner

Sin sello metal-metal pero con características especiales que aportan resistencia adicional a la compresión y a la torsión. Además, por su forma y característica de rosca, facilita la bajada de los tubos en cuanto a velocidad y confiabilidad. Su perfil de rosca especial, con huelgos reducido entre filetes otorgan gran resistencia a la fatiga, junto con un mejor rendimiento de torque. TenarisXP™ Buttress

De la nueva línea TXP™ de Tenaris, esta conexión se ha diseñado especialmente para mantener compatibilidad con la conexión API Buttress, pero con un hombro de torque adicional en la cupla que le otorga una mayor resistencia a la compresión y al sobre-torque, así como una mayor estabilidad durante las operaciones de apretado (make-up).

Soluciones tubulares para Cono Sur

•

Tenaris desarrolló StringTracker™, un software especializado cuya función esencial es evaluar el comportamiento de la totalidad de las conexiones roscadas que componen la columna de perforación a los efectos de minimizar los riesgos. La utilización de esta herramienta permite que nuestros clientes conozcan los siguientes datos: Torque máximo requerido Fatiga acumulada en cada una de las conexiones Niveles de esfuerzos máximos Esfuerzo de arrastre en pozos de trayectoria complicada

Blue®

Tenaris

Desde el diseño de la columna y la selección de materiales, hasta la asistencia técnica sobre el terreno durante la bajada, nuestros profesionales cuentan con experiencia de numerosos proyectos de esta naturaleza.

23

Pozos bajo recobro térmico El creciente uso de métodos no convencionales para la extracción de petróleo pesado demanda la generación de soluciones térmicas que permitan reducir la viscosidad del hidrocarburo y aumentar su movilidad hacia el pozo.

Cada vez más empresas del sector energético dirigen su atención hacia los métodos no convencionales para la extracción de petróleo pesado. Por lo general, estos métodos están asociados a algún tipo de técnica que implica incrementar, de manera asistida, la temperatura del reservorio. Es decir, una técnica en la que conviven elevadas temperaturas y altas cargas inducidas térmicamente. El objetivo del recobro térmico es aumentar la temperatura del petróleo, así como de la roca que lo contiene, de modo de reducir la viscosidad e incrementar la movilidad.

24

• • • •

Existen diferentes técnicas dependiendo del tipo de reservorio y de las propiedades de los fluidos: Estimulación cíclica con vapor o Cyclic Steam Stimulation (CSS) Desplazamiento por vapor o Steam Displacement (SD) Drenaje asistido por vapor y gravedad o Steam-Assisted Gravity Drainage (SAGD) Otros métodos como fire flooding y/o electric heating. Cuando se opera bajo condiciones de estimulación térmica se presentan diversos retos. En las aplicaciones más exigentes, en donde las temperaturas pueden superar los 350 º C, la confiabilidad, la experiencia y la calidad de los productos son fundamentales.

• •

Asimismo, los materiales para aplicaciones térmicas deben asegurar propiedades controladas y estables, aún bajo condiciones de trabajo post-fluencia. En este marco, los profesionales de Tenaris cuentan con más de 20 años de trayectoria en desarrollo, evaluación y selección de estos tipos de productos para pozos térmicos.

Soluciones tubulares para Cono Sur

•

En este tipo de aplicaciones la gama de conexiones Tenaris incluye todas las opciones para la construcción de pozo: Tuberías destinadas a casing o liners Tuberías ranuradas o perforadas Tubing de inyección o producción

Tenaris

En aplicaciones térmicas, se requiere de tubulares capaces de tolerar cambios extremos de temperatura debido a la inyección de vapor y al posterior enfriamiento durante la etapa de producción. En este escenario, es fundamental el uso de uniones roscadas con resistencia a las cargas axiales de tracción y compresión superiores a las del cuerpo del tubo, con una confiabilidad extrema, tanto en la instalación como en el servicio, de modo de evitar fallas tanto durante la fase de inyección de vapor, como en la de producción.

25

Productos para pozos bajo recobro térmico GRADOS PROPIETARIOS PARA SERVICIO TÉRMICO (TNXXTH)

Los grados TNXXTH resultan apropiados en zonas donde las tuberías del fondo de pozo están expuestos a altas temperaturas, viendo modificada, en consecuencia, la resistencia mecánica del acero.

Grandes deformaciones, tales como se esperan en aplicaciones tipo SAGD (Steam Assisted Gravity Drainage) o CSS (Cyclic Steam Stimulation) pueden ser perfectamente toleradas por los grados térmicos de Tenaris, sin tener el riesgo de fisuras o fallas estructurales.

Propiedades mecánicas GRADO

tensión de fluencia mín. [Ksi]

TN 55TH

55

75

95

22

TN 80TH

80

95

95

21

Elongación según norma API.

Las conexiones premium están diseñadas para condiciones térmicas, donde los productos están expuestos a cargas extremas de compresión y tracción.

26

TENSIÓN DE RESISTENCIA A LA FLUENCIA MÁX. [Ksi] TRACCIÓN MÍN. [Ksi]

DUREZA MÁXIMA INDIVIDUAL [HRC]

Las principales funciones de estos tipos de tubulares son reemplazar el punzado tradicional de los tubos y mitigar la producción de arena. En los pozos con arenas no consolidadas, la preparación del fondo de pozo resulta clave para evitar el ingreso de partículas desprendidas al casing. Si esto sucede, las partículas podrían deteriorar las instalaciones, al punto de obturar el ingreso de fluido o erosionar componentes de la instalación. Tenaris provee tubería perforada a la vez que el equipo de ingenieros de Tenaris asesora a los clientes en la cantidad, dimensiones y disposición de las perforaciones, así como también evalúa el impacto que la remoción de material origina en la resistencia remanente de la tubería, fundamentalmente en su resistencia

al colapso y a la tracción. El objetivo es maximizar la resistencia remanente, asegurando un área de pasaje conveniente. CONEXIONES ROSCADAS PARA APLICACIONES TÉRMICAS

Las conexiones premium Blue®, Blue® Thermal Liner y Wedge Series 500™ se han diseñado para pozos complejos en los ambientes más difíciles. Están testeadas de manera extensiva para las condiciones severas que implican las aplicaciones térmicas, donde los productos para fondo de pozo están expuestos a cargas extremas de compresión y tracción generadas por gradientes térmicos cíclicos. COILED TUBING

Tenaris ofrece coiled tubing con tubos HS-70, que presentan un mejor rendimiento en ambientes térmicos debido a su elevada ductilidad y menor grado de dureza. VARILLAS DE BOMBEO

Ver “Soluciones para levantamiento artificial”.

Tenaris ofrece coiled tubing con tubos HS-70, con un mejor rendimiento en ambientes térmicos. Soluciones tubulares para Cono Sur

Los tubos perforados (ranurados o agujereados) son productos tubulares de iguales características que los tubos lisos, pero sobre los cuales se han maquinado orificios que permiten el ingreso y egreso de fluidos.

Tenaris

TUBERÍA PERFORADA PARA UTILIZAR COMO LINER

27

Pozos offshore Frente a un horizonte energético desafiante, es necesario explorar y producir reservorios complejos en aguas cada vez más profundas en ambientes para los que hay que extender la ventana de aplicación de materiales y tecnologías a límites que años atrás eran impensados.

Las operaciones offshore plantean numerosos desafíos, tanto operativos como ambientales. Operar a más de 500 m bajo el nivel del mar impone la necesidad de reducir los riesgos a

28

través del uso de las últimas tecnologías en productos y servicios. Los máximos estándares de cuidado ambiental son requisitos inamovibles a la hora de explotar campos offshore.

• • • •

Tenaris tiene una amplia experiencia en operaciones offshore en Mar del Norte, Golfo de México y África. Ofrecemos una gama completa de productos y servicios que satisfacen las necesidades de las compañías de petróleo y gas para aplicaciones en aguas profundas y ultra-profundas.

• • • • •

Nuestro objetivo es minimizar los riesgos operativos de nuestros clientes y mejorar la eficiencia. Cubrimos todas las etapas que implica la utilización de tubulares: Diseño de tuberías Selección de materiales y consultoría en ambientes corrosivos Preparación de tubulares en tierra para minimizar tiempo en plataforma Pre-eslingado de tubulares en tierra de acuerdo a procedimiento del cliente Montaje de accesorios en tierra

Supervisión en tierra y en plataforma de todas las operaciones con tuberías Mantenimiento de tubería sobrante Asistencia en la bajada de tubos Provisión de accesorios especiales Capacitación para los equipos de campo

Productos para pozos offshore GRADOS PROPIETARIOS

Tenaris desarrolló los grados de acero para alto colapso y servicio en ambientes con corrosión por presencia de ácido sulfhídrico en un rango de tensiones de fluencia que oscilan entre 80Ksi y 110Ksi. Estos materiales satisfacen las necesidades operativas en ambientes caracterizados por una combinación de presión externa elevada y la probabilidad de fisuración por corrosión debido a la presencia de H2S. Tenaris también cuenta con grados para pozos profundos, con elevada resistencia mecánica y gran tenacidad.

La tecnología Dopeless® mejora la confiabilidad y la eficiencia en operaciones offshore. Soluciones tubulares para Cono Sur

•

Tenaris

Con la expansión de las operaciones de petróleo y gas hacia nuevas y difíciles fronteras marítimas, las empresas de exploración y producción deben cumplir con reglamentaciones para proteger de daños ambientales a las comunidades locales.

29

Los grados diseñados para ambientes sour son designados con las letras “S” o “SS”:

Variación máxima de dureza según espesor de pared [HRC] ESPESOR < 0.5"

0.5" < ESPESOR < 0.75"

0.75" < ESPESOR < 1.0"

ESPESOR > 1.0"

4

5

6

3

Propiedades mecánicas Grado

TENSIÓN DE FLUENCIA MÍN. [Ksi]

TENSIÓN DE FLUENCIA MÁX. [Ksi]

RESISTENCIA A LA TRACCIÓN MÍN. [Ksi]

ENSAYO NACE MÉTODO A [% SMYS]*

TN 80SS

80

95

95

22

90

TN 90SS

90

105

100

24

90

TN 95SS

95

110

105

25

90

TN 100SS

100

115

110

27

85

TN 110SS

110

125

115

29

85

TN 125SS

125

140

130

37**

85***

TN 80S

80

95

95

22

85 (a)

TN 90S

90

105

100

24

85 (a)

TN 95S

95

110

105

25

85 (a)

Elongación según norma API. * Correspondiente a probetas full size. Consultar por probetas subsize. ** La diferencia entre los tres valores individuales de dureza por línea debe ser menor o igual a 3HRC. *** La solución a usar en este caso es la la B, ph inicial: 3,5, gas: 3% de H2S. (a) El ensayo NACE Método A se realizará a pedido.

Tenaris ha participado en los proyectos offshore más exigentes en Mar del Norte.

30

DUREZA MÁXIMA INDIVIDUAL [HRc]

Los grados para ambientes con elevadas presiones externas son designados con las letras “HC” o “IC”:

Propiedades mecánicas Grado

TENSIÓN DE FLUENCIA MÍN. [Ksi]

TENSIÓN DE FLUENCIA MÁX. [Ksi]

RESISTENCIA A LA TRACCIÓN MÍN. [Ksi]

TN 80HC

80

110

100

TN 95HC

95

125

110

TN 110HC

110

140

125

TN 125HC

125

150

135

TN 140HC

140

170

150

P110-IC / P110-ICY

110

140

125

Q125-IC / Q125-ICY

125

150

135

La combinación de ambos beneficios se logra en los grados “HS”:

Variación máxima de dureza según espesor de pared [HRC] ESPESOR < 0.5"

0.5" < ESPESOR < 0.75"

0.75" < ESPESOR < 1.0"

ESPESOR > 1.0"

4

5

6

3

Propiedades mecánicas Grado

TENSIÓN DE FLUENCIA MÍN. [Ksi]

TENSIÓN DE FLUENCIA MÁX. [Ksi]

RESISTENCIA A LA TRACCIÓN MÍN. [Ksi]

DUREZA MÁXIMA INDIVIDUAL [HRc]

ENSAYO NACE MÉTODO A [% SMYS]

TN 80HS

80

95

95

22

90

TN 95HS

95

110

105

25

90

TN 100HS

100

115

105

27

85

TN 110HS

110

125

125

29

85

Tenaris

Soluciones tubulares para Cono Sur

Elongación según norma API.

31

TUBERIAS CON DIáMETROS Y ESPESORES NO CONVENCIONALES

La construcción de pozos profundos en aguas profundas requiere frecuentemente de varias secciones a entubar, con la limitante geométrica de mantener, como mínimo, un diámetro final de tubería para el casing o liner de producción que garantice la producción esperada del pozo. En ese sentido,

32

se necesitan tuberías de diámetros no convencionales y la aplicación de huelgos más restringidos. Tenaris cuenta con la capacidad de ofrecer tuberías especiales con conexiones especiales para este tipo de demanda. Diámetros y pesos no convencionales disponibles en Tenaris:

DIÁMETRO EXTERNO [in]

rango de peso mÉtrico [Lb/pie]

rango de espesores [in]

rango diÁmetro interno de diseño [in]

rango diÁmetro externo de cupla [in]

5 3/4

18,00-24,20

0,132-0,420

5,126-4,910

5 3/4

6

20,00-23,00

0,324-0,380

5,352-5,240

6,000

8

31,00-70,80

0,375-0,937

7,250-6,126

8,000-8,386

8 1/16

32,5-74,20

0,375-0,980

7,263-6,053

8,125-8,450

9

40,00

0,425

8,150

9,000

9 3/4

59,20

0,595

8,560

9,969

9 7/8

62,80-72,10

0,625-0,725

8,625-8,425

9,875-11,047

10

69,80-130,30

0,672-1,400

8,656-7,200

10,000-11,404

11 7/8

71,80

0,582

10,711

11,875-12,835

12

68,00-86,50

0,547-0,707

10,906-10,586

12,204-13,125

12 1/16

78,10

0,641

10,843

12,272-13,092

12 3/4

94,20-137,90

0,734-1,109

11,282-10,532

13,091-13,379

12 7/8

66,60

0,495

11,885

13,875

13 1/2

80,40-81,40

0,576-0,580

12,348-12,340

13,740-13,954

13 5/8

88,20-105,00

0,625-0,760

12,375-12,105

13,625-14,625

14

82,50-135,20

0,562-0,950

12,876-12,100

14,306-15,364

15

77,50

0,500

14,000

15,149

16 1/16

95,60

0,566

14,881

16,427

18

105,00

0,562

16,876

18,100

18 25/32

111,00

0,550

17,688

20,000

22

114,80

0,500

21,000

22,000

24 1/2

133,00-207,00

0,500-0,812

23,400-23,776

25,500-25,591

Cuando se utiliza la tecnología Dopeless® en operaciones offshore, los trabajos de manipulación y limpieza en relación con el uso de grasas no son necesarios, aumentando la eficiencia operativa, la seguridad y el medioambiente. Esta tecnología se basa en un compuesto seco, que además de proveer curvas de apriete más estables y controladas, actúa como protección anticorrosiva de las conexiones durante su almacenamiento.

CONEXIONES PREMIUM TENARISHYDRIL

La integridad de las diferentes columnas de tuberías es un requisito indispensable en cualquier proceso de construcción de pozos. En ambientes offshore, en donde las intervenciones de los pozos son muy costosas, es menester contar con uniones roscadas que garanticen sellabilidad a altas presiones aún bajo las condiciones de cargas más extremas. En ese aspecto la líneas de conexiones Blue® y Wedge Series 500™ cuentan con una probada gama de productos capaz de garantizar una mejor resistencia a la compresión y a la flexión, aún luego de varias secuencias de enrosque y desenrosque siempre preservando la condición gas-tight.

Nuestra tecnología Dopeless® está disponible para casing y tubing, en un amplio rango dimensional tanto en aceros al carbono (grados API y propietarios) así como también en Cr 13 y aleaciones resistentes a la corrosión (CRA). LÍNEAS DE CONDUCCIÓN OFFSHORE

Adicionalmente a la gama de productos OCTG, Tenaris es reconocido por el diseño y la producción de productos para conducción de altísima calidad, requeridos en los proyectos marítimos más exigentes.

Desde esa fecha, se han vendido más de ocho millones de pies de conexiones premium de Tenaris con tecnología Dopeless® en más de 20 países. Ahora, estos beneficios también están disponibles en la Wedge Series 500™ y otras conexiones premium.

• • • • • • •

Nuestra oferta incluye: Risers tensionados desde la superficie y risers en catenaria Líneas de transporte y flowlines Codos Aleaciones resistentes a la corrosión o CRA (encamisadas, revestidas y sólidas) Coiled tubing Tubos umbilicales Tubos revestidos

Soluciones tubulares para Cono Sur

Esta tecnología fue pensada y creada para aplicaciones offshore. Desde su introducción, en conexiones Blue® en el Mar del Norte en 2003, los beneficios de la tecnología han sido extensamente probados en muchas aplicaciones diferentes.

Tenaris

TECNOLOGIA DOPELESS®

33

Pozos de alcance extendido Los pozos de alcance extendido pueden involucrar varios kilómetros de longitud desde la plataforma o locación en tierra hasta la ubicación del objetivo en el reservorio. Esta técnica, aunque compleja, permite producir los campos en forma satélite de la infraestructura de superficie.

Uno de los objetivos principales de perforar pozos de alcance extendido es incrementar el área de drenaje. La otra razón es que, en numerosas ocasiones, por la irregularidad de la topografía del terreno, las instalaciones en el fondo marino deben ubicarse en lugares apropiados que distan del objetivo geológico. Esta técnica implica operar sobre el límite de lo que es técnicamente posible y operativamente realizable, exigiendo al máximo las

34

capacidades del equipamiento, de los productos tubulares y del personal involucrado. La ejecución de pozos de largo alcance conlleva una ingeniería muy intensiva y una operación muy demandante. La definición de la trayectoria del pozo es clave. Una trayectoria inadecuada implica problemas de inestabilidad en las paredes del pozo, una pobre limpieza del hueco y, en consecuencia, dificultades para correr la tubería y cementar.

Requisito

Hidráulica y limpieza de pozo

Uniones flush, near flush o con cuplas especiales que minimicen la acumulación de recortes en la sección inclinada

Trayectoria del pozo con dog-legs acumulados

Resistencia al bending y a las cargas alternativas

Corrida y entubación de la sección extendida

Técnicas de flotación (el casing vacío es proclive al colapso) y rotación simultánea (fatiga, torsión)

Arrastre y fricción

Alto torque y altas cargas de reciprocado

Tenaris complementa su cartera de productos con una gama de servicios que aplican a este tipo de proyectos: • Evaluación y análisis de torques y cargas axiales durante la bajada del casing • Selección de materiales y conexiones premium • Calificación de conexiones para proyectos especiales

Tenaris

Desafío en el diseño

Soluciones tubulares para Cono Sur

Entre los desafíos mas importantes que implica la construcción de este tipo de pozos figuran:

35

Productos para pozos de alcance extendido GRADOS PROPIETARIOS

Tenaris cuenta con una amplia oferta de grados propietarios que pueden ser aplicados a este tipo de pozos, entre los cuales destacamos la

serie Deep Well (TNXXXDW) que combina alta resistencia mecánica con una buena ductilidad y gran tenacidad. Esta serie de grados abarca un rango de resistencia que va desde los 135 ksi hasta los 150 ksi.

Propiedad mecánicas Grado

-45º C

-20º C

-10º C

0º C

TN 135DW

135

150

140

39

37 (31)

55 (44)

65 (52)

75 (60)

TN 140DW

140

155

150

40

32 (27)

50 (40)

60 (48)

70 (56)

TN 150DW

150

165

160

41

24 (21)

34 (31)

34 (31)

34 (31)

Tenaris ofrece servicios para pozos de alcance extendido, como la evaluación de torques y cargas axiales durante la bajada del casing.

36

Energía absorbida transversal promedio mín. Charpy-V 10x10 mm (Individual Mín.) [JOULES]

TENSIÓN DE TENSIÓN DE RESISTENCIA A DUREZA FLUENCIA MÍN. FLUENCIA MÁX. LA TRACCIÓN MÁXIMA [Ksi] [Ksi] MÍN. [Ksi] INDIVIDUAL [HRc]

También está disponible la serie High Ductility, especialmente desarrollada para aplicaciones en las cuales se espera deformación plástica, típicamente aquellas que involucran tubos expandibles que puedan ser una opción para mitigar contingencias que suelen ocurrir en estos pozos de trayectoria tan demandante.

Propiedades mecánicas Grado

TENSIÓN DE FLUENCIA MÍN. [Ksi]

TENSIÓN DE RESISTENCIA A LA FLUENCIA MÁX. [Ksi] TRACCIÓN MÍN. [Ksi]

ELONGACIÓN [%]

DUREZA MÁXIMA INDIVIDUAL [HRC]

Fluencia / Rotura Máx.

TN 35HD

36

56

60

30

93 HRB

0.80

TN 45HD

45

65

63

30

95 HRB

0.85

TN 60HD

60

80

75

30

22 HRC

0.90

TN 70HD

70

90

82

22

22 HRC

0.90

CONEXIONES PREMIUM TENARISHYDRIL

PROPIEDADES

Blue® Wedge 563™

Conexiones roscadas y cupladas que ofrecen máxima confiabilidad y performance para aplicaciones demandantes.

Wedge 523™ Wedge 521™

Conexiones integrales semi-flush especialmente diseñadas para aplicaciones en las que se rota la tubería.

Wedge 513™ Wedge 511™

Conexiones integrales flush para aplicaciones con huelgo reducido.

Tenaris

CONEXIONES

Soluciones tubulares para Cono Sur

TenarisHydril ofrece una variada línea de conexiones premium para pozos de alcance extendido:

37

Pozos geotérmicos La geotermia es reconocida a nivel mundial como una fuente de generación de energía amigable con el medio ambiente.

La energía geotérmica es una fuente limpia y renovable de electricidad, originada por las altas temperaturas que se encuentran bajo tierra. Este tipo de energía alternativa es confiable y sustentable y puede ser utilizada para distintas aplicaciones, como calefacción, procesos industriales y aplicaciones agrícolas.

Las operaciones geotérmicas requieren de tecnología tubular premium capaz de hacer frente a pozos profundos y, a menudo, poco convencionales. Los reservorios se encuentran a profundidades de más de 3000 metros, donde las temperaturas oscilan entre los 150º C y 300º C, y las altas cargas están siempre presentes debido a la expansión térmica restringida.

Desafío en el diseño de pozos geotérmicos Condiciones

38

Requisitos

Presencia de grandes cargas compresivas durante la producción de vapor

Uniones robustas con eficiencia a la compresión del 100%

Materiales que trabajan en condiciones post-fluencia

Grados con buenas propiedades termo-mecánicas

Producción de vapor a presiones relevantes

Requisito de sellabilidad a alta temperatura

Altos caudales y velocidades ascensionales

Conexiones que minimicen la posibilidad de turbulencia

Productos para pozos geotérmicos GRADOS PROPIETARIOS PARA APLICACIONES TÉRMICAS

Tenaris produce grados con excelentes propiedades termo-mecánicas, capaces de absorber las deformaciones que inducen las cargas térmicas sin daños estructurales. CONEXIONES PREMIUM TENARISHYDRIL

TenarisHydril ofrece una variedad de conexiones premium que satisfacen las necesidades de las aplicaciones geotérmicas con opciones para pozos de perfil delgado y pozos donde la sellabilidad máxima es un requisito.

La performance de las conexiones estándar suele ser insuficiente cuando se expone a las cargas presentes en las operaciones geotérmicas. Además, su limitada capacidad de compresión hace que no sean aptas para manejar la flexión, un requisito común para estos pozos en aquellas zonas sin cementar, o con cemento deficiente. Teniendo en cuenta los problemas de erosión asociados a los altos flujos en los proyectos geotérmicos, los operadores a menudo requieren conexiones con un diseño interno flush. Las conexiones Buttress exhiben un espacio abierto con las turbulencias que podrían provocar fallas en el fondo de pozo.

Las conexiones premium TenarisHydril superan consistentemente los estándares de las conexiones API, ayudando a hacer frente a las altas temperaturas y las altas cargas térmicas generadas.

GRADO

tensión de fluencia mín. [Ksi]

TENSIÓN DE RESISTENCIA A LA FLUENCIA MÁX. [Ksi] TRACCIÓN MÍN. [Ksi]

DUREZA MÁXIMA INDIVIDUAL [HRC]

TN 55TH

55

75

95

22

TN 80TH

80

95

95

21

Elongación según norma API.

Conexiones cupladas sin sello metal-metal para liners ranurados o tuberías de superficie.

Wedge 563™ Blue®

Conexiones cupladas con sello metal-metal para tuberías de producción que requieren condición gas-tight.

Wedge 511™ Wedge 521™

Conexiones integrales sin sello metal-metal para liners ranurados que se deban instalar en secciones inclinadas u horizontales.

TECNOLOGÍA Dopeless®

Esta tecnología ofrece una solución sin grasa para conexiones de casing y tubing que contribuye a la seguridad y a la protección del medioambiente.

Soluciones tubulares para Cono Sur

PROPIEDADES

ER™ Blue® Thermal Liner™

Tenaris

Conexiones

39

Pozos de alta presión y alta temperatura (HP-HT) Tenaris cuenta con más de 20 años de experiencia acompañando a sus clientes en la construcción y terminación de pozos de alta presión y alta temperatura.

Los pozos profundos de alta presión y alta temperatura, también llamados HP/HT, conjugan casi todas las situaciones desafiantes que demandan la mejor confiabilidad y calidad de los productos tubulares para asegurar la integridad del pozo durante la perforación y la vida en servicio. Si bien existen algunas definiciones para encuadrar a los pozos dentro de un régimen de alta presión y alta temperatura, se considera dentro de esta categoría a todo proyecto que, por alguna de sus características, implique un escenario no familiar para el operador respecto de la presión y temperatura del reservorio. Valores típicos utilizados como referencia son 10000 psi de presión y 150 °C de temperatura.

40

Además de los aspectos de integridad mecánica afectados por la temperatura y la presión, el ambiente al que se exponen los materiales es normalmente de alta corrosividad, que hace necesario contar con materiales especiales que permitan hacer frente al otro gran requerimiento presente en estos proyectos. Asimismo, es indispensable mantener la condición gas-tight en los tubulares dedicados a la producción por lo que se recomienda el uso de conexiones roscadas que garanticen alta sellabilidad. Para acompañar a sus clientes en estos proyectos de alto riesgo, Tenaris cuenta con un equipo con gran experiencia en pozos de alta presión y alta temperatura que permite brindar un conjunto de servicios especializados.

Selección y calificación de conexiones premium

Selección de materiales

Tomando en cuenta la inversión en materiales especiales -muchas veces aleaciones resistentes a la corrosión- que se necesita para la construcción de estos pozos, el uso de conexiones premium con sello metal-metal que garanticen sellabilidad en ambientes severos es una recomendación genérica para estos casos.

Las altas temperaturas en los pozos afectan sensiblemente las propiedades de los materiales. Esto, sumado a la presencia casi permanente de gases ácidos tales como H2S y CO2, y otros agentes que promueven la corrosión como los ácidos o cloruros presentes en las aguas coproducidas, demanda una cuidadosa selección de materiales para estos pozos.

Contamos con una serie de laboratorios de ensayos que permiten a nuestros clientes observar una variedad de pruebas y calificaciones destinadas a garantizar la performance de estos productos en condiciones de uso muy demandantes.

Numerosos ensayos y desarrollos, así como también la posibilidad de contar con softwares especializados que evalúan los diversos ambientes de los pozos, son herramientas de un gran valor para poder dar el servicio de selección de productos tubulares que cada necesidad requiere.

Los esfuerzos en I+D han permitido contar con materiales y productos capaces de resistir las condiciones más demandantes.

Soluciones tubulares para Cono Sur

Tests de performance en laboratorios

Tenaris pone a disposición de sus clientes toda la experiencia de sus ingenieros en materiales de manera de poder obtener la mejor alternativa según los requerimientos del pozo.

Tenaris

Si se trata de pozos que, por la cantidad de secciones de tubulares implicadas, conllevan un diseño de huelgo reducido, Tenaris cuenta además con desarrollos de uniones flush o near flush de alta performance, evaluadas y testeadas para responder en los ambientes más severos.

41

Productos para pozos de alta presión y alta temperatura

categorías: productos con propiedades que garantizan una mejor performance mecánica y productos para ambientes corrosivos.

ACEROS PROPIETARIOS

Tenaris fabrica grados propietarios cuyas prestaciones exceden aquellas garantizadas por API. Podemos clasificar a dichos grados en dos

Para aplicación en pozos de alta presión y temperatura, la oferta incluye:

Grados con performance mecánica superior a API Grados Alto Colapso

TN80HC - TN95HC - TN110HC - TN125HC - TN140HC - P110-IC/P110-ICY - Q125-IC/Q125-ICY

Grados para pozos profundos

TN135DW - TN 140DW - TN 150DW

Grados de alta ductilidad

TN35HD - TN45HD - TN60HD - TN70HD

Grados para ambientes corrosivos Grados para Servicio Agrio

TN80SS - TN90SS - TN95SS - TN100SS - TN110SS - TN125SS - TN80S - TN90S - TN95S

Grados para Alto Colapso

TN80HS - TN95HS - TN100HS - TN110HS

Grados martensíticos con 13% de Cromo

TN80Cr13 - TN85Cr13 - TN95Cr13 - TN95Cr13M - TN 110Cr13M - TN95Cr13S - TN 110Cr13S

Aleaciones resistentes a la Corrosión (más de 13% de Cromo)

Sandvik SAF2205 - Sandvik SAF2507 - Sandvik Sanicro 28 - Sandvik Sanicro 29

CONEXIONES PREMIUM TENARISHYDRIL

TenarisHydril ofrece una línea completa de conexiones premium para aplicaciones demandantes de alta presión y alta temperatura:

42

CONEXIONES

PROPIEDADES

Blue® Wedge 563™

Conexiones roscadas y cupladas que ofrecen máxima confiabilidad y performance en pozos HP/HT.

Blue® Near Flush

Conexión integral semi flush con gran eficiencia a la compresión y máxima sellabilidad.

Wedge 523™ Wedge 521™

Conexiones integrales flush para pozos de huelgo reducido.

HW™

Conexión roscada y cuplada para tubería de pared gruesa.

MACII™

Conexión integral para tubería de pared gruesa.

www.tenaris.com

Para obtener información adicional, por favor escriba a [email protected]

Tenaris ha elaborado el presente folleto sólo para fines de información general. Si bien se ha hecho todo esfuerzo posible para asegurar la exactitud de la información contenida en esta publicación, Tenaris no asume ninguna responsabilidad ni obligación por cualquier pérdida, daño o lesión resultante del uso de la información y los datos aquí contenidos. Los productos y servicios de Tenaris están únicamente sujetos a los Términos y Condiciones estándar de la Compañía o, en su defecto, a los términos emergentes de los respectivos contratos de venta, servicios o licencia, según corresponda. La información incluida en esta publicación está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Favor contactar a un representante de Tenaris o visitar nuestra página de internet www.tenaris.com para información más detallada. El presente folleto anula y sustituye la versión Soluciones tubulares para Cono Sur / Versión 1 / Octubre de 2011. Soluciones tubulares para Cono Sur / Versión 2 / Marzo 2013. ©Tenaris 2012. Todos los derechos reservados.