Spanish Dutch English Vocabulary

Palabras Methode woordenschatverweving Spaans Spanish – Dutch – English Vocabulary Ramón Cabello u i t g e v e r ij coutinho bussum 2013 c Spani

0 downloads 278 Views 2MB Size

Recommend Stories


Basic Math Vocabulary - Spanish Basic Math Vocabulary
Basic Math Vocabulary - Spanish Basic Math Vocabulary 1) about / aproximadamente una respuesta que no es exacta Ejemplos: 4.9 es aproximadamente 5, $3

ENGLISH-SPANISH MATH TERMINOLOGY
ENGLISH-SPANISH MATH TERMINOLOGY This simplified English-Spanish Math glossary is a teaching aid presented as an initial listing for you to use and ex

Story Transcript

Palabras

Methode woordenschatverweving Spaans

Spanish – Dutch – English Vocabulary Ramón Cabello

u i t g e v e r ij coutinho bussum 2013

c

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Deze woordenlijst hoort bij Palabras, Methode woordenschatverwerving Spaans van Ramón Cabello.

© 2011/2013 Uitgeverij Coutinho bv Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp, www. reprorecht.nl). Voor het overnemen van (een) gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16h Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.stichting-pro.nl). Uitgeverij Coutinho Postbus 333 1400 AH Bussum [email protected] www.coutinho.nl Noot van de uitgever Wij hebben alle moeite gedaan om rechthebbenden van copyright te achterhalen. Personen of instanties die aanspraak maken op bepaalde rechten, wordt vriendelijk verzocht contact op te nemen met de uitgever. ISBN 978 90 469 0257 8 NUR 834

2 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Inhoud

 Introducción al mundo del español  |  5 tema 1 Un poco de geografía   |  5 tema 2 El español y otras lenguas   |  5 tema 3 El español, un idioma de diálogo   |  6 tema 4 Un mundo global   |  7

Capítulo 1    Primeros contactos  |  7 tema 1 Primeras preguntas   |  7 tema 2 En contacto   |  8 tema 3 Nuevos amigos   |  9 tema 4 Al teléfono: preguntar por alguien   |  10 tema 5 La documentación   |  10 Capítulo 2    La vivienda  |  11 tema 1 ¿Cómo es tu casa?   |  11 tema 2 De visita   |  12 tema 3 En la casa   |  12 tema 4 El negocio de la vivienda   |  13 Capítulo 3    Acciones cotidianas  |  13 tema 1 Las tareas de la casa   |  13 tema 2 En la cocina   |  14 tema 3 El dormitorio   |  15 tema 4 El cuarto de baño   |  16 Capítulo 4    El pueblo y la ciudad  |  16 tema 1 El pueblo   |  16 tema 2 La ciudad   |  17 tema 3 ¿Qué opinas de la ciudad?   |  18 tema 4 Actividades culturales   |  18 tema 5 ¿Qué hacemos esta tarde?   |  19 Capítulo 5    Recorriendo las calles – Indicaciones  |  20 tema 1 Por la ciudad   |  20 tema 2 Información práctica   |  21 tema 3 Preguntar el camino   |  21 tema 4 Situar los objetos y las personas   |  22 Capítulo 6    Tiendas y lista de la compra – Los gustos  |  23 tema 1 El mercado   |  23 tema 2 En la compra   |  23 tema 3 ¿Qué compramos?   |  24 tema 4 Los gustos de cada uno   |  24 tema 5 El dinero: una cuestión importante   |  25

3 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Capítulo 7    Bares y restaurantes – El ambiente  |  26 tema 1 La comida   |  26 tema 2 En el restaurante   |  27 tema 3 Yo también, yo tampoco   |  27 tema 4 El ambiente   |  28 Capítulo 8    De tiendas – Ropa y complementos  |  28 tema 1 Los grandes almacenes   |  28 tema 2 ¿Cómo me queda?   |  29 tema 3 La ropa y el tiempo (I)   |  29 tema 4 La ropa y el tiempo (II)   |  30 Capítulo 9   Descripciones  |  31 tema 1 El físico y el carácter (I)   |  31 tema 2 El físico y el carácter (II)   |  31 tema 3 Hablamos de los demás (I)   |  32 tema 4 Hablamos de los demás (II)   |  33 tema 5 Las personas y sus relaciones   |  33 Capítulo 10   El trabajo  |  34 tema 1 Profesiones (I)   |  34 tema 2 Profesiones (II)   |  35 tema 3 Estoy en el paro   |  35 tema 4 Currículum vitae (C.V.)   |  36 tema 5 La entrevista de trabajo   |  37 Capítulo 11   La enfermedad y el cuerpo humano – La seguridad  |  37 tema 1 ¿Es grave?   |  37 tema 2 Síntomas y consejos   |  38 tema 3 Las partes del cuerpo y los sentidos   |  39 tema 4 La seguridad en la carretera   |  39 Capítulo 12   Preparando el viaje  |  40 tema 1 El viaje en avión   |  40 tema 2 Antes de viajar   |  41 tema 3 Contratiempos del viaje   |  41 tema 4 Un final … apropiado   |  42

4 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Introducción al mundo del español Tema 1  Un poco de geografía canal m

kanaal

channel

capital f

hoofdstad

capital city

ciudad f

stad

city

comunidad hispana f

Spaanstalige gemeenschap

Hispanic community

cordillera f

bergketen

mountain range

costa f

kust

coast

estado m

deelstaat

state

estar (en)

liggen/zich bevinden (in)

to be (in)

este m

oost

east

frontera f

grens

border

isla f

eiland

island

lago m

meer

lake

limitar (con)

grenzen (aan)

to border (with)

mar m

zee

sea

montaña f

berg

mountain

mundo m

wereld

world

norte m

noord

north

océano m

oceaan

ocean

oeste m

west

west

país m

land

country

provincia f

provincie

province

pueblo m

dorp

town

río m

rivier

river

sur m

zuid

south

Tema 2  El español y otras lenguas acento m

dialect/accent

accent

actor/actriz m/f

acteur/actrice

actor/actress

bilingüe m/f

tweetalige

bilingual

castellano m

Castiliaans

Spanish/Castilian Spanish

continente m

continent

continent

cultura f

cultuur

culture

diccionario m

woordenboek

dictionary

entenderse

elkaar begrijpen/verstaan

to understand each other

escritor/a

schrijver/schrijfster

writer

gente f

sing. mensen

people

5 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

gramática f

grammatica

grammar

hispanohablante m/f

Spaanstalige

Spanish-speaking

idioma m

taal

language

lengua f

taal

tongue

lengua indígena f

oorspronkelijke/inlandse taal

native language

lengua oficial f

officiële taal

official language

literatura f

literatuur

literature

música f

muziek

music

poeta/poetisa m/f

dichter/dichteres

poet/poetess

popular m/f

populair

popular

precolombino/a

precolumbiaans (voorafgaand aan de komst van Columbus naar Amerika)

Pre-Columbian

se habla

men spreekt

people speak

tradición f

traditie

tradition

zona f

regio/streek

region

Tema 3  El español, un idioma de diálogo alemán m

Duits

German

aprender

leren

learning

árabe m

Arabisch

Arabic

chino mandarín m

Mandarijns Chinees

Mandarin Chinese

EE. UU.

VS (Verenigde Staten)

USA (United States)

enseñar

onderwijzen

to teach

español m

Spaans

Spanish

estudiar

studeren

to study

francés m

Frans

French

fusión f

vermenging

fusion

hindú m

Hindi

Hindi

inglés m

Engels

English

internacional m/f

internationaal

international

lengua criolla f

creoolse taal

creole language

lengua materna f

moedertaal

mother language

lengua nativa f

moedertaal

mother tongue

ONU f

VN (Verenigde Naties)

UN (United Nations)

origen m

oorsprong/afkomst

origin

organización f

organisatie

organisation

portugués m

Portugees

Portuguese

spanglish m

Spanglish (vermenging van de Spaanse en Engelse taal)

Spanglish

UE f

EU (Europese Unie)

EU (European Union)

6 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Tema 4  Un mundo global África

Afrika

Africa

Alemania

Duitsland

Germany

América

Amerika

America

Asia

Azië

Asia

Australia

Australië

Australia

Bélgica

België

Belgium

Canadá

Canada

Canada

Estados Unidos

Verenigde Staten

United States

Europa

Europa

Europe

Francia

Frankrijk

France

Holanda

Nederland

Holland/The Netherlands

Irán

Iran

Iran

Israel

Israël

Israel

Italia

Italië

Italy

Marruecos

Marokko

Morocco

México

Mexico

Mexico

nacionalidad f

nationaliteit

nationality

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

occidental

westers

Western

Occidente m

het Westen

the West

oriental

oosters

Oriental/Eastern

Oriente m

het Oosten

the Orient

Perú

Peru

Peru

Polonia

Polen

Poland

República Checa

Tsjechië

Czech Republic

Rusia

Rusland

Russia

Senegal

Senegal

Senegal

Sudamérica

Zuid-Amerika

South America

Turquía

Turkije

Turkey

Capítulo 1  Primeros contactos Tema 1  Primeras preguntas ¿A qué te dedicas?

Wat voor werk doe je?

What kind of work do you do?

andino/a

Uit de Andes

Andean

apellido m

achternaam

last name/surname

autoridad f

autoriteit/instantie

authority

¿Cómo te llamas?

Hoe heet je?

What’s your name?

7 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

¿Cuál es tu profesión?

Wat is je beroep?

What’s your profession?

¿Cuántos años tienes?

Hoe oud ben je?

How old are you?

¿De dónde eres?

Waar kom je vandaan?

Where are you from?

¿Dónde vives?

Waar woon je?

Where do you live?

étnico/a

etnisch

ethnic

fecha de caducidad f

vervaldatum

expiration date

fecha de expedición f

afgiftedatum

date of issue

fecha de nacimiento f

geboortedatum

date of birth

femenino/a

vrouwelijk

feminine/female

festival m

festival

festival

firma f

handtekening

signature

folclore m

folklore

folklore

gastronomía f

gastronomie

gastronomy

hombre m

man

man

lugar de nacimiento m

geboorteplaats

place of birth

llamarse

heten

to be called

masculino/a

mannelijk

masculine/male

mujer f

vrouw

woman

música f

muziek

music

nombre m

naam

name

número de pasaporte m

paspoortnummer

passport number

¿Qué edad tienes?

Hoe oud ben je?

How old are you?

ser

zijn

to be

ser de

afkomstig zijn uit

to come from

sexo m

geslacht

sex/gender

tener

hebben

to have

trabajar en

werken in

to work in

vivir en

wonen in

to live in

avenida f

laan

avenue

arroba f

apenstaartje

“at” sign

calle f

straat

street

código postal (CP) m

postcode

postal code

correo electrónico m

e-mail

e-mail

deletrear

spellen

to spell

derecha f

rechts

right

destinatario/a m/f

geadresseerde/ontvanger

addressee

dirección f

adres

address

e-mail m

e-mail

e-mail

Tema 2  En contacto

8 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

guión m

streepje

hyphen

guión bajo m

underscore

underscore

izquierda f

links

left

móvil m

mobiel

mobile/cell phone

número de teléfono m

telefoonnummer

phone number

página web f

web pagina

web page

piso m

verdieping/appartement

apartment

planta f

verdieping

floor

plaza f

plein

square

población f

plaats

town

prefijo m

kengetal

prefix

puerta f

deur

door

punto m

punt

point

remitente m

afzender

sender

sitio web m

website

website

año m

jaar

year

bien

goed

fine/well

Bien, gracias ¿y tú?

Goed, dank je, en met jou?

Fine, thanks, and you?

casado/a

getrouwd

married

charlar

kletsen

to chat/talk

¿Cómo estás?

Hoe gaat het?

How are you?

día m

dag

day

entresemana

doordeweeks

weekday

este es…

dit is…

this is…

fin de semana m

weekend

weekend

hablar (un idioma)

(een taal) spreken

to speak (a language)

hermano/a m/f

broer/zus

brother/sister

hijo/a m/f

zoon/dochter

son/daughter

holandés

Nederlands

Dutch

mes m

maand

month

niño/a m/f

jongen/meisje

boy/girl

novio/a m/f

vaste vriend/vriendin

boyfriend/girlfriend

perfectamente

perfect

perfectly

presentarse a

voorstellen aan

to introduce to

¿Qué tal estás?

Hoe gaat het?

How are you?

regular

redelijk/z’n gangetje

okay

semana f

week

week

siglo m

eeuw

century

Tema 3  Nuevos amigos

9 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

soltero/a

alleenstaand/ongetrouwd

single

todavía no

nog altijd niet

not yet

un poco

een beetje

a little

Tema 4  Al teléfono: preguntar por alguien ahora se pone

hij/zij komt er aan (aan de ­telefoon)

he’s/she’s coming

¿Con quién hablo?

Met wie spreek ik?

Who am I speaking with?

¿Cuándo nos vemos?

Wanneer zien we elkaar?

When are we getting together?

¿De parte de quién?

Met wie spreek ik?

Who is calling?

¿Diga?/¿Dígame?

Zeg het eens./Hallo? (aan de telefoon)

Hello? Yes?

¡Es para ti!

Het is voor jou!

It’s for you!

¿Está Teresa?

Is Teresa er?

Is Teresa there?

hasta el sábado

tot zaterdag

till Saturday

hasta la vista

tot ziens

see you/bye

hasta luego

tot straks

see you later

hasta mañana

tot morgen

see you tomorrow

hasta pronto

tot snel

see you soon

importante

belangrijk

important

lo siento

sorry

I’m sorry

no está

is er niet

is not home

noticia f

bericht

message

ocupado/a

bezet

busy signal

¡Por fin!

Eindelijk!

Finally!

¿Puedo hablar con…?

Kan ik … spreken?

May i speak to …?

¿Quién es?

Met wie spreek ik?

Who is this?

¿Quieres dejar algún mensaje?

Wil je een bericht achterlaten?

Would you like to leave a message?

¿Quiere dejar algún recado?

Wilt u een bericht achterlaten?

Would you like to leave a message?

la semana que viene f

komende week

next week

¿Sí?

Ja?

Yes?

abono m

abonnement

subscription

automóvil m

auto

car

carné m

(legitimatie)kaart

ID card

carné de estudiante m

collegekaart

student ID

carné de identidad m

identiteitskaart

ID

carné de socio m

lidmaatschapspasje

membership card

Tema 5  La documentación

10 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

carro m

auto (Latijns-Amerikaans)

car

coche m

auto

car

conducir

besturen/autorijden

to drive

DNI (Documento Nacional de Identidad) m

identiteitskaart

ID/identification document

doctor/a m/f

dokter

doctor

examen m

tentamen

exam

extranjero/a

vreemd/buitenlands

foreign

identificarse

zich legitimeren

to show your ID

pasaporte m

paspoort

passport

permiso m

toestemming/vergunning

authorisation/permit

permiso de conducir m

rijbewijs

driver’s license

permiso de residencia m

verblijfsvergunning

residence permit

seguro m

verzekering

insurance

seguro médico m

ziektenkostenverzekering

health insurance

tarjeta f

kaart

card

tarjeta de crédito f

creditcard

credit card

agua f

(stromend) water

water

alquiler m

huur

rent

armario m

kast

wardrobe/closet

ascensor m

lift

elevator

averiado/a

kapot/buiten werking

broken

balcón m

balkon

balcony

cocina f

keuken

kitchen

cocina americana f

open keuken

open kitchen

compartir

(samen) delen

to share

conexión a internet f

internetverbinding

internet connection

cuarto de baño m

badkamer

bathroom

cuarto de estudio m

studeerkamer

office

departamento m

flat/appartement (in LatijnsAmerika)

apartment

distribuido/a

ingedeeld

layout

dormitorio m

slaapkamer

bedroom

escalera f

trap

stairs

luz f

licht

light

mesa f

tafel

table

Capítulo 2  La vivienda Tema 1  ¿Cómo es tu casa?

11 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

salón m

woonkamer

living room

sofá m

bank

couch/sofa

a las afueras

in de buitenwijk

in the suburbs

adelante

kom binnen

come in

árbol m

boom

tree

azotea f

plat dak/dakterras

terrace roof

¡bienvenido/a!

welkom!

welcome!

casa f

huis

house/home

centro del pueblo m

dorpskern

centre of town

de visita

op bezoek

visiting

encantado/a

aangenaam

nice to meet you

jardín m

tuin

garden

lavadero m

washok

sink/laundry sink

mucho gusto

aangenaam

nice to meet you

planta f

plant

plant

presentar (a alguien)

(iemand) voorstellen

to introduce (to) someone

primera planta f

eerste verdieping

first floor

¡qué alegría!

Wat fijn!

I’m so happy!

quedarse

blijven

to stay

tejado m

dak

roof

ventana f

raam

window

abajo

(naar) beneden

downstairs

abrir

openen

to open

acogedor/a

gezellig

cosy

al fondo del pasillo

aan het einde van degang

at the end of the hall

apagar

uitdoen (van iets elektronisch)

to turn off

arriba

(naar) boven

upstairs

cerrar

(af)sluiten

to close

cómodo/a

comfortabel

comfortable

encender

aandoen/aansteken

to turn on

habitación de invitados f

logeerkamer

guest room

llamar al timbre

aanbellen

to ring the bell

por aquí

hierheen

this way

precioso/a

schitterend

beautiful

subir

beklimmen/naar boven gaan

to climb/to go upstairs

vista f

uitzicht

view

Tema 2  De visita

Tema 3  En la casa

12 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Tema 4  El negocio de la vivienda agencia f

kantoor

agency

agencia inmobiliaria f

makelaarskantoor

real estate agency

al mes

per maand

per month

alquilar

(ver)huren

to rent/to rent out

amueblado/a

gemeubileerd

furnished

casa rural f

huis op het platteland

house in the country

comodidad f

faciliteit/gemak

comfort

compañía f

bedrijf

company/business

contactar con

contact opnemen met

to contact/to get in contact with

chalé m

chalet

chalet

empresa f

bedrijf

company/business

euro m

euro

euro

fianza f

borgsom

deposit

garaje m

garage

garage

incluido/a

inbegrepen/inclusief

included

inquilino/a m/f

huurder/huurster

tenant

llamar al

bellen naar

to call …

metro cuadrado (m2) m

vierkante meter

square meter

oferta f

advertentie

offer

playa f

strand

beach

propietario/a m/f

eigenaar

owner

vacaciones f pl.

vakantie

vacation

vender

verkopen

to sell

vivienda f

woning

residence/house/dwelling

sierra f

bergen

mountains

trastero m

schuur/bergruimte

shed

zona residencial f

woonwijk

residential area

Capítulo 3  Acciones cotidianas Tema 1  Las tareas de la casa aspiradora f

stofzuiger

vacuum cleaner

barrer

vegen

to sweep

basura f

afval

trash

cocinar

koken

to cook

comer

eten

to eat

comida f

eten

food

13 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

cubo m

emmer

bucket

cuidar

verzorgen

to care for

cuidar el jardín

de tuin verzorgen

to do the gardening

dar

geven

to give

dar de comer

eten geven

to feed

escoba f

veger/bezem

broom

fregar

poetsen

to wash

fregar el suelo

de vloer schrobben

to mop the floor

fregar los platos

afwassen

to do the dishes

fregona f

mop

mop

hacer

maken/doen

to make/do

hacer la comida

eten koken

to cook the meal

lavadora f

wasmachine

washing machine/washer

lavar

wassen

to wash

lavar la ropa

de was doen

to do laundry

limpiar

schoonmaken

to clean

ordenar

opruimen

to straighten up/to clean up

pasar la aspiradora

stofzuigen

to vacuum

plancha f

strijkbout

iron

planchar

strijken

to iron

plato m

bord

dish

poner

zetten/leggen/plaatsen

to put/place

poner la mesa

tafeldekken

to set the table

recogedor m

blik

dustpan

recoger

verzamelen

to pick up

recoger la mesa

de tafel afruimen

to clean the table

regar las plantas

planten watergeven

to water the plants

ropa f

sing. kleding

clothing

sacar a pasear

uitlaten

to walk

suelo m

vloer/grond

floor/ground

tarea f

taak

task

tender

ophangen

to hang

tendedero m

wasrek

clothesline

tirar la basura

afval weggooien

to take out the trash

cacillo m

steelpan

small saucepan

cajón de abajo m

onderlade

bottom drawer

calentar

verwarmen/opwarmen

to warm up/to heat

campana extractora f

afzuigkap

exhaust hood

Tema 2  En la cocina

14 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

cerilla f

lucifer

match

congelador m

ijskast

freezer

conservar

bewaren

to store

cortar

snijden

to cut

cubiertos m pl.

bestek

silverware

cubo de la basura m

vuilnisbak/afvalemmer

trashcan

cuchara f

lepel

spoon

cuchillo m

mes

knife

fregadero m

gootsteen

sink

frigorífico m

koelkast

fridge/refrigerator

grifo m

kraan

faucet

hornilla f

gasfornuis

burner

horno m

oven

oven

lavaplatos m

afwasmachine

dishwasher

lavavajillas m

afwasmachine

dishwasher

nevera f

koelkast

fridge/refrigerator

olla f

pan

pot

sartén f

braadpan

frying pan

tabla de cortar f

snijplank

cutting board

tenedor m

vork

fork

trapo m

vaatdoek

dishcloth

alfombra f

tapijt

rug/carpet

almohada f

kussen

pillow

despertador m

wekker

alarm clock

cajón m

lade

drawer

cama f

bed

bed

cortina f

gordijn

curtain

cuadro m

schilderij

painting

hacer la cama

bed opmaken

to make the bed

manta f

deken

blanket

mesilla f

nachtkastje

night table

pared f

muur

wall

repisa f

plank

shelf

ropero m

kledingkast

closet/wardrobe

sábana f

laken

sheet

silla f

stoel

chair

Tema 3  El dormitorio

15 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Tema 4  El cuarto de baño afeitarse

zich scheren

to shave

arreglarse

zich netjes maken/zich opknappen

to get oneself ready

bañarse

in bad gaan

to take a bath

bañera f

bad

bathtub

cepillarse

borstelen

to brush (one’s hair)

cepillarse los dientes

tandenpoetsen

to brush one’s teeth

cepillo de dientes m

tandenborstel

toothbrush

cepillo del pelo m

haarborstel

brush/hairbrush

champú m

shampoo

shampoo

darse un baño

een bad nemen

to take a bath

diente m

tand

tooth

ducha f

douche

shower

espejo m

spiegel

mirror

gel de baño m

badschuim

shower gel

jabón m

zeep

soap

labio m

lip

lip

lápiz m

potlood/stift

pencil

lápiz de labios m

lippenstift

lipstick

lavabo m

wasbak

sink

maquillaje m

make-up

makeup

maquillarse

blok

to make oneself up

papel higiénico m

toiletpapier

toilet paper

pasta de dientes f

tandpasta

toothpaste

peinarse

zijn haar kammen

to comb one’s hair

peine m

kam

comb

retrete m

toilet

toilet

secarse

zich afdrogen

to dry oneself

toalla f

handdoek

towel

váter m

toilet

toilet

Capítulo 4  El pueblo y la ciudad Tema 1  El pueblo autovía f

snelweg

highway/freeway

ayuntamiento m

stadhuis

city hall

banco m

bank

bank

16 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

bombero/a m/f

brandweerman/ brandweervrouw

firefighter/fireman

casco histórico m

historische binnenstad

historic centre of town

casino m

club

casino

electricidad f

elektriciteit

electricity

esquina f

hoek

corner

estación f

station

station

estación de ferrocarril f

treinstation

train station

fábrica f

fabriek

factory

ferrocarril m

trein

train

fuente f

fontein

fountain

hospital m

ziekenhuis

hospital

iglesia f

kerk

church

mercado m

markt

market

mercado municipal m

markthal

market hall/indoor market

monumento m

monument

monument

museo arqueológico m

archeologisch museum

archaeological museum

plaza de toros f

stierenvechtarena

bullring

plaza mayor f

hoofdplein (centrale plein in vrijwel iedere Spaanse stad)

main square

polígono industrial m

industriegebied

industrial area/industrial park

servicio m

faciliteit/dienst

service

taller m

werkplaats

workshop

tecnología f

technologie

technology

aparcamiento m

parkeerplaats

parking space

bar de tapas m

tapasbar

tapas bar

barrio m

wijk

neighbourhood

bloque m

blok

apartment block

carril bici m

fietspad

bicycle lane

catedral f

kathedraal

cathedral

cine m

bioscoop

the movies

edificio m

gebouw

building

estación de autobuses f

busstation

bus station

mercadillo m

vlooienmarkt

flea market

parque m

park

park

peatonal

voetgangers

pedestrian

puente m

brug

bridge

restaurante m

restaurant

restaurant

teatro m

theater

theatre

Tema 2  La ciudad

17 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

torre f

toren

tower

tráfico m

verkeer

traffic

tranvía m

tram

tram

turístico/a

toeristisch

tourist

Tema 3  ¿Qué opinas de la ciudad? barato/a

goedkoop

cheap/inexpensive

calma f

kalmte/rust

calm/quiet

caro/a

duur

expensive

carretera f

snelweg

highway/freeway

centro de salud m

medisch centrum

hospital/clinic

contaminación f

vervuiling

pollution

cosmopolita

kosmopolitisch

cosmopolitan

demasiado

te veel

too much

difícil

moeilijk

difficult

discoteca f

discotheek

club/disco

enorme

enorm

enormous

estresante

stress veroorzakend

stressful

fácil

makkelijk

easy

farmacia f

apotheek

pharmacy

inconveniente m

nadeel

disadvantage

infraestructura f

infrastructuur

infrastructure

interesante

interessant

interesting

lugar m

plaats

place

naturaleza f

natuur

nature

ocio m

vrije tijd

recreation/going out

ruido m

lawaai

noise

ruidoso/a

lawaaierig

noisy

tranquilidad f

rust

peace/calm/quiet

tranquilo/a

rustig

peaceful/calm/quiet

vecino/a m/f

buurman/buurvrouw

neighbour

ventaja f

voordeel

advantage

Tema 4  Actividades culturales actividad f

activiteit

activity

aire libre m

openlucht

open air/outdoor

arquitectura f

architectuur

architecture

arte m

kunst

art

colección f

collectie/verzameling

collection

cultural

cultureel

cultural

18 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

dar una vuelta

een blokje om gaan

to go for a walk

disfrutar

genieten

to enjoy

divertirse

zich vermaken

to have fun

dormir la siesta

siësta houden

to take a nap

escultura f

sculptuur

sculpture

estilo m

stijl

style

estar de vacaciones

op vakantie zijn

to be on vacation

exposición f

tentoonstelling

exhibit

guía cultural f

cultuurgids

cultural guide

hacer fotos

foto’s maken

to take pictures

leer

lezen

to read

lugar de interés m

interessante plaats

place of interest

museo m

museum

museum

orquesta sinfónica f

symfonieorkest

symphony orchestra

pasear

wandelen

to take a walk

periódico m

krant

newspaper

pintura f

schilderij

painting

tomar

nemen/drinken

to take/to drink

tomar un café

koffiedrinken

to drink (a) coffee

ver

zien/bekijken

to see

visitar

bezoeken

to visit

Tema 5  ¿Qué hacemos esta tarde? ayudar

helpen

to help

cerca

dichtbij

close-by/nearby

clase f

les

class

concierto m

concert

concert

echar gasolina

tanken

to put petrol/gas in the car

entrada f

entreeticket

ticket

escuchar

luisteren

to listen/to hear

estar a…

liggen op…

to be at …

gasolina f

benzine

petrol/gas

gasolinera f

benzinestation

petrol/gas station

gimnasio m

sportschool

gym

kilómetro m

kilometer

kilometre

lejos

ver

far

¡Ni hablar!

Geen sprake van!

No way!

No hay problema.

Geen probeem.

No problem

obra de teatro f

theaterstuk

play

pagar

betalen

to pay

19 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

público m

publiek

audience

tener ganas

de… zin hebben om…

to feel like…

tienda f

winkel

shop/store

Vale.

Oké.

OK/Allright

Capítulo 5  Recorriendo las calles - Indicaciones Tema 1  Por la ciudad acera f

stoep

sidewalk

autobús m

bus

bus

bajar de

uitstappen

to get off

cabina de teléfono f

telefooncel

payphone

calzada f

(rij)weg

road

cita f

afspraak

appointment

cruzar

oversteken

to cross

en dirección a

richting/naar

towards the

en la otra parte de

in het andere deel van/aan de andere kant van

on the other side of

entrar en

naar binnen gaan/ binnenkomen

to go in

equivocarse

zich vergissen

to make a mistake

esperar

wachten

to wait

estar de camino

onderweg zijn

to be on the way

librería f

boekwinkel

bookstore

llegar a

aankomen op

to arrive at

llegar en

arriveren over

to arrive in

mandar un mensaje

een bericht sturen

to send a message

mapa m

kaart

map

móvil m

mobiele telefoon

cell/mobile phone

No soy de aquí.

Ik kom hier niet vandaan.

I’m not from here

parada f

halte

stop

paso de cebra m

zebrapad

crosswalk/pedestrian crossing

peatón m/f

voetganger

pedestrian

quiosco m

kiosk

kiosk

saldo m

tegoed

balance

salir de

verlaten

to leave

subir a

instappen

to get on

20 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Tema 2  Información práctica anular

blokkeren

cancel

billete de autobús m

busticket

bus ticket

bonobús m

tienrittenkaart

bus pass/card

cajero automático m

geldautomaat

cash dispenser/bank machine/ ATM

carta f

brief

letter

cartera f

portemonnee

wallet

comisaría de policía f

politiebureau

police station

echar al buzón

in de brievenbus gooien

to throw in the mailbox/to mail

enviar

sturen

to send

estanco m

tabakswinkel

tobacco shop

guía de ocio y cultura f

vrijetijds- en cultuurgids/ uitkrant

cultural guide

horario m

openingstijden

business hours

oficina de correos f

postkantoor

post office

Oficina de Información y Turismo f

VVV-kantoor

Tourist and information bureau

poner una denuncia

aangifte doen

to file a report

postal f

ansichtkaart

postcard

prensa f

pers

press/media

revista f

tijdschrift

magazine

sacar dinero

geld pinnen

to withdraw money

sello m

postzegel

stamp

sobre m

envelop

envelope

Tema 3  Preguntar el camino a la derecha

naar rechts

(on the) right

a mano izquierda

aan je linkerhand

on your left

al lado contrario

aan de overkant

across the street

al otro lado

aan de andere kant

across the street/on the other side

atravesar

oversteken

to cross

caja de ahorros f

spaarbank

savings and loan bank

cambiar

veranderen

to change

cambiar de línea

overstappen

to transfer

camino m

weg

road

coger el autobús

de bus nemen

to take the bus

¿Cómo puedo llegar?

Hoe kom ik daar?

How can I get there?

complicado/a

ingewikkeld

complicated

21 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

despistado/a m/f

warhoofd

forgetful/absent-minded

doblar

de hoek omslaan

to make a turn

(el autobús) te deja allí mismo

(de bus) stopt voor de deur

(the bus) leaves you right there

girar

draaien/afslaan

to turn

hacer transbordo

overstappen

to transfer

ir a pie

lopen

to walk

perderse

verdwalen

to get lost

quedar

afspreken

to make an appointment

seguir todo recto

(de weg) rechtdoor vervolgen

to keep going straight

tomar el autobús

de bus nemen

to take the bus

¡Ya era hora!

Dat werd tijd! (als je lang op iemand hebt staan wachten)

It’s about time!

Tema 4  Situar los objetos y las personas al lado (de)

naast

next to

bolso m

handtas

purse

debajo (de)

onder

below

delante (de)

voor

in front (of)

dentro (de)

binnen(in)

inside

detrás (de)

achter

behind

en

op/in

in/at

en la acera

op de stoep

on the sidewalk

encima (de)

bovenop

on top of

enfrente (de)

aan de overkant

across

entre

tussen

between

farola f

lantaarnpaal

streetlight/lamppost

frente a

tegenover

across from

fuera

buiten

outside

guardería f

kinderdagverblijf/

day nursery

crèche

crèche

crèche/day-care centre

junto a

bij/naast

next to

llave f

sleutel

key

panadería f

bakkerij

bakery

patio m

binnenplaats

patio

reloj m

horloge

watch

sobre

op

on

22 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Capítulo 6  Tiendas y lista de la compra - Los gustos Tema 1  El mercado cacharrería f

pannenwinkel

housewares store

cacharros m.pl.

potten en pannen

pots and pans

carne f

vlees

meat

carnicería f

slagerij

butcher

cliente m/f

klant

client

droguería f

drogisterij

drugstore

flor f

bloem

flower

floristería f

bloemist

flower shop

fresco/a

vers

fresh

fruta f

fruit

fruit

frutería f

fruitwinkel

greengrocer/fruit store

hacer los recados

boodschappen doen

to run errands

pan m

brood

bread

pescadería f

visboer

fishmonger

pescado m

vis

fish

plaza del mercado f

markthal

indoor market

producto de limpieza m

schoonmaakmiddel

cleaning product

ramo m

boeket

bunch

recado m

boodschap

message

tabaco m

tabak

tobacco

verdura f

groente

vegetables

¿A cómo está el kilo?

Hoeveel kost een kilo?

How much is a kilo?

¿A quién le toca?

Wie is er dan aan de beurt?

Who’s next?

adelantarse

voordringen

to cut in front

cola f

rij

line

colarse

voordringen

to cut in front

costar

kosten

to cost

¿Cuánto cuesta?

Hoe duur is het?

How much is this?

¿Cuánto es?

Hoeveel is het?

How much?

¿Cuánto es todo?

Hoeveel is het in totaal?

What’s the total?

¿Cuánto le debo?

Hoeveel krijgt u van me?

How much do I owe you?

¿Cuánto vale?

Hoe duur is het?

How much is this?

¿Desea algo más?

Anders nog iets?

Do you want anything else?

Es mi turno.

Ik ben aan de beurt.

It’s my turn.

Tema 2  En la compra

23 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Me lo llevo.

Die neem ik.

I’ll take it.

¿Me pone…?

Mag ik van u …?

Can I have …?

Me toca a mí.

Ik ben aan de beurt.

It’s my turn.

mostrador m

toonbank

counter

No esta mal de precio.

Dat is niet duur.

The price isn’t bad.

oferta f

aanbieding

sale

pesar

wegen

to weigh

¿Qué le pongo?

Wat zal het zijn?

What will it be?

¿Qué precio tiene?

Hoe duur is het?

What’s the price?

¿Quién es el último?

Wie is de laatste?

Who’s last?

quisiera

ik zou graag willen

I would like

alimento m

levensmiddel

food

alternativo/a

alternatief

alternative

biológico/a

biologisch

organic

bote m

blik/pot

jar

botella f

fles

bottle

caja f

krat

box

cartón m

pak

carton

centro comercial m

winkelcentrum

shopping centre

comercio m

winkel

shop/store

comercio justo m

fair trade

fair trade

comida f

voedsel

food

de marca

merk

brand name

de segunda mano

tweedehands

second-hand

ecológico/a

ecologisch

eco-friendly

grandes almacenes m pl.

warenhuis

department store

lata f

blik

tin/can

litro m

liter

litre

paquete m

pak

package

rebajas f pl.

uitverkoop

sale

supermercado m

supermarkt

supermarket

trozo m

stuk

piece

Tema 3  ¿Qué compramos?

Tema 4  Los gustos de cada uno acostarse

naar bed gaan

to go to bed

bebida alcohólica f

alcoholische drank

alcoholic drink

comer

eten

to eat

comida rápida f

fastfood

fast food

24 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

dormir

slapen

to sleep

encantar

leuk vinden

to love

engordar

aankomen (van gewicht)

to gain weight

gustar

houden van

to like

hacer ejercicio

sporten

to exercise

hacer gimnasia

sporten

to exercise

levantarse

opstaan

to get up

lo que más

het meest

the most

lo que menos

het minst

the least

odiar

haten

to hate

saludable

gezond

healthy

sano/a

gezond

healthy

tarde

laat

late

temprano/a

vroeg

early

vegetariano/a m/f

vegetariër

vegetarian

de todo

van alles

everything

Tema 5  El dinero: una cuestión importante ahorrar

sparen

to save

billete m

biljet

bill

cambiar

wisselen

to exchange

cambio m

wisselgeld

change

caja f

kassa

cash register

cajero/a

kassier/kassière

cashier

devolver

teruggeven

to return

hacer un buen precio

korting geven

to give a good price

llevar dinero

geld bij zich hebben

to have money/to carry money

moneda f

geldstuk/munt

coins

monedero m

portemonnee

change purse

No hace falta.

Het is niet nodig.

It’s not necessary.

No me queda…

Ik heb geen…

I have no…

No tengo bastante.

Ik heb niet genoeg.

I don’t have enough.

pagar con tarjeta

pinnen

pay with debit card

pagar en efectivo

contant betalen

pay cash

prestar

uitlenen

to loan/to lend

¿Puedes dejarme dinero?

Kun je me geld lenen?

Can you lend me some money?

rebaja f

korting

sale

suelto/a

los

loose change

tarjeta f

bankpas

debit card/credit card

vuelta f

wisselgeld

change

25 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Capítulo 7  Bares y restaurantes - El ambiente Tema 1  La comida almorzar

lunchen

to have lunch

almuerzo m

lunch

lunch

bailar

dansen

to dance

barbacoa f

barbecue

barbecue

bocadillo m

broodje

sandwich

café con leche m

koffie met melk

coffee with milk

cantina f

kantine

cafeteria

casero/a

huisgemaakt

homemade

cena f

diner

dinner

cenar

dineren

to have dinner

comida f

lunch

food/lunch

comida preparada f

kant-en-klaarmaaltijd

prepared meal

chocolate caliente m

warme chocolademelk

hot chocolate

cruasán m

croissant

croissant

desayunar

ontbijten

to have breakfast

desayuno m

ontbijt

breakfast

estar bien de precio

niet duur zijn

to be inexpensive/affordable

flan m

(karamel)pudding

flan

gazpacho m

gazpacho (koude tomatensoep)

gazpacho

invitar

uitnodigen

to invite

ir de copas

gaan stappen

to go out drinking

ir de tapas

tapas gaan eten

to go eat tapas

mantequilla f

boter

butter

menú m

menu

menu

mermelada f

jam

jam

patata f

aardappel

potato

pedir

bestellen

to order

pollo m

kip

chicken

postre m

nagerecht

desert

primer plato m

voorgerecht

appetizer

pub m

kroeg

pub

segundo plato m

hoofdgerecht

main course

servicio m

bediening

service

té m

thee

tea

tomar una copa

wat gaan drinken

to have a drink

tostada f

toast

toast

yogur m

yoghurt

yogurt

26 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Tema 2  En el restaurante a nombre de

op naam van

under

brindar

toasten

to toast

carta f

kaart/menu

menu

confirmar

bevestigen

to confirm

¿En qué puedo ayudarle?

Waar kan ik u mee helpen?

How may I help you?

estar lleno/a

vol zitten

to be full

estar muy rico/a

heerlijk zijn (van eten)

to be delicious/very good

has bebido

je hebt gedronken

you’ve been drinking

¡Invita la casa!

Van het huis!

It’s on the house!

¡La cuenta por favor!

De rekening alstublieft!

Check, please!

¡Oiga!

Pardon!

Excuse me!

¿Puede traer…?

Kunt u … brengen?

Can I bring you …?

¿Qué nos recomienda?

Wat raadt u ons aan?

What do you recommend?

Quisiera reservar una mesa.

Ik zou graag een tafel willen reserveren.

I would like to make a reservation.

recomendar

aanraden

to recommend

¡Salud!

Proost!

Cheers!

si es tan amable

alstublieft/als u zo vriendelijk zou willen zijn

please/would you be so kind

Tema 3  Yo también, yo tampoco atender

bedienen

to serve

caña f

biertje

small glass of beer

cerveza f

bier

beer

cerveza sin alcohol f

alcoholvrij bier

non-alcoholic beer

es que …

het zit zo…

well …

pagar a medias

de rekening verdelen

to split the bill

picar

knabbelen

to snack

pincho m

stukje/hapje/tapa

tapa

pizarra f

bord

board

poner tapas

tapas serveren

to serve tapas

propina f

fooi

tip

¿Qué hay de…?

Wat is er aan…?

What do you have for …?

ración f

portie

portion

refresco m

frisdrank

soft drink

ronda f

rondje

round

sangría f

sangria

sangria

servir

serveren

to serve

taberna f

kroeg

pub

tampoco

ook niet

neither 27 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Tema 4  El ambiente aseo m

toilet

toilet

bodega f

wijnlokaal

wine bar

estar de pie

staan

stand

jugar a los dardos

darten

to play darts

jugar al billar

biljarten

to play billiards/pool

lavabo m

toilet (in een restaurant)

ladies’ room/men’s room

música en directo f

livemuziek

live music

poco ambiente

weinig sfeervol

not much ambiance

poner buena música

goede muziek draaien

to play good music

sala de fumadores f

rokersruimte

smokers’ lounge

se está bien

het is aangenaam

it’s pleasant

sentarse

gaan zitten

to sit down

servicio m

toilet

toilet/bathroom

Capítulo 8  De tiendas - Ropa y complementos Tema 1  Los grandes almacenes bolso m

tas

purse/handbag

bota f

laars

boot

comparar

vergelijken

to compare

electrodoméstico m

huishoudelijk apparaat

appliance

escaparate m

etalage

shop-window

gafas f pl.

bril

eyeglasses

ganga f

koopje

bargain

ir de tiendas

gaan winkelen

to go shopping

juguetería f

speelgoedwinkel

toy store

juguete m

speelgoed

toy

lentilla f

(contact)lens

contact lens

mirar

bekijken

to look

óptica f

opticien

optician

peluquería f

kapper

hairdresser’s/salon

precio m

prijzen

price

ropa de caballeros f

herenkleding

men’s clothing

ropa de niños f

kinderkleding

children’s clothing

ropa de señora f

dameskleding

women’s clothing

sofisticado/a

modern

sophisticated

tienda de deportes f

winkel voor sportartikelen

sports store

última moda f

de laatste mode

latest fashion

28 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

zapatería f

schoenwinkel

shoe store

zapatilla f

slof

slipper

zapato m

schoen

shoe

a juego

bijpassend

matching

ancho/a

wijd

wide

cambio de imagen m

verandering van imago

change of image

combinar

combineren

to combine

¿Cómo te queda?

Hoe staat het je? (van kleding)

How does it fit you?

cortarse

laten knippen

to get a haircut

estar muy guapo/a

erg mooi/knap zijn

to look really beautiful/ handsome

estrecho/a

smal

narrow

falda f

rok

skirt

femenino/a

vrouwelijk

feminine/female

favorecer

goed staan

to flatter

gafas de sol fpl.

zonnebril

sunglasses

pasado/a de moda

ouderwets

old-fashioned

pelo m

haar

hair

pelo corto m

kort haar

short hair

pelo largo m

lang haar

long hair

percha f

hanger

hanger

probador m

paskamer

dressing room/fitting room

probarse

passen (van kleding)

to try on

¿Qué te parece?

Wat denk jij?

What do you think?

quedar

passen/zitten (van kleding)

to fit

rayado/a

bekrast

scratched

sección f

afdeling

department

talla f

maat

size

vestido m

jurk

dress

Tema 2  ¿Cómo me queda?

Tema 3  La ropa y el tiempo (I) abrigo m

winterjas

winter coat

bikini m

bikini

bikini

botas de agua f pl.

regenlaarzen

rain boots

bufanda f

sjaal

scarf

chubasquero m

regenjas

raincoat

gorro de lana m

wollen muts

wool hat

guantes m pl.

wanten

gloves

29 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

hace frío

het is koud

it’s cold

hace viento

het waait

it’s windy

invierno m

winter

winter

jersey m

trui

sweater

llover

regenen

to rain

llueve

het regent

it’s raining

mucho/a

veel

a lot

nevar

sneeuwen

to snow

nieva

het sneeuwt

it’s snowing

otoño m

herfst

fall/autumn

paraguas m sing./pl.

paraplu

umbrella

quitarse

uittrekken (van kleding)

to take off

zapatos de tacón m pl.

hakschoenen

high-heeled shoes/high heels

Tema 4  La ropa y el tiempo (II) apretar

knellen

to be tight

bragas f pl.

(dames)onderbroek

underpants

calcetines m pl.

sokken

socks

calzoncillos m pl.

(heren)onderbroek

men’s underpants

camiseta f

T-shirt

t-shirt

camiseta de manga corta f

T-shirt met korte mouwen

short-sleeved shirt

camiseta de tirantes f

hemd

tank top

corbata f

stropdas

tie

gorra f

pet

cap

hace buen tiempo

het is goed weer

there is good weather

hace calor

het is warm

it’s warm

humedad f

vochtigheid

humidity

llevar

dragen

to carry

medias f pl

kousen

socks

pantalones m pl.

broek

pants

primavera f

lente

spring

sandalias f pl.

sandalen

sandals

sujetador f

bh

bra

traje m

pak

suit

verano m

zomer

summer

vestir

aankleden

to dress

zapatos de piel

leren schoenen

leather shoes

30 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Capítulo 9 Descripciones Tema 1  El físico y el carácter (I) aburrido/a

saai

boring

activo/a

actief

active

adolescente m/f

adolescent

adolescent

adulto/a m/f

volwassene

adult

agradable

aangenaam

pleasant

amable

vriendelijk

friendly

antipático/a

onsympathiek

unpleasant

bajito/a

(vriendelijk) klein

shorty

bajo/a

klein

short

bebé m

baby

baby

calvo/a

kaal

bald

carácter m

karakter

character

desagradable

onaangenaam

unpleasant

divertido/a

grappig

fun

enfadarse

boos worden

to get angry

enojarse

boos worden

to get angry

físico m

uiterlijk

appearance

gordito/a

(vriendelijk) dik

chubby

gordo/a

dik

heavy

hablador/-a

praatgraag

talker

irritarse

geïrriteerd raken/zich ergeren

to get irritated/annoyed

joven

jong

young

jubilado/a

gepensioneerd

retired

maduro/a

rijp/volwassen

mature/adult

pensionista m/f

gepensioneerde

retiree

persona mayor f

oudere

senior/older person

simpático/a

sympathiek

nice

tener genio

temperament hebben

to have a temper

viejo/a m/f

oudere

old/senior

Tema 2  El físico y el carácter (II) abierto/a

open

open

alto/a

lang

tall

aspecto m

aspect

look

atractivo/a

aantrekkelijk

attractive

culto/a

ontwikkeld

well-educated

31 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

delgado/a

slank

slender

discreto/a

discreet

discreet

educado/a

beleefd/beschaafd

well-mannered

estar de buen humor

goed gehumeurd zijn

to be in a good mood

estar en forma

in goede conditie zijn

to be in good shape

feo/a

lelijk

ugly

hombre de negocios m

zakenman

businessman

inculto/a

onontwikkeld

uneducated

maleducado/a

ongemanierd

bad-mannered/ill-mannered

ordinario/a

ordinair

vulgar

parecerse a

lijken op

to look like

pobre

arm

poor

reservado/a

gereserveerd

reserved

rico/a

rijk

rich

tímido/a

verlegen

shy

Tema 3  Hablamos de los demás (I) arrogante

arrogant

arrogant

caos m

chaos

chaos

charlatán/-a m/f

kletsmajoor

charlatan

débil

zwak

weak

desastre m

ramp

disaster

desordenado/a

chaotisch

messy

desorganizado/a

ongeorganiseerd/chaotisch

disorganised/chaotic

ser buena persona

een goed mens zijn

to be a good person

estar bueno/a

lekker ding zijn

to be sexy

¡Estás loca!

Ben je gek!

You’re crazy!

fuerte

sterk

strong

guapo/a

knap

handsome/pretty

Hay gustos para todo.

Smaken verschillen.

Everyone’s got their own taste.

ingenuo/a

naïef

naïve

machista m/f

macho

macho

mentira f

leugen

lie

mentiroso/a

leugenachtig

liar

ordenado/a

netjes

tidy

organizado/a

georganiseerd

organised

ser de fiar

te vertrouwen zijn

to be trustworthy

sincero/a

oprecht

sincere

tener barriga

een buikje hebben

to have a belly

32 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Tema 4  Hablamos de los demás (II) anticuado/a

ouderwets

old-fashioned

barba f

baard

beard

bigote m

snor

moustache

bombón m

lekker ding (voor vrouwen)

dish/mamma

bonito/a

mooi

pretty

clásico/a

klassiek

classic

cola f

staart

tail

despierto/a

intelligent/wakker

bright

figura f

figuur

figure

inteligente

intelligent

intelligent

listo/a

slim/intelligent

smart

moreno/a

bruin

dark-skinned

pelo rizado m

krullen/gekruld haar

curly hair

práctico/a

praktisch

practical

rubio/a

blond

blond/blonde

saber escuchar

kunnen luisteren

to know how to listen

soso/a

oninteressant/saai

dull/boring

superficial

oppervlakkig

shallow

tener buena onda

positief zijn

to be positive

tener estilo

stijlvol zijn

to have style/to be stylish

trenza f

vlecht

braid

Tema 5  Las personas y sus relaciones amigo/a m/f

vriend/vriendin

friend/girlfriend

casarse

trouwen

to get married

comprometido/a

gebonden

engaged

embarazada f

zwanger

pregnant

esposo/a m/f

echtgenoot/echtgenote

spouse/husband/wife

gay m

homo

gay

homosexual

homoseksueel

homosexual

lesbiana f

lesbiënne

lesbian

marido m

echtgenoot

husband

pareja f

partner/stel

partner/couple

pareja de hecho f

samenwonend stel

cohabiting couple

pedir el divorcio

scheiding aanvragen

to ask for a divorce

relación f

relatie

relationship

salir con

daten

to date

separado/a

gescheiden/uit elkaar

separated

sólo

slechts

just

viudo/a

weduwnaar/weduwe

widower/widow

33 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Capítulo 10  El trabajo Tema 1  Profesiones (I) abogado/a m/f

advocaat/advocate

lawyer/attorney

albañil m/f

metselaar/bouwvakker

bricklayer/construction worker

artista m/f

artiest/artieste

artist

autónomo/a

zelfstandig

independent

baja temporal f

verlof

leave

conductor/-a m/f

bestuurder

driver

contable m/f

boekhouder

bookkeeper

contrato fijo m

vast contract

permanent contract

de … a …

van … tot …

from … to …

dentista m/f

tandarts

dentist

día laborable m

werkdag

work day

empezar a

beginnen met

to start (with)

empleo m

baan

job

enfermero/a m/f

verpleger/verpleegster

nurse

ingeniero/a m/f

ingenieur

engineer

lunes m

maandag

Monday

maestro/a m/f

docent/docente

teacher

mánager m/f

manager

manager

mecánico/a m/f

mecanicien

mechanic

médico/a m/f

arts

doctor/physician

ONG f

ngo (non-gouvernementele organisatie)

NGO (non-governmental organisation)

panadero/a m/f

bakker/bakster

baker

periodista m/f

journalist/journaliste

journalist

por cuenta propia

zelfstandig

self-employed

recepcionista m/f

receptiemedewerker/-werkster

receptionist

salario m

salaris

salary

Seguridad Social f

sociale verzekeringen

social security

taxista m/f

taxichauffer/taxichauffeuse

taxi/cab driver

terminar de

stoppen met

to stop

trabajar para

werken voor

to work for

vendedor/-a m/f

verkoper/verkoopster

salesperson/salesman/ saleswoman

viernes m

vrijdag

Friday

voluntario/a m/f

vrijwilliger

volunteer

34 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Tema 2  Profesiones (II) Administración Pública f

overheid

government job

asistente/a m/f

social maatschappelijk werker/ werkster

(social) worker

bolsa de trabajo f

vacaturekrant

employment agency

buscar empleo

werk zoeken

to look for a job

canguro m/f

oppas

babysitter

dar clases

lesgeven

to teach

diseñador/-a m/f

ontwerper/ontwerpster

designer

electricista m/f

elektricien

electrician

fontanero/a m/f

loodgieter

plumber

funcionario/a m/f

ambtenaar

public servant

informático/a m/f

IT’er

IT person

negocio m

onderneming

business

niñero/a m/f

kleuterleider/kleuterleidster

babysitter

ocuparse de

zich bezighouden met

to do …

oferta de empleo f

vacature

job vacancy

oposiciones f pl.

staatsexamen voor ambtenaar

state exam for government job

plaza f

plaats

opening

propio/a

eigen

own

puesto m

baan

job

secretario/a m/f

secretaris/secretaresse

secretary

ser (+profesión)

… zijn

to be a …

trabajar a domicilio

aan huis werken (bij de klant)

to make house calls

trabajar como (+profesión)

werken als…

to work as …

trabajar desde casa

thuis werken

to work at home

trabajar en

werken op/in/bij…

to work in/at …

trabajo fijo m

vaste baan

steady job

traductor/-a m/f

vertaler/vertaalster

translator

cobrar el paro

werkloosheidsuitkering ontvangen

get unemployment benefits

contactar con

contact opnemen met

to get in contact with/to contact

currículum m

C.V.

bio/CV

desempleo m

werkloosheid/ werkloosheidsuitkering

unemployment/ unemployment benefits

emigrar

emigreren

emigrate

estar en paro

werkloos zijn

to be unemployed

ganar dinero

geld verdienen

to earn money

Tema 3  Estoy en el paro

35 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

gerente m

leidinggevende

manager

imprescindible m/f

onmisbaar

indispensable

incentivo m

bonus

bonus

limpiador/-a m/f

schoonmaker/schoonmaakster

cleaner/cleaning person

llegar a fin de mes

rondkomen

to make it to the end of the month

preguntar por

vragen naar

to ask for

prima f

bonus

bonus

salario base m

basissalaris

base salary

¡Se necesita dependienta!

Verkoopster gezocht!

Saleswoman needed

sueldo m

salaris

salary

trabajar en negro

zwartwerken

to moonlight

Tema 4  Currículum vitae (C.V.) afición f

hobby

hobby

alto/a

hoog

high

básico/a

basis

basic

beca f

beurs

scholarship

breve

kort

brief/short

causar buena impresión

een goede indruk maken

to give a good impression

claro/a

helder

clear

clase particular f

privéles

private lesson

conocimiento m

kennis

knowledge

confuso/a

verward

confused

consejo m

advies

advice

entrevista f

interview

interview

estudios m pl.

opleidingen

studies

experiencia f

ervaring

experience

extenso/a

uitgebreid

extensive

forma de ser f

persoonlijkheid

personality

intermedio/a

gemiddeld

average

máster m

master

master

mostrar ganas de trabajar

werklust tonen

to show motivation to work

mostrar seguridad en sí mismo

zelfverzekerd overkomen

to come across as self-confident

nivel m

niveau

level

prácticas f pl.

stage

internship

personalidad f

persoonlijkheid

personality

presentación f

opmaak

layout

subvención f

subsidie

subsidy

tesis f

scriptie

thesis/dissertation

tiempo de crisis m

crisistijd

times of crisis

36 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Tema 5  La entrevista de trabajo asuntos propios m pl.

persoonlijke aangelegenheden

personal issues

colaborar con

samenwerken met

to work together with

compañero/a m/f

collega

co-worker/peer

condición f

voorwaarde

condition/precondition

entrevista de trabajo f

sollicitatiegesprek

job interview

estar capacitado/a

geschikt zijn

to be skilled

estar disponible

beschikbaar zijn

to be available

gastos de dietas m pl.

verblijfskosten

allowance/accommodation expenses

gastos de transporte m pl.

vervoerskosten

transportation costs

jornada a tiempo parcial f

parttime

part-time (job)

jornada completa f

fulltime

full-time (job)

nervioso/a

zenuwachtig

nervous/anxious

paga extraordinaria f

bonus

bonus

perfeccionar

perfectioneren

to perfect

periodo de pruebas m

proeftijd

trial period

relacionarse

omgaan met

to interact with/to deal with

relaciones públicas f pl.

medewerker public relations

PR (public relations)

responsabilidad f

verantwoordelijkheid

responsibility

Sr. m

Dhr.

Mr.

solicitar

solliciteren

to apply for a job

tiempo parcial m

deeltijd

part-time

trabajar en equipo

werken in een team

teamwork/to work in a team

tratar con

omgaan met

to deal with

vacante f

vacature

vacancy/job opening

Capítulo 11  La enfermedad y el cuerpo humano - La seguridad Tema 1  ¿Es grave? abrir – abierto

openen

to open

comer – comido

eten

to eat

cuerpo humano m

menselijk lichaam

human body

decir – dicho

zeggen

to say

descubrir – descubierto

ontdekken

to discover

devolver – devuelto

teruggeven

to return

enfermedad f

ziekte

illness/disease

escribir – escrito

schrijven

to write

estar – estado

zijn

to be

estar enfermo/a

ziek zijn

to be sick/ill 37 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

estar malo/a

ziek zijn

to be unwell

grave

ernstig

serious

hacer – hecho

maken/doen

to do

ir – ido

gaan

to go

irregular

onregelmatig

irregular

llamar – llamado

roepen/noemen

to call

poder – podido

kunnen

to be able/to can

poner – puesto

plaatsen - geplaatst

to place

regular

regelmatig

regular

romper – roto

breken – gebroken

to break

ser – sido

zijn

to be

tener – tenido

hebben

to have

venir – venido

komen

to come

volver – vuelto

terugkeren

to return

ver – visto

zien

to see

Tema 2  Síntomas y consejos antibiótico m

antibiotica

antibiotics

cabeza f

hoofd

head

catarro m

verkoudheid

cold

contagioso/a

besmettelijk

contagious

bien

goed

well

doler

pijn doen

to hurt

dolor m

pijn

pain

enfriamiento m

verkoudheid

chill/cold

fatal

vreselijk

awful

fiebre f

koorts

fever

guardar reposo

rust houden

to keep bed rest

gripe f

griep

flu

hipocondríaco/a m/f

hypochonder

hypochondriac

ir al médico

naar de dokter gaan

to go to the doctor

infección f

infectie

infection

inyección f

injectie

injection

mal

slecht

bad

No puedo moverme.

Ik kan me nietbewegen.

I cannot move.

pierna f

been

leg

recetar

voorschrijven

to prescribe

estar resfriado/a

verkouden zijn

to have a cold

sentirse

zich voelen

to feel

termometro m

thermometer

thermometer

38 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Tema 3  Las partes del cuerpo y los sentidos abrazar

omarmen

to embrace

acariciar

aaien

to caress

andar

lopen

to walk

boca f

mond

mouth

brazo m

arm

arm

cabeza f

hoofd

head

codo m

elleboog

elbow

correr

rennen

to run

dedo m

vinger

finger

dedo del pie m

teen

toe

degustar

(wijn) proeven

to do wine-tasting

espalda f

rug

back

gusto m

smaak

taste

hombro m

schouder

shoulder

mano f

hand

hand

nariz f

neus

nose

oido m

gehoor

(sense of) sound

ojo m

oog

eye

oler

ruiken

to smell

olfato m

reukzin

(sense of) smell

oreja f

oor

ear

pensar

denken

to think

pie m

voet

foot

pierna f

been

leg

probar

proeven

to taste/to try

rodilla f

knie

knee

saltar

springen

to jump

tacto m

tast

(sense of) touch

tocar

aanraken

to touch

vista f

zicht

(sense of ) sight

Tema 4  La seguridad en la carretera accidente m

ongeluk

accident

ambulancia f

ambulance

ambulance

caducado/a

verlopen

expired

casco m

helm

helmet

ciclomotor m

brommer

moped/motorbike

cinturón de seguridad m

veiligheidsgordel

safety belt

39 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

DGT (Direccion General de Trafico) f

Rijksdienst voor het wegverkeer

Traffic Department

distancia de seguridad f

veilige afstand

safe distance

herido/a

gewond

wounded

ir en coche/…

met de auto/… gaan

to go by car

limite de velocidad m

snelheidslimiet

speed limit

moto f

motor

motorcycle

motocicleta f

motor

motorcycle

motorista m/f

motorrijder

motorcyclist

multa f

boete

fine

primeros auxilios m pl.

EHBO

first aid

prisa f

haast

rush

renovar

vernieuwen

to renew

seguro de accidente

ongevallenverzekering

accident insurance

servicio de emergencia m

hulpdienst

emergency services

Capitulo 12  Preparando el viaje Tema 1  El viaje en avion asiento m

stoel

seat

billete electrónico m

e-ticket

e-ticket/electronic ticket

código de reserva m

reserveringsnummer

reservation code

con antelación

van tevoren

in advance

control de seguridad m

veiligheidscontrole

security

en regla

in orde

in order

exceso de equipaje m

teveel aan bagage

excess baggage

facturación online f

online inchecken

online check-in

facturar

inchecken

to check in

impresora f

printer

printer

imprimir

printen

to print

introducir

invoeren

to enter

pasillo m

gangpad

aisle

puerta de embarque f

gate

gate

tarjeta de embarque f

boarding pass

boarding pass

tienda libre impuestos f

de taxfree winkel

tax-free shop

último minuto m

last minute

last-minute

ventanilla f

raam

window

vuelo m

vlucht

flight

40 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

Tema 2  Antes de viajar aeropuerto m

vliegveld

airport

¡Atencion!

attentie

Attention!

bagaje m

bagage

baggage/luggage

bolsa de aseo f

toilettas

toiletries

cámara de fotos f

fotocamera

cameras

compañía aerea f

vliegtuigmaatschappij

airline

equipaje m

bagage

baggage/luggage

equipaje de mano m

handbagage

hand baggage

hacer la maleta

koffer inpakken

to pack one’s bags

llegadas f

aankomsthal

arrivals hall

llegar a tiempo

op tijd komen

to arrive on time

maleta f

koffer

suitcase

ordenador portátil m

laptop

laptop

pasajero m

reiziger/passagier

passenger

pedir un taxi

een taxi bestellen

to call a taxi

perder el avión

het vliegtuig missen

to miss the plane

plano m

plattegrond

map

repetir

herhalen

repeat

salidas f

vertrekhal

departures hall

terminal f

terminal

terminal

última llamada f

laatste oproep

last call

viaje de negocios m

zakenreis

business trip

Tema 3  Contratiempos del viaje anulado/a

geannuleerd

cancelled

AVE (Alta Velocidad Espanola)

HSL (hoge snelheidslijn)

high-speed

azafato/a m/f

steward/stewardess

steward/stewardess

cancelado/a

geannuleerd

cancelled

coger el tren

de trein nemen

to catch the train

condiciones metereológicas f

weersomstandigheden

weather forecast

controlador/a m/f

vluchtverkeersleider

flight controller

destino m

bestemming

destination

escala f

tussenstop

stop-over

extraviarse

kwijt raken

to get lost

huelga f

staking

strike

ir en avión

met het vliegtuig gaan

to fly

ir en metro

met de metro gaan

to take the metro

personal de vuelo m

vluchtpersoneel

flight personnel

piloto m/f

piloot/pilote

pilot

41 van 42

Spanish – Dutch – English Vocabulary bij Palabras

pista de aterrizaje f

landingsbaan

runway

poner una reclamación

klacht indienen

to make a complaint

rellenar

invullen

to fill in

RENFE f

Spaanse NS

RENFE (Spanish Rail)

retraso m

vertraging

delay

resguardo m

ontvangstbewijs

receipt

servicio de atención al cliente m

klantenservice

customer service

Tema 4  Un final … apropiado despedirse

afscheid nemen

to say goodbye

echar de menos

missen

to miss

pensión completa f

volpension

full board

42 van 42

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 MYDOKUMENT.COM - All rights reserved.