Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1/8

SPORTAK 45 EC CR 16708 3.00

Fecha de publicación: 01.05.1996 Fecha de revisión : 18.01.2000 Fecha de impresión: 02.03.2007

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA, PREPARACION Y DE LA EMPRESA Información del producto Nombre Código del producto (UVP) Uso

SPORTAK 45 EC 05935202 Funguicida

Empresa

Bayer SA Ricardo Gutiérrez 3652 B1605EHD - Munro- Buenos Aires- Argentina Tel: (0054)11-4762-7000 (24 hs) Fax: (0054)11-4762-7100 Seguridad, Calidad y Medio Ambiente: (0054)11-4762-7153

2. COMPOSICION/ INFORMACION DE LOS COMPONENTES Naturaleza química Concentrado emulsionable (EC) Procloraz 42 % Componentes Peligrosos Nombre Químico Procloraz Aceite vegetal etoxilado / sal cálcica de alquilbenceno sulfonado en isobutanol Xileno

CAS-No. / EINECS-No. 67747-09-5

1330-20-7

Símbolo(s)

Frase(s) R

Xn, N f, C

R22, R50/53 R10, R20/21, R34, R41

f, Xn

R10, R20/21, R38

Concentración [% w/w] 42.10 5.00 < 25.00 25.00 < 50.00

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS Consejos para el hombre y el medio ambiente Inflamable. Nocivo en contacto con la piel y si es ingerido. Irrita los ojos y la piel.

4. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación En caso de inhalación, lleve al paciente al aire fresco y manténgalo en reposo. Pida atención médica si está preocupado. Contacto con la piel Sáquese la vestimenta contaminada cuidadosamente. Lave el área afectada con jabón y agua. Pida consejo médico si está preocupado. Contacto con los ojos Enjuague inmediatamente con agua limpia por al menos 15 minutos y obtenga ayuda médica.

Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SPORTAK 45 EC CR 16708 3.00

2/8 Fecha de publicación: 01.05.1996 Fecha de revisión : 18.01.2000 Fecha de impresión: 02.03.2007

Ingestión Enjuague la boca con agua. No induzca al vómito. Mantenga al paciente en reposo y pida consejo médico. Información para el médico Síntomas Locales: Puede causar leve irritación dermal y ocular. Sistémicos: Puede causar irritación gastro intestinal y posible daño hepático. Tratamiento Local: Sintomático después de la descontaminación. Tratar como fue indicado bajo “Primeros Auxilios”. Sistémico: El tratamiento inicial debe ser sintomático y de apoyo en la emergencia. En caso de una larga exposición / gran cantidad (más de una cucharada) ingerida, las siguientes medidas deben ser consideradas: Lleve a cabo un lavaje gástrico, seguido de la administración de carbón vegetal y preste especial atención en controlar el funcionamiento del hígado y de sistema nervioso central. No existe un antídoto. La recuperación normalmente es espontánea.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Agentes extintores adecuados El producto es inflamable. Si el producto se encontrase en un incendio, utilice: niebla de agua espuma polvo seco dióxido de carbono arena Agentes extintores no adecuados Ninguno. Peligros específicos durante la extinción En caso de incendio podrán emitirse gases tóxicos. Equipo Especifico de Protección para Lucha Contra Fuego No respire los humos. Utilice respirador autónomo. Guía para la lucha contra el fuego Si es posible y si no se corren riesgos, retire los recipientes intactos de la exposición al fuego. Sino, moje los recipientes cerrados con agua para mantenerlos frescos. Siempre que sea posible contenga el agua de incendio aislando el área con tierra o arena.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales Evite el contacto con el producto derramado o con superficies contaminadas. Si la vestimenta normal es contaminada sáquesela inmediatamente. No coma, beba o fume y utilice equipo de protección personal (Sección 8) mientras intente controlar el derrame. Precauciones ambientales Mantenga a las personas y animales alejados.

Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 3/8

SPORTAK 45 EC CR 16708 3.00

Fecha de publicación: 01.05.1996 Fecha de revisión : 18.01.2000 Fecha de impresión: 02.03.2007

No permita que el derrame entre en el alcantarillado, la cloaca o cursos de agua. Si el producto entra en el sistema de tratamiento de aguas residuales o en cursos de agua informe a las autoridades apropiadas inmediatamente. Derrames Contenga / absorba el derrame con arena / tierra u otro material inerte adecuado. Coloque el material recogido en tambores de plástico resistentes y manténgalos seguros para su disposición. Nota Observe cualquier norma local vigente de la planta.

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Manipulación No requiere ninguna precaución específica durante la manipulación de recipientes cerrados; siga todo consejo sobre la manipulación. Diríjase a Sección 8 si puede darse la exposición al producto. Lávese minuciosamente con agua y jabón después de la manipulación y antes de comer, beber o fumar. Almacenamiento Almacene en el recipiente original en un lugar seco y seguro, designado para pesticidas y al que sólo tengan acceso las personas autorizadas. Almacene alejado de semillas, fertilizantes y piensos animales. Mantenga alejado de las fuentes de ignición.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL Componentes con parámetros de control en el área de trabajo Componentes Xileno Xileno

CAS-No. 1330-20-7 1330-20-7

Parámetros de control OES 100 ppm (441 mg/m³) 8 h (TWA) OES 150 ppm (662 mg/m³) 15 min (STEL)

Medidas de ingeniería Diríjase a cualquier evaluación COSHH aplicable. Las medidas de ingeniería deben ser usadas siempre que sea práctico antes que el equipamiento de protección personal. Equipo de protección personal Protección Respiratoria

Utilice respirador de acuerdo a EN 140 con filtros Al; siga las instrucciones o recomendaciones del fabricante.

Protección para manos

Utilice guantes de PVC resistentes a químicos o guantes de nitrilo.

Protección para los ojos

Utilice anteojos de seguridad con protecciones laterales sin perforaciones (de acuerdo a BS EN 166 o BS 2092 para anteojos más antiguos).

Otros

Utilice overoles descartables de PVC o resistentes a químicos y botas de PVC.

Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 4/8

SPORTAK 45 EC CR 16708 3.00

Información adicional

Fecha de publicación: 01.05.1996 Fecha de revisión : 18.01.2000 Fecha de impresión: 02.03.2007 SI es factible, descontamine la vestimenta protectora antes de su eliminación. Si la descontaminación no es posible (antes o después de la eliminación) elimínelo como residuo contaminado.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Apariencia Estado Color Olor

Líquido marrón aromático

Datos de seguridad pH

No aplica

Punto / rango de ebullición

No determinado.

Punto de fusión / Punto de congelación

No determinado.

Flash Point

27 °C

Límites de explosión

Límite inferior 1.1 % v/v (Xileno) Límite superior 6.6 % v/v (Xileno)

Solubilidad en agua

Miscible

Presión de vapor

No determinado

Densidad

1.07 g/ml a 20° C

Inflamabilidad

Inflamable

Auto inflamabilidad

No determinado

Propiedades explosivas

Ninguna

Propiedades oxidantes

Ninguna

Densidad de vapor (Aire = 1)

3.66 (Xileno)

Información sobre explosión de polvo

No aplica

Resumen / Otra información

Líquido inflamable. El vapor puede formar una mezcla explosiva con el aire

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 5/8

SPORTAK 45 EC CR 16708 3.00

Fecha de publicación: 01.05.1996 Fecha de revisión : 18.01.2000 Fecha de impresión: 02.03.2007

Estabilidad

Estable en condiciones ambientales

Condiciones a ser evitadas

Calor. Fuentes de ignición.

Materiales a ser evitados

Agentes oxidantes

11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA Toxicidad Oral Aguda

LD50 (rata) 1200 mg/kg Esta información se refiere a una formulación similar.

Toxicidad de Inhalación Aguda

LC50 (rata) > 5.04 mg/l Tiempo de exposición:4h Altas concentraciones de vapor de solvente pueden causar narcosis o irritar las membranas mucosas. El vapor puede ser irritante para el tracto respiratorio.

Toxicidad dérmica aguda

LD50 (rata) > 2.000 mg/kg Esta información se refiere a una formulación similar.

Sensibilización

Irrita la piel y los ojos. Negativo en un ensayo de sensibilización de piel de Conejillo de Indias.

Carcinogénesis La información provista en esta sección se refiere al ingrediente activo: No carcinogénico en ratas. En ratones se dio un aumento de los tumores del hígado a través de un mecanismo no genotóxico y no relevante para el hombre. Genotoxicidad La información provista en esta sección se refiere al ingrediente activo: Negativo en varios ensayos de genotoxicidad. Toxicidad reproductiva La información provista en esta sección se refiere al ingrediente activo: No teratogénico en ratas y conejos. En un estudio de multigeneración en ratas no hubo efectos a 3.7 mg/kg/día. Con dosis superiores hubo una toxicidad parenteral y efectos en el crecimiento y la supervivencia de los cachorros.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Movilidad La información provista en esta sección se refiere al ingrediente activo: Inmóvil en el suelo. Persistencia / Degradación La información provista en esta sección se refiere al ingrediente activo: Suelo DT50 92 a 171 días (aeróbico, 25 °C, laboratorio), 5 a 37 días (campo). Agua DT50 >> 30 días (pH 6.98). Fotolisis DT50 9.5 días (pH 5, 25 °C) Sistema de sedimentos / agua DT50 288 a 349 días. BOD = 1.6 mg O2/l. Bioacumulación La información provista en esta sección se refiere al ingrediente activo:

Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 6/8

SPORTAK 45 EC CR 16708 3.00

Fecha de publicación: 01.05.1996 Fecha de revisión : 18.01.2000 Fecha de impresión: 02.03.2007

Log Pow = 4.12. El factor de bioacumulación es: Trucha 200x Bluegills 393x (eliminación rápida durante la fase de depuración). Efectos ecotóxicos Toxicidad para peces

LC50 (Trucha Arcoiris) 1,5 mg/l Tiempo de exposición: 96 h LC50 (Bluegill Sunfish) 2.2 mg/l Tiempo de exposición: 96 h La información provista en esta sección se refiere al ingrediente activo.

Toxicidad para daphnia

EC50 (Pulga de agua (Daphnia magna)) 4,3 mg/l Tiempo de exposición: 48 h La información provista en esta sección se refiere al ingrediente activo.

Toxicidad para algas

ErC50 (Alga) 1.54 mg/l Tiempo de exposición: 72 h EbC50 (Alga) 0.10 mg/l Tiempo de exposición: 72 h La información provista en esta sección se refiere al ingrediente activo.

Otra toxicidad oral aguda

LD50 (Pato) > 1954 mg/kg LD50 (Codorniz) 662 mg/kg. Baja toxicidad para estas especies, abejas y lombrices de tierra. La información provista en esta sección se refiere al ingrediente activo.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Eliminación de producto La eliminación de este producto debe ser por incineración en una planta de incineración apropiada y autorizada. Se puede obtener consejo de la autoridad de regulación de residuos local. Eliminación de recipientes Puede requerir incineración. Ver arriba por más consejos.

14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE ADR/RID/ADNR UN-No

1993

Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 7/8

SPORTAK 45 EC CR 16708 3.00

Fecha de publicación: 01.05.1996 Fecha de revisión : 18.01.2000 Fecha de impresión: 02.03.2007

Grupo Grupo de Embalaje N° de riesgo. Descripción del producto IMDG UN-No Clase Grupo de Embalaje Contaminante marino Descripción del producto IATA UN-No Clase Grupo de Embalaje Descripción del producto

3 III 30 LIQUIDOS INFLAMABLES, N.E.P. (CONTIENE XILENO Y PROCLORAZ 42.1 %) 1993 3 III Contaminante marino LIQUIDOS INFLAMABLES, N.E.P. (CONTIENE XILENO Y PROCLORAZ 42.1 %) 1993 3 III LIQUIDOS INFLAMABLES, N.E.P. (CONTIENE XILENO Y PROCLORAZ 42.1 %)

15. INFORMACION REGULATORIA Clasificación y rotulado de acuerdo a las directivas de la UE sobre sustancias peligrosas 93/112/EC y 67/548/EEC y enmiendas subsiguientes. Símbolo(s) Xn

Nocivo

Frase(s) R R10 R21/22 R36/38

Inflamable Nocivo en contacto con la piel y si es ingerido Irrita los ojos y la piel

Frase(s) S S23 S26 S36/37 S45

No respire los humos/ vapores/ spray En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con abundante agua y pida consejo médico. Utilice vestimenta y guantes protectores apropiados. En caso de accidente o si no se siente bien, procure atención médica inmediatamente (muestre la etiqueta si es posible)

Clasificación de riesgo Inflamable Símbolos de riesgo

Inflamable

Nocivo

Bayer CropScience HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SPORTAK 45 EC CR 16708 3.00

8/8 Fecha de publicación: 01.05.1996 Fecha de revisión : 18.01.2000 Fecha de impresión: 02.03.2007

16. OTRA INFORMATION Información adicional Texto de las frases R mencionadas en la Sección 3: R10 Inflamable R21/22 Nocivo en contacto con la piel y si es ingerido R36/38 Irrita los ojos y la piel La información arriba mencionada tiene como fin ser una guía general para la salud y seguridad en el transporte y el almacenaje del producto. No tiene como fin referirse al uso del producto, para lo cual se deben consultar la etiqueta del producto y cualquier literatura de uso técnico apropiada disponible y cualquier autorización relevante, consentimiento o aprobación que cumpla con ello. Los requerimientos o recomendaciones de cualquier procedimiento relevante de trabajo o de una planta, sistema o política vigente o que surja de cualquier evaluación de riesgo que involucre a la sustancia o producto debe tener prioridad sobre cualquiera de los consejos contenidos en esta hoja de seguridad donde haya diferencia en la información dada. La información provista en esta hoja de seguridad es correcta al día de publicación y será actualizada cómo y cuándo sea apropiado. Ninguna responsabilidad será aceptada por cualquier herida, pérdida o daño que resulte de no tener en cuenta la información o consejo contenido en esta hoja de datos de seguridad. Los cambios desde la última versión serán resaltados en el margen. Esta versión reemplaza todas las versiones previas. Traducción y adaptación del original SPORTAK 45 EC, CR 16707 3.00 GB, Current 18.01.2000.