EN LO PRINCIPAL: Solicita otorgamiento de concesión sanitaria que indica; EN EL OTROSI PRIMERO: Acompaña documentos; EN EL OTROSI SEGUNDO: Boleta de garantía; EN EL OTROSI TERCERO: Personería. Sra. Superintendenta de Servicios Sanitarios

calidad, en

Eduardo Hid Abuauad Abujatum, Gerente General y en dicha representación de la sociedad ESSBIO S.A., Rol Único Tributario

N°96.579.330-5, ambos con domicilio en Diagonal Pedro Aguirre Cerda N° 1129, tercer piso, de la ciudad de Concepción, a la Sra. Superintendenta en forma respetuosa digo:

Que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 12 y siguientes del Decreto con Fuerza de Ley del Ministerio de Obras Públicas N° 382 de 1988, Ley General de Servicios Sanitarios, y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 15 y siguientes del Decreto Supremo del Ministerio de Obras Públicas N° 1.199 de 2004, Reglamento de la Ley General de Servicios Sanitarios; vengo en solicitar el otorgamiento, a favor de E S S B I O S.A., de la ampliación de la concesión de los servicios públicos sanitarios de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición de aguas servidas que la referida empresa posee en la comuna de Olivar, provincia de Cachapoal, VI Región del Libertador Bernardo O'Higgins, en los términos que se especifican a continuación.

1.

Identificación del peticionario La solicitante de la concesión materia de esta presentación, esto es

E S S B I O S.A, es una sociedad anónima abierta cuyo objeto es el establecimiento, construcción y explotación de los servicios públicos indicados en el artículo 5 de la Ley

General de

Servicios Sanitarios, así

relacionadas con dichas actividades.

Solicitud de Otorgamiento de Concesión Página 1 de 9

como

las demás

prestaciones

La constitución de ia sociedad consta de escritura pública otorgada con

fecha 9 de abril de 1990, ante el Notario Público de Santiago don René

Benavente C a s h , siendo publicado un extracto de la citada escritura en la Edición N° 33.668 del Diario Oficial, correspondiente al día 12 de mayo de 1990.

Asimismo, cabe consignar que esta compañía figura inscrita en el Registro de Comercio de Concepción a fojas 470 N°364 del año 1990 y, desde el 26 de enero de 1998, ésta se encuentra inscrita en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros, bajo el N°637.

2.

Tipo de concesión que se solicita La

presente solicitud tiene

por objeto

el otorgamiento

de

la

ampliación de la concesión de los servicios públicos sanitarios de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición de aguas servidas que E S S B I O S.A. posee en la localidad de El Olivar, comuna de Olivar, provincia de Cachapoal, VI Región del Libertador Bernardo O'Higgins, las cuales detenta de pleno derecho de conformidad con lo dispuesto en el artículo primero transitorio de la Ley General de Servicios Sanitarios.

La ampliación de la concesión antes mencionada es solicitada con la finalidad de atender un área geográfica de aproximadamente 20,47 hectáreas emplazada en la referida localidad, y que se encuentra identificada como "Loteo Santa Julia, Etapas N°3, N°4 y N°5".

La estimación de crecimiento de clientes y de población para el área solicitada en concesión es la siguiente:

Solicitud de Otorgamiento de Concesión Página 2 de 9

Año 0 (2013)

Año 1 (2014)

Año 5 (2018)

Año 15 (2028)

Clientes

0

60

285

285

Población

0

176

818

811

Año

3.

Identificación de las fuentes de agua y sus respectivos derechos De acuerdo al Balance Oferta - Demanda que se acompaña en un

otrosí de esta presentación, la producción de agua potable para el abastecimiento del

área

cuya

concesión

se

solicita se

respalda en

los

derechos

de

aprovechamiento de agua que a continuación se individualizan, cuyos caudales resultan suficientes para garantizar la demanda prevista Identificación Captación (Nombre)

Derechos de agua l/s

Res. DGA

31,0

411 2.199

Fojas 105 N° 173, Año 1993, C B R RANCAGUA Fojas 60 N° 95, Año 2010, CBR RANCAGUA

Pozo N°1176

5,0

2.199

Fojas 60 N° 95, Año 2010, CBR RANCAGUA

SONDAJE 1651

28,0

20

Pozo N° 813

Inscripción en el Conservador Fojas, N° y Fecha

Fojas 105 N° 188, Año 2013, C B R RANCAGUA (*)

(*) Derechos de agua adquiridos por la Empresa y que serán trasladados a las fuente indicada.

4.

Identificación de las demás concesionarias o solicitantes de concesiones con las cuales se relacionará En el área geográfica respecto de la cual se solicita el otorgamiento

de las concesiones de servicios públicos sanitarios no existe relación directa ni indirecta con otras empresas de servicios sanitarios.

5.

Límites del área geográfica para la cual se solicitan las concesiones

Solicitud de Otorgamiento de Concesión Página 3 de 9

Por medio de la ampliación de concesión materia de la presente solicitud, s e prestarán los servicios públicos sanitarios para el área individualizada en el plano que se acompaña en un otrosí como "Loteo Santa Julia, Etapas N°3, N°4 y N°5"

El área geográfica a atender por la peticionaria, tiene una superficie aproximada de 20,47 hectáreas y se encuentra definida por los vértices que se señalan a continuación. Cuadro de Coordenadas Loteo San Julia, Etapas N°3, N°4 y N°5 Coordenadas (WGS1984 Proyección UTM Huso 19 Sur) Vértices

Norte

Este

V1

6.212.353

333.751

V2

6.212.255

333.555

V3

6.211.959

333.125

V4

6.212.515

333.038

V5

6.212.571

333.274

V6

6.212.379

333.302

V7

6.212.414

333.475

V8

6.212.406

333.555

V9

6.212.421

333.573

V10

6.212.466

333.736

6.

Características de las aguas servidas a tratar

6.1

Concesión de recolección de aguas servidas. Características de las aguas servidas recolectadas.

Las descargas de aguas servidas se efectuarán a la red de colectores existentes en la localidad de El Olivar. Las aguas servidas recolectadas serán de tipo residuos líquidos domésticos.

Solicitud de Otorgamiento de Concesión Página 4 de 9

6.2

Concesión de disposición de aguas servidas. Características de las a g u a s s e r v i d a s tratadas, c u e r p o receptor y tipo de tratamiento.

Los caudales serán recolectados, tratados y descargados en la planta de tratamiento de la localidad de El Olivar. Las aguas servidas tratadas cumplirán con las exigencias establecidas en el Decreto N° 90 del 7 de Marzo de 2001.

El tipo de tratamiento será de Lodos Activados. La descarga se realizará en el Río Cachapoal, en las coordenadas U T M N: 6.214.378 mt. y E: 330.196 mt., Sistema de referencia W G S 1 9 8 4 Proyección U T M Huso 19 Sur, aguas abajo de la planta de tratamiento de aguas servidas.

7.

Calidad de las fuentes de abastecimiento En relación con la calidad de las fuentes de abastecimiento, éstas se

encuentran detalladas en el documento identificado con el número 2 del primer otrosí de esta presentación.

POR TANTO, De

conformidad

con

los

antecedentes

expuestos

en

precedente, normas legales citadas y demás aplicables a la materia, a la

Superintendenta de Servicios Sanitarios solicito

forma Sra.

tener por presentada

esta solicitud de ampliación de la concesión de los servicios públicos sanitarios de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición de aguas servidas que E S S B I O S.A. posee en la localidad de El Olivar, comuna de Olivar, provincia de Cachapoal, VI Región del Libertador Bernardo O'Higgins; acogerla a tramitación y, previos los trámites legales establecidos por la Ley y el Reglamento, emita su informe favorable para que, mediante Decreto Supremo del Ministerio de Obras Públicas, se conceda, a favor de E S S B I O S.A., la ampliación solicitada para

Solicitud de Otorgamiento de Concesión Página 5 de 9

la atención del área identificada como "Loteo Santa Julia, Etapas N°3, N°4 y N°5 ", que se encuentra emplazada en la localidad ya individualizada.

Otrosí Primero:

Solicito a la Sra. Superintendenta tener por acompañados a

esta presentación los documentos que a continuación paso a individualizar.

1.

Balance Oferta -

Demanda de la presente ampliación

de territorio

operacional.

2.

Resultados de los análisis de la calidad de la fuente.

3.

Plano que demarca el área geográfica sobre la cual s e pide ampliación de las concesiones de Producción y Distribución de agua potable, y de Recolección y Disposición de aguas servidas.

4.

Fotocopia del Rol Único Tributario de la Empresa E S S B I O S.A.

5.

Declaración Jurada formulada por el sucrito en la cual se certifica que E S S B I O S.A. no se encuentra en la situación de inhabilidad prevista en el artículo 65 del D F L M O P N° 382 de 1988.

6.

Copia del Acta de la Sesión Ordinaria de Directorio de fecha 5 de julio de 2012, reducida a escritura pública con fecha 8 de febrero de 2013, otorgada ante

el

Notario

Público

de

Concepción

don

Ernesto Valenzuela

Norambuena.

Otrosí Segundo:

Solicito a la Sra. Superintendenta tener por acompañada,

para los efectos del artículo 12 del D F L M O P N°382 de 1988, en relación con el artículo 16 del D S M O P N°1.199 de 2004, Boleta de Garantía, otorgada a favor de

Solicitud de Otorgamiento de Concesión Página 6 de 9

la Superintendencia de Servicios Sanitarios, por la suma de 600 unidades de fomento.

Otrosí Tercero:

Solicito a la Sra. Superintendenta tener presente que mi

personería para actuar en representación de E S S B I O S.A. consta de la escritura pública de fecha 8 de febrero de 2013, acompañada en el número 6 del otrosí primero de esta presentación.

Solicitud de Otorgamiento de Concesión Página 7 de 9