GUÍA ESENCIAL

¿Qué es Awana? Awana® es un ministerio global sin fines de lucro plenamente confiado que el mayor impacto por Cristo empieza cuando los niños lo conocen, aman y sirven. A través de la guía y poder de Dios, Awana se esfuerza en: • Alcanzar niños a través de la diversión y experiencias ricas en las Escrituras. • Equipar líderes y padres para alcanzar y discipular niños que impacten su generación con el Evangelio. • Cambiar el mundo a través del evangelismo y discipulado a largo plazo. Por favor, visite awana.org para más información. Vea la página 4 para mantenerse conectado. ¡MEJORES OPCIONES PARA ORDENAR!

2 2

Para su conveniencia puede ir a awana.org/store en la sección Kids’ Clubs seguido de Spanish Resources para ordenar sus productos electrónicamente, o utilice la solicitud en la parte posterior de esta guía esencial.

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

Cómo usar SÍmbolos Útiles este Catálogo HHH

UN TENGA TIVO EC CLUB EF CTOS PRODUIALES ESENC

HHH

HHH

UE RECARG GRAMA SU PRO S RECURSO CLUB PARA EL

HHH

HHH

E SU MEJOR DE CLUB NCIA EXPERIE OS S, PROM REGALOOTROS Y

HHH

Tabla de Contenidos Mantengase Conectado . . . . . . . . . . . 4-5

Comience con productos que cada club debería tener. Estos son los productos esenciales que le ayudarán a tener un buen club y que los niños continúen viniendo semana tras semana.

Recursos para Líderes . . . . . . . . . . . . 6-11 Premios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Alcanzando a más niños - Evangelismo . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Cuando esté listo para moverse más allá de los materiales básicos, incluya los productos suplementarios los cuales son recursos clave.

Puggles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Cubbies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21 Sparks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25

Estos recursos Extras mejoran la experiencia del club, agregan emoción a sus programas de Awana y les recuerdan a todos del programa de Awana luego de que el año ministerial haya terminado.

T&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-29

Nuevo este AÑo Ministerial

Visite awana.org/store para ordenar currículum, regalos y más. ¡Siempre hay productos nuevos y grandes ofertas que ojear!

PÁgina 14

PÁgina 14

Salmo 1 - Malachi Dads

a ministry of Awana® | awanalifeline.org

Psalm1_2015 Cover SPANISH.indd All Pages

9/24/15 2:47 PM

CAPACITACIÓN DE LÍDERES - GRUPO PEQUEÑO DEL MINISTERIO DE LA PRISIÓN

El Doctor Greg Carlson es Profesor de Ministerios Cristianos en Trinity International University, Deerfield, IL. Él es autor, pastor y asesor de ministerios de familia y fue Director Global de Entrenamiento para Awana Clubs International. Donna es administradora de seminario, editora y maestra. Greg y Donna tienen tres hijos adultos y viven en el área de Chicago.

PÁgina 14

Greg y Donna Carlson

PÁgina 7

Capacitación de Líderes - Grupo Pequeño del Ministerio de la Prisión

LEAD es el estreno de una experiencia de desarrollo de liderazgo de Awana. LEAD combina aprendizaje social en línea junto con un evento de dos días para incrementar su efectividad y encender su pasión de liderar bien. Aprenda más en awana.org/lead

CAPACITACIÓN DE LÍDERES Grupo Pequeño del Ministerio de la Prisión

a ministry of Awana® | awanalifeline.org

Equip-Leaders_Cover_Spanish_16.indd 1

Greg y Donna Carlson

3/10/16 1:27 PM

© 2016 Awana® Clubs International. Todos los derechos reservados. Impreso en U.S.A. Por el cambio de proveerdores, el producto que reciba puede ser un poco diferente a lo que se presenta en esta guÍa en línea.

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

3

5 MANERAS

DE MANTENERSE CONECTADO CON TODO LO DE AWANA

1. AWANA.ORG

La misión de Awana- alcanzar niños, equipar líderes y cambiar el mundo está incorporada en nuestro sitio. Eche un vistazo en la sección Reach Kids (alcanzar niños) para recursos de evangelismo y discipulado. Equip Leaders (equipar líderes) para capacitación y Change the World (cambiar el mundo) ¡para historias inspiradoras, ministerio local de Awana y actualizaciones global!

awana.org

Visite awana.org/store para ordenar currículum, regalos y más. ¡Siempre hay productos nuevos y grandes ofertas que ojear! El blog de Awana ofrece contenido útil, incluyendo consejos útiles para discipulado en casa, ideas de club, y las ultimas noticias de Awana. Vaya a awana.org/blog para subscribirse.

Awana Store

2. MOZO

Esta tecnología en la “nube” funciona como el núcleo virtual para su equipo. Con reportes en tiempo real y acceso a la biblioteca de herramientas para el líder, ¡permanecer capacitado ahora es más fácil que nunca! Aprenda más en awana.org/mozo

3. REDES SOCIALES

Conéctese con nosotros y otras iglesias. ¡Siga Awana en las redes sociales! Facebook® facebook.com/awanahq Twitter® twitter.com/Awana YouTube® youtube.com/user/awana1950 Pinterest® pinterest.com/awana Instagram® instagram.com/awana

4. BOLETÍN INFORMATIVO

Equipar para Liderar Escrito para directores ocupados del ministerio Awana, cada número presenta historias breves, consejos y actualizaciones para mejorar su ministerio. Noticias de la Tienda de Awana Obtenga en su buzón electrónico consejos creativos para discipulado en casa o club y sea el primero en enterarse de nuestras ofertas y productos nuevos. Vaya a awana.org/store para suscribirse. Equipar para Liderar

5. EVENTOS Y CONFERENCIAS EN VIVO

UI

EN

DO EL P U NTO

ÓP

T O

PE

IG

IM

RS

LEAD LEAD es el estreno de una experiencia de desarrollo de liderazgo de Awana. LEAD combina aprendizaje social en línea junto con un evento de dos días para incrementar su efectividad y encender su pasión de liderar bien. Aprenda más en awana.org/lead

LA GRAN

CO N EX IÓN U

A

E

N

D

A

CMA- 2016

S

M

INI

STERI

O

A

W

Conferencias Ministeriales de Awana Las Conferencias Ministeriales de Awana son eventos prácticos de capacitación para líderes que se llevan a cabo alrededor del país ayudando a incrementar su conocimiento y maneras en cómo ministrar exitosamente. Busque su conferencia local CMA en awana.org/amc Conferencia Vantage Vantage proporciona un mayor entendimiento del Evangelio, claridad para la misión de su ministerio y perspectiva en temas relevantes. También le mostrará a usted y su equipo lo más nuevo de Awana. Experimente Vantage en vivo en el campus global de Awana o transmítalo en línea. Visite vantage.awana.org hoy.

4 4

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

ÓP

T O

PE

I

GU

EL P U NT O D O I EN

IM

RS

Desarrollo del Líder

LA GRAN

CO N EX IÓN S

U

A

E

N

D

A

CMA- 2016

M

INI

STERI

O

A

W

Las Conferencias Ministeriales de Awana son eventos de entrenamiento que incrementarán el conocimiento y maneras de cómo poner en práctica el ministerio en la iglesia local. Aprenda más acerca de su Conferencia Ministerial Local visitando awana.org/amc. Las Conferencias Ministeriales empiezan en agosto — octubre en todos los Estados Unidos.

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

5

Entrenamiento de Líderes Los ministerios de Awana más exitosos son aquellos donde los líderes crecen constantemente en su relación con Cristo y desarrollan sus habilidades ministeriales. Awana ofrece gran variedad de opciones para el desarrollo del liderazgo de acuerdo a sus necesidades: • Entrene a sus líderes usando el Recurso del Instructor “Getting Started”. • Indique a sus líderes cómo conseguir el entrenamiento en línea de “Getting Started” o uno de los Manuales de Funciones. • Obtenga consejos y entrenamientos en su dispositivo móvil usando “Mozo”, la nueva herramienta web tecnológica de Awana (en inglés). • Asista a la Conferencia local Ministerial de Awana cada otoño para recibir inspiración e ideas frescas y prácticas. Comprométase a crecer y desarrollarse como líder este año y alcance más niños para Cristo. 6 6

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

Desarrollo del Líder Manuales de Funciones (Role Books) Un manual de función es algo que cada líder de Awana debe tener, sea nuevo o veterano. Son libros cortos y fáciles de leer donde aprenderá los elementos esenciales que necesita para servir en el ministerio de Awana.

N U E VO

Comandante 68540 $9.99 c/u

Director de Juegos 68611 $4.99 c/u

Director de Sparks 68574 $9.99 c/u

Líder de Sparks 68582 $7.99 c/u

Secretario 68638 $4.99 c/u

Líder de Cubbies 99872 $6.99 c/u

Director de T&T 68591 $9.99 c/u

Líder de T&T 68603 $7.99 c/u

Nota: Los broches de certificación para líderes que corresponden con cada manual de funciones se encuentran en la página 13.

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

7

HHH

E SU MEJOR DE CLUB NCIA EXPERIE S, PROM REGALOOTROS Y

OS

HHH

“La Gran Conexión”

Kit de Conexión de Conferencia Ministerial de Awana

Interesantes talleres designados para capacitarlo e invertir en las relaciones cuando discipula niños y familias. (Disponible Nov 1). 99123 $4.99 c/u

Conéctese, inspire y equipe a su liderazgo de Awana con estos recursos populares en DVD. ¡Puede reunirse en casa o en la iglesia! Cada Kit de Conexión de la Conferencia Ministerial incluye grabaciones de talleres con las notas de los oradores, una guía con ideas de cómo crear comunidad con su equipo y mucho más. Elija cualquiera de los cinco temas. Disponible solo en inglés.

“One Mission, Many Methods” 98306 $4.99 c/u

“Stand” Committed to the Gospel” 93616 $4.99 c/u

“One More” 90033 $4.99 c/u

N U E VO

“Zoom Out” 91318 $4.99 c/u

“All” 96151 $4.99 c/u

“ Excelente capacitación - buena para cualquier líder cristiano.” John, asistente de LEAD

“ Me encanta conectarme y aprender de otros líderes.” Rebecca, asistente de LEAD

“ Alta calidad y presentadores expertos.” Steve, asistente de LEAD

DESPIERTE SU DESEO DE LIDERAR Y DESARROLLE EL LÍDER QUE ESTÁ EN USTED. El ministerio genial se compone por buenos líderes. Para poder impactar con su ministerio, sus líderes necesitan comunidad, ánimo, aprendizaje y oportunidades para desarrollarse. LEAD es una experiencia de desarrollo para el liderazgo diseñada para capacitar líderes y causar un mayor impacto a la próxima generación. La experiencia de LEAD:Equip está combinada en línea y un evento en vivo de dos días.

8 8

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

Busque una Expenencia LEAD cercana. AWANA.ORG/LEAD

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

Evangelismo

El evangelismo es la misión primaria de Awana. En esta sección encontrará productos para ayudarle a comunicar el amor de Dios y el regalo de Jesús.

Esté preparado en cualquier oportunidad para comunicar el Evangelio con confianza.

Dios

Apocalipsis 4:8b Juan 3:16

Acción

Cruz

Romanos 5:8

1 Corintios 15:3-4

Confiar

Los productos hechos en base a la Rueda del Evangelio le arman con herramientas para hablar con toda persona, dondequiera que estén en su camino espiritual. Encuentre una versión de la Rueda del Evangelio para imprimir en awana.org/gospelwheel.

Hechos 16:31

Hombre-

Romanos 3:23; 6:23

Carácter

App del Mensaje del Evangelio La Rueda del Evangelio ahora está en digital con esta aplicación exclusiva y gratuita para teléfonos inteligentes y tabletas. Esta versátil aplicación incluye tres diferentes versiones que modifican la presentación del Evangelio para adultos, adolescentes y niños. También le da la libertad de comenzar la conversación desde cualquier punto de la rueda. Para mayor información visite awana. org/apps o use su teléfono inteligente para escanear el código de arriba.

GRATIS

Descarga GRATIS desde las plataformas principales.

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

9

HHH

UE RECARG GRAMA SU PRO S PARA RECURSO EL CLUB

HHH

Kit Completo de Juegos de Awana 97208 $119.99 c/u

A Libro Oficial de Juegos de Sparks 79628 $9.99 c/u

B Libro Oficial de Juegos de T&T 79610 $9.99 c/u

A

C

D

B

C Libro Oficial de Juegos de Awana Youth Ministries: 93 Juegos Emocionantes y Dos Aburridos 90884 $9.99 c/u

D App de Juegos de Awana Youth Ministries $1.99 c/u en awana.org/gameapp

Pancarta para Exteriores Atraiga familias de su comunidad a su ministerio de Awana con esta colorida pancarta de vinyl. Pancarta de un solo lado incluye espacio para colocar más información. Escriba en la pancarta con marcadores o con sus propias letras de vinyl. Incluye agujeros en las esquinas para sujetar. No están incluidos los palos. 4' x 3'.

83525 $39.99 Cada una

Bandera de Awana Clubs La bandera perfecta para la ceremonia de apertura, eventos especiales, Tiempo de Juegos y mucho más. Diseño del logo de Awana Clubs impreso en bandera de nylon. 5' x 3'.

57681 $54.99 Cada una

Pancarta con Logo de Awana Clubs Promueva su club de Awana con esta pancarta amarilla y blanca con el logo de Awana Clubs. ¡Anime a sus niños y atraiga más niños a bordo! Incluye agujeros en las esquinas para sujetar. Para ser usado adentro. Vinyl. 60" x 20".

53356 $22.99 c/u

10 10

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

HHH

UE RECARG GRAMA SU PRO

Recursos para el Líder

S PARA RECURSO EL CLUB

HHH

Camiseta de Líderes de Awana Youth Ministries Esta camiseta tipo polo negra es el uniforme oficial de los líderes que están usando el material de Awana Youth Ministries. Lleva el distintivo logo de Awana Youth Ministries. Esta camiseta es tanto para damas como para caballeros. También disponible en corte para damas. 100% poliéster. No hay disponibilidad de tallas especiales.

Camiseta de Líder 90680 Small 90698 Medium 90706 Large 90714 X-large $21.99 Cada una

Corte de Dama 90749 Small 90757 Medium 90765 Large 90774 X-large $21.99 Cada una

90723 XX-large 90731 XXX-large $26.99 Cada una

90782 2X-large $26.99 Cada una

Uniforme Casual del Director o Comandante

Uniforme Casual de Líder

El uniforme casual del Director o Comandante.

Este es un uniforme para los líderes que tengan diferentes funciones o iglesias donde todos los líderes usen el mismo tipo de camisetas.

Esta cómoda camiseta deportiva tiene el cuello y las mangas azules. Tiene tres botones en el frente y el logo de Awana Clubs bordado. Sirve para damas y caballeros pero también hay un corte especial para damas. Mezcla de algodón y poliéster. Es posibible que se encoja al lavar. No disponible en tallas especiales.

Uniforme de Director/Comandante 47950 Small 47968 Medium 47976 Large 47984 X-large $21.99 Cada una

Corte de Mujer 72346 Small 72354 Medium 72362 Large 72371 X-large $21.99 Cada una

47992 XX-large 48004 XXX-large $26.99 Cada una

72397 2X-large 72400 3X-large $26.99 Cada una

GET STARTED

Productos Esenciales

Esta camiseta polo de color gris tiene cuello y mangas gris oscuro, tres botones en el frente y el logo de Awana Clubs bordado. Sirve para damas y caballeros pero también hay disponible un corte para damas. Mezcla de algodón y poliéster. No disponible en tallas especiales.

Uniforme del Líder 53954 Small 53962 Medium 53971 Large 53989 X-large $21.99 Cada una

Corte de Mujer 72426 Small 72434 Medium 72442 Large 72451 X-large $21.99 Cada una

53997 XX-large 54009 XXX-large $26.99 Cada una

72477 2X-large 72485 3X-large $26.99 Cada una

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

11

HHH

E SU MEJOR DE CLUB NCIA EXPERIE S, PROM REGALOOTROS Y

OS

HHH

Premios Estos premios inspiradores le ayudan a reconocer los logros, agradecer a los padres y líderes por su servicio, y establecer un sentido de pertenencia que trae a los niños, jóvenes y voluntarios de vuelta año tras año. Pida sus premios con suficiente anticipación para asegurarse de que lleguen a tiempo para la noche de premiación.

A

B

ACTUALIZ

ADO

C

Premios Generales

Utilice estos atractivos premios para honrar cualquier logro especial en Awana. Los trofeos incluyen una placa en blanco para grabar su propio mensaje.

A 90570 Trofeo de Victoria (3" x 6½") $7.99 c/u B 90588 Trofeo de Obrero (3" x 6½") $7.99 c/u C 57533 Medalla de Premio al Mérito (1½" metal fundido, pintado en dorado, ⅞" x 30" cinta) $2.99 Cada una

Los premios específicos por club se pueden encontrar en la secciones respectivas de este Catálogo o del Catálogo en inglés.

Placa de 2 Timoteo 2:15

Sorprenda a alguien especial con este premio elegante con el versículo de donde sale el nombre de Awana: Approved Workmen Are Not Ashamed. (Obreros Aprobados No Se Avergüenzan) 7½" x 5½".

57517 $7.29 c/u

Nota: Artículos de regalo también funcionan como premios. Vea las páginas 98-103 del Ministry Catalog.

Cupones de Awana

Refuerce la buena conducta en el club y dé a los niños la oportunidad de elegir sus premios.

16635 Ones 80186 Fives $1.99 Paquete de 100

Billetes de Trek

Cree su propio sistema de premios al presentar a los estudiantes de middle school los billetes de Trek por sus logros.

67301 Ones 69112 Fives $1.99 Paquete de 100

12 12

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

Pin del Ayudante ¡Aproveche cada oportunidad de mostrar apreciación a sus valiosos ayudantes! Adquiera este pin colorido para aquellos que ayudan regularmente durante el club. Cloisonné. ¾" de diámetro.

78844 $3.29 c/u

HHH

E SU MEJOR DE CLUB NCIA EXPERIE S, PROM REGALOOTROS Y

Premios

OS

HHH

Cintas de Premio

¡Premios para concursos especiales, juegos, deportes y logros en el club! Disponibles en paquetes de cinco del mismo color. 1½" x 6½".

57509 Logro Amarillo 57470 Azul Primer Lugar 57488 Rojo Segundo Lugar 57496 Blanco Tercer Lugar 13493 Cinta por Participación 57541 Cinta por Inspección de Uniforme $2.59 Paquete de 5

Pin de Premios para Líderes

Premie a sus líderes con un pin de Getting Started cuando completen dicho entrenamiento. Esto se logra al asistir a una clase de Getting Started o al completar el entrenamiento en línea de Getting Started o leyendo el libro de funciones de Getting Started, y al memorizar los versículos de la Rueda del Evangelio. Dé un pin de reconocimiento a aquellos que vayan más allá. Honre a aquellos que hayan servido fielmente con un pin de servicio.

D

E

H

F

I

G

Q

R

N U E VO

S

J T

K

L

M

Pines de Reconocimiento al Liderazgo

Pines del Líder de Getting Started (⅝” x ⅝”)

D 68937 Director de Ministerio I 94647 Líder de Cubbies E 69024 Secretario(a) J 68970 Líder de Sparks F 69016 Director de Juegos K 68996 Líder de T&T G 80178 Director de Awana en Casa L 69008 Líder de Trek H 80021 Líder de Puggles M 72813 Líder de Journey $3.29 c/u

Q 94655 Cubbies (½” de diámetro) R 62164 Sparks (½”de diámetro) S 60137 T&T (½”x ½”) T 90841 Awana Youth Ministries (1” x ⅜”) $3.29 c/u

Pines de Premio por Servicio en el Liderazgo (½" x ⅝") 13696 1-año 13709 2-años 13717 3-años 13725 4-años 13741 5-años 13750 6-años 13768 7-años $3.29 c/u

13776 8-años 13784 9-años 13792 10-años 13848 15-años 13899 20-años 13944 25-años 13995 30-años

Pines de TruthScripts

10102 35-años 62480 40-años 62535 45-años 62586 50-años 62631 55-años Nota: Visite awana.org/store para pedir pines de los años que no están en esta lista.

Premie con estos llamativos pins a aquellos que se dedican a memorizar versículos.

7 6566 Salmo 1 76574 Salmo 23 78431 Salmo 78 94518 Santiago 1 $2.29 c/u

90876 Filipenses 2 82551 1 Juan 1 80282 Romanos 8

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

13

Awana Lifeline ministra a los padres encarcelados ayudándoles a crecer en su fe y ser ejemplos piadosos para sus hijos rompiendo el ciclo de crimen. En awanalifeline.org podrá aprender más.

N U E VO

Greg y Donna Carlson

ño del

Awana Lifeline

N U E VO

N U E VO

CAPACITACIÓN DE LÍDERES - GRUPO PEQUEÑO DEL MINISTERIO DE LA PRISIÓN

CAPACITACIÓN DE LÍDERES Grupo Pequeño del Ministerio de la Prisión

Salmo 1 - Malachi Dads

Greg y Donna Carlson

a ministry of Awana® | awanalifeline.org

Psalm1_2015 Cover SPANISH.indd All Pages

9/24/15 2:47 PM

3/10/16 1:27 PM

CapacitaciÓn de LÍderes

Esta guía prepara a los facilitadores de Malachi Dads y Hannah’s Gift para liderar efectivamente reclusos en grupos pequeños con fundamentos bíblicos, enseñanzas indicadoras y más. 97838 $9.99 c/u

Salmo 1: El Hombre Dichoso

Reflexione en las características de un hombre piadoso que se encuentra en Salmo 1 con este estudio de seis semanas, escrito por reclusos del programa Malachi Dads. También incluye testimonios. 98900 $4.99 c/u

Hannah’s Gift: El Corazón de una Madre

cedió.

te, se lo

Mientras el

á dedicado a él.

de unaEl

El corazón de una madre

n e corazómadr

Este estudio de 12 semanas enseña a los padres reclusos cómo tener un corazón que agrade a Dios. 99743 $9.99 c/u

Malachi Dads: El Corazón de un Padre

Español El

CORAZÓN de un

Este programa ha sido inspirado en la vida de Ana y su hijo como nos dicen los primeros dos capítulos de 1 Samuel en el Antiguo Testamento. Este currículo ofrece a las madres la oportunidad de criar a sus hijos a distancia y dejar un legado de fe en sus hijos. 97684 $9.99 c/u

PADRE

Este estudio para el ministerio de hombres encarcelados dura 12 semanas y provee consejos bíblicos para la vida, el matrimonio y la crianza de los hijos. El DVD Inmate Challenge (en inglés — se vende separado) se requiere como parte del currículum Malachi Dads. Ordene una copia de este DVD junto con el libro. 96935 $9.99 c/u

MALACHI DADS El CORAZÓN de un PADRE

edí

El Corazón de un Hombre Parte 1

PADRE COMO MALAQUÍAS

El Corazón de un Padre - Malachi Dads

awanalifeline.org a ministry of Awana®

MalachiDadsFatherCvr_Spanish_15.indd 1

14 14

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

7/21/15 12:27 PM

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

Buscadores de la Verdad ¡Alcance a más niños y alcance más! ¿Está buscando un programa de alcance que funcione en cualquier lugar? TruthSeeker combina diversión y emoción con verdades doctrinales fundamentales. Visite awana.org/truthseekers para aprender más.

Español El

CORAZÓN de un

PADRE MALACHI DADS El CORAZÓN de un PADRE

TruthSeekers — Roots of Faith Roots of Faith es un recurso de alcance completo que contiene curriculo, herramientas para el ministerio y entrenamiento para los líderes. Cada libro contiene 33 lecciones evangelísticas que pueden ser usadas para el Tiempo de Grupo Grande y Tiempo de Grupo Pequeño. Roots of Faith, Parte 1 comienza con la creación, poniendo la base de que somos pecadores en necesidad de un libertador. Roots of Faith, Parte 2 revela el libertador como Jesús que viene a vivir, morir y resucitar por nuestros pecados. Cada libro incluye ideas de juegos/actividades usando los libros de juegos de Awana que ayudan a enseñar la verdad de la lección bíblica. Adquiera los libros individualmente o el kit completo, el cual incluye las dos guías del maestro y tres manuales del líder para el grupo pequeño. Anillado. Disponible tanto en Español como en Inglés.

PADRE COMO MALAQUÍAS

El Corazón de un Padre - Malachi Dads

awanalifeline.org a ministry of Awana®

MalachiDadsFatherCvr_Spanish_15.indd 1

Español El

CORAZÓN de un

PADRE MALACHI DADS El CORAZÓN de un PADRE

Español El

CORAZÓN de un

PADRE MALACHI DADS El CORAZÓN de un PADRE

Parte 1 (Necesidad de un Salvador/Reconocimiento del Pecado) 93506 Guía del Maestro $29.99 c/u 93525 Manual de Líder de Grupo Pequeño $12.99 c/u 94671 Kit Completo $89.99 c/u Parte 2 (Jesús como el Libertador que Necesitamos) 96892 Guía del Maestro $29.99 c/u 96884 Manual de Líder de Grupo Pequeño $12.99 c/u 97404 Kit Completo, Parte 2 $89.99 c/u

7/21/15 12:27 PM

PADRE COMO MALAQUÍAS El Corazón de un Padre - Malachi Dads

awanalifeline.org a ministry of Awana®

MalachiDadsFatherCvr_Spanish_15.indd 1

7/21/15 12:27 PM

PADRE COMO MALAQUÍAS El Corazón de un Padre - Malachi Dads

TruthSeekers – A Foundation of Faith (para discipulado)

awanalifeline.org a ministry of Awana®

Español El

MalachiDadsFatherCvr_Spanish_15.indd 1

Discipule sus niños y provea un fundamento firme de fe. Estas 33 lecciones transformadoras están basadas en el libro de los Hechos y las bendiciones y privilegios que posee el creyente en Cristo.

de un

PADRE MALACHI DADS El CORAZÓN de un PADRE

98808 Manual del Líder de Grupo Pequeño (137 páginas, 11¼" x 8½") $12.99 c/u

Español El

CORAZÓN de un

PADRE MALACHI DADS El CORAZÓN de un PADRE

La guía del maestro incluye un cuento introductorio, mensaje de la Escritura, repaso y consejos de enseñanza y preparación por cada lección. El CD incluido tiene gráficos e ilustraciones, actividades extras e ideas para juegos. El manual del líder de Grupo Pequeño incluye 33 lecciones junto con notas de la lección, versículos para memorizar, definiciones de términos espirituales y mucho más. Publicados por Awana. Anillados.

98790 Guía del Maestro y CD de Recursos (211 páginas, 9" x 11") $29.99 c/u

7/21/15 12:27 PM

CORAZÓN

PADRE COMO MALAQUÍAS El Corazón de un Padre - Malachi Dads

awanalifeline.org a ministry of Awana®

MalachiDadsFatherCvr_Spanish_15.indd 1

7/21/15 12:27 PM

PADRE COMO MALAQUÍAS El Corazón de un Padre - Malachi Dads

awanalifeline.org a ministry of Awana®

MalachiDadsFatherCvr_Spanish_15.indd 1

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

7/21/15 12:27 PM

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

15

HHH

UN TENGA TIVO EC CLUB EF CTOS PRODUIALES ESENC

HHH

2 y 3 AÑOS

Porque nunca es muy temprano para enseñar a los niños acerca de Dios Con Awana Clubs™ Puggles®, los niños más pequeños también pueden tener una experiencia de club genial. Los niños de edad párvula descubren las verdades básicas acerca de Dios y los padres son equipados para reforzar las lecciones en casa durante la semana. Para más información visite awana.org/puggles.

Desarrollo Espiritual Estas tarjetas, con texto para leer en voz alta en un lado y del otro dibujos cautivadoras son el componente de enseñanza de Puggles®.

Tarjetas de Enseñanza de Puggles Estas convenientes tarjetas contienen toda la información que los líderes Puggles de Awana necesitarán para enseñar cada lección. Los niños aprenderán verdades fundamentales acerca de Dios durante todo el año. 32 tarjetas. Caja para guardar con mango incluida. Se puede usar el CD de Puggles Puppet Scripts con estas tarjetas. 17" x 11".

72602 $25.99 Paquete de 32

Certificado de Participación de Puggles Honre a los Puggles y a sus padres con este certificado colorido de celebración durante la noche de premios. Este certificado presenta un lindo diseño de Awana Puggles con espacio para el nombre del niño. Cartulina, se puede escribir en él o usar impresora o copiadora. 11" x 8½".

75512 $2.49 Paquete de 5

16 16

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

Nunca es muy GRATIS temprano: Cómo Awana ayuda a los padres a enseñar a los prescolares el respeto a Dios 92272 Descarga GRATIS

HHH

UN TENGA TIVO EC CLUB EF CTOS PRODUIALES ESENC

HHH

Discipulado en Casa

Guía del Líder de Puggles

Los padres continúan el aprendizaje en casa con las lecciones, actividades y hojas de colorear que corresponden con las Tarjetas de Enseñanza.

Los líderes tendrán orientación para dirigir cada reunión del club con esta guía oficial para Awana Puggles. Camine paso a paso por el programa de Puggles. Los planes de las lecciones y sugerencias para los meriendas, manualidades sencillas y actividades están incluidas con muchos consejos y un glosario de términos. (Las manualidades están coordinadas con Puggles Coloring & Activity Book). 139 páginas. Anillado. 5½" x 8½".

Incluye herramientas de enseñanza en línea

72590 $6.49 c/u

Kit de Puggles en Casa

Camiseta de Niños de Puggles

Este kit ayuda a los padres a reforzar lo que sus hijos de 2 y 3 años están aprendiendo en Awana Puggles cada semana.

Esta camiseta de Awana Puggles hecha con algodón pre encogido, es cómoda y fácil de lavar.

El Kit de Puggles at Home™ incluye un folleto de bienvenida y orientación explicando cómo los padres pueden aprovechar al máximo Puggles at Home, así como también 32 tarjetas para el uso de los padres (una por semana). El frente de las tarjetas es una copia de la foto de las tarjetas de enseñanza e incluye un resumen de la lección. La parte de atrás tiene cinco actividades de la semana para que los padres hagan con los hijos. El kit también incluye un link en línea para lecciones de Puggles, ideas de snack, juegos, manualidades y hojas para colorear adaptadas para ser usadas en casa. ¡Adquiera un kit para la casa y ayude a los padres a comenzar a construir desde hoy un fundamento bíblico! (texto disponible en línea en español).

A los niños les encantará este diseño de Puggles azul claro y amarillo. Disponible solamente en tallas de niños.

72670 2T 72688 3T 72696 4T 75580 5T 76339 6T $9.99 Cada una

82991 $13.49 kit 82995 Descarga GRATIS del texto en español en awana.org

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

17

HHH

UN TENGA TIVO EC CLUB EF CTOS PRODUIALES ESENC

HHH

PREESCOLAR

Desarrollando el respeto a Dios, Su Hijo y Su Palabra

Cubbies anima a los preescolares (3 a 5 años) a desarrollar el respeto por Dios, Su Hijo y Su Palabra. Los manuales de los niños incluyen lecciones bíblicas, historias divertidas con Cubbie Bear y sus amigos, actividades y un CD de audio para escuchar en casa. Los planes de enseñanza y otros recursos para líderes y padres le ayudarán a dar a los preescolares un entendimiento firme de la Palabra de Dios desde muy temprano. Para mayor información acerca de Cubbies visite awana.org/cubbies.

Chaleco de Uniforme de Cubbies El chaleco de uniforme oficial de Awana Cubbies con un bolsillo para guardar temporalmente premios ganados en una reunión de club y diseño para llevar los premios. Cada chaleco azul tiene un borde rojo y el logo de Awana Clubs Cubbies bordado en el frente. Puede ser abotonado de derecha a izquierda o viceversa. Mezcla de poliéster.

Para más información vea la versión en inglés: Ministry Catalog. 93923 Youth small size 4 93931 Youth medium size 5 93949 Youth large size 6 93957 Youth X-large size 8 93965 Youth XX-large size 10 $10.59 c/u

Mensaje del Evangelio Este folleto que contiene una presentación clara del Evangelio es el primer paso para todos los Cubbies y sus padres.

Folleto de Ingreso de Apple Acres Comience cada año del club con este colorido folleto que presenta claramente el Evangelio y forma la base para el programa de Awana Cubbies. Este folleto contiene las secciones Bear Hug A y B (El versículo clave y el lema de Cubbies), páginas divertidas de actividades, una presentación clara del Evangelio e información básica para padres acerca del programa. Una vez que los niños completan el folleto de ingreso, pueden obtener el chaleco de uniforme y el primer emblema de Green Apple. 12 páginas. Pasta blanda. 8⅜" x 10⅞".

95004 $8.79 Paquete de 25

18 18

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

HHH

UN TENGA TIVO EC CLUB EF CTOS PRODUIALES ESENC

HHH

Desarrollo Espiritual Estos coloridos manuales enseñan verdades fundamentales acerca de Dios y anima a la interacción en casa de padre/madre-hijo.

Manuales de Cubbies Luego de que los niños completan el folleto de ingreso de Apple Acres, ellos empiezan a trabajar en el manual de AppleSeed y luego con HoneyComb — que son la parte central del programa de Awana Cubbies. Ordene uno por cada niño. Tanto los niños como a los padres les encantarán los dibujos e historias de estos coloridos y atractivos manuales. Las actividades creativas de aprendizaje animan la interacción padre-hijo en casa. Las Bear Hugs semanales incluyen versículos para memorizar, lecciones bíblicas y actividades que enseñan las verdades básicas acerca de Dios, Jesús, el pecado y la salvación así como también secciones opcionales de repaso y de “Under the Apple Tree”. 117 páginas cada manual. Anillado. 10⅞” x 8½”.

94429 AppleSeed (5) 96808 HoneyComb (5) Paquete de 5 $46.99

94425 AppleSeed (1) 96790 HoneyComb (1) Un Libro $10.99

LÍderes

Compre una sola vez

Planes de Enseñanzas con CD de Recursos

tu rip

on

sa

re

f ro

mT

he

Hol

y B ib

le , E n

gli sh St a nd

op ® V® ), c ard Ver sion ( E S

y r ig

ht ©

1b 20 0

yC

Sc

at i

ro

s sw

,a ay

pu

bl

i

gm

se r v

013 Aw

ana ® C

ed by per mission. A ll ri ght s re

l u b s I n t e r n at io n a l . U n au

rs. Us

t h or i

lishe

zed

Pub

dup

ew s

l ic a

dN

t io

oo

np

fG

ro

yo

hib

str

ite

d.

ini

©2

ed .

96765 HoneyComb

ot

in

94433 AppleSeed

qu

sh

Opciones múltiples permiten que el líder elija lo que funciona mejor para su club. Instrucciones detalladas y una lista de materiales necesarios para cada segmento del club hacen de la planeación algo fácil. Incluye CD de recursos con planes de lecciones reproducibles y patrones de manualidades en base a los “Bear Hugs” semanales. Diseñado para ser usado junto con las tarjetas de enseñanza que son las ayudas visuales principales de las lecciones. 267 páginas. Anillado. 8⅜” x 10⅝”.

re

Completamente en coordinación con el manual de Awana Cubbies AppleSeed y HoneyComb, estos planes le darán una gran variedad de ideas para manualidades, meriendas, actividades, canciones y juegos.

TM

Teaching Plans Resource CD ESV

$39.99 c/u

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

19

HHH

UE RECARG GRAMA SU PRO S PARA RECURSO EL CLUB

HHH

Calcomanías de Logro del Manual de Awana Cubbies Los Cubbies disfrutarán colocando estas geniales calcomanías de manzanas rojas y verdes en sus manuales AppleSeed al terminar cada sección de “Bear Hug”. Lleve el progreso de los niños en el folleto de ingreso y manuales con estas calcomanías autoadheribles. Prémielos con una calcomanía por cada Bear Hug completada. (El color correcto se indica en cada página de “Bear Hug”). Los Cubbies ganarán 14 calcomanías de manzanas verdes y 14 calcomanías de manzanas rojas en el año. ⅞" de diámetro.

11100 Manzanas Rojas 11185 Manzanas Verdes $6.49 Paquete de 140 calcomanías

Calcomanías de Manzanas Doradas de Awana Cubbies Utilice estas calcomanías de manzanas doradas cuando los niños completan la sección de crédito extra “Under the Apple Tree” del manual de AppleSeed. Un Cubbie puede ganar hasta 30 calcomanías de manzanas doradas en un año. ⅞" de diámetro.

Calcomanías de Días Especiales de Awana Cubbies Celebre la terminación de las cuatro secciones de Días Especiales (en la parte de atrás de cada manual) con estas calcomanías de días festivos y misiones. Las calcomanías incluyen diseños de Acción de Gracias, Navidad, Día de San Valentín, Pascua y Misiones. Los Cubbies pueden ganar un total de cuatro diferentes calcomanías de Días Especiales en un año. ⅞" de diámetro.

11129 $6.49 Paquete de 140 calcomanías

Cinco hojas por paquete, 28 calcomanías por hoja

11118 $6.49 Paquete de 140 calcomanías

Calcomanías de Repaso de los Personajes de Awana Cubbies Celebre el cumplimiento de sus niños de la sección de repaso del manual AppleSeed con estas atractivas calcomanías con las caras de los personajes. Los niños estarán emocionados de tener una calcomanía de Cubbie Bear, Luvie Lamb o Katie Collie pegada en sus manuales por decir el versículo de repaso. Pueden ganar hasta 8 calcomanías de Cubbie Bear, 6 de Luvie Lamb y 6 de Katie Collie. Las calcomanías de los personajes pueden ser usadas para marcar la asistencia en el Cuadro de Asistencia de Cubbies. ⅞" de diámetro.

11134 Cubbie Bear 11193 Luvie Lamb 11200 Katie Collie $6.49 Paquete de 140 calcomanías

2020

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

Cinco hojas por paquete, 28 calcomanías por hoja

HHH

UE RECARG GRAMA SU PRO S PARA RECURSO EL CLUB

HHH

Cartel de Asistencia de Awana Cubbies Promueva la participación consistente en el club llevando un registro de la asistencia en este cuadro. Marque la llegada de cada niño con una calcomanía de los personajes de Cubbies. Espacio para 16 semanas de club para 10 niños. 28" x 22".

94169 $5.99 Paquete de 5

Uniforme Casual del Líder de Awana Cubbies El uniforme oficial de líderes para hombre y mujeres.

DESCARGA GRATIS

¡Usted y su Cubbie pueden escuchar juntos las canciones de los versículos y hasta grabar videos de sing-along para publicar y compartir!

Esta camiseta azul deportiva — con tres botones en el frente y el logo de Cubbies bordado — sirve tanto para mujeres como para hombres. También está disponible en corte de mujer. Mezcla de algodón. Posible encogida al lavarse. Tallas especiales no están disponibles.

Uniforme del Líder 94059 Small 94067 Medium 94076 Large 94084 X-large $21.99 Cada una

Corte de Mujer 93990 Small 94008 Medium 94016 Large 94025 X-large $21.99 Cada una

94092 XX-large 94100 XXX-large $26.99 Cada una

94033 2X-large 94041 3X-large $26.99 Cada una

Vea el Ministry Catalog y consiga otros recursos disponibles en inglés.

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

21

HHH

UN TENGA TIVO EC CLUB EF CTOS PRODUIALES ESENC

HHH

KINDER – 2DO GRADO

En tres años los niños estudiarán la Biblia de tapa a tapa.

El club de Sparks abrirá un mundo rico de verdades bíblicas para los curiosos niños de kinder, primero y segundo grado. En tres años los Sparkies estudiarán la Biblia de tapa a tapa. Comparta sabiduría bíblica por medio de versículos bíblicos y emocionantes biografías. Ayude a los niños a entender y recordar las lecciones con recursos de repaso incluyendo las Tarjetas de Crédito Extra de Frequent Flyer. Inspire a los padres y madres a mantenerse activos en el trabajo del club de sus hijos y el discipulado en casa con los manuales para padres.

Mensaje del Evangelio Este Folleto de Ingreso con una historia ilustrada y enseñanza de Juan 3:16, es el primer paso de cada niño.

Folleto de Ingreso Flight 3:16 Este folleto de ingreso presenta un cuento ilustrado con el tema del vuelo de Sparks y ayuda a los niños a aprender y recordar Juan 3:16. ¡Una vez que los niños terminan su folleto de ingreso pueden adquirir sus uniformes! 11 páginas. Pasta blanda. 83/8" x 51/2".

82368 $7.79 Paquete de 25

Dentro del Folleto de Ingreso

Presentación del mensaje del evangelio diseñada al nivel de los niños

Se enfoca en Juan 3:16 para reforzar el mensaje de salvación

2222

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

HHH

UN TENGA TIVO EC CLUB EF CTOS PRODUIALES ESENC

HHH

Desarrollo Espiritual

Lleve a los niños a un viaje cronológico a través de la Biblia.

AÑO 1: Manual HangGlider® (con CD de audio) – Génesis a Josué

82384 $46.99 Paquete de 5 82376 $10.99 Un libro

AÑO 2: Manual WingRunner®

(con CD de audio) – Jueces al nacimiento de Cristo 82401 $46.99 Paquete de 5 82392 $10.99 Un libro

Manual de Sparks con CD de Audio

Los manuales de Sparks guían a los niños en un viaje cronológico a través de la AÑO 3: Manual SkyStormer® Biblia en tres años de estudio. Los niños memorizarán versículos de la Biblia y leerán biografías emocionantes que le muestran a los niños que los personajes (con CD de audio) – Nacimiento de Cristo al Apocalipsis de la Biblia fueron reales. 82427 $46.99 Paquete de 5 Cada manual contiene 82419 $10.99 Un libro • 12 biografías emocionantes y un CD que las traen a la vida por medio de música y efectos de sonido. 112 páginas. Anillado. 61/4" x 9". • Una línea de tiempo cronológica para ayudar a los niños a entender el orden de eventos de la Biblia. • Versículos para memorizar tanto en los manuales como en el CD. • Definiciones de palabras para ayudar a los niños a entender mejor las Escrituras que están leyendo. • Una aplicación sugerida para la vida.

Dentro del Manual Requisitos de la sección ayudan a los niños, padres y líderes a saber que se espera en cada sección.

Los manuales de Sparks incluyen un CD con una lectura dramatizada de la biografía bíblica

Versículo para memorizar se encuentra también en el CD para aprendices auditivos

Línea de tiempo para ayudar a los niños a entender el orden de eventos en las Escrituras

Definiciones de palabras de los versículos para ayudar a los niños a entender la Escritura.

Aplicación de la biografía bíblica

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

23

HHH

UN TENGA TIVO EC CLUB EF CTOS PRODUIALES ESENC

HHH

Líderes

Todo lo que los líderes necesitan para enseñar las verdades bíblicas sencilla y efectivamente.

Libros de Guía para el Líder Estas guías convenientes contienen lo que necesitan saber para trabajar con Sparkies en cada sección de los manuales. También incluyen actividades opcionales relacionadas con los manuales para el tiempo del club, consejos de memorización y juegos. 80 páginas. Anillado. 61/2" x 91/2".

82435 HangGlider 82443 WingRunner 82451 SkyStormer $8.29 c/u $8.29 c/u $8.29 c/u

Dentro de la Guía para el Líder

Notas especiales e ideas para ayudar a los niños a pasar las secciones

2424

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

Preguntas sugeridas para guiar una discusión con los niños

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

HHH

UE RECARG GRAMA SU PRO S PARA RECURSO EL CLUB

HHH

Manuales para Padres Diseñados especificamente para padres y líderes para ganar un entendimiento más profundo de las biografías bíblicas que los Sparkies aprenden en el club y compartir esas ideas con ellos. Estos manuales para padres equipan a los adultos para compartir conocimiento con los niños, que es el modelo de discipulado ideal para los Sparkies. Obtenga un entendimiento más profundo de las biografías bíblicas que los Sparkies están aprendiendo en los manuales de HangGlider, WingRunner y SkyStormer a medida que anima y disciplina a los niños. 180 páginas. Anillado. 61/4" x 91/2".

78125 Beginnings: Estudios de Génesis a Josué (HangGlider) $11.29 c/u 93149 Promise: Estudios de Jueces a Malaquías (WingRunner) $11.29 c/u

En el Awana Ministry Catalog (versión en inglés) conseguirá premios, uniformes, regalos y mucho más para sus Sparkies.

¿Por Qué Debo Creer Que la Biblia es Verdad? Alcance a los niños en su nivel con este libro donde se responden las preguntas más apremiantes que los niños tienen acerca de Dios y la Biblia. ¿Por Qué Debo Creer que la Biblia es Verdad? es el resultado de una encuesta hecha a más de 1,000 niños. Presenta lecciones que incluyen una introducción que lleva a pensar, una enseñanza dinámica y variada, ideas para ayudas visuales y retos. Apropiado para niños de Sparks y T&T. 115 páginas. Anillado. 8½" x 11".

63634 $11.29 c/u Vea el Ministry Catalog versión en inglés para ver más recursos de enseñanza disponibles en inglés.

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

25

HHH

UN TENGA TIVO EC CLUB EF CTOS PRODUIALES ESENC

HHH

3ER GRADO – 6TO GRADO

Enseñando la verdad de Dios y ayudando a crecer en la gracia de Cristo T&T Ultimate Adventure®

Cuarto G cer a rad Ter o

Los niños de tercer y cuarto grado aprenden en Awana que seguir a Cristo es la máxima aventura (Ultimate Adventure). En los primeros dos años de T&T los niños también escucharán acerca de la veracidad de las Escrituras y contestarán muchas de sus preguntas acerca de Dios. Los niños de Ultimate Adventure se sentirán parte de un equipo con sus propios uniformes y premiaciones. Pronto ellos estarán listos para asumir el máximo reto (Ultimate Challenge).

Mensaje del Evangelio Reciba a los niños a la Ultimate Adventure con este folleto que presenta el plan de salvación.

Desarrollo Espiritual Utilice este atractivo currículo para responder las preguntas que los niños más jóvenes tienen de Dios y la Biblia. Cada manual es una herramienta de aprendizaje personalizado para los niños de tercer y cuarto grado. Contienen algunas páginas para ayudar a los padres a animar a sus hijos en sus progresos y crecimiento espiritual.

Manuales de T&T Ultimate Adventure Folleto de Ingreso T&T Ultimate Adventure Start Zone Reciba a los niños en la Ultimate Adventure con este folleto como primer paso que presenta el plan de salvación. Todos los niños deben completar Start Zone antes de recibir sus uniformes o comenzar a trabajar con el Libro Uno de T&T Ultimate Adventure. Pasta blanda. 5¾" x 8½".

Estos manuales le servirán como una herramienta de aprendizaje para los niños de tercer y cuarto grado, sea que divida su club por edades o los mantenga a todos juntos. Los estudiantes trabajarán en 56 secciones (8 Discoveries) más las secciones de crédito extra Silver y Gold. También contiene páginas para ayudar a los padres a animar a sus hijos en el progreso del manual y crecimiento espiritual. 160 páginas. Anillado. 5⅜" x 8⅜".

Libro Uno de T&T Ultimate Adventure 57656 Paquete de 5 $40.99 55271 Un Libro $9.99

55263 $7.59 Paquete de 25

Libro Dos de T&T Ultimate Adventure 57664 Paquete de 5 $40.99 55280 Un Libro $9.99

Guía del Líder T&T: Requisitos y respuestas de los manuales Esta herramienta de referencia describe claramente la información importante de cada sección de los cuatro manuales de T&T. Anillado. 5¾" x 8½".

64101 $6.99 c/u

2626

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

HHH

UN TENGA TIVO EC CLUB EF CTOS PRODUIALES ESENC

HHH

Integración Los niños de tercer y cuarto grado tendrán su propio uniforme que pueden personalizar con los premios que reciban a medida que trabajen en sus manuales.

Uniforme de T&T Ultimate Adventure Los niños de T&T Ultimate Adventure avanzan a otro nivel con este uniforme tipo jersey que presenta un sistema de premios de emblemas seguro y fácil de usar. Si así lo desea el club, el sistema de premios de Ultimate Adventure permite que los niños personalicen su experiencia de premiación colocando los emblemas en diseños y formas únicas en sus uniformes. 100% polyester. Tallas adicionales en el Ministry Catalog (versión en inglés).

95914 Youth small 95923 Youth medium 95931 Youth large 95949 Adult small 95957 Adult medium $21.99 c/u

Tallas Para Adultos 98951 Adult Large 98969 Adult XL 98970 Adult XXL 98988 Adult XXXL

Emblemas de T&T Ultimate Adventure Discovery Los niños de tercer y cuarto grado pueden personalizar sus uniformes con estos divertidos premios. Los emblemas vienen en múltiples colores y pueden premiarse por la completación de cualquiera de los Discovery de cualquier manual de Ultimate Adventure. Los emblemas pueden ser colocados como aparecen en la foto del uniforme, o los niños podrían divertirse colocándolos en sus uniformes en la forma que deseen. Se adhieren fácilmente planchándolos o cociéndolos, o usando las hojas mágicas de Awana (Awana Badge Magic sheets). Vea la página 86 del Ministry Catalog.

96188 Rojo 96196 Azul 96204 Verde 96212 Amarillo $2.79 Paquete de 5

Los emblemas de crédito extra pueden ser colocados en la camiseta.

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

27

HHH

UN TENGA TIVO EC CLUB EF CTOS PRODUIALES ESENC

HHH

T&T Ultimate Challenge® Los niños de quinto y sexto grado obtienen en T&T respuesta a otras de sus preguntas acerca de la Biblia para que así estén preparados para caminar fielmente con Dios por medio de cualquier reto. Como los niños mayores de T&T y parte de Ultimate Challenge o a Sexto Gr Quint ado tendrán manuales, uniformes tipo jersey y premios únicos. Los estudios bíblicos profundos, las oportunidades de servicio transformadoras y muchas cosas más los fortalecerán espiritualmente durante los años de Middle School y creará emoción de seguir con Trek®.

Desarrollo Espiritual Anime a los niños más grandes enseñándoles acerca del lugar que ocupan en el plan de Dios por medio de los manuales diseñados especialmente para los niños de quinto y sexto grado. Cada manual contiene 56 secciones (8 Challenges), secciones de crédito extra e información útil para los padres.

Manuales de T&T (Ultimate Adventure) Ultimate Challenge

Los manuales Tres y Cuatro de T&T Ultimate Challenge son la continuación de los manuales Uno y Dos que deben ser completados en orden. Los manuales de T&T Ultimate Challenge contienen 56 secciones (8 Challenges) más las secciones de crédito extra Silver y Gold. También incluyen ayudas para que los padres animen a sus hijos en el progreso de los manuales y en su crecimiento espiritual. 176 páginas. Anillado. 6¼" x 9⅜".

Libro Tres T&T Ultimate Challenge 59977 Paquete de 5 $40.99 56952 Un Libro $9.99 Libro Cuatro T&T Ultimate Challenge 59985 Paquete de 5 $40.99 56961 Un Libro $9.99

Lecciones del Tiempo de Grupo Grande de T&T Ultimate Adventure Las lecciones en estos libros están especialmente diseñadas para los niños de T&T más jóvenes y corresponden con los manuales de T&T Ultimate Adventure. Cada libro contiene 30 lecciones que presentan un tema, propósito, correlación con el manual, suministros necesarios, pasos de preparación e ideas creativas. Anillados. 8½” x 11”.

56944 Lecciones de T&T Ultimate Adventure 1 64004 Lecciones de T&T Ultimate Adventure 2 $9.99 c/u

2828

HAGA SU PEDIDO EN: awana.org/store

PREGUNTAS: (866) 292-6227 Opción 2

HHH

UN TENGA TIVO EC CLUB EF CTOS PRODUIALES ESENC

HHH

Integración Innovador uniforme y sistema de premios único para los niños mayores de T&T diseñado especialmente pensando en sus edades e intereses. Utilice estos artículos aun si usted no divide los clubes de T&T por edades.

Emblemas de Premios de T&T Ultimate Challenge Los niños mayores podrán personalizar sus uniformes a medida que ganen sus premios. Hay 15 emblemas de premio para coleccionar, uno para cada Challenge en los dos manuales de T&T Ultimate Challenge. Los niños deciden el diseño de emblema que quieren y dónde ponerlo en sus uniformes. Pueden ser colocados en cualquier parte blanca de la camiseta. Para adherirlos a la camiseta plánchelos, cósalos o utilice los Awana Badge Magic.

79863 2 Timothy

79871 Falling Rocks

79898 Ephesians

79880 Challenge

79994 Capital T

$3.29 Paquete de 5

Uniforme de T&T Ultimate Challenge La camiseta tipo jersey con el logo de T&T Ultimate Challenge y áreas en blanco que los niños puede personalizar con sus emblemas de premios de T&T Ultimate Challenge.

79919 God Loves You

Aprenda a cómo colocar los emblemas en awana.org/ttawards. 100% polyester. Tallas adicionales en el Ministry Catalog (versión en inglés).

79361 Youth medium 79370 Youth large 79396 Adult small 79409 Adult medium $21.99 Cada una

79417 79417 98996 99004

79935 Paw Print

79960 Star

80004 Footprint

80012 UC

79978 Streamwood

$2.99 Paquete de 5

Adult large Adult large Adult XXL Adult XXXL

79943 Dog Tag

79901 Favorite Verse

79927 Border Patrol

Emblemas de crédito extra pueden ser colocados en la camiseta. 79986 X-ing

79951 First Aid

$1.99 Paquete de 5

GET STARTED

Productos Esenciales

SUPPLEMENTAL

Recursos del Club

EXTRAS

Regalos, Promos & Otros

29

1

Info. de la iglesia

# Cuenta de la iglesia (requisito)

Para un servicio más rápido, compre en línea en awana.org/store. Nombre de la iglesia

Dirección de 2 Facturación

Iglesia, Ciudad, Estado y Zip Si usa tarjeta de crédito, de el nombre y dirección en la cuenta de la tarjeta

3

Dirección de Envío

Nombre

Nombre

Iglesia/Nombre de la compañía

Iglesia/Nombre de la compañía

Dirección de la calle

Dirección de la calle

Ciudad

4

Estado

Si es diferente a la dirección de facturación

Ciudad

Zip

Estado

Zip

Persona haciendo la orden (si es diferente a la de facturación) Instrucciones especiales

Nombre (requisito)

Teléfono (requisito)

Email:

Vea la página 173 del Awana Ministry Catalog para ver las políticas de pedidos y cargos por envío. 5 Lista de Pedidos (más líneas en el otro lado) Núm. Catálogo

6

Descripción

Método de Envío

1st Class Priority Mail Ground Commercial Ground Residential 3 Day 2nd Day Next Day Pick Up — Schaumburg Pick Up — Streamwood

7

Cantidad

Información de Pago

VISA

MasterCard

= Precio Total

Total en esta página:

Facturar a la iglesia PO # ________________________ Account#

Precio Unitario

Discover

Total del otro lado:

Amex

Exp. Date: ____ /____

Subtotal: Impuestos de Venta: Cargos por Envío:

Firma Autorizada de la Tarjeta de Crédito

Total: Vea la página 113 del Awana Ministry Catalog para ver las políticas de pedidos y cargos por envío. Haga su pedido en línea a CUALQUIER HORA en awana.org/store.

Línea gratuita de llamadas (866) 292-6227 opción 2

Fax (877) 292-6232

Mail P.O. Box 987, Streamwood, IL 60107-0987

# Cuenta de la iglesia

5

Nombre de la iglesia

Lista de Pedidos

Núm. Catálogo

Descripción

Cantidad

Precio Unitario

Total en esta página:

= Precio Total

alcanzar niños equipar líderes cambiar al mundo

1 East Bode Road | Streamwood, IL 60107-6658