6

PÁG. 7

Niños y adultos gozaron con los disfraces

Para quienes vivimos la ciudad metro a metro

Medellín · Colombia

Noviembre de 2015 · No. 166 · Año 13 · ISSN 2027-3223

Más opciones para la integración

Recientemente el METRO habilitó un nuevo parqueadero ubicado en las inmediaciones de la estación Ayurá para los usuarios de la tarjeta Cívica Personal. Quienes lo usen deberán hacer una recarga mínima de 3.500 en su tarjeta Cívica adicional a las tarifas del servicio de parqueo. Con esta iniciativa, el METRO quiere fomentar la integración al SITVA y contribuir a la movilidad sostenible en el Valle de Aburrá. Pág. 3

METRO A METRO

Récord de la Huellatón

Patente para el METRO y Eafit

20 años de imágenes

El sueño del pequeño Matías

Premio de Fenalco Solidario

2 Miles de personas se sumaron a la huellatón, una idea del Área Metropolitana que busca proteger a las mascotas de los efectos nocivos de la pólvora y concientizar sobre los efectos nocivos de esta práctica. Para esto, la meta era obtener 15.000 huellas de mascotas pero se alcanzó un récord al obtener más de 24.000. Pág. 2

2 La Superintendencia de Industria y Comercio otorgó a la Universidad Eafit y al METRO una patente por un desarrollo conjunto que consiste en la optimización de los bujes de la suspensión de los trenes. Esta invención permitirá alargar la vida útil de los vehículos ferroviarios y consolida la triada universidad-empresa-estado. Pág. 6

2 Ya se encuentran abiertas las inscripciones para el concurso de fotografía que el METRO de Medellín lanza para conmemorar y continuar celebrando sus 20 años de operación comercial. En esta oportunidad las historias se contarán a través de las imágenes de nuestros viajeros. Pág. 7

2 Matías Marín tuvo el mejor regalo de cumpleaños el pasado 28 de octubre, pues pudo conocer los talleres del METRO y realizó un recorrido en la cabina. Con tan solo cuatro años, Matías siente un gusto especial por todo lo relacionado con el mundo ferroviario, de ahí su emoción cuando cumplió su sueño de conocer de cerca un tren. Pág. 6

2 El METRO fue reconocido por su responsabilidad social en la Noche de los mejores 2015 de Fenalco Antioquia. La agremiación destacó algunos proyectos de responsabilidad social del Metro como los conductores universitarios de trenes y tranvías, los aprendices de Cultura metro y el programa Amigos Metro. Pág. 6

2 interactiva

N o v i e m b r e 2 015

F EDITORIAL

Un espacio para el encuentro y la tolerancia nuevas unidades de tren e iniciamos la compra de 20 unidades más que llegarán a comienzos de 2017. Con esto, esperamos mejorar nuestras frecuencias, aumentar la capacidad de transporte y hacer que la experiencia de viaje sea más agradable y tranquila. Hemos visto con tristeza y preocupación como en la ciudad se viven episodios de intolerancia. El METRO, como un actor de la movilidad por el que circulan a diario cerca de 800.000 personas, no es ajeno a estas dinámicas. Sabemos que este no es el reflejo de la Cultura METRO, que la gran mayoría de nuestros 2 Sabemos que la Cultura METRO se cons- usuarios no resuelve sus conflictos a través de la truye día a día y es un modelo de doble vía en el violencia, que creen en el diálogo y la tolerancia. que tanto la Empresa como los usuarios, asumen Sin embargo queremos llamar la atención sobre un compromiso de corresponsabilidad. Durante estos hechos porque nos duelen, porque cuando 20 años, nuestros viajeros se han distinguido por estas cosas suceden, la palabra, la empatía y la un excelente comportamiento. Esto se refleja en posibilidad de compartir como seres humanos un mismo espacio ceden terreno esos pequeños gestos como ceder al irrespeto, la irracionalidad y la el puesto al que lo necesita, esperar Este año auagresividad y eso no se corresponpacientemente a que los usuarios mentamos la flota de con la ciudad y el Metro que salgan del tren antes de ingresar, de buses y contaanhelamos. ayudarnos a mantener las estaciomos actualmente Debemos agradecer el apoyo nes impecables. Estas acciones con una red de rede la Policía METRO, que siempueden parecer pequeñas pero son carga externa de pre está atenta y presta para gabastante significativas y sumadas, Cívica… rantizar la seguridad de nuestros son las que hacen que la Cultuusuarios y por supuesto al persora METRO sea un modelo único en los medios de transporte en el mundo. Un nal de las estaciones, esos héroes invisibles para modelo que construye ciudadanía y nos invita a quienes el servicio es parte de su esencia. Por eso, queremos invitarlos para que recupensar en lo público. Somos conscientes de que nuestras horas peremos esos gestos amables, el saludo, la sonpico son difíciles debido a la gran afluencia risa, el preocuparse por quien viaja con nosotros. de usuarios. Pero venimos trabajando desde Cada uno de nosotros tiene su historia que junto diferentes frentes para que podamos viajar con las historias de 800.000 usuarios, forman esa con mayor comodidad. Este año aumentamos diversidad que tanto nos enriquece, porque sola flota de buses y contamos actualmente con mos parte de un mismo viaje. una red de recarga externa de Cívica que llega Claudia Patricia Restrepo Montoya a 268 puntos distribuidos en todo el Valle de Gerente General Aburrá para aligerar las filas. Ya tenemos tres

Una apuesta por la integración y la movilidad sostenible

F EN VOZ ALTA

Mercados Campesinos Medellín 2 Mercados Campesinos es un proyecto que rinde homenaje a nuestra población rural dignificando la vida de estas personas que con su labor diaria contribuyen a la sostenibilidad de Medellín. Es una estrategia que tiene por objetivo crear espacios de comercialización para nuestros campesinos y emprendedores sin la necesidad de intermediarios. Es traer del campo a la ciudad los mejores productos cosechados por nuestros campesinos, esos que madrugan entre semana a arar la tierra para cada domingo ofrecer frutas, verduras y hortalizas frescas y libres de químicos. Mercados es un espacio en el que nos encontramos como familia, no solo para disfrutar e intercambiar conocimiento con los campesinos que con una increíble capacidad conservan la sabiduría de nuestros antepasados, sino que además para aprender de los emprendedores que con dedicación participan de estos procesos. Fortalecer estos espacios ha sido una labor que decidimos emprender desde el Despacho de la Primera Dama en equipo con la Subsecretaría de Desarrollo Rural, lo cual nos ha permitido crecer y estar presentes en más lugares de la ciudad. Uno de esos espacios es la plazoleta de Ciudad del Río, frente al Museo de Arte Moderno de Medellín, donde cada domingo, entre las 9 am y las 2 pm, 28 campesinos y emprendedores los esperan con los mejores productos cultivados y transformados en nuestra ciudad. Los invito para que en familia apoyen la #CompraLocal y visiten el Mercado Campesino de Ciudad del Río. Claudia Márquez Primera Dama del Municipio de Medellín

La Huellatón, una revolución pacífica con reconocimiento internacional 2 Desde hace dos años los municipios del Valle de Aburrá se unieron en torno a la campaña «Más Luz, Menos Pólvora» de la mano de la Red Metropolitana de Salud, con el fin de incentivar a los habitantes de la región a que no quemen pólvora y busquen otras alternativas que no causen daño a las personas. Sin embargo, el Área Metropolitana del Valle de Aburrá, como Autoridad Ambiental y entidad que también hace parte de esta campaña, ha manifestado su preocupación por el impacto negativo que la pólvora, la pirotecnia y los globos de mecha causan sobre el aire, los bosques, la fauna silvestre y la doméstica. Es por ello que, en asocio con la Agencia RedPepper, dio inicio a una estrategia emocional con la cual se invitó a todos los tenedores de mascotas a comprometerse a no quemar pólvora, al tiempo que sus animalitos plasmaron su huella en un tarjetón como voz de protesta por todos las especies de fauna que se ven afectadas. La Huellatón, como se llama la campaña, es una forma de generar conciencia y así proteger a la fauna doméstica y silvestre de Medellín y su área metropolitana.

Invitan a no tirar pólvora

Oficialmente Increíble (oficially Amazing) La Huellatón inició el 15 de julio y luego de 125 días de esta exitosa campaña, se recibe el Guiness World Records como la mayor recolección de huellas, al lograr 22429 impresiones válidas de diferentes animales, en un trabajo conjunto con las alcaldías municipales, la red de voluntarios y las diferentes organizaciones defensoras de los animales,

metro a metro 3

w w w . m e t r o d e m e d e l l i n . g o v . c o

como parte de la campaña La Huellatón. Oficially Amazing representa lo que Guinness World Records piensa acerca de las personas que se atreven a establecer un récord. En el valle de Aburrá hay aproximadamente un millón de animales de compañía, por eso se espera que la gente reaccione y apoye La Huellatón para que en Navidad no se celebre con pólvora por el bien de los seres humanos, pero también de los animales que habitan la región, del aire que respiramos y del medio ambiente. Campaña «No más…» Con el fin de continuar fortaleciendo la campaña contra el uso de la pólvora en todo el Valle de Aburrá, el Área Metropolitana, en alianza con los diez municipios que integran la región, da inicio a la campaña «No Más…». El objetivo es continuar sensibilizando a más ciudadanos para que no hagan uso de la pólvora en sus celebraciones. La frase «No Más…» será construida con letras metálicas y recorrerá todos los municipios para que sean firmadas por los transeúntes que apoyen esta iniciativa. Al final, después del 30 de noviembre, las letras quedarán ubicadas en el Parque de La Luz como símbolo del cambio que queremos promover contra la quema indiscriminada de pólvora y globos de mecha. Francisco Duque Comunicador Subdirección Ambiental

Nuestro METRO es una publicación de la Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá Limitada. | Gerencia General - Dirección de Comunicaciones y Relaciones Públicas | Calle 44 # 46-001, Bello, Antioquia. Conmutador: 454 88 88 | Línea Hola METRO 4449598 | e-mail: [email protected] | www.metrodemedellin.gov.co | Publicación mensual 80.000 ejemplares. | Distribución gratuita en todas las estaciones del Metro | Impresión El Colombiano.

2 Desde el mes de noviembre, los usuarios del METRO que posean Cívica personal podrán hacer uso de un parqueadero para vehículo particular exclusivo para ellos ubicado en las inmediaciones de la estación Ayurá, en la carrera 49 con calle 25. Este parqueadero, operado por la empresa CORPAÚL, tendrá las siguientes tarifas: para automóvil: $2.400 hasta dos horas, hora o fracción adicional $2400 y $7.200 por día (hasta 10 horas). Para motos: el valor será de $1.000 hasta por dos horas, hora o fracción adicional $1.000 y $3.000 por día (hasta 10 horas). Adicionalmente, los usuarios de este parqueadero deben realizar una recarga mínima de $3.500 pesos en su tarjeta Cívica Personal cada vez que ingresen al parqueadero. Esta recarga deberá ser utilizada para viajar en el Sistema y se descontarán del saldo de la Cívica una vez el usuario ingrese al Sistema METRO. Es importante aclarar que esta recarga es requisito para hacer uso del servicio de parqueadero aunque el usuario cuente con saldo en su tarjeta Cívica personal. El horario del parqueadero será de lunes a viernes de 6:00 a. m. a 10:00 p. m. y los sábados de 6:30 a. m. a 2:30 p. m. Los domingos y festivos no prestará servicio. Igualmente, hay que destacar que en este parqueadero se habilitaron espacios para bicicletas sin ningún costo. De esta manera, el METRO busca contribuir a la movilidad sostenible brindando alternativas que les permitan a los ciudadanos con vehículo particular integrarse de manera fácil y práctica al SITVA.

F BREVES Visitas al Sistema

2 Varias delegaciones de diferentes países han visitado recientemente el METRO para conocer sobre el sistema de movilidad de la ciudad. Entre ellos se cuentan un grupo de transportistas de México para conocer de la integración entre diferentes modos de transporte. También recorrió el tranvía un grupo de tuiteros relevantes en la ciudad, quienes se mostraron complacidos con este nuevo medio de transporte. Gracias a sus tuits, la etiqueta #bienvenidotranvia fue tendencia el pasado sábado 7 de noviembre a nivel nacional.

Emergencias en trenes

Los conductores de vehículos particulares cuentan con parquedero junto a la estación Ayurá, operado por Corpaúl.

2 Recuerde que el botón rojo y la palanca azul ubicados en los trenes deben ser usados únicamente en situaciones de emergencia. Algunos de los casos que pueden considerarse emergencia son la enfermedad repentina de un pasajero o casos en los que se ponga en riesgo la integridad de los usuarios. De esta manera, se envía un aviso al conductor y al personal de la próxima estación que estará atenta para atender la emergencia y salvaguardar la seguridad de los viajeros. Esté siempre atento a las instrucciones de los auxiliares de policía y operadores de estación.

Tarifas de parqueo 2 Automóvil:

$2.400 hasta por dos horas, hora adicional o fracción. $7.200 por día o hasta por 10 horas. Motos:

$1.000 hasta por dos horas, hora adicional o fracción $ 3.000 por día o hasta por 10 horas Adicional a este valor, se debe realizar una recarga mínima de $3.500 en la tarjeta Cívica.

El uso del parqueadero es solo para usuarios con tarjeta Cívica, así se incentiva el uso del metro y se apuesta por la movilidad sostenible.

El 1 de diciembre se enciende el Festival de las Luces de Medellín Una fiesta que iluminará a toda la ciudad, el regalo de la Alcaldía de Medellín a la ciudadanía. Por tercer año, el Festival de las Luces será la experiencia que le da la bienvenida a la Navidad en la ciudad.

2 Del 1º al 8 de diciembre la ciudad se viste de luces, se llena de fiesta y vida. La realización, por tercer año consecutivo, del Festival de las Luces de Medellín abre paso a la época más especial del año y se celebra como un regalo a toda la comunidad. La agenda de actividades ofrece entretenimiento gratuito con conciertos en las UVA, cine en el Museo de Arte Moderno, el concurso de la cuadra mejor decorada y, como un regalo muy especial de la Alcaldía, EPM y Tigo–UNE, un concierto gratuito de Carlos Vives solo para niños. El concierto “Vives solo para niños” será una experiencia memorable para miles de familias que podrán disfrutar del artista

samario como nunca antes, conectando con los pequeños y brindándoles momentos de música, baile e inspiración, sin ningún costo para ellos. El evento se realizará el 2 de diciembre a las 6:00 de la tarde en el estadio Atanasio Girardot. El Festival de las Luces 2015 se concibe para las familias y su programación está especialmente diseñada para generar interés en grandes y chicos. La filosofía de esta fiesta es brindar actividades culturales abiertas a toda la ciudadanía, desde grandes conciertos, hasta intervenciones en las Unidades de Vida Articulada (UVA). Todos los días se realizarán actividades culturales en las UVA. El 8 y 9 de diciembre las comunidades disfrutarán de coros con presentaciones navideñas. El 3 y 4 de diciembre el tiempo será para la cultura en la nueva sede del Museo de Arte Moderno, con presentación de coros y la proyección de un clásico del cine para toda la familia, inspirado en luces y sombras. El 7 de diciembre la fiesta será navideña, luminosa y deportiva con la Maratón de las Luces Protección, para los corredores del circuito 10K. La luz es el símbolo de la esperanza y la vida, sus manifestaciones y expresiones nos permitirán evocar tradiciones y hacer reflexiones en torno al valor de la convivencia. Recuperar el sentido del núcleo familiar y sus posibilidades para compartir los espacios en comunidad se convierten en el motor del Festival de las Luces Medellín.

Fiestas de Nuestro Río

2 Con una comparsa que recorrió la pasarela que comunica a las estaciones Industriales de METRO y buses, la Empresa se unió a las fiestas de Nuestro Río que se celebraron el pasado 11 de noviembre. Hadas del agua, saltimbanquis y otros personajes fantásticos recorrieron el lugar llevando un mensaje de cuidado y aprecio de uno de los recursos naturales más valiosos. Los usuarios encontraron además mensajes e indicadores alusivos al manejo del agua en el Sistema. Al unirse a esta iniciativa, la Empresa reafirmó su compromiso con el cuidado del río.

Suso se unió a la celebración

2 Suso se unirá a la celebración de los 20 años del METRO con la emisión de uno de sus programas dedicado al aniversario de la Empresa. EL programa fue grabado recientemente en la estación Estadio. A pesar de la lluvia, decenas de personas acudieron a la estación Estadio para acompañar a Suso y reír con sus divertidas ocurrencias. El invitado especial fue el humorista e imitador Camilo Cifuentes.

4 metro a metro

N o v i e m b r e 2 015

metro a metro 5

w w w . m e t r o d e m e d e l l i n . g o v . c o

Más cerca de tocar el cielo

F BREVES Carreras cambian sentido

2 Con la llegada del tranvía de Ayacucho se restructura la movilidad y algunas carreras cambian de sentido. Estos cambios se informarán gradualmente y todos son aprobados por la Secretaría de Movilidad. En Buenos Aires, cambiaron los sentidos de las siguientes carreras: carrera 28 entre calles 51 y 52: quedó unidireccional sentido sur-norte. C arreras 30, 32 y 35 entre las calles 45 y 51: quedaron unidireccionales en sentido norte – sur. Y las carreras 31 y 33 entre las calles 45 y 51: quedaron unidireccionales en sentido sur - norte.

Los futuros cables líneas M y H de la comuna 8 – Villa Hermosa, se suman a los que tiene actualmente la ciudad como son las líneas J, K y Cable Arví. Los beneficios de estos sistemas de transporte cada vez se extienden a más personas generando calidad de vida. 2 Los nuevos cables complementarios del tranvía cada vez toman más forma para hacer realidad el sueño de volar y extender los beneficios del sistema metro a los barrios de las laderas de la comuna 8 - Villa Hermosa. De forma paralela se trabaja en los dos cables. La Línea M, saldrá de la estación Miraflores, tendrá una estación intermedia en El Pinal y terminará en el barrio Trece de Noviembre. Ese cable ya cuenta con 9 de las 11 pilonas y tiene avances significativos en la conformación de los edificios de las estaciones El Pinal y Trece de Noviembre. Además se está avanzando en las obras de urbanismo alrededor de las pilonas. Por su parte, la Línea H, saldrá de la estación Oriente, tendrá una estación intermedia en Las Torres y llegará hasta los barrios Villa Turbay y La Sierra a una estación denominada Villa Sierra. Este cable ya tiene todas las pilonas instaladas. Y las estructuras de las tres estaciones avanzan poco a poco. En la estación Villa Sierra, ya se puede observar, por ejemplo, además de la estructura del edificio, la plazoleta que tendrá esta estación para el disfrute de sus habitantes. Se trata de un espacio público generoso donde las personas podrán encontrarse y disfrutar dado que este barrio no cuenta con una centralidad o parque. Este es uno de los mayores atractivos de la estación Villa Sierra. Con expectativa y esperanza Los habitantes de los barrios que se beneficiarán con los dos metrocables complementarios del tranvía están felices porque luego de ver el paso de volquetas, la remoción de tierra y la instalación de las pilonas, ven que su territorio se ha ido transformando positivamente y más cuando las dos líneas de transporte comiencen a prestar servicio.

Precaución en los cruces

2 Desde que inició la operación instruc-

Mural más reciente en el corredor tranviario.

la estación Villa Sierra (arriba) es una de las que más presenta avances. Sin embargo, los edificios de las estaciones de los dos cables avanzan a muy buen ritmo.

F VOX POP

2 Una galería de arte urbano, en eso se está convirtiendo el corredor del tranvía de Ayacucho gracias a la intervención de varios artistas en murales de la zona. • Fredy Serna y su colectivo, realizaron el mural junto a la estación Miraflores que cuenta la evolución del transporte en la ciudad. • El artista Julio Aristizábal realizó la pintura de doña Belarmina en la esquina de Ayacucho con la carrera 20. • Fredy Alzate, realizó la esfera metálica de 3 metros de diámetro ubicada actualmente en la glorieta ubicada en Ayacucho con Junín. • El artista “Toxicómano” de Bogotá realizó la obra Fernando González ubicada en la carrera 29. • El mural El vuelo de los Aras (Guacamayas-Papagallos) fue realizada por el artista “Jaba” en la carrera 29 con Ayacucho. • El colectivo Dourone realizó el mural Vida en los bajos de la estación San Antonio. • El mural de rostros de niños fue realizado por el colectivo AKS Crews de la comuna 9, e igualmente se encuentra en Ayacucho con la carrera 29.

Yo creo que este proyecto le va a servir mucho a los jóvenes. Además creo que esto facilita que no se presente violencia porque por aquí vendría mucha gente a conocer y habría mucho turismo. Creo que el metrocable va a cambiar mucho el barrio y va a ser un transporte muy bueno Rosa Fernández - habitante La Sierra A mí me parece muy bueno este proyecto. Es una inversión muy buena para un barrio como este porque por aquí a veces es muy difícil subir. Para llegar en bus hay que hacer mucha fila y muy pocos taxis vienen. Todas las personas que vivimos por aquí estamos ansiosos de ver el metrocable y poderlo usar Darcy López - Habitante La Sierra

Las pruebas El metrocable Línea M se extenderán permite estrenar trabajo 2 Debido a que aún es necesario ajustar detalles de la operación del tranvía, el servicio comercial de la nueva línea T-A no comenzará el 30 de noviembre como se tenía previsto, sino que las pruebas se extenderán hasta diciembre. “Nuestro propósito es entrar a una operación comercial cuando le podamos ofrecer al usuario garantías de las frecuencias. Mientras no podamos cumplir eso, vamos a continuar con la operación instructiva haciendo ajustes”, dijo la gerente del Metro, Claudia Patricia Restrepo, quien asistió a un debate sobre el tema el pasado 10 de noviembre en el Concejo de Medellín donde expuso todos los argumentos y necesidades del sistema. Por esta razón, el sistema continuará gratuito con la tarjeta Cívica. El objetivo es muy rápido lograr iniciar la operación comercial de la línea lo cual ocurriría en diciembre. Para eso, el personal de la empresa y sus contratistas trabajan a toda marcha y con la mayor responsabilidad.

2 Juan David Posada vive hace 30 años en Enciso, uno de los barrios que se beneficiarán con el metrocable Línea M. Recientemente fue contratado para ser ayudante de obra y está feliz porque sabe que el proyecto va a beneficiar a su comunidad. “Yo trabajé hace muchos años como auxiliar de Policía en estaciones del Metro y ahora estoy aquí en el proyecto del metrocable”, cuenta Juan David quien sostiene una carreta llena de arena, camino a la estación El Pinal donde ya se ve un gran avance de obra. “A mí me gusta mucho este tipo de proyectos y creo que esta obra le va a servir mucho, especialmente al Trece de Noviembre donde a veces es un poco complicado llegar”. Como él, otros jóvenes y hombres de la zona tienen hoy la oportunidad de trabajar de forma temporal en las obras del nuevo cable quienes seguramente, cuando el sistema esté funcionando, serán los encargados de transmitirles a los demás Juan David Posada sentido de pertenencia.

Más arte para el corredor del tranvía

Trabajando al pie de la casa Ahora Nelson García, oficial en el metrocable Línea M puede dormir un poco más, ahorrarse la plata de los pasajes, desayunar y almorzar en su casa gracias a que el trabajo le queda a unos cuantos metros. Hace 40 años vive en el barrio el Pinal y le parece increíble mirar atrás y ver la transformación de su barrio. “Esto por aquí eran solamente ranchos y el barrio ha ido teniendo un cambio muy bonito y más con este metrocable”, dice. Una obra de estas características jamás se la imaginaba la gente para esta comunidad pero hoy es una realidad a medida que terminan las estaciones y las pilonas que sostendrán el cable y las cabinas. Cerca de 2.500 personas cada obra por sentido, se podrán movilizar en el futuro metrocable Línea M o Pan de Azúcar, una obra integrada al tranvía y al sistema Metro para generar integración y ahorro de Nelson Garcia tiempo.

En promedio cada día 5.000 personas visitan el tranvía 2 Desde que comenzó la operación instructiva del tranvía no han parado de llegar ciudadanos a conocer y usar el nuevo sistema de transporte. Desde el 15 al 18 de octubre los recorridos fueron para la comunidad del sector y desde el 20 de octubre se vienen realizando para las personas de cualquier lugar. Los recorridos se están haciendo de martes a domingo desde las 8:00 a.m. hasta las 2:00 p.m. entre las paradas San José (av. Oriental) y Buenos Aires. Poco a poco avanza la terminación de las demás paradas. En total el sistema contará con 6 paradas las cuales son: San José, Pabellón del Agua, Bicentenario, Buenos Aires, Loyola y Alejandro Echavarría. Y tres estaciones de integración: San Antonio, Miraflores y Oriente. Igualmente, se avanza con todos los detalles de obra y urbanismo para embellecer el corredor.

Trece de Noviembre

2 Más de 30 años de fundación tiene el barrio Trece de Noviembre el cual celebró su cumpleaños en la misma fecha de su nombre. El proyecto tranvía de Ayacucho y sus dos cables acompañó dicha celebración en la que la comunidad se unió y realizó una alborada, una eucaristía, proyectó fotografías antiguas del barrio y realizó una feria con diversas instituciones que trabajan en pro de la comunidad. Poco a poco este barrio se ha ido transformando y más con la llegada del futuro metrocable Línea M que se integrará con el tranvía y con el resto del sistema metro.

Feria de la inclusión

2 Este domingo 29 de noviembre, se realizará en el barrio Villa Liliam, parte baja (carrera 10 con calle 55), una jornada cultural y recreativa para personas en situación de discapacidad de la comuna 8. La jornada es organizada por la Mesa Social del Cable Línea M. La actividad se ha realizado en otras oportunidades con una excelente respuesta por parte de la comunidad, lo cual refleja que la población en situación de discapacidad está ávida de atención y diversos servicios que les mejore su calidad de vida. Con el futuro metrocable Línea H muchos tendrán la oportunidad de desplazarse de forma autónoma por distintos lugares de la ciudad.

Cultura ciudadana

2 Personal de campaña educativa del

Los grandes ventanales permiten observar la ciudad. Recordemos que…

Gratis pero con tarjeta Cívica Los recorridos gratuitos por estos días se ofrecen para las personas que presenten la tarjeta Cívica Personalizada (no aplica la Cívica Gris). El objetivo es que las personas se acostumbren a usar esta tarjeta la cual se obtiene de forma gratuita en los Puntos de Atención al Cliente – PAC de las estaciones San Antonio, Niquía, San Javier e Itagüí.

tiva del tranvía han ocurrido dos accidentes de tránsito relacionados con el vehículo. El primero fue un carro que invadió el corredor y el segundo se presentó con una moto. Ambos leves. Sin embargo, reflejan la necesidad de interiorizar las normas y las señales de tránsito y la importancia de saber que la prioridad en el corredor la tiene siempre el tranvía y que si algún conductor lo va a cruzar debe tener precaución y parar.

• El tranvía es a nivel de piso, lo que significa que no tiene obstáculos para ingresar o salir y permite la integración con el entorno.

• Los usuarios deben sujetarse bien cuando el tranvía esté en marcha. • El tranvía solo se detendrá en las paradas y estaciones del nuevo sistema. • Para ingresar o salir del tranvía se debe oprimir el botón ubicado en las puertas.

• El ingreso al tranvía es solo con la tarjeta Cívica personalizada.

Metro continúa haciendo presencia en el corredor del tranvía para invitar a todas las personas a cumplir las normas tanto dentro de los vehículos tranviarios como en la vía dado que el éxito de este sistema de transporte, radica, principalmente, en la convivencia con el peatón, el ciclista y el conductor de moto o carro que cruza. A la ciudad, llegó un nuevo actor en la movilidad y es el tranvía. El reto para los ciudadanos es a aprender a convivir con él y asumir una actitud preventiva cuando esté próximo a cruzar el corredor.

6 metro a metro

El METRO y Eafit obtienen patente para buje de trenes

Gracias al trabajo conjunto del Metro con las universidades el servicio en las distintas líneas de transporte puede mejorar. Gracias al intercambio de conocimiento entre las dos 2 El buje para obtención de vehículos ferroviarios y su método de obtención, un desarrollo conjunto del ME- instituciones, se realizaron mejoras en los bujes, que son TRO y la Universidad de Eafit, fue aprobado reciente- los elementos de la suspensión de los trenes que conecmente por la Superintendencia de Industria y Comercio tan varios brazos en movimiento y puntos de pivote con Este dispositivo permite mejorar la suspensión pri- e chasis y otras partes de la suspensión. Las primeras maria del vehículo. Debido a que constantemente los pruebas con los bujes optimizados se realizaron en un trenes frenan o traccionan, los nuevos bujes permiten ambiente virtual y luego se pasó a pruebas en los vehículos. En ambas fases se pudo apreciar una un mejor ajuste a la vía. Otro de los mejora en el rendimiento de las ruedas de beneficios es que se extenderá la vida Gracias al intercam- los trenes. Posteriormente se determinó útil de los componentes que están bio de conocimientos la necesidad de obtener una patente para en la fase rueda, riel y elementos de entre las dos institucio- proteger el conocimiento desarrollado. amortiguación. nes, se realizaron meDesde hace varios años, el METRO La empresa identificó la necejoras en los bujes. adelanta junto con universidades y emsidad de optimizar el buje para la presas, diversos proyectos de I+D+i para suspensión de los trenes de primera generación que permitiera alargar su vida útil. Se co- avanzar en aspectos como la sustitución de importaciomenzó a explorar con la universidad Eafit la posibilidad nes y la homologación de productos. Con esto se busca de desarrollar este dispositivo debido a la fortaleza que fortalecer la triada universidad-empresa-Estado, en la que las universidades ¡aportan el respaldo académico, tiene esta entidad en temas de dinámica ferroviaria. Fue así como se inició un proceso que abarcó cerca la empresa en su conocimiento del día a día y el Estado de 10 años pero que ahora deja como fruto la expedi- con la financiación para las investigaciones a través de instituciones como Colciencias. ción de una patente que tendrá vigencia hasta el 2030.

N o v i e m b r e 2 015

Matías tuvo su mejor cumpleaños 2 Llegó puntual a la estación San Javier acompañado de Albeiro su papá. Se veía un poco tímido, lo primero que hizo fue recibir una tarjeta Cívica con su nombre como regalo de cumpleaños pero su experiencia estaba apenas comenzando. Matías Marín, con solo cuatro años, es gran admirador del METRO. Su papá cuenta que en su casa, arma trenes con todo lo que se le ocurre: cajas, cojines, sus propios carritos. Por supuesto, en estas fantasías infantiles, él es el conductor que lleva a cientos de pasajeros a sus lugares de destino. Por eso, Mateo llegó muy bien preparado para su aventura en el metro. Como era su cumpleaños, llevaba ropa nueva y unas botas similares a las que usan los conductores de los trenes metro y el personal de mantenimiento. En su morral metió un destornillador y un martillo de juguete, pues su recorrido en cabina tendría como destino los talleres del metro en Bello, y por supuesto, él no iba a perder la oportunidad de ayudar e el mantenimiento de alguno de los vehículos. Matías espero junto con su papá pacientemente la llegada del tren e ingresó a la cabina. Permanecía callado, parecía que no quería perderse nada de lo que sucedía a su alrededor. Observó el recorrido con los ojos muy abiertos, primero entre San Javier - San Antonio y luego de la estación San Antonio hasta Bello. Luego ingresó a los talleres del metro. Allí recibió un casco y se reunió con los empleados y se tomó fotos con ellos. En un tren detenido, conoció el funcionamiento del sistema de sonido de los trenes y emitió algunos anuncios de “próxima estación” a través del micrófono del conductor. El asombro y la fascinación de Matías no cesaba. Llegó el momento de usar sus herramientas, que sacó de su pequeño morral, fue un momento de gran emoción. Matías pudo ver de cerca cómo funcionaba el tren y los mecanismos que cierran y abren las puertas, donde con su destornillador plástico aprovecho para “ajustar” algunos elementos. Poco a poco entraba en confianza, la timidez inicial ya había pasado. El pequeño recorrió diferentes espacios del taller donde fue recibido por el personal metro con calidez y ternura. Llegó la hora de regresar a casa. Matías y su papá se despidieron de los empleados y regresaron hasta la estación San Javier. Así fue como este chico, que quiere conducir trenes cuando sea grande, pasó un cumpleaños que recordará por siempre.

Las princesas, ángeles, árabes, magos y superhéroes también necesitan transportarse. Por eso el pasado 31 de octubre, fueron ellos los protagonistas en el Sistema. Niños y adultos vivieron el Día de los Disfraces en el METRO.

Esta familia quiso hacerle un homenaje al inolvidable Mario, uno de los personajes más conocidos de las consolas de juegos. La princesa fue rescatada en la estación Acevedo.

Minnie Mouse se paseó por el sistema y a juzgar por su sonrisa, tuvo una tarde muy divertida.

En el Metro las diablitas y los ángeles pueden viajar juntos, con ratoncita incluida.

20 años contados en imágenes

Labor social del METRO es destacada por Fenalco

Representantes de Fenalco con la gerente del Metro.

Un día de disfraces inolvidable

El personal METRO se dejó contagiar de la alegría del Día de los Niños, como lo muestra esta simpática ratona.

Matías al principio se mostró un poco tímido, a los pocos momentos ya se sentía confiado y feliz de cumplir su sueño.

El METRO obtuvo recientemente un reconocimiento de parte de Fenalco Solidario en La noche de los Mejores, el evento que premia a los comerciantes e instituciones más sobresalientes de la región. El METRO obtuvo el premio en la categoría Fenalco Solidario Social por ser una entidad que se caracteriza por brindar calidad de vida a sus usuarios, a través de un sistema de transporte amigable con el medio ambiente, seguro, incluyente y confiable.

cultura 7

w w w . m e t r o d e m e d e l l i n . g o v . c o

Matías compartió una tarde agradable en los talleres. Se sentía feliz de conocer de cerca el lugar donde se realiza el mantenimiento a los trenes.

2 Desde este viernes, 6 de noviembre, se encuentran abiertas las inscripciones para el concurso de fotografía que el METRO de Medellín lanza para conmemorar y continuar celebrando sus 20 años de operación comercial. En esta oportunidad las historias se contarán a través de las imágenes de nuestros viajeros. En 20 años y millones de viajes recorriendo los paisajes del Valle de Aburrá, en los que por las ventanas de los distintos medios de transporte METRO, los usuarios han visto pasar el desarrollo y la transformación de la ciudad, seguramente las personas han capturado imágenes memorables de su relación con este medio de transporte. La invitación que hace el METRO a todas las personas que deseen participar, nacionales o extranjeras, a excepción de los empleados directos del METRO, es a que revisen sus archivos fotográficos o que tomen la imagen que siempre han deseado, desde hoy hasta el 25 de noviembre de 2015, fecha en que cierra la re-

cepción de las fotografías, y las compartan en esta propuesta ciudadana que busca mostrar el Sistema a través de los ojos de sus viajeros.

Cómo participar

• Quienes deseen hacer parte de esta actividad, abierta en dos categorías (profesional y aficionado), deberán enviar a través de un buzón de correo electrónico dispuesto por el METRO, una fotografía relacionada con cualquier experiencia de viaje en el Sistema durante estos 20 años. La imagen debe ir acompañada de un formulario de inscripción que se descarga de la página web del METRO de Medellín. • Los ganadores serán elegidos por un jurado que estará conformado por tres personas con amplio reconocimiento y experiencia en el ámbito de la fotografía en la ciudad. Los autores de las mejores fotografías seleccionadas por el jurado recibirán como reconocimiento bonos por valor de dos millones de

pesos que podrán ser redimidos en diferentes establecimientos comerciales. • Además se otorgará un bono adicional de un millón de pesos para la fotografía que reciba más calificaciones de “me gusta” en la cuenta oficial del METRO en la red social de Instagram, de una selección de 10 imágenes que serán definidas por el jurado del evento. • La fecha límite para el envío de la fotografía y formulario de inscripción es el miércoles 25 de noviembre de 2015. Las fotos para la votación en Instagram estarán expuestas desde las 8:00 de la mañana del 1 de diciembre hasta las 12 del día del 11 de diciembre. • Los resultados del concurso se darán a conocer en un acto cultural que se realizará a las 6:00 de la tarde del miércoles 16 de diciembre de 2015, en la estación La Aurora del metrocable Línea J, dónde además empezaremos a rezar las novenas de Navidad con un concierto con el Grupo Cantoalegre.

La foto y el formulario de inscripción deberán ser enviados al buzón [email protected], cumpliendo con todos los requisitos contenidos en las bases del concurso. Para mayor información puede ingresar a www.metrodemedellin.gov.co o comunicarse con la Línea Hola METRO 444 95 98.

Los clásicos, siempre una excelente opción 2 En las Bibliometro de Acevedo, Niquía, San Antonio e Itagüí, hay una variada colección de clásicos de la literatura disponibles para préstamo. Italo Calvino decía que “un clásico es un libro que no termina de decir lo que tiene que decir”. Algunos textos han pasado a la posteridad y permanecen vigentes porque aunque transcurra el tiempo, tienen algo que comunicar. En estas obras, la esencia de lo humano se recrea. El desbarrancadero, Fernando Vallejo En esta novela del polémico escritor antioqueño se narran la agonía y la muerte del hermano del protagonista a causa de la enfermedad del VIH. Un relato desgarrador de amor fraternal y al mismo tiempo de crítica satírica contra la familia, la ciudad y el país. Muy caribe está, Mario Escobar Velásquez Mario Escobar (1928-2007) fue un escritor antioqueño y director de varios talleres literarios en Medellín. Obtuvo varios premios de literatura. Muy caribe está es una crónica del descubrimiento del Caribe en la que el narrador reconstruye su experiencia como conquistador. El coronel no tiene quien le escriba, Gabriel García Márquez Una de las obras más reconocidas del Nobel colombiano. Aquí se cuenta la historia de un viejo coronel retirado va al puerto todos los viernes a esperar la llegada de la carta oficial que responda a la justa reclamación de sus derechos por los servicios prestados a la patria. Pero la patria permanece muda. La vorágine, José Eustasio Rivera La vorágine retrata el clima intelectual y político de la Colombia de los años veinte. Su afán por denunciar los problemas de las fronteras, como la explotación infrahumana o la locura, respondió a las inquietudes de la generación del Centenario, a la que perteneció José Eustasio Rivera.

8 tiempo libre F SOPA DE LETRAS

F DIFERENCIAS (5)

2 Medellín recibió al tranvía con los brazos abiertos. Gracias a la operación

instructiva, los vecinos y la comunidad en general han podido familiarizarse con el funcionamiento de este nuevo medio de transporte que ya rueda por la zona centro oriental. Le invitamos a encontrar términos relacionados con el tranvía de Ayacucho en la sopa de letras. Operación Instructiva Tranvía

Glo Usuarios Vehículos

Normas Cívica Campana

N o v i e m b r e 2 015

Parecen iguales, pero realmente las dos fotos del tranvía tiene diferencias que podrán ser identificadas con concentración.

Ayacucho Corredor

en casa

Con el programa OTRO SABOR en Casa de la COLEGIATURA COLOMBIANA, aprende a preparar alimentos saludables, basados en las buenas prácticas en la cocina y la utilización de ingredientes básicos, ajustados a la canasta familiar de los estratos 1, 2 y 3 de la ciudad de Medellín. El programa OTRO SABOR en Casa es organizado por la COLEGIATURA COLOMBIANA y patrocinado por el METRO de Medellín. APRENDE, PREPARA Y DISFRUTA EN FAMILIA.

F VIDA SALUDABLE ENSALADA DE CHÓCOLO Y 6 PIMENTÓN ASADO CON CALABACÍN Y MENTA

F SUDOKU

Tiempo estimado de preparación: 40 minutos

2 Los ejercicios mentales mejoran la lógica y la concentración.

Preparación Ingredientes

Nivel: Medio

F EL DATO

Nivel: Difícil

Cuando una persona llega a los 70 años de edad, su corazón habrá latido al menos unas 2,800 millones de veces.

· Chócolo · Mantequilla · Pimentón rojo · Pimentón verde · Calabacín · Aceite de oliva · Miel · Naranja Ingredientes · Menta

Cantidad 3 unidades 1 cda. 1 unidad 1 unidad 1 unidad 2 cdas. 1 cda. 1Cantidad unidad 2 ramas

1. Desgrane la mazorca y dore los granos de maíz en un poco de mantequilla con sal. Reserve. 2. Ase a fuego directo los pimentones, una vez que estén se vean quemados en el exterior retírelos del fuego y envuélvalos en plástico o en una bolsa. Deje reposar por unos minutos. 3. Saque los pimentones de la bolsa y retire la cáscara, divídalos en mitades y retire las semillas. Posteriormente córtelos en julianas. 4. Corte el calabacín y saltee ligeramente sin que se doren. 5. En un recipiente, incorpore la miel, el zumo de naranja, la menta picada finamente y el aceite. Mezcle bien y verifique que la sal sea la adecuada para el gusto y la salud de su familia. 6. Combine todos los vegetales y bañe con la vinagreta. 7. Sirva.

CONSEJO NUTRICIONAL: el calabacín tiene un alto contenido de agua, lo que permite que lo introduzcamos en nuestra dieta sin que presente un aporte calórico significativo, sin embargo, aporta nutrientes importantes para el organismo. OPCIÓN DE INTERCAMBIO: para la preparación también es posible usar maíz tierno de lata.

Mayores informes: 3547120 Ext: 130 o en www.colegiatura.edu.co