Study Guide Lengua y Cultura Española

School of Marketing Management

Lengua y Cultura Española 2016-2017 Block Coordinator: Jacqueline Rietveld

Lengua y Cultura Española In this minor, the student specializes in the Spanish language and various cultures of Spanish-speaking areas (Latin-America and Spain). The minor consists of the parts of Language skills, Culture and History and Cross Cultural Management. Language skills (Lengua práctica, 24 credits; reading - listening - writing - speaking) are the main items of the course, circa 80% of the study load. The aim is quickly attaining a high level, from zero level, via a highly intensive language course (level A1/ A2 after period 1, and level A2/B1 after period 2). There are several classes a week, which involve practical/skill training. The part of Culture and History (Cultura e Historia, 3 credits) aims to get a good picture of Spanish and Latin-American cultures and especially of the variety of cultures that can be found in Spanish-speaking areas. Moreover, this programme part aims to get an overview of the main events in the history of Spain and several Latin-American countries. As far as Cross Cultural Management (3 credits) concerns: the student can identify the cultural similarities and differences between the various areas (within and between Spain and Latin-American countries). There are weekly lectures (at least 12), which involve talking about and discussing texts. Another part of this programme part involves individual contribution and projects. Target group Hanze students/Exchange students Period Semester 1 and 2 Prerequisites Only 0-level in Spanish will be admitted. A flair for languages is required. The level is high! You must be prepared and participate actively in 80% of the classes. If you have not participated actively in 80% of the classes and (any of) your assignments/tests has not been approved, you will be excluded from the first opportunity to take the oral or written exam. Language English / Spanish Contact person Jacqueline Rietveld, email: [email protected]

LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLA 1 (SEMANA 1 Y 2) AULA INTERNACIONAL 1 UNIDADES 1 h/i/ 5 Titel Code Credits Inhoud/content Studiemateriaal/books Onderwijsvorm/educational method

Lengua práctica 1 LCK9SLP1 3 Aula Internacional Nueva Edición deel 1 Unidad 1-5 Aula Internacional 1 Nueva Edición 4 keer 3 uur practicum per week; er wordt van je verwacht dat je 80% aanwezig bent, goed voorbereid bent en participeert. Zo niet, dan word je uitgesloten van deelname aan de 1e kans van het (mondelinge) tentamen. 4 times per week 3 hours of tutorials; you are expected to prepare and participate actively in 80% of the classes. If not, you will be excluded from the first opportunity to do the (oral) exam.

Beoordelingsvorm/exam

Eisen Taal portfolio Requisits Language portfolio

Mondeling; Taalportfolio (taaltaken). Het cijfer voor het mondeling tentamen wordt in Osiris bijgeschreven als het Taalportfolio voldoende is. Oral exam; Language portfolio (language tasks). The grade for the oral exam will only be booked in Osiris if the Language portfolio is sufficient. The language tasks should be handed in hard copy in print during class or via pigeon hole teacher. The following lay out should be followed: the tasks should be typed in font Calibri 14 pts., in 2.0 line spacing, with margins of 4 cms. on the left and right-hand side and 2,5 cms. at the top and bottom of the page.

SEMANA 1 12-16 de septiembre Prácticum 1- 12 de septiembre: Explicar el Minor, la organización, las formas didácticas, el Libro (Unidades, Más ejercicios, Viajar, Más gramática, Transcripciones, Mapas, Soluciones, Glosario) Inventarizar: Nivel, estudiantes (estudios), deseos/planes Tratar: Unidad 1: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8; gramática p.17 Preparar para prácticum 2- 13 de septiembre: Unidad 1: ej. 9 h/i 12; Unidad 2: ej.1 h/i 8; Gramática p.29 Más ejercicios Unidad 1: ej. 1 h/i 10 Prácticum 2– 13 de septiembre: Unidad 1: ej. 9 h/i 12; Unidad 2: ej.1 h/i 8; Gramática p.29 Tratar preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 3- 14 de septiembre: Unidad 2: ej.9 h/i 12; Unidad 3: ej.1 h/i 7; Gramática p.41 Más ejercicios Unidad 1: ej.10 h/i 20; Unidad 2: ej.1 h/i 11 Prácticum 3– 14 de septiembre: Unidad 2: ej.9 h/i 12; Unidad 3: ej.1 h/i 7; Gramática p.41 Tratar preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 4- 16 de septiembre: Unidad 3: ej.8 h/i 12 Más ejercicios: Unidad 2 ej.12 h/i 22; Unidad 3 ej. 1 h/i 12 Prácticum 4– 16 de septiembre: Unidad 3: ej.8 h/i 12 Tratar preguntas sobre Más ejercicios TAREAS DEL PORTOFOLIO DE LENGUAS SEMANA 1: Unidad 1: ej. 11: Un cartel de información sobre los compañeros de clase Unidad 2: ej.9: Una ficha que describe el dominio de los idiomas

Unidad 2: ej.11: Un texto con tres preferencias (de lo que quieres hacer en este curso) Unidad 3: ej.10: Escribir un texto sobre un país que te interesa Unidad 3: ej.11: Un concurso sobre el mundo hispano (vragen bundelen en bewaren, taakje voor vrijwilliger, ) /(bundle questions and save them, task for a volunteer, )

SEMANA 2 19-23 de septiembre Preparar para prácticum 1- 19 de septiembre: Unidad 4: ej.1 h/i 9; gramática p.53 Más ejercicios Unidad 3: ej.13 h/i 22 Prácticum 1-19 de septiembre: Unidad 4: ej.1 h/i 9; gramática p.53 Preparar para prácticum 2- 20 de septiembre: Unidad 4: ej.10 h/i 13; Unidad 5 ej. 1 h/i 7; gramática p.65 Más ejercicios Unidad 4: ej.1 h/i 14 Prácticum 2– 20 de septiembre: Unidad 4: ej.10 h/i 13; Unidad 5 ej. 1 h/i 7; gramática p.65 Tratar preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 3- 21 de septiembre: Unidad 5: ej. 8 h/i 12 Más ejercicios Unidad 4: ej. 14 h/i 28, Unidad 5: ej. 1 h/i 20 Prácticum 3– 21 de septiembre: Unidad 5: ej. 8 h/i 12 Tratar preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 4- 23 de septiembre: Examen Unidad 1 h/i 5 Prácticum 4– 23 de septiembre: CONSULTA EXAMEN ORAL Unidad 1 h/i 5 TAREAS DEL PORTOFOLIO DE LENGUAS SEMANA2: Unidad 4: ej.11: Hacer una lista de objetos para pasar un fin de semana fuera Unidad 5: ej.9 + 11: Dar una descripción personal

LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLA 2 (SEMANA 3 Y 4) AULA INTERNACIONAL 1 UNIDADES 6 h/i 10

Titel Code Credits Inhoud/content Studiemateriaal/books Onderwijsvorm/educational method

Lengua práctica 2 LCK9SLP2 3 Aula Internacional 1 Nueva Edición Unidad 1-9 Aula Internacional 1 Nueva Edición 4 keer 3 uur practicum per week; er wordt van je verwacht dat je 80% aanwezig bent, goed voorbereid bent en participeert. Zo niet, dan word je uitgesloten van deelname aan de 1e kans van het (mondelinge) tentamen. 4 times per week 3 hours of tutorials; you are expected to prepare and participate actively in 80% of the classes. If not, you will be excluded from the first opportunity to do the (written) exam.

Beoordelingsvorm/exam

Eisen Taal portfolio Requisits Language portfolio

Schriftelijk tentamen; Taalportfolio (taaltaken). Het cijfer voor het schriftelijke tentamen wordt in Osiris bijgeschreven als het Taalportfolio voldoende is. Written exam; Language portfolio (language tasks). The grade for the written exam will only be booked in Osiris if the Language portfolio is sufficient. The language tasks should be handed in hard copy in print during class or via pigeon hole teacher. The following lay out should be followed: the tasks should be typed in font Calibri 14 pts., in 2.0 line spacing, with margins of 4 cms. on the left and right-hand side and 2,5 cms. at the top and bottom of the page.

SEMANA 3 26-30 de septiembre Preparar para prácticum 1- 26 de septiembre: Unidad 6: ej.1 h/i 8; gramática p.77 Prácticum 1- 26 de septiembre: Unidad 6: ej.1 h/i 8; gramática p.77 PELÍCULA/CANCIONES Preparar para prácticum 2- 27 de septiembre: Unidad 6: ej.8 h/i 12; Unidad 7: ej. 1 h/i 6; gramática p.89 Más ejercicios: Unidad 6 ej.1 h/i 12 Prácticum 2– 27 de septiembre: Unidad 6: ej.8 h/i 12; Unidad 7: ej. 1 h/i 6; gramática p.89 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 3- 28 de septiembre: Unidad 7: ej. 7 h/i 10; Unidad 8: ej.1 h/i 6; gramática p.101 Más ejercicios: Unidad 6: ej.13 h/i 24; Unidad 7 ej. 1 h/i 12 Prácticum 3– 28 de septiembre: Unidad 7: ej. 7 h/i 10; Unidad 8: ej. 1 h/i 6; gramática p.101 Tratar preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 4- 30 de septiembre: Unidad 8: ej.7 h/i 10

Más ejercicios Unidad 8: ej. 1 h/i 9 Prácticum 4– 30 de septiembre: Unidad 8: ej.7 h/i 10 Tratar preguntas sobre Más ejercicios PELÍCULA/CANCIONES

TAREAS DEL PORTOFOLIO DE LENGUAS SEMANA 3: Unidad 7: ej. 9A: Hacer un menú (describir el plato y sus ingredientes); 9C: Escribir un diálogo entre el camarero y el cliente Unidad 8: ej.9: Describir tu barrio ideal

SEMANA 4 3-7 de octubre Preparar para prácticum 1- 3 de octubre: Unidad 9: ej. 1 h/i 7; gramática p.113 Prácticum 1- 3 de octubre: Unidad 9: ej. 1 h/i 7; gramática p.113 Preparar para prácticum 2- 4 de octubre: Unidad 9: ej. 8 h/i 11; gramática p.113 Más ejercicios Unidad 9: 1 h/i 10 Prácticum 2– 4 de octubre: Unidad 9: ej. 8 h/i 11; gramática p.113 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 3- 5 de octubre: Más ejercicios Unidad 9: ej.11 h/i 21 Examen de prueba Prácticum 3– 5 de octubre: Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Examen de prueba Preparar para prácticum 4- 7 de octubre: Unidad 1 h/i 9 Prácticum 4– 7 de octubre: CONSULTA EXAMEN POR ESCRITO LCK9SLP2: Unidad 1 h/i 9 (De herkansing van LCK9SLP2 vindt plaats op woensdag 9 november) (The resit for LCK9SLP2 will take place on Wednesday,9 November)

TAREAS DEL PORTOFOLIO DE LENGUAS SEMANA 4 Language task: ¿Qué has hecho este mes? Tell in 10 sentences what you have done this month, use the past tense, el pretérito perfecto, use ten different verbs and make full sentences.

LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLA 3 (SEMANA 5 Y 6): AULA INTERNACIONAL 2 UNIDADES 1 h/i 5

Titel Code Credits Inhoud/content Studiemateriaal/books Onderwijsvorm/educational method

Beoordelingsvorm/exam

Eisen Taal portfolio Requisits Language portfolio

Lengua práctica 3 LCK9SLP3 3 Aula Internacional deel 2 Unidad 1-4 Aula Internacional 2 4 keer 3 uur practicum per week; er wordt van je verwacht dat je 80% aanwezig bent, goed voorbereid bent en participeert. Zo niet, dan word je uitgesloten van deelname aan de 1e kans van het (mondelinge) tentamen. 4 times per week 3 hours of tutorials; you are expected to prepare and participate actively in 80% of the classes. If not, you will be excluded from the first opportunity to do the (oral) exam. Mondeling; Taalportfolio (taaltaken). Het cijfer voor het mondeling tentamen wordt in Osiris bijgeschreven als het Taalportfolio voldoende is. Oral exam; Language portfolio (language tasks). The grade for the oral exam will only be booked in Osiris if the Language portfolio is sufficient. The language tasks should be handed in hard copy in print during class or via pigeon hole teacher. The following lay out should be followed: the tasks should be typed in font Calibri 14 pts., in 2.0 line spacing, with margins of 4 cms. on the left and right-hand side and 2,5 cms. at the top and bottom of the page.

SEMANA 5 10-14 de octubre Preparar para practicum 1- 10 de octubre: Aula Internacional 2: Unidad 1: ej.1 h/i 6; gramática p.17 Practicum 1– 10 de octubre: Tratar el examen de Lengua práctica 2 (LCK9SLP2) Aula Internacional 2: Unidad 1: ej. 1 h/i 6; gramática p.17 Preparar para prácticum 2- 11 de octubre: Unidad 1: ej. 7,8A, 9, 11 Más ejercicios Unidad 1 ej.1 h/i 9 Practicum 2– 11 de octubre: Unidad 1: ej.7, 8A, 9, 11 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 3- 12 de octubre: Unidad 2: ej.1 h/i 6; gramática p.21 Más ejercicios Unidad 1: ej. 10 h/i 19 Prácticum 3– 12 de octubre: Unidad 2: ej.1 h/i 6, gramática p.29 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 4- 14 de octubre: Unidad 2: ej. 7 h/i 11 Más ejercicios Unidad 2: ej. 1 h/i 20 Prácticum 4– 14 de octubre: Unidad 2: ej. 6 h/i 10 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios

TAALTAKEN WEEK 5/LANGUAGE TASKS WEEK 5 Unidad 1: ej.8b: Mi biografía lingüística ej.10: Hacer un cuestionario para estudiantes de español; hacer recomendaciones para estudiantes de español (gebruik infinitivos!/ use infinitives!) Unidad 2: ej.10A: Hacerle unas preguntas a uno de tus compañeros sobre el pasado y los proyectos que tiene ej.10B: Escribir una biografía sobre tu compañero (de 10A) 17-21 DE OCTUBRE: SEMANA DE REPESCAS/VACACIONES SEMANA 6 24-28 de octubre Preparar para prácticum 1- 24 de octubre: Unidad 3: ej. 1 h/i 6; gramática p.41 Prácticum 1– 24 de octubre: Unidad 3: ej. 1 h/i 6; gramática p.41 Preparar para prácticum 2- 25 de octubre: Unidad 3: ej. 7 h/i 10 Más ejercicios: ej. 1 h/i 9 Prácticum 2– 25 de octubre: Unidad 3: ej. 7 h/i 10; 9C dar una presentación sobre La casa ideal (a base de 9A y 9B) Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 3- 26 de octubre: Unidad 4: ej.1 h/i 8; gramática p.53 Más ejercicios Unidad 3: ej.10 h/i 18 Prácticum 3– 26 de octubre: Unidad 4: ej.1 h/i 8; gramática p.53 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 4- 28 de octubre: Unidad 4: ej. 9 h/i 13 Más ejercicios Unidad 4: ej. 1 h/i 17 Prácticum 4– 28 de octubre: Unidad 4: ej. 9 h/i 13; Tratar las preguntas sobre Más ejercicios EXAMEN ORAL Unidad 1 h/i 4 TAALTAKEN WEEK 6/LANGUAGE TASKS WEEK 6: This week no language tasks because of the oral exam

LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLA 4 (SEMANA 7) AULA INTERNACIONAL 2 UNIDAD 5 Titel Code Credits Inhoud/content Studiemateriaal/books Onderwijsvorm/educational method

Beoordelingsvorm/exam

Eisen Taal portfolio Requisits Language portfolio

Lengua práctica 4 LCK9SLP4 3 Aula Internacional deel 2 Unidad 1-5 Aula Internacional 1 4 keer 3 uur practicum per week; er wordt van je verwacht dat je 80% aanwezig bent, goed voorbereid bent en participeert. Zo niet, dan word je uitgesloten van deelname aan de 1e kans van het (mondelinge) tentamen. 4 times per week 3 hours of tutorials; you are expected to prepare and participate actively in 80% of the classes. If not, you will be excluded from the first opportunity to do the (written) exam. Schriftelijk tentamen; Taalportfolio (taaltaken). Het cijfer voor het schriftelijk tentamen wordt in Osiris bijgeschreven als het Taalportfolio voldoende is. Written exam; Language portfolio (language tasks). The grade for the written exam will only be booked in Osiris if the Language portfolio is sufficient. The language tasks should be handed in hard copy in print during class or via pigeon hole teacher. The following lay out should be followed: the tasks should be typed in font Calibri 14 pts., in 2.0 line spacing, with margins of 4 cms. on the left and right-hand side and 2,5 cms. at the top and bottom of the page.

SEMANA 7 31 de octubre – 4 de noviembre Preparar para prácticum 1- 31 de octubre: Unidad 5: ej. 1 h/i5; gramática p.65 Prácticum 1– 31 de octubre: Unidad 5: ej. 1 h/i 5; gramática p.65 Preparar para prácticum 2- 1 de noviembre: Unidad 5: ej. 6 h/i 11 Más ejercicios Unidad 5: ej. 1 h/i 10 Prácticum 2– 1 de noviembre: Unidad 5: ej. 6 h/i 11; Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 3- 2 de noviembre: Repasar Unidades 1-5 de Aula 2 Más ejercicios: 11 h/i 20 Prácticum 3– 2 de noviembre: Examen de prueba Unidades 1-5 de Aula 2; ejercicios extra, preguntas de estudiantes Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Preparar para prácticum 4- 4 de noviembre: Preparar el examen Unidad 1 h/i 5 Prácticum 4– 4 de noviembre: CONSULTA

EXAMEN POR ESCRITO LCK9SLP4: Unidad 1 h/i 5 (De herkansing van LCK9SLP4 vindt plaats op woensdag 7 december) (The resit of LCK9SLP4 will take place on Wednesday, 7 december)

TAALTAKEN WEEK 7: No language tasks because of written exam

MINOR LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLA PARTE 2 2016-2017 Titel Code Credits Inhoud/content Studiemateriaal/books Onderwijsvorm/educational method

Beoordelingsvorm/exam

Eisen Taal portfolio Requisits Language portfolio

Lengua práctica 5 LCK9SLP5 3 Aula Internacional Nueva Edición deel 2 Unidad 6-8 Aula Internacional Nueva Edición deel 2 4 keer 3 uur practicum per week; er wordt van je verwacht dat je 80% aanwezig bent, goed voorbereid bent en participeert. Zo niet, dan word je uitgesloten van deelname aan de 1e kans van het (mondelinge) tentamen. 4 times per week 3 hours of tutorials; you are expected to prepare and participate actively in 80% of the classes. If not, you will be excluded from the first opportunity to do the (oral) exam. Mondeling (presentatie buffet); Taalportfolio (taaltaken). Het cijfer voor het mondeling tentamen wordt in Osiris bijgeschreven als het Taalportfolio voldoende is. Oral exam (presentation buffet); Language portfolio (language tasks). The grade for the oral exam will only be booked in Osiris if the Language portfolio is sufficient. The language tasks should be handed in hard copy in print during class or via pigeon hole teacher. The following lay out should be followed: the tasks should be typed in font Calibri 14 pts., in 2.0 line spacing, with margins of 4 cms. on the left and right-hand side and 2,5 cms. at the top and bottom of the page.

SEMANA 1 – Aula Internacional 2, Unidad 6-7 Preparar practicum 1 - 21 de noviembre: Tratar Unidad 6: ej. 1 h/i 7; gramática p.77 Más ejercicios Unidad 6: primera mitad Practicum 1 – 21 de noviembre: Toelichting blok 2 minor Indelen koppels en organisatoren buffet Spaanse en Latijns Amerikaanse hapjes. Make pairs of students and organisers buffet of Spanish and Latin American dishes. Tratar Unidad 6: ej. 1 h/i 7; gramática p.77 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Preparar practicum 2 –22 de noviembre: Unidad 6: ej. 8 h/i 12; gramática p.77 Más ejercicios Unidad 6: resto Practicum 2 – 22 de noviembre: Tratar Unidad 6: ej. 8 h/i 12; gramática p.77 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 6 Preparar practicum 3 – 23 de noviembre: Unidad 7: ej. 1 h/i 6; gramática p.89 Más ejercicios Unidad 7: primera mitad Practicum 3– 23 de noviembre: Tratar Unidad 7: ej. 1 h/i 6; gramática p.89 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 7 Preparar practicum 4- 25 de noviembre:

Unidad 7: ej. 7 h/i 12; gramática p.89 Más ejercicios Unidad 7: resto Practicum 4- 25 de noviembre: Tratar Unidad 7: ej. 7 h/i 12; gramática p.89 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 7 Language task week 1 Unidad 6 ej. 11: organizar bufé para la clase, entregar 2 recetas

SEMANA 2 – Aula Internacional 2, Unidad 8 The buffet will probably take place on Monday 5/12 from 9:00 till 10:30 The buffet must be prepared between 8:30 and 9:00 Presentaciones en parejas– bufete 9:00 – 10:30 hras, lunes 5/12 El bufete debe ser preparado entre las 8:30 y las 9:00. Preparar practicum 1 – 28 de noviembre: Tratar Unidad 8: ej. 1 h/i 7; gramática p.101 Practicum 1- 28 de noviembre: Tratar Unidad 8: ej. 1 h/i 4; gramática p.101 Preparar practicum 2 – 29 de noviembre: Unidad 8: ej. 8 h/i 13; gramática p.101 Más ejercicios Unidad 8: primera mitad Practicum 2- 29 de noviembre: Tratar Unidad 8: ej. 8 h/i 13; gramática p.101 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 8 Preparar practicum 3- 30 de noviembre: Repaso Unidad 6 h/i 8 Preparación Presentaciones de prueba Más ejercicios Unidad 8: resto Practicum 3- 30 de noviembre: Repaso Unidad 6 h/i 8 Tratar preguntas sobre bufete Presentaciones de prueba Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Preparar practicum 4- 2 de diciembre: Unidad 9: ej. 1 h/i 5; gramática p.113 Más ejercicios Unidad 9: primera mitad Practicum 4- 2 de diciembre: Tratar Unidad 9: ej. 1 h/i 5; gramática p.113 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios

Oral exam - buffet The buffet will take place probably on Monday 5/12 from 9:00 till 10:30 In this week students organize a buffet with Spanish and/or Latin American dishes. Students prepare the dishes at home and students present in pairs two dishes (so two dishes by one couple of two students). Besides the ingredients and way of preparation the presentation should give information about the cultural and historical context of the dish. Teachers and students have dinner together and during the meal it is compulsory to speak Spanish, topics: your dishes, your last vacation, etc. Two students will be in charge of the whole organization of the session, these students do not have to present dishes, but they will have to present/announce each couple and have to summarize afterwards. De studenten organiseren deze week in de les een buffet met Spaanse en/of Latijns Amerikaanse hapjes. De hapjes worden thuis klaargemaakt en gepresenteerd in de les (twee gerechten elk koppel). Afgezien van de ingrediënten en de bereidingswijze dient de presentatie informatie te geven over de culturele en historische context van het gerecht.

Docenten en studenten eten samen en tijdens de maaltijd wordt uitsluitend in het Spaans geconverseerd, onderwerpen die aan bod dienen te komen: je gerechten, je laatste vakantie, etc. Twee studenten zijn hoofden van de organisatie, zij organiseren alles, kondigen aan en vatten samen. No language tasks week 2 because of the presentation of the buffet EXAM SCHEDULE PERIOD 2 (venues will be announced later via Blackboard) Friday 16 December 9:30-11:30 Written exam SLP6 Wednesday 7 December 13:00-15:00 Written exam resit SLP4 Friday 20 January 9:30-11:30 Written exam SLP8 Wednesday 25 January 10:00-12:00 Written exam resit SLP6 Monday 30 January 10:00-12:00 Written exam resit SLP8

MINOR LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLA PARTE 2 2016-2017 Titel Code Credits Inhoud/content Studiemateriaal/books Onderwijsvorm/educational method

Beoordelingsvorm/exam

Eisen Taal portfolio Requisits Language portfolio

Lengua práctica 6 LCK9SLP6 3 Aula Internacional Nueva Edición deel 2 Unidad 6-10 Aula Internacional Nueva Edición deel 2 4 keer 3 uur practicum per week; er wordt van je verwacht dat je 80% aanwezig bent, goed voorbereid bent en participeert. Zo niet, dan word je uitgesloten van deelname aan de 1e kans van het (schriftelijke) tentamen. 4 times per week 3 hours of tutorials; you are expected to prepare and participate actively in 80% of the classes. If not, you will be excluded from the first opportunity to do the (written) exam. Schriftelijk tentamen; Taalportfolio (taaltaken). Het cijfer voor het schriftelijk tentamen wordt in Osiris bijgeschreven als het Taalportfolio voldoende is. Written exam; Language portfolio (language tasks). The grade for the written exam will only be booked in Osiris if the Language portfolio is sufficient. The language tasks should be handed in hard copy in print during class or via pigeon hole teacher. The following lay out should be followed: the tasks should be typed in font Calibri 14 pts., in 2.0 line spacing, with margins of 4 cms. on the left and right-hand side and 2,5 cms. at the top and bottom of the page.

SEMANA 3 – Aula Internacional 2, Unidad 9-10 (primera parte) Preparar para Practicum 1– 5 de diciembre: bufete Practicum 1– 5 de diciembre: bufete Preparar para practicum 2- 6 de diciembre: Unidad 9: ej. 6 h/i 11; gramática p.113 Más ejercicios Unidad 9: resto Practicum 2- 6 de diciembre: Unidad 9: ej. 6 h/i 11; gramática p.113 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Preparar para Practicum 3 – 7 de diciembre Unidad 9: ej.12 Ejercicio extra Imperfecto Unidad 10: ej. 1 h/i 3; gramática p.125 Practicum 3– 7 de diciembre: Evaluación presentaciones Tratar: Unidad 9: ej.12 Tratar: Ejercicio extra Imperfecto Tratar Unidad 10: ej. 1 h/i 3; gramática p.125 Preparar practicum 4– 9 de diciembre: Unidad 10: ej. 4 h/i 8; gramática p.125 Más ejercicios Unidad 10: primera mitad

Practicum 4– 9 de diciembre: Tratar Unidad 10: ej. 4 h/i 8; gramática p.125 Ejercicio extra Pretérito indefinido Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 10 Language tasks week 3 Unidad 8 ej.12 Tengo un problema: describe tu problema (A) y da un consejo o una solución (B) Unidad 9 ej 8 Escribe un texto pequeño sobre tu juventud (cuando tenías unos 10 años). ¡Utiliza el pretérito imperfecto!

SEMANA 4 – Aula Internacional 2, Unidad 10 (última parte) Preparar practicum 1 – 12 de diciembre: Unidad 10: ej.9 h/i 13 Más ejercicios: Unidad 10: resto Practicum 1– 12 de diciembre: Tratar Unidad 10: ej.9 h/i 13 Tratar preguntas sobre Más ejercicios Empezar en clase con el examen de prueba (si hay tiempo) Preparar practicum 2– 13 de diciembre: Examen de prueba Unidad 6 h/i 10 de Aula 2 Practicum 2– 13 de diciembre: Examen de prueba Unidad 6 h/i 10 de Aula 2 Tratar preguntas sobre Más ejercicios Preparar practicum 3– 14 de diciembre: Estudiar Unidad 6 h/i 10 de Aula 2 Practicum 3– 14 de diciembre: Terminar examen de prueba y preguntas Más Ejercicios Practicum 4– 16 de diciembre: Examen por escrito SLP 6, Unidad 6 h/i 10 de Aula 2 Week 4 No language tasks week 4 because of the written exam Chapter 6 - 10

EXAM SCHEDULE PERIOD 2 (venues will be announced later via Blackboard) Friday 16 December 9:30-11:30 Written exam SLP6 Wednesday 7 December 13:00-15:00 Written exam resit SLP4 Friday 20 January 9:30-11:30 Written exam SLP8 Wednesday 25 January 10:00-12:00 Written exam resit SLP6 Monday 30 January 10:00-12:00 Written exam resit SLP8

Titel Code Credits Inhoud/content Studiemateriaal/books Onderwijsvorm/educational method

Lengua práctica 7 LCK9SLP7 3 Aula Internacional Nueva Edición deel 3 Unidad 2, 3, 5, 6 Aula Internacional Nueva Edición deel 3 4 keer 3 uur practicum per week; er wordt van je verwacht dat je 80% aanwezig bent, goed voorbereid bent en participeert. Zo niet, dan word je uitgesloten van deelname aan de 1e kans van het (mondelinge) tentamen.

Beoordelingsvorm/exam

4 times per week 3 hours of tutorials; you are expected to prepare and participate actively in 80% of the classes. If not, you will be excluded from the first opportunity to do the (oral) exam. Mondeling tentamen (presentatie); Taalportfolio (taaltaken). Het cijfer voor het mondeling tentamen wordt in Osiris bijgeschreven als het Taalportfolio voldoende is.

Eisen Taal portfolio Requisits Language portfolio

Oral exam (presentation); Language portfolio (language tasks). The grade for the oral exam will only be booked in Osiris if the Language portfolio is sufficient. The language tasks should be handed in hard copy in print during class or via pigeon hole teacher. The following lay out should be followed: the tasks should be typed in font Calibri 14 pts., in 2.0 line spacing, with margins of 4 cms. on the left and right-hand side and 2,5 cms. at the top and bottom of the page.

SEMANA 5 – Aula Internacional 3, Unidad 2-3 Preparar practicum 1 – 19 de diciembre: Unidad 2: ej. 1 h/i 8; gramática p.29 Más ejercicios Unidad 2: primera mitad Practicum 1 – 19 de diciembre: Tratar Unidad 2: ej. 1 h/i 8; gramática p.29 Tratar Más ejercicios Unidad 2: primera mitad Presentaciones: 2 estudiantes

Preparar practicum 2 – 20 de diciembre: Unidad 2: ej. 9 h/i 12; gramática p.29 Más ejercicios Unidad 2: resto Practicum 2 – 20 de diciembre Tratar Unidad 2: ej. 9 h/i 12; gramática p.29 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 2: resto Presentaciones: 2 estudiantes Preparar practicum 3 – 21 de diciembre Unidad 3: ej. 1 h/i 7; gramática p.41 Más ejercicios Unidad 3: primera mitad Practicum 3 – 21 de diciembre Tratar Unidad 3: ej. 1 h/i 7; gramática p.41 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 3: primera mitad Presentaciones: 2 estudiantes

Preparar practicum 4 – 23 de diciembre: Unidad 3: ej. 8 h/i 12; gramática p.41 Más ejercicios Unidad 3: resto Practicum 4 – 23 de diciembre: Tratar Unidad 3: ej. 8 h/i 12; gramática p.41 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 3 Presentaciones: 2 estudiantes Language tasks week 5 Unidad 2: Ej. 10 B Formular 6 pronósticos Unidad 3: Ej.10 B Formular 10 normas y C Redactar las normas

SEMANA 6 – Aula Internacional 3, Unidad 5-6 Preparar practicum 1 – 9 de enero: Unidad 5: ej. 1 h/i 7; gramática p.65 Más ejercicios Unidad 5: primera mitad Practicum 1 – 9 de enero: Tratar Unidad 5: ej. 1 h/i 7; gramática p.65 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 5: primera mitad Presentaciones: 2 estudiantes Preparar practicum 2 – 10 de enero: Unidad 5: ej. 8 h/i 12; gramática p.65 Más ejercicios Unidad 5: resto Practicum 2 – 10 de enero: Tratar Unidad 5: ej. 8 h/i 12; gramática p.65 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 5 Presentaciones: 2 estudiantes Preparar practicum 3- 11 de enero: Unidad 6: ej. 1 h/i 7; gramática p.77 Más ejercicios Unidad 6: primera mitad Practicum 3- 11 de enero: Tratar Unidad 6: ej. 1 h/i 7; gramática p.77 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 6: primera mitad Presentaciones: 2 estudiantes Preparar practicum 4-13 de enero: Unidad 6: ej. 8 h/i 12; gramática p.77 Más ejercicios Unidad 6: resto Practicum 4-13 de enero: Unidad 6: ej. 8 h/i 12; gramática p.77 Tratar Unidad 6: ej. 8 h/i 12; gramática p.77 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 6 Presentaciones: 2 estudiantes

Language tasks week 6 Unidad 6: Ej. 11 Escribir una carta en la que explicáis un problema. Se puede trabajar en parejas.

EXAM SCHEDULE PERIOD 2 (venues will be announced later via Blackboard) Friday 16 December 9:30-11:30 Written exam SLP6 Wednesday 7 December 13:00-15:00 Written exam resit SLP4 Friday 20 January 9:30-11:30 Written exam SLP8 Wednesday 25 January 10:00-12:00 Written exam resit SLP6 Monday 30 January 10:00-12:00 Written exam resit SLP8

Titel Code Credits Inhoud/content Studiemateriaal/books Onderwijsvorm/educational method

Beoordelingsvorm/exam

Eisen Taal portfolio Requisits Language portfolio

Lengua práctica 8 LCK9SLP8 3 Aula Internacional Nueva Edición deel 3 Unidad 2, 3, 5, 6, 7 Aula Internacional Nueva Edición deel 3 4 keer 3 uur practicum per week; er wordt van je verwacht dat je 80% aanwezig bent, goed voorbereid bent en participeert. Zo niet, dan word je uitgesloten van deelname aan de 1e kans van het (schriftelijke) tentamen. 4 times per week 3 hours of tutorials; you are expected to prepare and [participate actively in 80% of the classes. If not, you will be excluded from the first opportunity to do the (written) exam. Schriftelijk tentamen; Taalportfolio (taaltaken). Het cijfer voor het schriftelijk tentamen wordt in Osiris bijgeschreven als het Taalportfolio voldoende is. Written exam; Language portfolio (language tasks). The grade for the written exam will only be booked in Osiris if the Language portfolio is sufficient. The language tasks should be handed in hard copy in print during class or via pigeon hole teacher. The following lay out should be followed: the tasks should be typed in font Calibri 14 pts., in 2.0 line spacing, with margins of 4 cms. on the left and righthand side and 2,5 cms. at the top and bottom of the page.

SEMANA 7 – Aula Internacional 3, Unidad 7 Preparar practicum 1 – 16 de enero: Unidad 7: ej. 1 h/i 8; gramática p.89 Más ejercicios Unidad 7: primera mitad Practicum 1 – 16 de enero: Tratar Unidad 7: ej. 1 h/i 8; gramática p.89 Tratar preguntas sobre Más ejercicios Unidad 7: primera mitad Preparar practicum 2 – 17 de enero: Unidad 7: ej. 9 h/i 13; gramática p.89 Más ejercicios Unidad 7: resto Practicum 2 – 17 de enero: Tratar Unidad 7: ej. 9 h/i 13; gramática p.89 Tratar las preguntas sobre Más ejercicios Unidad 7 Preparar practicum 3- 18 de enero: Repasar Unidades 2, 3, 5, 6, 7 de Aula 3: Examen de prueba Practicum 3 – 18 de enero: Tratar el Examen de prueba Preparar practicum 4 – 20 de enero: Estudiar Unidades 2, 3, 5, 6, 7 de Aula 3 Practicum 4-20 de enero: Examen por escrito SLP 8, Unidades 2, 3, 5, 6, 7 de Aula 3 (Resit will be end of January) Language tasks week 7

No language tasks week 7 because of the written exam Hand in Language Tasks, first and second version, on Wednesday 25 January

EXAM SCHEDULE PERIOD 2 (venues will be announced later via Blackboard) Friday 16 December 9:30-11:30 Written exam SLP6 Wednesday 7 December 13:00-15:00 Written exam resit SLP4 Friday 20 January 9:30-11:30 Written exam SLP8 Wednesday 25 January 10:00-12:00 Written exam resit SLP6 Monday 30 January 10:00-12:00 Written exam resit SLP8

Minor: Lengua y Cultura Española/English – Cross Cultural Management Field name

Description

Title

Cross Cultural Management

Code

LCK1CCM

Academic year

2016/2017

Study load

3 EC’s

Competencies

Communicating in several languages taking into account cultural differences, internal and external, national and international. (DC07)

Group aimed at

Optional for students Hanzehogeschool

Prerequisites

None

Level

Introductory

Content

The world is full of confrontations between people, groups, and nations who think, feel, and act differently. Ecological, economic, political, military, hygienic, and metrological development do not stop at national or regional borders. People, groups, and nations are exposed to common problems that demands cooperation for their solution. One of the reason why so many solutions do not work or cannot be implemented is because differences in thinking among the partners have been ignored. Understanding the differences in the ways we think, feel and act is a condition for bringing about worldwide solutions that works. The objective of this course is to help in dealing with differences in thinking, feeling, and acting of people around the world. This course stress on the differences within the Spanish speaking wordl.

Type of course

Action Learning

Assessment type(s)

Participation / attendance Presentation Report

Costs

See the book list on the IMM Blackboard site.

Literature / study materials (for the latest info, go to the book list on the IMM Blackboard site or the Blackboard course) Title

Author

ISBN/ code school

Reader: Minor Cross Cultural Magagement, n. 375 Language

Compulsory or recommended

C

English

Details Contact

Mr M.A. Silvani Ma, e-mail: [email protected]

Year of study

4

Period

1

Position in the curriculum

4.1

Assessment:

Participation / attendance

remarks

Presentation about one or more Spanish speaking countries. The presentation has to be held by a group of 4 or 5 students. Report

CULTURA E HISTORIA 2016-2017 Titel Code Credits Inhoud

Studiemateriaal

Cultura e Historia LCK3SCH 3 Diverse culturele en historische aspecten van Spanje, Midden- en Zuid-Amerika Some cultural and historical aspects of Spain and Latin America Syllabus 366 met een selectie uit En el Mundo Hispánico, Todas las voces, Descubre España, Con gusto, El mundo en español junior, El mundo en español, Vive el español Syllabus comprising a selection from En el mundo hispánico, Todas las voces, Descubre España, Con gusto, El mundo en español junior, El mundo en español, Vive el español, Cultura en España, Cultura en el mundo hispanohablante

Onderwijsvorm

Beoordelingsvorm

2 uur practicum per week; 80% voorbereiding en aanwezigheid 2 hours of tutorials; you are expected to prepare and participate actively in 80% of the classes. If not, you will be excluded from the first opportunity to do the (oral) exam. Schriftelijk tentamen in collegeweek 7. Written exam in week 7

De colleges en de voorbereiding zijn voor 80% verplicht!! Cada semana tratamos un tema de la cultura e historia de España y Hispanoamérica. Semana 1 Introducción: la lengua y el país Preparar: • Lee pág. 3-10 Temas:

• • • •

Introducción del curso. España: información general. El lenguaje coloquial. Las costumbres españolas.

Semana 2 La historia Preparar: • Lee pág. 13-21 • Busca información sobre El Valle de los Caídos. Temas: • La Guerra Civil y el Guernica de Picasso. • La dictadura y el franquismo. • La monarquía. • Hispanoamérica antes y hoy. Semana 3 La Panamericana Preparar: • Lee pág. 23-28 • En grupos, escoged una ciudad/una región/un país (México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Ecuador, Perú, Chile y Argentina) y buscad información en internet para preparar una visita turística (habla sobre el clima, alojamiento, lugares de interés y recomendaciones). Vais a dar una presentación breve durante la clase. Temas: • La Carretera Panamericana. • Las culturas precolombinas. Semana 4 El cine Preparar: • Lee pág. 30 – 34 Temas: • Cine clásico y contemporáneo español. • Directores de cine conocidos. • Ver película. Semana 5 La música y el baile Preparar: • Lee pág. 36 - 42 Temas: • Música folclórica y música popular • Bailes típicos: el flamenco, la rumba, el tango, el bolero, la sardana.

Semana 6 Las Fiestas Preparar: • Lee pág. 44 – 54 Temas: • Fiestas y tradiciones en España y Hispanoamérica. Semana 7 Examen final. Semana 8 Repesca del examen.