SU MESA MERECE TENER LO MEJOR

Avda. Pobla de Vallbona, 39 Apdo. Correos 24 Tel.: 96 275 83 14 · 96 165 50 20 Fax: 96 165 50 92 46183 LA ELIANA (Valencia - España) www.dudson.com e-mail: [email protected]

DISTRIBUIDOR OFICIAL

LA PORCELANA DE LA HOSTELERÍA

EL MARCO PERFECTO PARA SU CREACIÓN CULINARIA Dudson, el fabricante inglés de porcelana, empresa familiar desde su fundación en el año 1.800 se ha dedicado durante más de 100 años exclusivamente al sector de la hostelería. Somos creadores y pioneros de la porcelana conocida como “Vitro-porcelana” y “Fine China”. Toda la producción se realiza en nuestras propias fábricas en Inglaterra, la cual está diseñada y desarrollada específicamente para el hostelero profesional. Suministramos a los más importantes y prestigiosos hoteles y restaurantes del mundo a través nuestras empresas subsidiarias y una red global de distribución. En Julio 2009, como parte de un plan de expansión global, Dudson incorporó a su grupo el fabricante francés Sarreguemines Vaisselle, especialistas en Vitro-porcelana. Al igual que Dudson, Sarreguemines es una empresa familiar y reconocida como una fábrica innovadora y con alta tecnología. Dudson es… la porcelana de la hostelería. THE DORCHESTER HOTEL, ENGLAND

LUTON HOO, ENGLAND

THE MOUNT ROYAL CLUB, CANADA

The Dorchester successfully worked with

Dudson were appointed to design a bespoke range of tableware

We have been using Dudson Fine China

Dudson on two projects, creating special

for our restaurants across the three hotels. Due to the success of

for many years and we are very happy

bespoke decorations for both banqueting

this project, they were then appointed to design an extended range

with both the quality of the china and the

and room service china. In each case,

across the whole operation at our new hotel, Luton Hoo. During this

service we received from Dudson and their

the individual custom designs produced

process, we found their sales team refreshing to work with due to

representatives.

by Dudson enhanced not only food

their proactive approach which was backed up by a first class design

presentation but also fitted perfectly

team. Their willingness to listen meant that they met our expecta-

with the Dorchester's unique style.

tions and have delivered on time at every stage of the project.

ZOE JENKINS FOOD AND BEVERAGE MANAGER

GRAEME BATEMAN MANAGING DIRECTOR, ELITE HOTELS

JUAN A. LLANO SECRETARY AND GENERAL MANAGER

1

2

1

2

3

MICRO-ONDAS Y LAVA-VAJILLAS

DISEÑO Y FUNCIONALIDAD

DECORACIÓN BAJO ESMALTE

Los productos Dudson están encapsulados con el esmalte más duro disponible por toda la industria. El producto está diseñado para el uso comercial de microondas y lava-vajillas.

Todos los artículos han sido diseñados conforme con los requisitos de la cocina profesional; artículos con un diseño inherente para ahorrar espacio y facilitar el apilaje.

Todos los decorados están aplicados bajo esmalte; el proceso de producción garantiza la vida del decorado. No se disminuye ni perjudica la calidad del decorado con el uso en el lava-vajillas.

BS4034 2

3

ISO 9001:2000

Fabricado en Inglaterra

4

4

DURABILIDAD La combinación de las mejores materias primas y un proceso de fabricación específicamente enfocado en producir artículos para la hostelería, dan como resultado la durabilidad incomparable de Dudson.

6

5

5

6

BAJOS DE LAS PIEZAS Los bajos de las piezas están totalmente esmaltadas significa la reducción de la abrasión entre piezas.

Todas las piezas llanas, las cuales tienen el borde redondeado o reforzado llevan garantía Dudson contra el desportillado. Los artículos específicos están identificados en la tarifa con el símbolo

3

GARANTÍA La confianza que nuestros clientes depositan en la efectividad de nuestro producto es importante para nosotros en Dudson. Además de ser el único fabricante de cerámica que puede incorporar el sello BS4034 “Kitemark” en nuestro producto y marcar cada pieza con el año de fabricación, Dudson está orgulloso de ofrecer la GARANTÍA Dudson contra desportillado del borde en nuestras dos colecciones de vajillas profesional; “Fine China” y “Finest Vitrified”. En Dudson estamos tras cada pieza que vendemos y usted puede tener la seguridad que el producto ha sido diseñado para resistir los rigores de la cocina moderna por tanto asegurando un excepcional rendimiento en su inversión. Nuestra garantía de Desportillado de borde, unida al ISO 9001 Standard de Calidad, es su garantía de un producto de calidad excepcional y satisfacción al adquirir vajilla Dudson.

CONDICIONES DE GARANTÍA Productos cubiertos. Platos, platillos, cuencos y fuentes ovales fabricados en Fine China o Finest Vitried que tienen “borde rodado”. Detalle de cobertura. La Garantía sólo es aplicable al desportillado del borde y artículos sometidos a aplicaciones normales de servicio de restauración que comprenden, preparación, servir, lavar, manejo y almacenamiento seguro y en ningún caso a producto que haya sido maltratado en el uso. No es aplicable a ningún otro tipo de rotura. Registro. Para acceder, los productos adquiridos que están cubiertos por la garantía deben estar registrados directamente con Dudson dentro de 60 días desde la fecha de la factura. Reclamaciones. Las piezas que formen parte de una reclamación deben ser retenidas o devueltas por el cliente para su inspección. En dicho momento, Dudson o su distribuido oficial deben ser notificados del lugar donde se considere que el daño fue causado y permitir acceso al área para su inspección. Las reclamaciones sólo pueden ser realizadas por el cliente original en el local especificado en el registro original. Productos suministrados bajo una negociación de Contrato de Grupo, pueden ser excluidos.

4

ORIENTACIÓN DE PRODUCTO NEO-COLLECTION (TUDOR) Grandes instalaciones, salones de banquetes, cadenas hoteleras, caterings 6

SOLARIS Grandes instalaciones, salones de banquetes, cadenas hoteleras, caterings 8

EVOLUTION Restaurantes temáticos, clientes conscientes de temas ecológicos, restauración de autor 12

FLAIR Restaurantes contemporáneos, hoteles boutique-modernos 14

ELEMENTS Gama de complementos para alto nivel de restauración y la cocina creativa 26-33

AGUA 32

AIRE 26

FUEGO 30

TIERRA 28

STYLE

DEBUT

Gama de complementos para restaurantes contemporáneos, hoteles boutiquemodernos 16

Restauración en general 36

CLASSIC WHITE Colectividades, grandes instalaciones, salones de banquetes, cadenas hoteleras, caterings 18

ORIBIT Restauración en general 36

SOLO Restaurantes novedosos con vinos de autor 37

COMPLEMENTOS

MONACO

Gama de complementos para todos tipos de restauración 20

Restauración en general 38

GEOMETRIX Gama de complementos para medio y alto nivel de restauración y la cocina creativa 24

MODUS Gama especializada para recepciones, regeneración de comida, cocina asiática de alto nivel y cocina de autor 34

NOTA: Para vajillas decoradas con decoración bajo esmalte, disponemos de una amplia gama, como si desean decoraciones personalizadas (logotipos,...), consúltenos.

ALESSANDRIA Restauración en general 38

LIVING MIRROR Restauración en general 39

AVANTGARDE Restaurantes innovadores y distintos 40

TURIN Restauración en general 40

5

NEO COLLECTION

PURE SIMPLICITY

(TUDOR)

CÓDIGO FORMA

DESCRIPCIÓN

2011

NEO-TUDOR Taza te apilable NEO-TUDOR Taza te apilable NEO-TUDOR Taza moka apilable NEO-TUDOR Taza café/moka NEO-TUDOR Beaker apilable NEO-TUDOR Plato te (para 005t y 006t) NEO-TUDOR Plato café/moka (para 054t y 055t)

18 cl 23 cl 9 cl 11 cl 31 cl 14,5 cm 12,7 cm

36 36 36 36 36 36 36

3,86 3,86 3,48 3,48 4,69 2,60 2,02

*2TUW210T *2TUW230T *2TUW240T *2TUW260T *2TUW270T *2TUW280T *2TUW290T *2TUW296X

NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR

Plato llano la ancha Plato llano la ancha Plato llano la ancha Plato llano la ancha Plato llano la ancha Plato llano la ancha Plato llano la ancha Plato presentacion super llano

16,2 cm 20,3 cm 23,3 cm 25,4 cm 27 cm 29 cm 32 cm 31,1 cm

36 24 24 24 24 12 12 12

3,38 4,59 5,39 5,83 6,60 9,42 11,09 15,53

2DYW210N 2DYW230N 2DYW274N 2DYW298N

DYNASTY DYNASTY DYNASTY DYNASTY

Plato llano sin ala "coup" Plato llano sin ala "coup" Plato llano sin ala "coup" Plato llano sin ala "coup"

16,5 cm 21,6cm 16,8 cm 31,8 cm

36 24 24 12

5,63 7,40 13,21 21,83

*2TUW216X *2TUW236X *2TUW266X *2TUW286X

NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR

Plato cuadrado "chef" Plato cuadrado "chef" Plato cuadrado "chef" Plato cuadrado "chef"

16,5 cm 21,2 cm 25,4 cm 30,3 cm

36 24 24 12

4,98 8,03 11,79 15,82

*2TUW331T NEO-TUDOR *2TUW360T NEO-TUDOR

Bol cereales Plato hondo

16, 2 cm 36 21,6 cm 24

3,86 5,45

* Existencias disponibles en Valencia.

6

CAP/DIM u/c

*2TUW005T *2TUW006T *2TUW054T *2TUW055T 2TUW091T *2TUW100T *2TUW120T

CÓDIGO FORMA

DESCRIPCIÓN

CAP/DIM u/c

2011

*2TUW380X *2TUW385X *2TUW400T *2TUW420T *2TUW440T *2TUW530T

NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR

Plato pasta Plato hondo pasta Fuente oval Fuente oval Fuente oval Consome con asas apilable

29 cm 31,1 cm 21,3 cm 26 cm 31,8 cm 28 cl

12 12 24 24 12 36

11,27 14,97 6,38 9,58 13,09 7,35

2DYW100N *2TUW387T *2TUW388T *2TUW389T *2TUW390T

DYNASTY NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR

Bol gourmet aceite Bol gourmet postre Bol gourmet postre Bol gourmet postre-pasta Bol gourmet pasta

10.3 cm 15.2 cm 20.3 cm 25.4 cm 31.1 cm

36 24 24 24 12

2,53 4,84 7,58 11,31 20,82

2DYW595N 2DYW596N 2DYW597N 2DYW568N 2DYW569N 2DYW570N 2DYW231N 2DYW580N

DYNASTY DYNASTY DYNASTY DYNASTY DYNASTY DYNASTY DYNASTY DYNASTY

Ensaladera "chef" (tipo bol) Ensaladera "chef" (tipo bol) Ensaladera "chef" (tipo bol) Ensaladera "dynasty" (tipo turin) Ensaladera "dynasty" (tipo turin) Ensaladera "dynasty" (tipo turin) Ensaladera con pie Ensaladera con pie (hondo)

20.3 cm 100 cl 12 25.4 cm 3 30.0 cm 3 18.5 cm 50 cl 12 23.2 cm 125 cl 8 26.2 cm 170 cl 8 20.3 cm 24 20,3 cm 6

11,57 15,43 28,29 11,57 15,43 19,03 13,47 15,43

2TUW616T 2TUW626T *2TUW647T 2TUW652T 2TUW661T 2TUW666T

NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR

Lechera Jarra Tetera Tetera Cafetera Cafetera

15 cl 12 25 cl 12 38 cl 6 65 cl 6 30 cl 6 60 cl 6

6,29 7,97 15,93 22,22 15,93 22,22

NEO COLLECTION Designed with professional foodservice in mind, the Neo Collection is highly practical and versatile. Contemporary shaped stacking holloware complements a selection of medium weight plates that feature a rolled edge for exceptional durability. The Neo Collection is backed by a Lifetime Edge Chip Warranty for added confidence in product performance.

005T TEACUP STACKING 6¼ oz 18 cl (Fits 100T)

006T TEACUP STACKING 8oz 23 cl (Fits 100T)

060T ESPRESSO CUP AFTER DINNER 31/2 oz 10 cl (Fits 120T) CUP STACKING 054T 3oz 9 cl (Fits 120T) 055T 4oz 11 cl (Fits 120T)

OVAL PLATTER 400T 83/8” 21.3 cm 430T 11¼” 28.6 cm 440T 12½” 31.8 cm

037T BOWL CUP 71/2 oz 21 cl (Fits 100T)

120T AFTER DINNER SAUCER 5” 12.8 cm

DEEP OVAL PLATE 425X 10¼” 26.1 cm 445X 12¼” 31.2 cm

DEEP OVAL BOWL 406X 61/2” 16.5 cm 415X 81/2” 21.5 cm

331T OATMEAL RIMLESS 63/8” 16.2 cm

COFFEE POT 661T 10½ oz 30 cl 666T 21 oz 60 cl

TEAPOT 647T 13¼ oz 38 cl 652T 23 oz 65 cl

813N PACKET SUGAR CONTAINER 3¾” x 27/8” 9.5 cm x 7.3 cm

811N SOY SAUCE DISH 31/8” 8 cm 2 oz 6 cl

095T BREAKFAST CUP 11 oz 31 cl (Fits 100T)

PLATE COUPE 210N 6½” 16.5 cm 230N 8½” 21.6 cm 274N 101/2” 26.8 cm 299N 121/2” 31.8 cm

SOUP/PASTA PLATE 29 cm 380X 113/8” 385X 12¼” 31.1 cm

360T SOUP PLATE 8½” 21.6 cm

300T FRUIT 47/8” 12.4 cm

JUG 616T 4½ oz 15 cl 626T 9 oz 25 cl

818T SQUARE DISH 4¼” 10.8 cm

091T BEAKER STACKING 11 oz 31 cl (Fits 100T)

PLATE SQUARE 216X 6¼” 16.5 cm 236X 81/2” 21.6 cm 266X 10” 25.4 cm 286X 12” 30.5 cm

100T TEA SAUCER 5¾” 14.8 cm

PLATE WIDE RIM 210T 63/8” 16.2 cm 230T 8” 20.3 cm 240T 91/8” 23.3 cm 260T 10” 25.4 cm 270T 105/8” 27 cm 280T 113/8” 29 cm 290T 125/8” 32 cm

530T SOUP CUP (Handled) 599T SOUP CUP (Unhandled) 10 oz 28 cl (Fits 100T) 10 oz 28 cl (Fits 100T)

100N GOURMET BOWL/ SAUCER 4” 10.3 cm

933N SALT 934N PEPPER

807T SAUCEBOAT 11 oz 31 cl

736T BUTTER DISH/COASTER 4¼” 10.8 cm

GOURMET BOWL 387T 6” 15.2 cm 388T 8” 20.3 cm 389T 10” 25.4 cm 390T 12¼” 31.1 cm

738T EGGCUP FOOTLESS

700N ASHTRAY STACKING (4 NOTCHES)

714N BUD VASE

7

SOLARIS STYLISHLY VERSATILE

CÓDIGO

FORMA

*2TUW005T *2TUW006T *2TUW054T *2TUW055T 2TUW091T *2SSW100Q *2SSW120Q

NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR NEO-TUDOR SOLARIS SOLARIS

*2SSW330Q *2SSW300Q *2SSW210Q *2SSW230Q *2SSW240Q *2SSW260Q *2SSW270Q *2SSW280Q *2SSW290Q *2SSW296Q *2SSW430Q *2SSW440Q *2SSW360Q *2SSW371Q *2SSW385Q

SOLARIS SOLARIS SOLARIS SOLARIS SOLARIS SOLARIS SOLARIS SOLARIS SOLARIS SOLARIS SOLARIS SOLARIS SOLARIS SOLARIS SOLARIS

* Existencias disponibles en Valencia.

8

DESCRIPCIÓN

CAP/DIM

u/c

2011

Taza te apilable Taza te apilable Taza moka apilable Taza café/moka Beaker apilable Plato de te (y café, moka también) Plato café-moka

18 CL 23 CL 9 CL 11 CL 31 CL

36 36 36 36 36 36 36

3,86 3,86 3,48 3,48 4,69 2,73 2,40

Bol cereales Bol fruta Plato de pan Plato de postre Plato llano Plato llano Plato llano Plato llano Plato llano Plato de presentación (super-llano) Fuente oval Fuente oval Plto hondo Plato hondo-pasta Plato de pasta

16.2 cm 13.7 cm 16.5 cm 20.5 cm 22.9 cm 25.4 cm 27 cm 28.5 cm 30.5 cm 31.1 cm 29.2 cm 33.7cm 22.5 cm 27.3 cm 30.5 cm

36 36 36 24 24 24 24 12 12 12 12 12 24 24 12

4,29 2,73 3,74 5,04 6,19 6,68 7,59 9,54 12,62 16,66 10,54 15,08 6,24 9,05 14,07

SOLARIS

Add a touch of elegance to your tabletop with the stunning Solaris range. The brilliant whiteness of Dudson Fine China perfectly complements the delicate embossment to offer a collection that will enhance any dining experience.

TEACUP STACKING 005T 61/4 oz 18 cl (Fits 100Q) 006T 8oz 23 cl (Fits 100Q)

037T BOWL CUP 71/2 oz 21 cl (Fits 100Q)

095T BREAKFAST CUP 11 oz 31 cl (Fits 100Q)

*100Q TEA SAUCER

AFTER DINNER CUP STACKING 054T 3 oz 9 cl (Fits 120Q) 055T 4 oz 11 cl (Fits 120Q)

060T ESPRESSO CUP 31/2 oz 10 cl (Fits 120Q)

*120Q AD COFFEE SAUCER

091T BEAKER STACKING 11 oz 31 cl (Fits 100Q)

* PLATE 210Q 63/8” 16.2 cm 230Q 8” 20.3 cm 240Q 9” 22.9 cm 260Q 10” 25.4 cm 5 270Q 10 /8” 27.0 cm 280Q 11” 27.9 cm 290Q 12” 30.5 cm

*296Q SERVICE PLATE 121/2” 31.8 cm

*OVAL PLATE 430Q 111/2” 29.2 cm 440Q 131/4” 33.7 cm

*360Q SOUP PLATE 87/8” 22.5cm

*SOUP/PASTA PLATE 371Q 103/4” 27.3 cm 385Q 12” 30.5 cm

100N GOURMET BOWL/SAUCER 4” 10.3 cm

GOURMET BOWL 387T 6“ 15.2 cm 388T 8“ 20.3 cm 389T 10“ 25.4 cm 1 390T 12 /4“ 31.1 cm

530T SOUP CUP (Handled) 10 oz 28 cl (Fits 100Q)

599T SOUP CUP (Unhandled) 10 oz 28 cl (Fits 100Q)

*330Q OATMEAL 61/2” 16.5 cm

*300Q FRUIT 53/8” 13.7 cm

811N SOY SAUCE DISH 31/8“ 8 cm 2 oz 6 cl

COFFEEPOT 661T 101/2 oz 30 cl 666T 21 oz 60 cl

TEAPOT 647T 131/4 oz 38 cl 652T 23 oz 65 cl

JUG 616T 41/2 oz 15 cl 626T 9 oz 25 cl

807T SAUCE BOAT 11 oz 31 cl

738T EGGCUP

933N SALT 934N PEPPER

736T BUTTER DISH/ COASTER 41/4“ 10.8 cm

500N BOUILLON/ SUGAR 71/2 oz 21 cl

813N PACKET SUGAR CONTAINER 33/4“ x 27/8“ 9.5 cm x 7.3 cm

700N ASHTRAY STACKING (4 NOTCHES)

714N VASE

* Estos articulos llevan relieve.

9

THE NATURAL DEVELOPMENT OF TABLEWARE

La porcelana con la menor emisión de gases CO2 fabricada en todo el mundo

% menos

79

CO2 Producido en fabricación

10

• 100 % protegido por esmalte ThermoEco libre de plomo • Garantía de por vida contra el desportillado (ver condiciones)

La dureza y durabilidad ampliamente reconocida de lo productos Dudson El encanto de una porcelana artesanal.

*79% menos de CO2 producido durante la manufactura que otro producto de porcelana equivalente - investigación independiente realizada por Endeka Ceramics Ltd.

11

THE NATURAL DEVELOPMENT OF TABLEWARE

2011 CÓDIGO FORMA

12

DESCRIPCIÓN

CAP/DIM u/c

2011

BLANCO NEGRO Y ARENA

*002R 099R 090R *100R

Evolution Taza de te (cabe con 100r) Evolution Taza desayuno (cabe con 100r) Evolution Mug (cabe con 100r) Evolution Platillo te y desayuno

23 cl 31 cl 34 cl 16.2 cm

36 18 18 36

4,96 5,29 5,63 5,40

5,21 5,56 5,92 5,67

050R 051R 120R *210R *230R 240R *270R *280R

Evolution Evolution Evolution Evolution Evolution Evolution Evolution Evolution

Taza moka Taza moka sin asa Platillo moka Plato coupe Plato coupe Plato coupe Plato coupe Plate coupe

7 cl. 7 cl. 10.9 cm 16.2 cm 20.6 cm 23.5 cm 27.0 cm 29.5 cm

36 36 36 36 24 24 24 12

4,29 3,74 4,57 5,29 7,11 8,31 8,65 12,50

4,51 3,93 4,80 5,56 7,47 8,72 9,09 13,12

*216R Evolution *236R Evolution *266R Evolution

Plato cuadrado chef Plato cuadrado chef Plato cuadrado chef

16.5 cm 36 21.6 cm 24 26.4 cm 24

5,68 7,49 8,95

5,96 7,86 9,40

*415R Evolution *425R Evolution *445R Evolution

Fuente oval hondo Fuente oval hondo Fuente oval hondo

21.6 cm 6 27.3 cm 12 32.1 cm 8

10,01 10,36 12,08

10,51 10,88 12,68

CÓDIGO FORMA *953R Evolution *954R Evolution *955R Evolution

DESCRIPCIÓN

CAP/DIM u/c

Bandeja rectangular chef 21.6cm x 9.9 cm 12 Bandeja rectangular chef 26.7cm x 12.0 cm 8 Bandeja rectangular chef 35.6 cm x 16.5 cm 6

BLANCO NEGRO Y ARENA 7,84 9,06 12,23

8,24 9,51 12,84

330R *588R *590R *568R *569R *570R *571R *572R *917R *918R

Evolution Evolution Evolution Evolution Evolution Evolution Evolution Evolution Evolution Evolution

Bol cereales Bol arroz con pie Bol arroz con pie Ensaladera redondo con pie Ensaladera redondo con pie Ensaladera redondo con pie Tapa para ensaladera Tapa para ensaladera Cuenco para tapas Cuenco para tapas

16.2 cm 10.5 cm 17.8 cm 15.9 cm 21.3 cm 26.7 cm 15.9 cm 21.3 cm 11.4 cm 15.9 cm

36 36 36 12 6 3 12 6 24 12

6,22 4,59 7,19 6,19 12,81 16,78 6,19 11,47 5,45 5,85

6,53 4,82 7,55 6,50 13,45 17,61 6,50 12,04 5,72 6,14

650R *500R 615R 625R

Evolution Evolution Evolution Evolution

Cafetera Acucarero (sin tapa) Jarrita Jarra

80 cl 23 cl 20 cl 30 cl

6 12 12 12

13,80 4,76 7,27 7,58

14,49 5,00 7,63 7,96

704R Evolution 705R Evolution *712R Evolution

Pimentero (un agujero) Salero (tres agujeros) Aceite/vinagre

12 12 12

5,60 5,60 7,80

5,88 5,88 8,19

* Existencias disponibles en Valencia.

E VO L U T I O N

13

FLAIR CÓDIGO

FORMA

DESCRIPCIÓN

CAP/DIM

u/c

2011

3PLW *049X *084X 075X 077X 085X *100X

Apex Apex Apex Apex Apex Flair

Beaker (cabe con plato 121x) Beaker (cabe con plato 100a) Beaker (mug) Beaker (mug) Beaker (mug) Bol gourmet

16 cl 24 cl 28 cl 34 cl 45 cl 10,3 cm

36 36 36 18 18 36

3,33 3,59 3,76 4,01 5,52 2,79

*050F *001F *070F 076F *121X *101X *145X *144X

Flair Flair Flair Flair Court Harrow Misc. Misc.

Espresso (fits 121x) Cappucino (fits 101x) Caffe latte (fits 145x) Caffe latte grande (fits 144x) After dinner saucer* Tea saucer* Café au lait saucer Café au lait saucer*

9cl 23cl 28cl 43cl 11.9cm 12.4cm 16.4cm 17.8cm

36 36 18 18 36 36 36 36

4,58 5,17 5,60 8,19 1,69 1,82 2,77 2,77

*210F2 *230F2

Flair Flair

Plato Plato

15.9 cm 20.3 cm

36 24

3,00 4,01

* Existencias disponibles en Valencia.

14

FOR FOOD CÓDIGO

FORMA

DESCRIPCIÓN

CAP/DIM

u/c

2011

*240F2 *260F2 270F2 *280F2 *296F *215F *255F *285F *419F *439F *449F *405F *415F *425F *445F *599A *572F *571F

Flair Flair Flair Flair Flair Flair Flair Flair Flair Flair Flair Flair Flair Flair Flair Flair Flair Flair

Plato Plato Plato Plato Plato gourmet Bol redondo Plato hondo Plato hondo Fuente oval Fuente oval Fuente oval Bol oval hondo Bol oval hondo Fuente oval honda Fuente oval honda Bol Bol Bol

23.0 cm 25.4 cm 27.0 cm 29.5 cm 29.0 cm 16.2 cm 24 cm 29.4 cm 21.6 cm 29.6 cm 34.5 cm 16.5 cm 20,3 cm 26.7 cm 31.8 cm 31 cl 16.2 cm 20.3 cm

24 24 24 12 12 36 24 12 12 12 12 24 6 12 12 36 12 12

4,97 5,71 6,83 9,14 12,84 3,61 7,47 11,15 5,85 9,99 13,39 5,58 7,53 9,78 14,69 5,44 7,71 13,56

FLAIR

TEACUP STACKING 001U 61/4 oz 18 cl (Fits 100A) 002U 8 oz 23 cl (Fits 100A)

037X TEACUP LOW 71/2 oz 21 cl (Fits 101X)

100A TEASAUCER

101X TEASAUCER

AFTER DINNER CUP STACKING 050U 31/2 oz 10 cl 051U 41/2 oz 13 cl

AFTER DINNER CUP 060X 31/3 oz 9.5 cl (Fits 121X) 067X 5 oz 14 cl (Fits 129X)

050F ESPRESSO 3 oz 9cl (Fits 121X)

001F CAPPUCINO 8 oz 23cl (Fits 101X)

070F CAFFE LATTE 10 oz 28cl (Fits 145X)

076F CAFFE LATTE GRANDE 15 oz 43cl (Fits 144X)

121X AFTER DINNER SAUCER 129X AFTER DINNER SAUCER

CAFÉ AU LAIT CUP 099X 11 oz 31 cl (Fits 145X) 076X 15 oz 42 cl (Fits 145X) 097X 20 oz 57 cl (Fits 144X)

CAFÉ AU LAIT SAUCER 144X 7” 17.8 cm 145X 63/8” 16.4 cm

BEAKER 049X 51/2 oz 16 cl 084X 8 oz 24 cl 075X 10 oz 28 cl

BEAKER 077X 12 oz 34 cl 085X 16 oz 45 cl

*OVAL PLATTER 419F 81/2” 21.6 cm 439F 115/8” 29.6 cm 449F 131/2” 34.5 cm

DEEP PLATE ROUND* 255F 91/2” 24 cm 285F 111/2” 29.4 cm

100X GOURMET BOWL/SAUCER 4” 10.3 cm

JUG 615V 5¼ oz 15 cl 625V 9 oz 25 cl

GOURMET BOWL 382F 6” 15.2 cm 383F 8” 20.3 cm 384F 10” 25.4 cm 385F 121/4” 31.1 cm

BEVERAGE POT 645V 13½ oz 38 cl 650V 23 oz 65 cl 655V 351/4 oz 100 cl

*DEEP OVAL BOWL 405F 61/2” 16.5 cm 415F 8” 20.3 cm

*PLATE 210F2 6¼” 15.9 cm 220F2 7” 18.0 cm 230F2 8” 20.3 cm 240F2 9” 23.0 cm 260F2 10” 25.4 cm 270F2 105/8” 27.0 cm 280F2 115/8” 29.5 cm

*DEEP OVAL PLATE 425F 101/2” 26.7 cm 445F 121/2” 31.8 cm

*296F PROFILE PLATE 113/8” 29.0 cm

RECTANGULAR TRAY 816F 10” 25.4 cm 817F 121/4” 31.1 cm

*215F DEEP PLATE/BOWL 63/8” 16.2 cm

290F GOURMET PLATE 121/2” 31.8 cm

450A OVAL PLATTER 15” 38.1 cm

BOWL 599A 5” 13 cm 572F 63/8” 16.2 cm 571F 8” 20.3 cm

310A FRUIT 53/8” 13.7 cm

530U SOUP CUP STACKING (Handled) 91/2 oz 27 cl (Fits 100A)

500A BOUILLON/SUGAR 7¾ oz 22 cl

792X SALT 793X PEPPER

811X SAUCE DISH 3¼” 8.3 cm

768X NUT DISH 33/4” 9.5 cm

* Items with an embossed well

15

DINE WITH

STYLE CÓDIGO

215X DEEP PLATE/BOWL 63/8” 16.2 cm

299X PROFILE PLATE 113/8” 29.0 cm

GLASS DEEP PLATE TY01 81/2” 21.5 cm TY02 103/8” 26.4 cm

16

DEEP PLATE ROUND 253X 91/2” 24 cm 287X 111/2” 29.4 cm

GOURMET BOWL 384X 10” 25.4 cm 386X 121/4” 31.1 cm

3PLS *215X *253X *287X *299X *384X *386X 0GLS TY01 TY02

FORMA

DESCRIPCIÓN

CAP/DIM

u/c

2011

STYLE STYLE STYLE STYLE STYLE STYLE

Plato/bol hondo Plato hondo Plato hondo Plato gourmet Bol gourmet Bol gourmet

16,2 cm 24 cm 29,4 cm 29 cm 25,4 cm 31,1 cm

36 24 12 12 24 12

4,00 8,28 12,35 14,21 9,04 16,26

STYLE STYLE

Plato hondo (cristal) Plato hondo (cristal)

21,5cm 26,4cm

6 6

14,44 21,98

* Existencias disponibles en Valencia.

ULTIMATE VERSATILITY

CLASSIC WHITE

17

CLASSIC WHITE

037X TEACUP LOW 7½ oz 21 cl (Fits 101X)

101X TEA SAUCER

060X AFTER DINNER CUP 31/3 oz 9.5 cl

051U AFTER DINNER CUP STACKING 4½ oz 13 cl

121X AFTER DINNER SAUCER

073X BEAKER STACKING 11½ oz 32 cl

PLATE 210C 63/8” 16.2 cm 220C 7” 18.0 cm 230C 8” 20.5 cm 240C 9” 23.0 cm 250C 9½” 24.0 cm 260C 10” 25.4 cm 270C 105/8” 27.0 cm 280C 11½” 29.0 cm 290C 12½” 31.8 cm

296X SERVICE PLATE 12½” 31.8 cm

291X PIZZA PLATE 12¼” 31.1 cm

290F GOURMET PLATE 12¼” 31.1 cm

OVAL PLATTER (Rimless) 400A 87/8” 22.5 cm 420A 10½” 26.7 cm 430A 11½” 29.0 cm 440A 12½” 31.8 cm

SOUP/PASTA PLATE 380X 113/8” 29.0 cm 385X 12¼” 31.1 cm

100X GOURMET BOWL/ SAUCER 4” 10.3 cm

GOURMET BOWL 382F 6” 15.2 cm 383F 8” 20.3 cm 384F 10” 25.4 cm 385F 12¼” 31.1 cm

865X DIP PLATE 11” 27.9 cm

530U SOUP CUP STACKING (Handled) 9½ oz 27 cl (Fits 100A)

SOUP PLATE 360C 8½” 21.6 cm 370C 9½” 24.0 cm

CÓDIGO FORMA

DESCRIPCIÓN CAP/DIM u/c 2011

*3PLW093X *3PLW025X *3PLW102X *3PLW062X *3PLW128X *3PLW061X *3PLW122X

Olten (apilable) Olten (apilable) Olten Olten (apilable) Olten Olten (apilable) Olten

Taza desayuno (plato 102x) Taza te (plato 102x) Plato te/desayuno Taza cafe (plato 128x) Plato cafe Taza moka (plato 122x) Plato moka

25 cl 19 cl 15,4 cm 14 cl 13,5 cm 11 cl

36 36 36 36 36 36 36

3,56 3,22 2,14 2,88 2,14 2,88 1,66

*3PLW099U *3PLW002U *3PLW001U *3PLW100A *3PLW051U *3PLW050U *3PLW120A

Viscount (apilable) Viscount (apilable) Viscount (apilable) Avalon Viscount (apilable) Viscount (apilable) Avalon

Taza desayuno (plato 100a) Taza te (plato 100a) Taza te (plato 100a) Plato te/desayuno Taza cafe (plato 120a) Taza moka (plato 120a) Plato moka/café

27 cl 23 cl 18 cl 14 cm 13 cl 10 cl 13 cm

36 36 36 36 36 36 36

4,49 3,22 3,22 1,76 2,88 2,88 1,66

*3PLW037X *3PLW024X *3PLW100A *3PLW067X *3PLW129X *3PLW060X *3PLW121X

Milan (no apliable) Milan (no apliable) Avalon Milan (no apliable) Milan Milan (no apliable) Court

Taza capuchino (plato 100a) Taza capuchino (plato 100a) Plato te/desayuno Taza cafe (plato 129x) Plato cafe Taza moka (plato 121x) Plato cafe/moka milan

21 cl. 21 cl 14 cm 14 cl 13,5 cm 9,5 cl 11,7 cm

36 36 36 36 36 36 36

3,22 3,22 1,76 2,88 1,66 2,88 1,64

* Existencias disponibles en Valencia.

18

TEACUP STACKING 001U 6¼ oz 18 cl (Fits 100A) 002U 8 oz 23 cl (Fits 100A)

100A TEA SAUCER

CAFE AU LAIT CUP 099X 11 oz 31 cl (Fits 101X) 076X 15 oz 42 cl (Fits 144X) 097X 20 oz 57 cl (Fits 144X)

083X BEAKER 10 oz 28 cl

CÓDIGO FORMA *3PLW210C *3PLW220C *3PLW230C *3PLW240C *3PLW250C *3PLW260C *3PLW270C *3PLW280C 3PLW281X *3PLW290C *3PLW291X *3PLW296X *3PLW360C *3PLW370C 3PLW371X *3PLW380X *3PLW385X

Classic Classic Classic Classic Classic Classic Classic Classic Pizza (hondo) Classic Pizza Classic Classic Classic Classic Classic Classic

*3PLW211X *3PLW232X *3PLW247X *3PLW264X *3PLW282X *3PLW295X *3PLW365X

Pacific Pacific Pacific Pacific Pacific Pacific Pacific

MUG 091V 10 oz 090V 12 oz 092V 16 oz 093V 20 oz

28 cl 34 cl 45 cl 57 cl

144X CAFE AU LAIT SAUCER

090X BEAKER STACKING 9½ oz 27 cl

DESCRIPCIÓN CAP/DIM u/c 2011 Plato llano ala ancha Plato llano ala ancha Plato llano ala ancha Plato llano ala ancha Plato llano ala ancha Plato llano ala ancha Plato llano ala ancha Plato llano ala ancha Plato pizza Plato llano/presentacion Plato pizza Plato presentacion (super llano) Plato hondo Plato hondo Plato hondo/pasta Plato hondo/pasta Plato hondo/pasta

16,2 cm 17,8 cm 20,3 cm 22,9 cm 24 cm 25,4 cm 27 cm 29 cm 29 cm 32 cm 31,1 cm 32 cm 21,6 cm 24 cm 27 cm 29 cm 31,1 cm

36 36 24 24 24 24 24 12 12 12 12 12 24 24 24 12 12

2,71 2,71 3,62 4,47 5,36 5,38 6,27 8,38 10,74 11,40 12,89 18,11 4,47 6,02 12,80 10,02 13,23

Plato llano ala mediana Plato llano ala mediana Plato llano ala mediana Plato llano ala mediana Plato llano ala mediana Plato llano ala mediana Plato hondo

16,2 cm 20.3 cm 22,9 cm 25,4 cm 28,0 cm 30,5 cm 22,9 cm

36 24 24 24 12 12 24

2,44 3,26 4,03 4,84 6,93 9,11 4,03

CLASSIC WHITE

591X SOUP BOWL 11 oz 31 cl

598X BOWL STACKING (Unhandled) 12 oz 34 cl

566X LIONS HEAD SOUP BOWL 12 oz 34 cl 851X LID FOR LIONS HEAD

558X SALAD BOWL 7½” 19.1 cm

337X OATMEAL 6½ ” 16.5 cm

336X OATMEAL (Rimmed) 6¾” 17.2 cm

300A FRUIT 47/8” 12.4 cm

600U CREAMER (Unhandled) 1 oz 3 cl

500A BOUILLON/SUGAR 7¾ oz 22 cl

813X PACKET SUGAR CONTAINER 3¾” x 27/8” 9.5 cm x 7.3 cm

706X SALT 707X PEPPER

714X BUD VASE

432X OVAL EARED FISH DISH 11½” 29.2 cm

836X DIVIDED SQUARE TRAY 3½” 9.0 cm

CÓDIGO FORMA *3PLW403H *3PLW404H 3PLW854X *3PLW400A *3PLW420A *3PLW430A *3PLW440A *3PLW450A *3PLW450H 3PLW450X 3PLW461M 3PLW460X *3PLW300A *3PLW336X *3PLW538X *3PLW530U 3PLW599U 3PLW598X 3PLW852X 3PLW615U *3PLW625U 3PLW630U *3PLW645U

Hotel Hotel Avalon Avalon Avalon Avalon Avalon Hotel

Olten Viscount Viscount Continental

Viscount Viscount Viscount Viscount

818X SQUARE TRAY 4¼” 10.8 cm

753X ROUND EARED DISH 5¼” 13.3 cm

DESCRIPCIÓN CAP/DIM u/c 2011 Rabanera 15 cm 36 Rabanera 17 cm 36 Bandeja oval 23x15cm Fuente oval 22,5 cm 24 Fuente oval 26 cm 24 Fuente oval 28,6 cm 12 Fuente oval 31,8 cm 12 Fuente oval 38,1 cm 3 Fuente oval 39,0 cm 3 Fuente oval (ala ancha) 38,1 cm 3 Fuente oval (ala ancha) 44,0 cm 3 Fuente oval honda (ala estrecha) 44,1 cm 3

Jarrita leche Jarra forma viscount Jarra Tetera

12,4 cm 17,2 cm 28 cl 27 cl 28 cl 34 cl

743X CRESCENT SALAD 8” 20.3 cm

735X BUTTER POT 23/8” 6.0 cm

768X NUT DISH 3¾” 9.5 cm

Platillo fruta Bol cereales ala estrecha Consome con asas (plato 102x) Taza consome con asas (plato 100a) Consome sin asas (plato100a ) Cenicero agua (sin tapa) Tapa cenicero agua

BOWL 599A 11 oz 31 cl 3 572F 6 /8” 16.2 cm 571F 8” 20.3 cm

3,99 4,47 5,45 5,27 7,99 9,01 12,06 30,52 30,53 30,52 61,03 71,62

36 36 36 36 36 36 12

1,78 3,22 6,13 6,13 4,35 4,35 6,02

15 cl 12 25 cl 12 40 cl 6 38 cl 6

8,03 12,21 21,99 24,40

BEVERAGE POT 645V 13½ oz 38 cl 650V 23 oz 65 cl 655V 35¼ oz 100 cl

708X SALT 709X PEPPER

CÓDIGO FORMA

3PLW910X 3PLW915X 3PLW099X *3PLW101X *3PLW804X

JUG 615V 5¼ oz 15 cl 625V 9 oz 25 cl 635V 21 oz 60 cl

701X ASHTRAY STACKING

RAMEKIN 751X 3” 7.6 cm 752X 3½” 9.0 cm

737X BUTTER DISH/ COASTER 4¼” 10.8 cm

3PLW706X Rutland 3PLW707X Rutland 3PLW714X 3PLW743X 3PLW745U Viscount

CHEFS BOWL 595X 8” 20.3 cm 565X 10” 25.4 cm 564X 12½” 31.8 cm

BOWL 389X 9” 23.0 cm 390X 12” 30.5 cm

811X SAUCE DISH 3¼” 8.3 cm

740X EGGCUP STACKING

SAUCEBOAT 801X 3 oz 9 cl 804X 6 oz 17 cl 806X 10 oz 28 cl

DESCRIPCIÓN CAP/DIM u/c 2011 Pimentero Salero Violetero Alargaplatos (forma media luna) Tapa tetera Tetera cesta (taza 099x) Tapa tetera cesta Taza te cesta (plato 101x) Plato te cesta Salsera (barco)

12 12 12 20 cm 24 12 31 cl

6 12 31 cl 36 36 17cl 24

10,75 10,75 12,21 15,68 6,95 22,12 7,36 4,49 1,78 13,28

* Existencias disponibles en Valencia.

19

COMPLEMENTOS

CÓDIGO FORMA *3PLW595X Chef *3PLW565X Chef 3PLW564X Chef

20

DESCRIPCIÓN Ensaladera Ensaladera Ensaladera

CAP/DIM u/c 2011

CÓDIGO FORMA

DESCRIPCIÓN

CAP/DIM u/c 2011

20,3 cm 12 25,4 cm 3 31,8 cm 3

13,33 18,07 31,95

*3PLW560G Geometrix *3PLW561G Geometrix *3PLW562G Geometrix

Bol escudo Bol escudo Bol escudo

15,2 cm 12 20,3 cm 12 25,4 cm 9

7,42 11,95 13,83

*3PLW802X Geometrix *3PLW803X Geometrix *3PLW799X Geometrix

Fuente lagrima Fuente lagrima Fuente lagrima

18,7 cm 24 27,9 cm 12 36,5 cm 3

7,42 12,64 23,43

Bol turin Bol turin Plato acompañar salsa

30,5 cm 12 23,0 cm 24 27,9 cm 12

22,08 12,27 15,54

Bandeja rectangular Bandeja rectangular Bandeja rectangular

21,6x10,2 cm 12 27x12,4 cm 8 35,6x16,5 cm 6

8,20 13,20 23,45

*3PLW216X *3PLW236X *3PLW266X *3PLW286X

Chef Chef Chef Chef

Plato cuadrado Plato cuadrado Plato cuadrado Plato cuadrado

16,5 cm 21,6 cm 25,4 cm 30,5 cm

36 24 24 12

4,79 7,72 11,33 15,22

*3PLW382F *3PLW383F *3PLW384F *3PLW385F 3PLW949X 3PLW950X *3PLW290F

Chef Chef Chef Chef Chef Chef Chef

Bol gourmet/plato pasta Bol gourmet/plato pasta Bol gourmet/plato pasta Bol gourmet/plato pasta Campana (para 384f) Campana (para 385f) Plato gourmet

15,2 cm 20,3 cm 25,4 cm 30,1 cm 16,5 cm 21,3 cm 31,1 cm

24 24 24 12 3 3 12

4,17 6,44 9,43 16,97 23,88 28,29 11,35

*3PLW234X 3PLW283X *3PLW252X *3PLW567X

Geometrix Geometrix Geometrix Geometrix

Plato escudo Plato escudo Bandeja escudo Bol bandeja escudo

21,0 cm 30,0 cm 24,8 cm 42 cl

12 12 18 18

9,40 18,54 13,45 6,71

*3PLW390X Classic *3PLW389X Classic 3PLW865X Classic *3PLW953X Chef *3PLW954X Chef *3PLW955X Chef

* Existencias disponibles en Valencia.

COMPLEMENTOS

CHEFS BOWL 595X 8” 20.3 cm 565X 10” 25.4 cm 564X 12½” 31.8 cm

BOWL 389X 9” 23.0 cm 390X 12” 30.5 cm

865X DIP PLATE 11” 27.9 cm

252X SHIELD TRAY 9¾” 24.8 cm

SHIELD PLATE 234X 8¼” 21.0 cm 283X 11¾” 30.0 cm

GOURMET BOWL 382F 6” 15.2 cm 383F 8” 20.3 cm 384F 10” 25.4 cm 385F 12¼” 31.1 cm

SHIELD BOWL 560G 6” 15.2 cm 561G 8” 20.3 cm 562G 10” 25.4 cm

949X BIG TOP (Medium) 6¼” 16.5 cm (Fits 384F) 950X BIG TOP (Large) 3 8 /8” 21.3 cm (Fits 385F)

TEAR DROP PLATE 802X 73/8” 18.7 cm 803X 11” 27.9 cm 799X 143/8” 36.5 cm

290F GOURMET PLATE 12¼” 31.1 cm

PLATE SQUARE 216X 6¼” 16.5 cm 236X 81/2” 21.6 cm 266X 10” 25.4 cm 286X 12” 30.5 cm

CHEFS’ TRAY RECTANGULAR 953X 8½” x 4” 21.6cm x 10.2 cm 954X 105/8” x 47/8” 27.0cm x 12.4 cm 955X 14” x 6½” 35.6cm x 16.5 cm (white only)

21

GEOMETRIX

22

KEEP IN SHAPE

GEOMETRIX

23

GEOMETRIX

TARIFA 2009 CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

TARIFA 2009

cl/cm u/c Blanco Varios Colores Rojo

002G Taza te alta (plato 102 g) 050G Taza cafe alta (plato 121g) 098G Taza grande cuadrada (plato 102g) 102G Plato te cuadrado 121G Plato cafe cuadrado

23 cls 10 cl 40 cls 14,5 cm 11,4 cm

36 36 18 18 36

6,28 5,81 23,60 9,38 7,69

9,26 8,54 34,30 13,86 11,61

10,62 9,80 39,94 15,90 13,30

929X

Bandeja hors d'oeuvre/sushi

34,5 cm 12

18,46

27,21

31,24

*201G *221G *252G *281G

Plato cuadrado Plato cuadrado Plato cuadrado Plato cuadrado

14,5 cm 12 19,1 cm 12 24,0 cm 4 29 cm 4

6,72 10,20 15,63 21,26

13,17 19,98 31,25 41,68

15,13 22,92 35,90 47,89

Plato rectangular 19x11,5 cm 12 Plato rectangular 27x16 cm 8 Plato rectangular 35x21 cm 6

6,32 10,80 20,00

12,38 21,21 39,19

14,21 24,33 45,01

*900G *901G *902G *234X 283X

Plato escudo Plato escudo

21,0 cm 12 30,0 cm 12

9,40 18,53

18,39 36,78

21,16 42,24

230X 274X 298X

Plato redondo cuenco Plato redondo cuenco Plato redondo cuenco

20,3 cm 24 26,5 cm 12 31,1 cm 4

7,35 13,57 20,78

10,84 19,98 30,62

12,44 22,94 35,17

903G 904G 905G

Fuente diamante Fuente diamante Fuente diamante

19 cm 12 28 cm 8 37 cm 4

9,23 17,19 25,05

13,60 25,36 36,92

15,63 29,11 42,39

222G 271G 292G

Plato triangular Plato triangular Plato triangular

19,1 cm 12 27 cm 12 38,7 cm 4

7,82 11,50 23,78

15,31 22,54 46,58

17,59 25,87 53,51

297X

Paleta pintor

31,8 cm

6

20,48

40,15

44,79

*292X *293X

Plato redondo llano Plato redondo llano

38,7 cm 42,6 cm

3 3

33,27 69,38

49,02 104,22

56,33 119,68

918X

Fuente rectangular trio

38,1 cm

4

30,59

45,06

51,76

*500A *567X *599A

Azucarero Bol bandeja escudo Bol/cuenco

22 cl 36 42 cl 18 31 cls 36

4,12 6,71 5,44

8,12 13,15 10,88

9,31 14,44 12,50

565G

Bol cuadrado grande

21 cm

9

25,75

38,69

44,43

598G

Bol cuadrado individual

40 cl 36

19,22

28,35

32,56

*595X

Ensaladera chef

20,3 cm 12

13,32

20,03

22,98

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

cl/cm u/c Blanco Varios Colores Rojo

815X 816X

Fuente rectangular Fuente rectangular

19 cm 12 25,4 cm 12

12,83 19,40

25,14 38,00

28,88 43,66

712G

Aceitera conica

12

23,60

34,79

39,94

737X

Platillo mantequilla

10,8 cm 36

3,64

5,35

6,17

*768X *811X

Salsera paleta/fuente trio Salsera paleta/fuente trio

9,5 cm 36 8 cm 36

4,13 4,13

8,11 8,11

9,31 9,31

818X 836X 704G 705G

Platillo cuadrado Platillo cuadrado 2 DPTº Salero Pimentero

10,8 cm 36 9 cm 36 12 12

5,50 6,45 13,09 13,09

8,11 9,49 19,32 19,32

9,31 10,92 22,20 22,20

937X

Bandeja cuadrada

26,5 cm 12

27,37

40,35

46,33

*252X

Bandeja escudo

24,8 cm 18

13,44

26,36

30,29

*571F *928X

Ensaladera flair Bol noodles

20,3 cm 12 45cl

13,56 11,70

20,37 17,58

23,38 20,18

*382F *383F *384F *385F 949X 950X

Bol gourmet/pasta chef Bol gourmet/pasta chef Bol gourmet/pasta chef Bol gourmet/pasta chef Campana (para 384f) Campana (para 385f)

15,2 cm 20,3 cm 25,4 cm 30,1 cm 16,5 cm 21,3 cm

24 24 24 12 3 3

4,17 6,44 9,43 16,97 23,87 28,28

8,17 12,65 18,50 33,30 46,84 55,52

9,39 14,50 21,26 38,27 53,84 63,81

*560G *561G *562G

Bol escudo Bol escudo Bol escudo

15,2 cm 12 20,3 cm 12 25,4 cm 9

7,42 11,94 13,83

14,55 23,39 27,14

16,72 26,87 31,13

*802X *803X *799X

Fuente lagrima Fuente lagrima Fuente lagrima

18,7 cm 24 27,9 cm 12 36,5 cm 3

7,42 12,63 23,42

14,53 25,24 46,89

16,73 29,06 53,76

* Existencias disponibles en Valencia.

Nota; la gama “Geometrix” está disponible en Blanco (PLW) y los siguientes colores de “Paintbox”: PLW = blanco (white) UBG = negro (black) UBH = azul claro (dusty blue) UBF = amarillo (marigold) UCM = verde oscuro (dark green) UDA = azul oscuro (midnight blue) UCB = rojo (flame)

24

GEOMETRIX

002G TEACUP CAN 8oz 23 cl (Fits 102G)

102G SQUARE TEA SAUCER 5¾” 14.5 cm

CHEFS’ TRAY RECTANGULAR 953X 8½” x 4” 21.6cm x 10.2 cm 954X 105/8” x 47/8” 27.0cm x 12.4 cm 955X 14” x 6½” 35.6cm x 16.5 cm (white only)

RECTANGULAR PLATE 900G 7½” x 4½” 19 cm x 11.5 cm 901G 105/8” x 63/8” 27 cm x 16 cm 902G 13¾” x 8¼” 35 cm x 21 cm

TEAR DROP PLATE 802X 73/8” 18.7 cm 803X 11” 27.9 cm 799X 143/8” 36.5 cm

ROUND PLATE 230X 8¼” 21.0 cm 274X 10½” 26.5 cm 298X 12¼” 31.1 cm

SHIELD BOWL 560G 6” 15.2 cm 561G 8” 20.3 cm 562G 10” 25.4 cm

▼

100X GOURMET BOWL/SAUCER 4” 10.3 cm (white only)

928X NOODLE BOWL 53/8” 13.6 cm

▼●

768X NUT DISH 3¾” 9.5 cm

050G AD COFFEE CAN 4½ oz 13 cl (Fits 121G)

929X HORS D’OEUVRE/SUSHI PLATE 13½” 34.5 cm

500A BOUILLON/SUGAR 7¾ oz 22 cl

RECTANGULAR TRAY 815X 7½” 19.1 cm 816X10” 25.4 cm

252X SHIELD TRAY 9¾” 24.8 cm

ROUND DISH 292X 14¼” 36.5 cm 293X 6¾” 42.6 cm

GOURMET BOWL 382F 6” 15.2 cm 383F 8” 20.3 cm 384F 10” 25.4 cm 385F 12¼” 31.1 cm

●

TRIANGULAR PLATE 222G 7½” 19.1 cm 271G 107/8” 27.3 cm 292G 15¼” 38.7 cm

949X BIG TOP (Medium) 6¼” 16.5 cm (Fits 384F) 950X BIG TOP (Large) 83/8” 21.3 cm (Fits 385F)

918X TRIO TRAY 15” 38.1 cm

SQUARE TRAY 818X 4¼” 10.8 cm

SQUARE PLATE 201G 5¾” 14.5 cm 221G 7½” 19.1 cm 252G 91/2” 24.0 cm 281G 113/8” 29.0 cm

121G SQUARE AD SAUCER 4½” 11.4 cm

▼

SHIELD PLATE 234X 8¼” 21.0 cm 283X 11¾” 30.0 cm

DIAMOND DISH 903G 7½” 19.1 cm 904G 11” 28 cm 905G 14½” 37 cm

567X SOUP/SALAD BOWL 15 oz 42 cl

565G SQUARE BOWL 8¼” 21 cm

595X CHEFS BOWL 8” 20.3 cm

297X PAINTER’S PALETTE 12½” 31.8 cm

737X BUTTER DISH/COASTER 836X DIVIDED SQUARE TRAY 3½” 9.0 cm 4¼” 10.8 cm

SQUARE TRAY 937X 10½” 26.5 cm

▼●

712G VERTICAL VINEGAR/OIL

BOWL 599A 5” 13 cm 572F 63/8” 16.2 cm (white only) 571F 8” 20.3 cm

811X SAUCE DISH 3¼” 8.3 cm

704G SPHERE SALT 705G PYRAMID PEPPER

COLOUR OPTIONS WHITE ●

BLACK

MIDNIGHT BLUE

Use with Trio Trays and Painters Palette

▼

DUSTY BLUE

FLAME

MARIGOLD

Use with Sheild Tray

25

ESSENTIAL ELEMENTS AIR, EARTH, FIRE AND WATER – INSPIRATION COMES NATURALLY… Cutting edge, contemporary designs that combine the exquisite whiteness and translucency of Dudson Fine China with a complementary range of stylish glass pieces. A collection that offers unlimited possibilities for creative culinary presentation.

CÓDIGO *2DYW890N *2DYW891N 2DYW892N 2DYW893N *2DYW894N

FORMA Aire Aire Aire Aire Aire

DESCRIPCIÓN

CAP/DIM

Bol triangular pequeño aire Bol triangular grande aire Bol/plato hondo aire Plato pequeño aire Plato de presentacion aire

18,7 cm 29 cm 32,5 cm 29 cm 37 cm

u/c

2011

8 6 8 8 6

15,15 29,70 29,70 18,18 36,37

AIRE THE ESSENCE OF AIR – CAPTURED Beautifully sculptured shapes that provide

* Existencias disponibles en Valencia.

26

the perfect signature dish for your menu.

AIRE

890N BOWL 73/8” 18.7 cm

891N BOWL 11½” 29 cm

892N BOWL 12¾” 32.5 cm

893N PLATE 11½” 29 cm

894N PLATE 14½” 37 cm

27

CÓDIGO FORMA 2DYW901N 2DYW902N 2DYW903N 2DYW904N *2DYW905N 2DYW906N 2DYW907N

Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra

DESCRIPCIÓN

CAP/DIM

u/c

2011

Plato llano Plato llano Bol hondo Plato (bol) presentacion Bol hondo Bandeja rectangular Bandeja rectangular

30x24cm 24x19cm 22,5x19,5cm 33x26,5cm 18,5x15,5cm 28x19cm 19,1x12cm

6 8 6 6 8 6 12

33,32 18,18 26,66 36,37 18,18 33,32 15,15

* Existencias disponibles en Valencia.

CÓDIGO FORMA 0GLEAR01 0GLEAR02 0GLEAR03 0GLEAR04 0GLEAR05 0GLEAR06 0GLEAR07 0GLEAR08 0GLEAR09 0GLEAR10

Cristal Cristal Cristal Cristal Cristal Cristal Cristal Cristal Cristal Cristal

DESCRIPCIÓN

CAP/DIM

Plato cuadrado fumé tierra Plato cuadrado verde tierra Plato cuadrado fumé tierra Plato cuadrado verde tierra Plato cuadrado fumé tierra Plato cuadrado verde tierra Plato/bol fumé tierra Plato/bol verde tierra Plato/bol fumé tierra Plato/bol verde tierra

23 cm 23 cm 27 cm 27 cm 33,5 cm 33,5 cm 25,4 cm 25,4 cm 33x26,5 cm 33 x26,5 cm

TIERRA BOLD EXPRESSION Make a dramatic statement with the cutting edge designs that the Earth collection of fine china and glass has to offer. 28

u/c

2011

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

13,78 13,78 20,66 20,66 26,57 26,57 17,71 17,71 30,51 30,51

TIERRA

905N DEEP BOWL 71/4” x 61/8” 18.5 cm x 15.5 cm

903N DEEP BOWL 9” x 73/4” 22.5 cm x 19.5 cm

AR01 GLASS SQUARE PLATE SMOKE 9” 23 cm

902N PLATE 91/2” x 71/2” 24 cm x 19 cm

901N PLATE 115/8” X 91/2” 30 cm x 24 cm

904N SHALLOW BOWL 13” x 101/2” 33 cm x 26.5 cm

907N RECTANGULAR PLATE 73/4” x 45/8” 19.5 cm x 12 cm

AR02 GLASS SQUARE PLATE GREEN 9” 23 cm

AR03 GLASS SQUARE PLATE SMOKE 105/8” 27 cm

AR04 GLASS SQUARE PLATE GREEN 105/8” 27 cm

AR05 GLASS SQUARE PLATE SMOKE 131/4” 33.5 cm

AR07 GLASS SHALLOW BOWL SMOKE 10” 25.4 cm

AR08 GLASS SHALLOW BOWL GREEN 10” 25.4 cm

AR09 GLASS SHALLOW BOWL SMOKE 13” x 10 1/2” 33 cm x 26.5 cm

AR10 GLASS SHALLOW BOWL GREEN 13” x 10 1/2” 33 cm x 26.5 cm

906N RECTANGULAR PLATE 11” x 71/2” 28 cm x 19 cm

AR06 GLASS SQUARE PLATE GREEN 131/4” 33.5 cm

29

CÓDIGO FORMA *2DYW860N *2DYW861N *2DYW862N *2DYW863N *2DYW864N 2DYW865N

Fuego Fuego Fuego Fuego Fuego Fuego

DESCRIPCIÓN CAP/DIM u/c Plato/bol cuadrado fuego 27 cm Plato/bol cuadrado fuego 17 cm Plato/bandeja rectangular fuego 30x16 cm Plato/bandeja rectangular fuego 20x14 cm Plato/bandeja cuadrado fuego 34 cm Plato redondo fuego 33 cm

4 8 4 8 4 4

2011 35,66 17,83 32,69 18,18 36,37 33,34

CÓDIGO FORMA 0GLFIR01 0GLFIR02 0GLFIR03 0GLFIR04 0GLFIR05 0GLFIR06

Cristal Cristal Cristal Cristal Cristal Cristal

DESCRIPCIÓN CAP/DIM u/c Bol cuadrado transparente fuego Bol cuadrado fume fuego Bol cuadrado burdeos fuego Plato hondo cuadrado transparente fuego Plato hondo cuadrado fume fuego Plato hondo cuadrado burdeos fuego

16 cm 16 cm 16 cm 28 cm 28 cm 28 cm

12 12 12 6 6 6

2011 5,38 5,87 6,36 18,10 19,56 21,51

* Existencias disponibles en Valencia.

FUEGO IGNITE YOUR IMAGINATION A variety of theatrical shapes that undoubtedly bring individuality and innovation to your tabletop. 30

FUEGO

863N RECTANGULAR TRAY 8” x 5½” 20.3 cm x 14 cm

862N RECTANGULAR TRAY 11¾” x 6¼” 30 cm x 16 cm

864N SQUARE PLATE 11½” 29 cm

865N ROUND PLATE 13” 33 cm

861N SQUARE BOWL 6¾” 17 cm

860N SQUARE BOWL 105/8” 27 cm

IR01 GLASS SQUARE BOWL CLEAR 6¼” 16 cm

IR02 GLASS SQUARE BOWL SMOKE 6¼” 16 cm

IR03 GLASS SQUARE BOWL RED 6¼” 16 cm

IR04 GLASS SQUARE PLATE CLEAR 11” 28 cm

IR05 GLASS SQUARE PLATE SMOKE 11” 28 cm

IR06 GLASS SQUARE PLATE RED 11” 28 cm

31

CÓDIGO FORMA 2DYW140N Agua *2DYW220N Agua 2DYW240N Agua 2DYW271N Agua *2DYW296N Agua 2DYW380N Agua *2DYW388N Agua 2DYW841N Dynasty 2DYW842N Dynasty 2DYW389N Agua *2DYW870N Agua *2DYW871N Agua *2DYW872N Agua 2DYW880N Agua 2DYW881N Agua 2DYW882N Agua 0GLWAT01 Cristal 0GLWAT02 Cristal 0GLWAT03 Cristal 0GLWAT04 Cristal 0GLWAT05 Cristal 0GLWAT06 Cristal 0GLWAT07 Cristal 0GLWAT08 Cristal 0GLWAT09 Cristal

CAP/DIM

u/c

2011

Platillo consome agua Plato pan agua 17,8 cm Plato postre-llano agua 22,9 cm Plato llano agua 27 cm Plato presentacion agua 31,1 cm Plato hondo pasta 29 cm Plato postre/bol gourmet agua 30,5 cm Campana dynasty (para plato 388n) 18 cm Campana dynasty (para plato 388n) 13 cm Bol gourmet/ensaladera agua 23 cm Fuente diamante agua 37x22,3 cm Fuente diamante agua 28 cm Fuente diamante agua 18,2 cm Bandeja cuadrada agua 30 cm Bandeja cuadrada agua 13 cm Bandeja rectangular agua 35x16 cm Plato presentacion transparente agua 33 cm Plato presentacion verde agua 33 cm Plato presentacion azul agua 33 cm Bandeja rectangular 3 comp. transp. agua 42,8x16,8 cm Bandeja rectangular 3 comp. azul agua 42,8x16,8 cm Plato llano cuadrado transparente agua 23 cm Plato llano cuadrado azul agua 23 cm Bandeja rect. 4 Comp. transparente agua 30,3 cm Bandeja rect. 4 Comp. azul agua 30,3 cm

Descripción

36 36 24 24 12 12 4 4 4 4 4 8 12 4 18 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6,88 6,88 11,28 16,28 29,70 26,54 32,69 24,96 14,86 22,28 29,70 19,61 10,69 32,69 10,69 29,70 23,26 25,57 31,15 15,65 21,02 12,21 16,13 20,55 27,39

* Existencias disponibles en Valencia.

AGUA FLOWING FOOD PRESENTATION Characterised by a rippled embossment, this extensive collection of fine china is accentuated by a stunning selection of durable glass pieces to enhance food presentation with flair and creativity. 32

AGUA

872N DIAMOND DISH 71/8” 18.2 cm

871N DIAMOND DISH 11” 28 cm

870N DIAMOND DISH 14½” x 8¾ 37 cm x 22.3 cm

880N SQUARE TRAY 11¾” 30 cm

882N RECTANGULAR TRAY 13¾” x 6¼” 35 cm x 16 cm

881N SQUARE TRAY 51/8” 13 cm (Fits AT06/07 glass square plates)

389N GOURMET BOWL ROUND 9” 23 cm

388N GOURMET BOWL ROUND 12” 30.5 cm

220N PLATE 7” 17.8 cm

240N PLATE 9” 22.9 cm

271N PLATE 105/8” 27 cm

296N SERVICE PLATE 12¼” 31.1 cm

380N PASTA PLATE 113/8” 29 cm

140N SOUP CUP STAND 6½” 16.5 cm

AT06 GLASS SQUARE PLATE CLEAR 9” 23 cm

AT07 GLASS SQUARE PLATE BLUE 9” 23 cm

AT08 GLASS SQUARE TRAY (4 COMP) CLEAR 12” 30.3 cm

AT09 GLASS SQUARE TRAY (4 COMP) BLUE 12” 30.3 cm

AT04 GLASS RECT. TRAY (3 COMP) CLEAR 16¾” x 65/8” 42.8 cm x 16.8 cm

AT05 GLASS RECT. TRAY (3 COMP) BLUE 16¾” x 65/8” 42.8 cm x 16.8 cm

AT01 GLASS SERVICE PLATE CLEAR 13” 33 cm

AT02 GLASS SERVICE PLATE GREEN 13” 33 cm

AT03 GLASS SERVICE PLATE BLUE 13” 33 cm

33

THE UNIQUE “FLYING BUFFET” SYSTEM BY CMK DESIGN

MODUS PRODUCT FEATURES AND BENEFITS

Bandejas • Inclinada en cualquier extremo para la facilitar su manejo • Las bandejas se pueden calentar hasta 80ºC y enfriar hasta -20ºC • A prueba de lavaplatos • Cumple con estándar BS EN 438 para la resistencia a la resquebrajadura, el mancharse e impacto en uso

Achieving the design innovation and expertise synonymous with Dudson products, a collection of Finest Vitrified Hotelware pieces have been intelligently created to fit two sizes of high-pressure laminate (HPL) tray for the ultimate visual presentation.

• Artículos apilables diseñados para encajar bandejas laminadas a alta-presión • Modus “Link” diseñado para ofrecer mayor flexibilidad en la presentación • Reconocida dureza de Finest Vitrified Hotelware con el estándar británico 4034 Kitemark por la calidad del proceso de fabricación • Todos los artículos son protegidos por una capa de esmalte de alta robustez y a prueba de lavaplatos y microondas

modus operandi – method of operation Combining practicality with high visual impact, Modus revolutionises the workflow in foodservice through its creativity in design and concept.

CÓDIGO FORMA

DESCRIPCIÓN ALTURA

*1MOD976X 1MOD979X 1MOD978X *1MOD977X

Modus Modus Modus Modus

Bandeja modus Bandeja modus Bandeja modus Bandeja modus

0.8 cm 0.8 cm 0.8 cm 0.8 cm

DIMENSIONES 52,8 cm x 16,2 cm 27 cm x 32,5 cm 24,5 cm x 28,5 cm 16,2 cm x 28,5 cm

u/c 4 4 4 4

2011 51,01 51,01 42,33 33,94

*3PLW980X *3PLW981X *3PLW975X *3PLW974X *3PLW973X *3PLW972X 3PLW947X

Modus Modus Modus Modus Modus Modus Modus

Modus seis Modus cuatro hondo Modus cuatro Modus dos Modus uno Modus redondo Cilindro

2,8 cm 4,5 cm 2.8 cm 2.8 cm 2.8 cm 2.2 cm 6.5 cm

23,5 cm x 15,6 cm 15,6 cm x 15,6 cm 15,6 cm x 15,6 cm 15,6 cm x 7,4 cm 7,4 cm 7,4cm 13 cl

8 12 8 12 24 36 36

13,95 12,74 10,37 6,22 4,04 3,58 4,51

* Existencias disponibles en Valencia.

34

SYSTEM FEATURES AND BENEFITS A versatile dining solution which optimises efficiency in service operations.

• Diseñado y fabricado en Europa • Tiempo eficaz y gerencia de recurso-tecnología innovadora de la bandeja del sistema para refrescar, regenerar, transporte seguro, almacenaje y servicio rápido • De funcionamientos múltiples - ideal para recepciones y servicio de eventos, de los buffet, de mesa y barra de bar • Desperdicio reducido y mejor control de la porción • Gran bandeja Modus diseñada para trabajo con los sistemas de regeneración de Gastronorm • Ningún espacio perdido en apilado o almacenaje

MODUS TRAY 976X 63/8” x 201/2” 16.2cm x 52.8cm H 1/4” 0.8cm *833g

MODUS SIX 980X 91/4” x 61/8” 23.5cm x 15.6cm H 11/8” 2.8cm *542g

MODUS TRAY 979X 105/8” x 123/4” 27cm x 32.5cm H 1/4” 0.8cm *718g

MODUS FOUR DEEP 981X 61/8” 15.6cm H 11/4” 4.5cm *444g

MODUS TRAY 978X 95/8” x 111/4” 24.5cm x 28.5cm H 1/4” 0.8cm *579g

MODUS FOUR 975X 61/8” 15.6cm H 11/8” 2.8cm *333g

MODUS TRAY 977X 63/8” x 111/4” 16.2cm x 28.5cm H 1/4” 0.8cm *450g

MODUS TWO 974X 61/8” x 27/8” 15.6cm x 7.4cm H 11/8” 2.8cm *169g

TASTER 947X 4.5oz 13cl H 21/2” 6.5cm *122g (Fits 972X)

MODUS ONE 973X 27/8” 7.4cm H 11/8” 2.8cm *89g

MODUS LINK 972X 27/8” 7.4cm H 7/8” 2.2cm *61g

*All weights are approximate

35

DEBUT A contemporary shape featuring a slender drawn stem to offer the perfect balance between design 0DGL033D White 33cl 12oz H 197mm 77/8” W 78mm 3”

0DGL046D Red 46cl 16oz H 210mm 81/4” W 88mm 31/2”

0DGL060D Large Red 60cl 21oz H 225mm 83/4” W 95mm 33/4”

0DGL065D Grande 65cl 23oz H 222mm 83/4” W 103mm 41/8”

CÓDIGO *0DGL065D *0DGL060D *0DGL046D *0DGL033D *0DGL018D

MODELO Borgoña Bordeo Vino tinto Vino blanco Flauta

CLS 65 cl 60 cl 46 cl 33 cl 17.5 cl

ALTURA ANCHURA 222 mm 103 mm 225 mm 95 mm 210 mm 88 mm 197 mm 78 mm 221 mm 66 mm

and durability.

0DGL018D Flute 17.5cl 6oz H 221mm 85/8” W 66mm 21/2”

U/Pallet 2011 396 3,84 432 3,84 576 3,64 840 3,46 1092 3,46

* Existencias disponibles en Valencia.

ORBIT A well-balanced collection of classical shapes that will enhance the enjoyment of a diverse selection of wines. Optimum performance and timeless elegance.

0DGL037Q White 37cl 13oz H 215mm 81/2” W 78mm 3”

CÓDIGO 0DGL077Q 0DGL064Q *0DGL037Q 0DGL020Q

0DGL077Q Grande 77cl 27oz H 216mm 81/2” W 106mm 41/8”

MODELO Borgoña Bordeo Vino blanco Flauta

CLS ALTURA ANCHURA 77 cl 216 mm 106 mm 64 cl 228 mm 93 mm 37 cl 215 mm 78 mm 19.5 cl 220 mm 66 mm

* Existencias disponibles en Valencia.

36

0DGL064Q Large Red 64cl 22oz H 228mm 9” W 93mm 33/4”

0DGL020Q Flute 19.5cl 7oz H 220mm 85/8” W 66mm 21/2”

U/Pallet 2011 384 3,46 336 3,46 840 3,17 780 3,17

Bring a new dimension to your tabletop with this hand made range of stemless glasses. Five shapes designed to enhance the enjoyment of wine whilst offering a highly practical alternative to conventional stemware.

0DGL040S White Wine 40cl 14oz H 110mm 43/8” W 78mm 3”

0DGL054S Shiraz 54cl 19oz H 135mm 51/4” W 86mm 31/2”

CÓDIGO *0DGL040S *0DGL050S *0DGL054S *0DGL067S 0DGL058S

MODELO Vino blanco Chardonnay Shiraz Borgoña Brandy

0DGL050S Chardonnay 50cl 18oz H 90mm 31/2” W 100mm 4”

0DGL067S Burgundy 67cl 24oz H 120mm 43/4” W 100mm 4”

CLS 40 cl 50 cl 54 cl 67 cl 58 cl

SOLO

0DGL058S Brandy 58cl 20oz H 100mm 4” W 110mm 43/8”

ALTURA ANCHURA 110 mm 78 mm 90 mm 100 mm 135 mm 86 mm 120 mm 100 mm 100 mm 110 mm

U/Caja 2011 2 5,43 2 5,75 2 5,75 2 6,16 2 5,89

* Existencias disponibles en Valencia.

37

MONACO Simple and elegant, this classically rounded form is designed for today’s dining experience.

1SCT011M Table Knife Solid Handle

224mm 87/8”

1SCT012M Table Fork 206mm 81/8”

1SCT022M 1SCT021M 1SCT013M Table Spoon Dessert Knife Dessert Fork Solid Handle 1 187mm 73/8” 206mm 8 /8” 198mm 73/4”

CÓDIGO FORMA *1SCT011M *1SCT012M *1SCT013M *1SCT021M *1SCT022M *1SCT023M 1SCT243M *1SCT053M *1SCT063M *1SCT031M *1SCT032M 1SCT081M

DESCRIPCIÓN CAP/DIM

Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco Monaco

Mesa cuchillo monobloc handle Mesa tenedor Mesa cuchara Postre cuchillo monobloc handle Postre tenedor Postre cuchara Sopa cuchara Té cuchara Café cuchara Pescado cuchillo Pescado tenedor Mantequilla cuchillo

7,50 6,50 6,50 7,00 6,00 6,00 6,00 5,00 4,50 6,00 6,00 7,00

1SCT023M Dessert Spoon 182mm 71/8”

u/c

2011

224 mm 206 mm 206 mm 198 mm 187 mm 182 mm 172 mm 138 mm 116 mm 196 mm 182 mm 179 mm

2,39 3,31 3,31 2,06 2,72 2,72 2,60 1,78 1,57 2,72 2,72 1,81

1SCT243M Bouillon Spoon 172mm 63/4”

1SCT053M Tea Spoon 138mm 51/2”

1SCT063M Coffee Spoon 116mm 41/2”

CÓDIGO FORMA 1SCT111M 1SCT121M 1SCT302M 1SCT303M 1SCT313M 1SCT323M 1SCT322M 1SCT519M 1SCT335M 1SCT092M 1SCT043M

1SCT031M Fish Knife 196mm 73/4”

1SCT032M Fish Fork 182mm 71/8”

DESCRIPCIÓN CAP/DIM

Monaco Mesa cuchillo mango-hueco handle Monaco Postre cuchillo mango-hueco handle Monaco Cake tenedor Monaco Iced té cuchara Monaco Gourmet cuchara Monaco Ensalada server cuchara Monaco Ensalada server tenedor Monaco Soup cazillo Monaco Cake server Monaco Sték/spaghetti tenedor Monaco Soup cuchara

CR CR 4,00 3,50 6,00 6,00 6,00 6,00 4,00 6,00 6,00

1SCT081M Butter Knife 179mm 71/8”

u/c

2011

235 mm 210 mm 161 mm 185 mm 210 mm 226 mm 226 mm 273 mm 246 mm 209 mm 204 mm

4,08 4,08 1,95 2,32 2,72 3,71 3,71 4,11 6,64 3,24 3,31

* Existencias disponibles en Valencia.

ALESSANDRIA A bold design with a truly modern appeal.

1SCT011S Table Knife Solid Handle

235mm 91/4”

1SCT012S Table Fork 201mm 8”

1SCT013S Table Spoon 205mm 81/8”

CÓDIGO FORMA *1SCT011S *1SCT012S *1SCT013S *1SCT021S *1SCT022S *1SCT023S 1SCT243S *1SCT053S *1SCT063S *1SCT031S

Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria

Solid Handle

210mm 81/8”

DESCRIPCIÓN CAP/DIM Mesa cuchillo monobloc handle Mesa tenedor Mesa cuchara Postre cuchillo monobloc handle Postre tenedor Postre cuchara Sopa cuchara Té cuchara Café cuchara Pescado cuchillo

* Existencias disponibles en Valencia.

38

1SCT021S Dessert Knife

CR 3,80 3,80 CR 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,50

1SCT022S Dessert/Fish Fork 184mm 73/8”

u/c

2011

235 mm 201 mm 205 mm 210 mm 184 mm 185 mm 170 mm 145 mm 117 mm 194 mm

2,84 3,40 3,40 2,30 2,30 2,30 2,30 1,74 1,31 2,56

1SCT023S Dessert Spoon 185mm 73/8”

1SCT243S Bouillon Spoon 170mm 63/4”

CÓDIGO FORMA *1SCT032S 1SCT081S 1SCT302S 1SCT303S 1SCT313S 1SCT323S 1SCT322S 1SCT519S 1SCT335S 1SCT082S

Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria Alessandria

1SCT053S Tea Spoon 145mm 53/4”

1SCT063S Coffee Spoon 117mm 41/2”

1SCT031S Fish Knife 194mm 73/4”

DESCRIPCIÓN CAP/DIM Pescado tenedor Mantequilla cuchillo Cake tenedor Iced té cuchara Gourmet cuchara Ensalada server cuchara Ensalada server tenedor Soup cazillo Cake server Large serving tenedor

3,50 CR 3,00 3,00 3,50 4,00 4,00 4,00 3,50 4,00

1SCT081S Butter Knife 178mm 7”

u/c

2011

167 mm 178 mm 167 mm 183 mm 180 mm 219 mm 220 mm 295 mm 243 mm 217 mm

2,56 1,92 1,83 1,88 2,56 4,08 4,08 9,71 4,08 4,08

LIVING MIRROR The clean and simple lines of this extensive collection make it the perfect choice for a variety of dining occasions.

1SCT011N Table Knife Solid Handle

1SCT012N Table Fork 210mm 81/8”

1SCT013N Table Spoon 209mm 81/8”

230mm 9”

1SCT021N Dessert Knife Solid Handle

1SCT022N Dessert Fork 188mm 73/8”

202mm 8”

1SCT023N Dessert Spoon 187mm 73/8”

1SCT043N Soup Spoon 183mm 71/8”

1SCT053N Tea Spoon 139mm 51/2”

1SCT063N Coffee Spoon 110mm 43/8”

1SCT031N Fish Knife 207mm 81/8”

1SCT032N Fish Fork 190mm 71/2”

Speciality Items

1SCT302N Cake Fork 165mm 61/2”

1SCT303N Iced Tea Spoon 210mm 81/8”

1SCT313N Gourmet Spoon 194mm 75/8”

CÓDIGO FORMA *1SCT011N *1SCT012N *1SCT013N *1SCT021N *1SCT022N *1SCT023N 1SCT043N *1SCT053N *1SCT063N *1SCT031N *1SCT032N 1SCT302N 1SCT303N 1SCT313N 1SCT323N 1SCT322N 1SCT519N 1SCT335N 1SCT903N 1SCT983N 1SCT993N 1SCT982N 1SCT973N

Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Living mirror Large Service Items Living XXL mirror Living XXL mirror Living XXL mirror Living XXL mirror Living XXL mirror

1SCT323N Salad Server Spoon 221mm 87/8”

1SCT322N Salad Server Fork 219mm 85/8”

1SCT519N Soup Ladle 276mm 107/8”

DESCRIPCIÓN CAP/DIM

1SCT335N Cake Server 256mm 101/8”

u/c

2011

Mesa cuchillo monobloc handle Mesa tenedor Mesa cuchara Postre cuchillo monobloc handle Postre tenedor Postre cuchara Soup cuchara Té cuchara Café cuchara Pescado cuchillo Pescado tenedor Cake tenedor Iced té cuchara Gourmet cuchara Ensalada server cuchara Ensalada server tenedor Soup cazillo Cake server

9,00 5,80 5,80 8,50 5,00 5,00 5,00 4,30 4,00 5,00 5,00 5,00 4,40 5,00 6,50 6,50 6,50 3,00

230mm 210mm 209mm 202mm 188mm 187mm 183mm 139mm 110mm 207mm 190mm 165mm 210mm 194mm 221mm 219mm 276mm 256mm

2,42 3,05 3,05 2,11 2,44 2,44 2,44 1,81 1,36 2,44 2,44 1,95 1,90 2,44 3,71 3,71 6,15 3,71

Large iced té cuchara Large serving cuchara Large slotted cuchara Large serving tenedor Large spaghetti cuchara

6,00 6,00 4,00 6,00 4,00

351mm 380mm 381mm 384mm 375mm

2,91 6,46 6,67 6,06 -

1SCT903N Large Iced Tea Spoon 351mm 137/8”

1SCT983N Large Serving Spoon 380mm 15”

1SCT993N Large Slotted Spoon 381mm 15”

1SCT973N 1SCT982N Large Large Spaghetti Serving Fork Spoon 384mm 375mm 143/4” 151/8”

39

Make a statement with this innovatively sleek

AVANTGARDE

design. Tactile and fun yet sophisticated.

CÓDIGO FORMA 1SCT111A Table Knife Hollow Handle

1SCT012A Table Fork 205mm 81/8”

233mm 91/4”

1SCT023A Dessert/ Soup Spoon 169mm 61/2”

*1SCT111A *1SCT012A *1SCT013A *1SCT021A *1SCT022A *1SCT023A *1SCT053A 1SCT063A 1SCT302A 1SCT353A 1SCT303A 1SCT313A *1SCT031A 1SCT323A 1SCT322A 1SCT509A 1SCT519A 1SCT335A 1SCT081A

1SCT013A 1SCT022A 1SCT021A Table Spoon Dessert Knife Dessert Fork 203mm 81/8” Solid Handle 168mm 61/2” 188mm 73/8”

1SCT053A Tea Spoon 129mm 5”

1SCT063A Coffee Spoon 111mm 43/8”

DESCRIPCIÓN CAP/DIM

Avantgarde Mesa cuchillo mango-hueco handle Avantgarde Mesa tenedor Avantgarde Mesa cuchara Avantgarde Postre cuchillo monobloc handle Avantgarde Postre/pescado tenedor Avantgarde Postre cuchara Avantgarde Té cuchara Avantgarde Café cuchara Avantgarde Cake tenedor Avantgarde Ice cream cuchara Avantgarde Iced té cuchara Avantgarde Gourmet cuchara Avantgarde Pescado cuchillo Avantgarde Ensalada server cuchara Avantgarde Ensalada server tenedor Avantgarde Sauce cazillo Avantgarde Soup cazillo Avantgarde Cake server Avantgarde Mantequilla cuchillo

CR 5,50 6,00 7,00 5,00 4,00 4,00 3,20 4,00 4,00 3,00 4,50 4,50 7,00 7,00 6,00 7,00 5,00 5,00

u/c

2011

233mm 205mm 203mm 188mm 168mm 169mm 129mm 111mm 137mm 121mm 200mm 167mm 182mm 234mm 247mm 183mm 295mm 216mm 167mm

4,97 3,99 3,92 4,97 3,36 3,28 2,70 2,53 2,84 2,72 2,96 3,28 3,28 5,87 5,87 5,58 8,96 4,55 3,28

* Existencias disponibles en Valencia.

TURIN Elegant yet practical, this versatile collection perfectly complements both modern and traditional table settings.

CÓDIGO FORMA *1SCT011T *1SCT012T *1SCT013T *1SCT021T *1SCT022T *1SCT023T 1SCT043T *1SCT053T *1SCT063T *1SCT031T 1SCT111T 1SCT302T 1SCT303T 1SCT323T 1SCT322T 1SCT519T 1SCT335T 1SCT191T 1SCT092T

Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin Turin

DESCRIPCIÓN CAP/DIM Mesa cuchillo monobloc handle Mesa/pescado tenedor Mesa cuchara Postre cuchillo monobloc handle Postre tenedor Postre cuchara Soup cuchara Té cuchara Café cuchara Pescado cuchillo Mesa cuchillo mango-hueco handle Cake tenedor Iced té cuchara Ensalada server cuchara Ensalada server tenedor Soup cazillo Cake server Sték cuchillo mango-hueco handle Sték/spaghetti tenedor

* Existencias disponibles en Valencia.

40

9,00 3,80 3,80 8,50 3,00 3,00 3,50 3,00 2,80 3,50 CR 3,00 3,00 3,00 3,00 3,50 2,50 10,00 3,80

1SCT012T 1SCT013T 1SCT023T 1SCT021T 1SCT022T Table Fork Table Spoon Dessert Knife Dessert/Fish Fork Dessert 1 1 1 205mm 8 /8” 207mm 8 /8” Spoon Solid Handle Solid Handle 181mm 7 /8” 1 1 180mm 71/8” 236mm 9 /4” 207mm 8 /8” 1SCT011T Table Knife

u/c

2011

236mm 205mm 207mm 207mm 181mm 180mm 189mm 140mm 118mm 213mm 237mm 165mm 179mm 212mm 211mm 309mm 252mm 245mm 194mm

2,67 2,67 2,70 2,14 1,95 1,95 1,92 1,50 1,22 2,46 4,08 1,60 1,90 2,75 2,75 7,41 3,78 4,08 2,46

1SCT043T 1SCT053T Soup Spoon Tea Spoon 1 189mm 7 /2” 140mm 51/2”

1SCT063T Coffee Spoon 118mm 41/2”

1SCT031T Fish Knife 213mm 83/8”

SU MESA MERECE TENER LO MEJOR

Avda. Pobla de Vallbona, 39 Apdo. Correos 24 Tel.: 96 275 83 14 · 96 165 50 20 Fax: 96 165 50 92 46183 LA ELIANA (Valencia - España) www.dudson.com e-mail: [email protected]

DISTRIBUIDOR OFICIAL

LA PORCELANA DE LA HOSTELERÍA