SUBCOMISION DE TURISMO San Carlos de Bariloche, Jueves 11 de Jun io de 2009 Se inic ia la reunión con la elec ción de una presidenta, un vicepres idente, una secretaria; presentación de c ada uno de los participantes en la subc omis ión y luego la revis ión de los avances en función de los acuerdos realizados en el año 2008 y de la propuesta para fortalecer la metodolog ía de trabajo del Comité. En func ión de ello se realizan los s iguientes acuerdos: 1. Establec er de manera c onjunta entre la Universidad Nacional del Comahue, la Unive rs idad Aus tral de Chile, el Servicio Nacional de Turismo de las 4 regiones , el Ministerio de Turis mo de Río Negro y la Subsecretaría de Turismo del Neuquén, la metodología a utilizar para la elaboración de una bas e de datos común de prestadores de s ervicios turísticos habilitados para apoyar e l desarrollo de c ircuitos turísticos binacionales. Responsables de la ejecución: Por Chile: el Profesor Adjunto de la Un ivers idad Aus tral Sr. Patricio Yañez. Por Argentina: la Decana de la Fac ultad de Turismo de la Universidad Nacional del Comahue, Profesora Julia Gerlero. 2. Realiz ar las ges tiones c orrespondientes para fac ilitar la operac ión del transporte privado de tu ris tas (que no s ea de línea o recorrido regular) ante los entes provinc iales y nacional en el caso de Argentina y regiona les y nac ional en el caso de Chile. En particular, se s olicita adec uar la normativa de ambos país es para hac er competitivos los c irc uitos turísticos integrados. Responsables de la ejecución: Por Chile: Santiago Fernández Poblete, Direc tor Regional de SERNATUR – Región de La Arauc anía y Mario Urrutia Vidal, Enc argado de Planificación de SERNATUR – Región de Los Lagos . Por Argentina : Lic . María Carolina Molíns, Directora de Planific ación y Gestión Turís tic a de la Subsec retaría de Turismo del Neuquén y Sra. Adriana Laura del Agua, Delegada del Minis terio de Turis mo de la Provincia de Río Negro. 3. Trabajar en el desarrollo de nuevos circuitos turís tic os integrados , tomado como bas e el Circuito Binacional Ríos, Lagos y Volcanes de los Andes ya avanzado, entre los que se proponen: - Circ uito Pucón - Mahuida: que incluye el Alto Biobío y Copahue – Caviahue Responsables de la ejecución: Por Chile: Sr. Jacinto Manquepi, Concejal de la Com una de Alto Biobío. Por Argentina: Sra. Verónic a Torres , Sec retaria de Turis mo de la Municipalidad de Caviahue – Copahue, con el apoyo de la Subsec retaría de Turis mo del Neuquén.

- Circuito B inac ional de la Región de Los Lagos que incluye: El Mans o, El Bolsón (Comarc a Andina del Paralelo 42º), Pas o Puelo, , Esquel, Futaleufú (Comarca de Los Alerces), Cochamo, Palena, y Chaitén (Xª Región de Los Lagos, Chile) Responsables de la ejecución: Por Chile: Sr. Mario Urrutia, Encargado de Planific ac ión de SERNATUR – Región de Los Lagos. Por Argentina : Sra. Adriana del Agua, Delegada del Ministerio de Turis mo Provinc ia de Río Neg ro. - Circuito Pic hachén, se presentan divers as alternativas, c omo por ejemplo: Chos Malal, El Cholar, An tuco, Los Angeles y Concepción. Responsables de la ejecución: Por Chile: SERNATUR – Región del Biob ío Por Argentina: Sr. Jorge Ordoñez , Secretario de la Cámara de Comerc io, Indus tria y Producción de Chos Mala l, con el apoyo de la Subsec retaría de Turis mo del Neuquén. El Sr. Roberto Sacconi, c ontinuando c on el proyec to “Circuito Binacional Ríos, Lagos y Volcanes de los Andes”, presentará en la próxima reunión del Comité la guía , el CD de audio y la página web correspondiente al p royecto. 4. Solicitar a los organis mos c orrespondientes optimiz ar los mecanism os utilizados para entregar oportunamente la informac ión relac ionada con los trámites que s e realizan en los c omplejos aduaneros . Inc luir en el material promocional públic o y privado (folletería, sitios web, etc.) información relac ionada con aduanas, migraciones /policía internac ional, trans porte público y privado de pasajeros, de manera de agiliz ar la tramitac ión en los pasos fronterizos. Responsables de la ejecución: Por Chile: Entes públic os de turismo (regionales y munic ipales). Por Argentina: Entes públic os de turismo (provinciales y municipales ) 5. Elaborar mapas binac ionales por parte de los entes argentinos provinc iales de turis mo y los entes chilenos regionales de turism o, s iguiendo la iniciativa de la Región de La Arauc anía y Los Ríos . En el caso de las provincias argentinas , presentar la propuesta ante el Ente Regional Oficial Patagonia Turística para que sea tratada entre las provincias de Chubut, Neuquén y Río Negro. As imismo, se acuerda avanz ar en la elaboración de un mapa binacional único que integre las cuatro regiones c hilenas y las tres provincias argentinas anteriormente nom bradas. Responsables de la ejecución: Por Chile: Entes públic os de turismo regionales . Por Argentina: Entes públic os de turismo provinciales.

6. Los entes públicos de turismo argentinos de las provincias y m unic ipios , y chilenos de las regiones y municipios se c omprometen a facilitar instalac iones para realiz ac ión de acc iones promocionales y para distribuir material promoc ional. Responsables de la ejecución: Por Chile: Entes públic os de turismo (regionales y munic ipales). Por Argentina: Entes públic os de turismo (provinciales y municipales ) 7. Tomado c omo base el work shop binac ional que s e realizará en Agos to en Panguipulli y el work s hop Patagonia Integrada que se realiz ará en Septiembre en Buenos Aires, se acuerda s eguir fom entando la realización de es te tipo de eventos que permitan realiz ar acuerdos com erciales entre empresarios de am bos país es . Responsables de la ejecución: Por Chile: Entes públic os de turismo (regionales y munic ipales), empresarios . Por Argentina: Entes públicos de turism o (provinc iales y m unic ipales), em pres arios. 8. Dado que en relación a los ac uerdos N°6 y N°7 realiz ados durante el año 2008 c onsistentes en avanzar hacia la homologac ión de estudios técnicos y profesionales en el sec tor y la realización de acciones de capacitación de pasantías c onjuntas y homologables no ha habido avances; se acuerda aplicar el convenio entre la Universidad Austral de Chile y la Universidad Nacional del Comahue para avanzar en relac ión a esto. Mientras tanto, se propone impulsar proyectos de inves tigación conjunta entre equipos doc entes de ambas unive rs idades ; en realizar pas antías no c urric ulares de alum nos y fomentar interc ambios en curs os organizados desde ambas instituciones . Responsables de la ejecución: Por Chile: Profesor Adjunto de la Un ivers idad Aus tral Sr. Patricio Yañez Por Argentina : Decana de la Facultad de Turismo de la Universidad Nac ional del Comahue, Profes ora Julia Gerlero. 9. Proponer a la Com is ión Organiz adora del próximo Com ité de Integrac ión invita r a representantes de los pueblos originarios de ambos país es. As im ismo se acuerda incorporar a es tos pueblos c omo actores claves en este desarrollo turístico integrado. Responsables de la ejecución: Por Chile: Entes públic os de turismo (regionales y munic ipales). Por Argentina: Entes públic os de turismo (provinciales y municipales ). 10. Solicitar un informe a la Comisión de Infraestructura s obre los avances en relac ión al pas o Salitre – Lumabia. Responsables de la ejecución: Por Chile: Entes públic o de turis mo de la Región del Biob ío. Por Argentina: Ente público de turismo de la Pro vinc ia del Neuquén.

Por último, se deja c onstancia en ac ta de las siguientes solicitudes: - El Gobierno de la Pro vinc ia de Río Negro s olicita el cambio de denominac ión del Pas o El Manso, proponiendo s e denomine Paso del Bic entenario. - El Gobierno de la Provinc ia de Río Negro solic ita incorporar a la pres ente la secc ión referida a Turismo del Acta correspondiente a la s íntes is del trabajo realiz ado en el marc o del “Taller B inac ional de Integración, Comarca Andina del Paralelo 42°, Comarca de Los Alerc es y Región de los Lagos , realiz ada en la ciudad de Esquel los d ías 16 y 17 de Abril de 2009.

Turismo: Hacer efectiv a la integración para el desarrollo turístico de la Región Binacional, reconociendo nuestra div ersidad nat ural y cultural como recurso . Que queremos Acciones 2009 2010 2012 hacer 2011 Promoción: Sistematizar oferta t urística binacional Socializar folletería de destinos con informació n básica de cada territorio . (Ej: intercambio de plataforma digital) Creación de m apa t urístico binacional de carácter integral, v alidado por el Instituto geográfico de cada país.

Infraestr uctura para el t urismo

Comercialización

Seguimiento

Estandarizar los serv icios turísticos con el concepto de sello de calidad (Ej. Reserv a Biosfera) Desarrollo del concepto de Reserv a de Biósfera. Participación con una mirada binacional en ev entos de turismo internacional: Semi nario Reserv a de la Biosfera (Chile). FI T (Argentina ), Fam Tour, II Edición día Mundial del Turismo . Pav imentación de r utas Adua na : serv icio al turista, mejora de instalaciones, modernización. Habilitación de complejos fronterizos integrados en los pasos I nternacionales de Palena y Futaleufú. Muestra típica y comercialización de productos locales. Información comercial de otros servicios presentes en el territorio. Ej: Creación de un foro para el intercambio de informació n (Legislación, calendario feriados, ferias culturales, etc.) Creación de la figura de coordinación (Chileno-argentina) Seguimiento y búsq ueda de financiamiento.

Loreto Cerda Mena Pres identa Subc omisión de Turismo

Ma ría Carolina Molíns Secretaria Subc omis ión de Turism o

Santiago Fernández Poblete Pros ec retario Subcomisión de Turismo