ARANDA

DE

DUERO

2

Sumario

Patrocinadores oficiales:

Saluda del Alcalde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Reina y Damas 2009- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Pregón de las Fiestas 2009- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5 Fiestas Patronales en Honor a Ntra. Sra. la Virgen de las Viñas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Programa de Fiestas 2009- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 En Directo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38 Ganadores del Concurso Ambientación Fiestas 2008 - - - - - - - - - - - - - 42 Amigos de las Fiestas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43 Edita: Exmo. Ayuntamiento de Aranda de Duero D.L.: M-41513-2008

Fiestas patronales

ARANDA

SALUDA ALCALDE

DE

DUERO

Un año más, Aranda se viste de gala para celebrar las Fiestas Patronales en honor a la “Virgen de las Viñas”. Unas fiestas que, por unos días, hacen que nos olvidemos de las preocupaciones para disfrutar en compañía de nuestros familiares y amigos un tiempo de alegría y de diversión para las gentes de Aranda y para que todos los que quieran acompañarnos sean bienvenidos a la Villa, arropados por nuestra hospitalidad y mostrando nuestro lado más amable, alegre y festivo. También es un buen momento para celebrar que somos una ciudad vital que a pesar de la situación económica complicada que, desgraciadamente nos afecta a todos, en los últimos años con la colaboración de todos los ciudadanos, está experimentando importantes mejoras y transformaciones en servicios e infraestructuras. Todos somos protagonistas en este camino y también hemos de saber aprovechar y contribuir a ese nuevo tiempo de ilusión que se está abriendo ante nosotros, con prudencia pero también con esperanza en nuestras posibilidades de futuro. Además, una ciudad siempre en movimiento como Aranda, necesita unas Fiestas Patronales acordes con su ciudadanía.

3

Por ello, aunque en años pasados recuperaron la fuerza, la vitalidad y el protagonismo, ahora toca consolidarlas a través de la Declaración de Interés Turístico Regional, por parte de la Junta de Castilla y León, reconociendo justamente el mantenimiento de nuestras costumbres y tradiciones populares. Quiero expresar mi agradecimiento más sincero a la Comisión de Festejos, asociaciones, colectivos, Cuerpos de seguridad, trabajadores municipales, voluntarios, y de modo muy especial a las “Peñas”, que colaboran activamente, año tras año, para que las Fiestas sean un éxito rotundo. Por ello, os animo a que participéis y disfrutéis de las Fiestas en honor a nuestra Patrona “La Virgen de las Viñas”, fiestas que este año, más que nunca, tendrán un marcado carácter popular. ¡¡FELICES FIESTAS!! LUIS BRIONES MARTÍNEZ Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Aranda de Duero

Fiestas patronales

ARANDA

DE

DUERO

4

ARANDA

DE

DUERO

5

Curriculum Nuevo Mester de Juglaría En el año 1969 comenzó su carrera uno de los grupos españoles que más tiempo lleva en activo, con casi una treintena de discos, 2 libros y 38 temporadas ininterrumpidas, en las que han realizado más de 1500 conciertos a lo largo de todo el mundo. Y sigue sorprendiendo por su frescura, originalidad y constante evolución enriquecedora. Su labor de recuperación y difusión del folclore castellano ha sido reconocida con premios por parte de asociaciones folcloristas y organizaciones diversas. Ha ofrecido conciertos por todo el país y numerosos lugares del extranjero. Entre los galardones recibidos por este grupo tan nuestro destacamos el Premio Nacional de Folclore "Agapito Marazuela", en su undécima edición. Se estrenaron de pregoneros en las Fiestas de Segovia en 2005 y este año lo hicieron en el festival de títeres segoviano Titirimundi.

Son numerosas las razones para que los miembros del conocido grupo de folclore castellano, sean los encargados de realizar y leer el Pregón de las Fiestas 2009: . Muchas han sido las actuaciones en la Villa de Aranda de Duero y todas con una respuesta masiva y entusiasta, de llenazo; también cuando han actuado en algún lugar de la Ribera o ciudades próximas, son numerosos los arandinos que fieles acuden a verles, oír sus canciones y disfrutar con su música. . Incontables personas identifican a Aranda de Duero por su canción “Por el puente de Aranda” y son muchos los arandinos que cuentan como anécdota que cuando conocen a alguien y les dicen su lugar de origen, les contestan con el estribillo de la famosa jota. . En 1978 hicieron conciertos en directo en Segovia, Aranda de Duero y Zamora, ciudades elegidas por ellos como más receptivas con su música, para grabar un disco

Fiestas patronales

ARANDA

DE

DUERO

doble con 12 canciones antiguas y otras 12 totalmente nuevas. Es la grabación –junto a Los Comuneros- de más venta en la historia del grupo. . En su penúltimo CD “Todo Duero” una de sus canciones habla de Aranda de Duero repitiendo en su estribillo: “…Ay quien pudiera estar en Aranda, aunque durmiera en el suelo”. . Este año cumplen 40 años de presencia ininterrumpida en los escenarios y lo están celebrando ¡por todo lo alto! Lanzando un nuevo CD titulado “Titirimundi” dedicado al mundo de los títeres y al festival segoviano y haciendo una gira por toda España y numerosos países. Al respecto declaran: “... para cantaros con toda el alma, y agradeceros todos estos años de cariño y aliento”. . Dos de sus miembros descienden de un pueblo de la Ri-

bera del Duero bien cercano (Fuentelcésped), están muy ligados a Aranda y tienen muchos y grandes recuerdos de nuestra Villa desde la infancia. Tanto ellos como el resto del grupo nos visitan con frecuencia y son siempre bien acogidos pasando el tiempo en las bodegas y compartiendo con peñistas y los numerosos amigos que en Aranda tienen. . Durante las pasadas Fiestas Locales de septiembre del 2008 en la actuación del grupo, con una Plaza Mayor “a reventar”, dijeron que les gustaría volver aquí en el 2009 para celebrar con todos su 40 aniversario como grupo, y el envite fue bien acogido y respondido con largos y cálidos aplausos. Y aquí les tenemos “metidos en fiesta y pregón” en una Plaza remodelada que les da la bienvenida.

PREGÓN DE LAS FIESTAS 6

DE ARANDA DE DUERO DEL AÑO 2009 Amigas y amigos de Aranda:

ser los pregoneros de vuestras fiestas. Unas fiestas que tantas veces hemos compartido con vosotros bien desde el escenario, bien desde las calles o las bodegas de esta villa entrañable a la que consideramos, con vuestro permiso, nuestra propia casa.

Hay, a lo largo de la vida, momentos que te emocionan de manera muy especial; instantes que esperas con el corazón acelerado y con la impaciencia de llegar rápidamente a algo que has deseado desde el fondo de tus sentimientos de manera muy sincera. Pues algo parecido nos sucede desde que hace ya algunas semanas nos propusisteis

Fiestas patronales

Y no sólo porque dos de los miembros del Mester renazcan de aquí cerca, de Fuentelcésped, para más señas, sino también porque nuestro grupo, desde su fundación en 1969, ha tenido una relación muy estrecha con Aranda. Así, nos vienen a la memoria los recitales matinales en el Cine, a la vera del Duero; el solemne concierto ofrecido en la iglesia de Santa María, con motivo de la celebración del V Centenario del Concilio de Aranda; los que llegamos a dar en el templete de la música, o en el Polideportivo, o en esta misma Plaza el pasado año y en otros muchos lugares. Pero, sobre todo, nos acuden los recuerdos de la vieja Plaza de Toros, tantas veces llena, tantas veces cómplice de nuestro cantar, en noches que para nosotros siguen siendo inolvidables y de alguna de las cuales ha quedado el testimonio en forma de disco. En todas ellas

ARANDA

DE

DUERO

–igual que en todas las noches en que el Mester actúa allá donde sea-, el nombre de Aranda se convirtió en fiesta colectiva al compás de la jota del Tío Juanillo. Pero junto a eso, y gracias a ello, Aranda nos ha ofrecido algo que vale mucho más, y que es la amistad y la hospitalidad de muchos arandinos, y especialmente de las peñas y del maravilloso coro espontáneo que tantas veces ha cantado con nosotros y para nosotros canciones como Una Niña se ha muerto, Canto de Segadores o El Canto de Esperanza y que nos ha permitido conocer el alma de la Villa y nos ha enseñado a quererla también desde dentro. Aranda tiene alma de vino. Sus bodegas son como las venas que recorren su interior, que alimentan los sentimientos comunes, que albergan la solidaridad y el encanto de lo colectivo. En el jarro que se comparte y que va de mano en mano, frías las paredes por la humedad y la hondura, calientes las voces y los corazones por las viejas canciones castellanas, se simbolizan los afectos y las querencias. Y cuántas veces, por cierto, una larga madrugada en la bodega ha sido el colofón de alguno de nuestros conciertos. Además está el Duero, que es la arteria que os fecunda, la que os hace como sois, ribereños, abiertos a la corriente que, como se canta con los versos de Luis López Álvarez, se lleva Castilla para el mar. El Duero, el río que vertebra nuestra Castilla desde que se despeña por los montes de Urbión hasta que llega, majestuoso, a la llanura, es la otra parte del alma única de la villa de Aranda, que lo lleva, orgullosa, como apellido.

7

Una ciudad que está a la vista, pujante, atractiva, vitalista y hospitalaria. Y otra ciudad, la de abajo, la que en el subsuelo vive a todas horas la luminosa noche de las bodegas. Ambas ciudades, juntas, componen una de las más hermosas sinfonías de piedra y sentimientos que se encuentran en Castilla. Una sinfonía que se llama Aranda de Duero. Y como el Mester es Aranda y Aranda es el Mester, por eso decimos: Aranda de Duero, tierra noble y buena, con nombre de río y alma de bodega. Buen vino y lechazo podemos probar. Aranda del alma, te quiero cantar. Nuevo Mester de Juglaría Nuevo Mester de Juglaría

Fiestas patronales

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

ARANDA

DE

DUERO

PROGRAMA FIESTAS Del 3 al 11 de septiembre

Ermita. Novena en honor a la Virgen de las Viñas (08:00, 09:00, 19:00 y 20:00 h.).

PROGRAMA OFICIAL Fiestas de Aranda del 11 al 20 de Septiembre de 2009

Viernes 4 de septiembre

Recinto Ferial – Fiduero 2009 XXIII Feria de la Ribera. 11:00 h. Parque Barriles. XXV Concurso de Dibujo y Pintura. Organiza Caja Círculo.

Sábado 5 de septiembre

Recinto Ferial – Fiduero 2009 XXIII Feria de la Ribera. 10:30 h. Recinto Ferial. Entrenamientos Oficiales Carreras de Automodelismo. 17:00 h. IV Trofeo Automodelismo Fiduero. Organiza: C.D. Automodelismo de la Ribera.

Domingo 6 de septiembre

Recinto Ferial – Fiduero 2009 XXIII Feria de la Ribera. 10:00 h. Pistas Pabellón Municipal: Campeonato de Petanca. Organiza C.D. Petanca Ribera del Duero. Campeonatos de Tanguilla y Rana. Organiza: C.D. Amigos de la Tuta. Pistas Tenis “El Montecillo”. Finales del Torneo de Tenis “Virgen de las Viñas”. Organiza Club de Tenis Aranda. 11:00 h. Polígono Residencial. Circuito Urbano. Torneo de Ciclismo Interescuelas. Organiza: Club Ciclista Arandino.

Lunes 7 de septiembre

20:00 h. Pabellón Príncipe de Asturias. Comienzo del Torneo de Ajedrez (lunes a viernes, sistema suizo 5 rondas).

Miércoles 9 de septiembre

11:00 a 13:30 h. Centro Cívico. Torneo juego de estrategia Warhammer. Organiza: Asociación Tierra de Gestas.

16:30 a 21:30 h. Polideportivo Príncipe de Asturias. Jornada de Puertas Abiertas de Billar Pool. Organiza: Club Deportivo Tronera. 18:00 a 21:00 h. Centro Cívico. Torneo de Magic. Organiza: Asociación Tierra de Gestas.

Jueves 10 de septiembre

11:00 a 13:30 h. Centro Cívico. Torneo juego de estrategia Warhammer. Organiza: Asociación Tierra de Gestas. 16:30 a 21:30 h. Polideportivo Príncipe de Asturias. Jornada de Puertas Abiertas de Billar pool. Organiza: Club Deportivo Tronera. 18:00 a 21:00 h. Centro Cívico. Torneo de Magic. Organiza: Asociación Tierra de Gestas. 19:00 h. Plaza Arco Pajarito. Actuación VOCES NAVARRAS de Pamplona. Organiza: Centro de Día “Arco Pajarito”.

Viernes 11 de septiembre

11:00 a 13:30 h. Centro Cívico. Torneo juego de estrategia Warhammer. Organiza: Asociación Tierra de Gestas. 16:30 a 21:30 h. Polideportivo Príncipe de Asturias. Jornada de Puertas Abiertas de Billar Pool. Organiza: Club Deportivo Tronera. 20:00 h. Plaza Mayor. - Imposición de Bandas a la Reina y Damas. - Lectura del Pregón de las Fiestas a cargo de NUEVO MESTER DE JUGLARÍA, en su 40 aniversario como grupo musical. - Entrega de los Premios del X Certamen Internacional de Bandas de Música. - Concierto de la Banda Municipal de Música “Villa de Aranda”.

Fiestas patronales

29

ARANDA

DE

DUERO

22:00 h. Recinto Ferial. Concierto MELOCOS Y HOMBRES G. Organiza: Bodegas Conde-Mondo Neo. Colaboran: Concejalía de Fiestas, Grupo Leche Pascual y Caja Duero. 22:30 h. Quiosco “El Barriles”. Actuación Funkolate (música funki).

Sábado 12 de septiembre

30

08:30 h. Ermita de la Virgen de las Viñas. Santa Misa. 11:00 h. Plaza Mayor. Fiesta Cañonazo Limpio. Patrocina: Amstel Cerveza. 12:00 h. Desde el Ayuntamiento inauguración de las Fiestas Patronales 2.009 con el disparo del clásico cañonazo. Seguidamente: Desfile de Gigantes y Cabezudos, amenizado por los “Dulzaineros de Aranda”. Recorrido: Calles del Centro. Colabora: Asociación de Gigantes y Cabezudos. A continuación Bailes Vermú en la Plaza de la Sal organizado por la Asociación de Bares “Casco Antiguo” con la actuación de Chimo Bayo y en la calle San Gregorio organizado por los bares de la zona. 18:00 h. Plaza Mayor. Concentración de Autoridades, Reina y Damas, Peñas, Asociaciones y público en general, para dirigirse a las 18:15 h en Romería a la Ofrenda de Flores por las calles La Miel, Cascajar, Fuenteminaya y Paseo de la Virgen. 19:00 h. Ofrenda de Flores a la Virgen de las Viñas en la Ermita. A continuación actuación de la Escuela Municipal de Folclore. 20:15 h. Ermita de la Virgen de las Viñas. Santa Misa y Salve Popular. 20:30 Pabellón Príncipe de Asturias. Partido oficial Balonmano División de Honor, inaugural de la temporada 2009/2010 entre CB ArtePref Villa de Aranda y CB Puerto de Sagunto. 22:30 h. Quiosco “El Barriles”. Actuación Bettina Flater (fusión flamenca) con el grupo ¡Vaya Cuadro! 23:00 h. Eras del Rollo (campa junto a estaciones). Fuegos Artificiales a cargo de Pirotecnia Pablo SL. 23:30 h. Polideportivo Michelín. Gala Social: Orquesta Huracán y Ballet Scherezade. Organiza: C.D. Michelín. 23:30 a 04:00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta “GEISER BAND”. 01:00 h. Plaza La Sal. Concierto de la Charanga de la Peña El Cubillo.

Domingo 13 de septiembre, DÍA DE LA FUNCIÓN.

Por la mañana disparo de cohetes y cañonazos, anunciando la festividad. 11:00 h. Ermita de la Virgen de las Viñas. Solemne Misa presidida por el Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Francisco Gil Hellín, Arzobispo de Burgos. El Orfeón Arandino “Corazón de María” entonará los cantos litúrgicos. A continuación Procesión con la imagen de Nuestra Señora de la Virgen de las

Fiestas patronales

ARANDA

DE

DUERO

Viñas, acompañada por la Banda Municipal de Música “Villa de Aranda. 13:30 h. Campo de Fútbol “Virgen de las Viñas”. Saltos de paracaidistas de la Escuela Militar “Méndez Parada” del Ejército del Aire. 14:00 a 18:00 h. Centro Cívico. Exposición Vehículos Históricos Club Burgalés. Patrocina: Cajacírculo. 17:00 h. Plaza Mayor. Concentración de Ramaleros y salida hacia la Plaza de Toros acompañados de Peñas y Charangas. 18:15 h. Corrida de Toros de la ganadería de Victoriano del Río. Mano a mano Julián López “El Juli” y Jesús Martínez “Morenito de Aranda”. Seguidamente, tradicional Bajada de las Peñas y apertura de bodegas a visitantes. 18:30 h. a 20:30 h. Campa Feria (detrás de gasolinera). Móntate en un Globo aerostático de vuelo cautivo. Niños y público en general. Organiza Caja Rural Burgos. 19:00 h. Glorieta Rosales (Barrio Allendeduero). Pasacalles circo “La Troupe de la Rue” 6 artistas y 4 músicos, para niños y público en general. 22:30 h. Quiosco “El Barrilles”. Actuación “El Sombrero del Abuelo”. 23:00 Eras del Rollo (campa junto a estaciones). Fuegos Artificiales a cargo de la Pirotecnia Pablo SL. 23:30 a 04:00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta “COSTA DE VALENCIA”. 23:45 h. Campo de Fútbol Virgen de las Viñas. Actuación de

Miguel Ríos.

Lunes 14 de septiembre

Por la mañana Dianas y Pasacalle a cargo de las peñas El Alboroto, La Ribera y La Amistad. 12:00 h. Parroquia de Santa María. Misa por los Difuntos de la Cofradía de la Virgen de las Viñas. 12:00 h. Desfile de Gigantes y Cabezudos, amenizado por los “Dulzaineros de Aranda”, por las calles del Barrio de Las Tenerías. Recorrido: La Sal, Santa Ana, Puente Románico, Padre Janáriz, Fuenteminaya, Arco Pajarito, Puerta Nueva, Plaza El Rollo, Barrionuevo, La Miel y Ayuntamiento. Colabora: Asociación de Gigantes y Cabezudos. 12:00 h. Talanquera en las Peñas El Jarro y La Amistad. 12:30 h. Plaza Mayor. Concierto de la Banda del M.A.G.E.N. del Ejército del Aire. 13:00 h. Calle Isilla con Puerta Nueva. Intervención urbana. “Su-Seso Taladro”. Cia. Teatro Gestual de Chile. Numerosos premios en festivales. 17:00 h. Plaza Mayor. Concentración de Ramaleros y salida hacia la Plaza de Toros acompañados de Peñas y Charangas. 18:15 h. Corrida de Toros de la ganadería Toros de Hermanos García Jiménez para Julio Aparicio, David Fandilla “El Fandi” y Miguel Ángel Perera. Seguidamente Tradicional Bajada de las Peñas y apertura de bodegas a visitantes.

Fiestas patronales

31

ARANDA

DE

DUERO

19:00 h. Parque “La Huerta” (Barrio Santa Catalina). Infantil-familiar. Cia. Teatro Gestual de Chile. “Fisura-2”. 21:00 h. Casa de Cultura. Teatro Eslava con la comedia “Dos mejor que una” de Ray Cooney. 23:00 h. Eras del Rollo (campa junto a estaciones). Fuegos Artificiales: “Bombardeo de Colores” a cargo de Pirotecnia Pablo SL. 23:30 h. Casa de Cultura. Teatro Eslava con la comedia “Dos mejor que una” de Ray Cooney. 23:30 a 04:00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta “GOLDEN” con la colaboracion de Sabeco - Simply Market. 23:45 h. Campo de Fútbol de las Virgen Viñas. Actuación de

Amaia Montero.

Martes 15 de septiembre

32

Por la mañana Dianas y Pasacalle a cargo de las peñas El Jarro, El Cubillo, El Niño de la Capea y La Amistad. 12:00 h. Desfile de Gigantes y Cabezudos, amenizado por los “Dulzaineros de Aranda” por el Barrio de Santa Catalina. Recorrido: Zazuar, Fernán González, Montelatorre, Pizarro, Avda. Burgos, Pedro Sanz Abad, Hospicio, Santiago, La Tejera, Zazuar. Colabora: Asociación de Gigantes y Cabezudos. Plaza del Trigo. Concierto de la Charanga de la Peña El Jarro. Plaza Santa María. Concierto de la Charanga de la Peña El Niño de la Capea. 12:00 h. Talanquera en las Peñas La Ribera y El Cubillo. 12:00 h. Embarcadero “El Barriles”. Descenso del Duero. Prueba local de piragüismo. 13:00 h. Plaza El Trigo. Concierto Charanga “Peña La Ribera”. 17:00 h. Plaza Mayor. Concentración de Ramaleros y salida hacia la Plaza de Toros acompañados de Peñas y Charangas. 18:15 h. Corrida de Toros de la ganadería de Ana Romero para Juan José Padilla, Antonio Ferrera y Rubén Pinar. Seguidamente, tradicional Bajada de las Peñas. En el Ayuntamiento, homenaje a la Reina y Damas y apertura de bodegas a visitantes. 19:00 h. Plaza Laguna Negra (Barrio Polígono Residencial). Teatro Mutis “Crispín y el ogro” para fascinar a pequeños y mayores. 21:00 h. Casa de Cultura. Teatro Eslava con la comedia “Guárdame el secreto, Lucas” de P. Martínez Soria. 22:30 h. Quiosco “El Barriles”. Actuación Raza Waya (reggae). 23:30 h. Casa de Cultura. Teatro Eslava con la comedia “Guárdame el secreto, Lucas” de P. Martínez Soria. 23:30 a 03:00 h. Plaza Mayor. Verbena con la Orquesta PASSARELA. 23:45 Campo Fútbol Virgen Viñas. Actuación

Mago de Oz.

Fiestas patronales

ARANDA

DE

DUERO

Miércoles 16 de septiembre

09:00 h. Plaza de Toros. Vaquillas. 11:00 a 13:30 h. Centro Ecuestre La Galinda. Jornadas de puertas abiertas, paseos a caballo gratuitos por las instalaciones, para niños y jóvenes. 11:30 h. Cucañas en la ribera del Duero. 13:00 a 14:30 h. Calle Isilla a Plaza Mayor. VIII Concurso– Encuentro de MIMO. Colaboran: C.R.D.O. Ribera del Duero, Caja España, La Caixa, IGP Lechazo, Bodega Coop. Virgen de las Viñas, Bodegas Conde – Mondo Neo, Centro Policlínico Aranda, Gutiérrez Aranda S.L., Copiadoras de Aranda S.L., Urbaser, Hotel Tres Condes, TCM, Blas Gon S.A., Techno Flash y Atlas Centro de Medicina Deportiva. 17:00 h. Parque Bañuelos. Campeonato de Bolos y Tuta masculino. Organiza: Asociación de Vecinos Ferial Bañuelos. 18:00 h. Estadio Municipal “El Montecillo”. Partido de Fútbol: Arandina CF-Equipo invitado. 18:00 h. Desfile de Gigantes y Cabezudos, amenizados por los “Dulzaineros de Aranda”, por el Barrio de La Estación. Salida de la sede de la Asociación de Vecinos. Recorrido: Benjamín Palencia, Zurbarán, Avda. Castilla, Greco, Avda. Goya, Avda. Castilla, Antonio Pereda, Murillo, Marceliano Santa María, Paseo Picasso, Mateo Cerezo, Velázquez, Salvador Dalí. Colabora: Asociación de Gigantes y Cabezudos. 19:00 h. Paseo Picasso (Barrio de la Estación). “Cuento, Títeres y Músicas” Juan Catalina, infantil y adultos. 20:00 a 21:30 h. Calle Isilla a Plaza Mayor. VIII Concurso– Encuentro de MIMO. Colaboran: C.R.D.O. Ribera del Duero, Caja España, La Caixa, IGP Lechazo, Bodega Coop. Virgen de las Viñas, Bodegas Conde – Mondo Neo, Centro Policlínico Aranda, Gutiérrez Aranda S.L., Copiadoras de Aranda S.L., Urbaser, Hotel Tres Condes, TCM, Blas Gon S.A., Techno Flash y Atlas Centro de Medicina Deportiva. 21:00 h. Casa de Cultura. Teatro Eslava con la aclamada obra “La Extraña Pareja” de Neil Simon. 23:00 h. Plaza Mayor. Concierto de NUEVO MESTER DE JUGLARÍA, celebrando su 40 Aniversario como grupo. 23:30 h. Casa de Cultura. Teatro Eslava con la aclamada obra “La Extraña Pareja” de Neil Simon.

Jueves 17 de septiembre

09:00 h. Plaza de Toros. Vaquillas. 11:30 h. Cucañas en la ribera del Duero. 12:30 a 15:00 h. II Encuentro de ARTISTAS CALLEJEROS: 12:30 h. - Isilla con Plaza Constitución. ¡Vaya Cuadro Music Band!, rumbas flamencas. - Plaza Trigo. Cia. Los Delfines, teatro de calle, magia, clown, malabares. 13:15 h. - Isilla con Constitución. Yaguete Filete, humor y circo. - Isilla. Multi Culti Chou, teatro circo. - Plaza de La Sal. CirCorTito, teatro circo.

Fiestas patronales

33

ARANDA

DE

DUERO

34

14:00 h. - Plaza Trigo. Circus Band “Rufino y Castón” Show Circo. - Plaza Santa María. Jorge Román Rodríguez, malabarista, mago, fakir. - Plaza El Rollo. The Panteras, música surf instrumental. Colaboran: C.R.D.O. Ribera del Duero, Caja España, La Caixa, IGP Lechazo, Bodega Coop. Virgen de las Viñas, Bodegas Conde–Mondo Neo, Centro Policlínico Aranda, Gutiérrez Aranda S.L., Copiadoras de Aranda S.L., Urbaser, Hotel Tres Condes, TCM, Blas Gon S.A., Techno Flash y Atlas Centro de Medicina Deportiva. 18:00 h. Desfile de Gigantes y Cabezudos, amenizado por los “Dulzaineros de Aranda”, por las calles y plazas del Polígono Residencia. Los cabezudos saldrán de la sede de la Asociación de Vecinos. Recorrido: Plaza Laguna Negra, Río Lobos, La Albufera, Laguna de Ruidera, Avda. Castilla, Lago Sanabria, Duero, Gallocanta, Atlántico, Mediterráneo, Laguna Negra. Colabora: Asociación de Gigantes y Cabezudos. - Polideportivo Michelín. Partidos de Pelota Mano. Organiza: C.D. Michelín Aranda. 18:30 h. Parque Príncipe de Asturias. Festival de Juegos de Lanzamiento: Tanguilla, Toka, Caliche, Herradura, Llave, Palet Gascón, Rana y Calva. Organiza: Amigos de la Tuta. 20:00 a 22:30 h. II Encuentro de ARTISTAS CALLEJEROS: 20:00 h. - Isilla con Plaza Constitución. ¡Vaya Cuadro Music Band, rumbas flamencas. - Plaza Trigo. Cia Los Delfines, magia, clown, malabares. 20:45 h. - Isilla con Constitución. Yaguete Filete, humor y circo. - Isilla. Multi Culti Chou, teatro circo. - Plaza de La Sal. CirCorTito, teatro circo. 21:30 h. -Plaza Trigo. Circus Band “Rufino y Castón” Show Circo. - Plaza Santa María. Jorge Román Rodríguez, malabarista, mago, fakir. - Plaza El Rollo. The Panteras, música surf instrumental. Colaboran: C.R.D.O. Ribera del Duero, Caja España, La Caixa, IGP Lechazo, Bodega Coop. Virgen de las Viñas, Bodegas Conde–Mondo Neo, Centro Policlínico Aranda, Gutiérrez Aranda S.L., Copiadoras de Aranda S.L., Urbaser, Hotel Tres Condes, TCM, Blas Gon S.A., Techno Flash y Atlas Centro de Medicina Deportiva. 20:00 h. Plaza de Toros. Vaquillas. 21:00 h. Casa de Cultura. Teatro Eslava con la galardonada obra “El método Grönholm” de Jordi Galcerán. 22:30 h. Quiosco “El Barriles”. Actuación Calle-Jeros (versiones rumberas). 23:00 h. Casa de Cultura. Teatro Eslava con la galardonada obra “El método Grönholm” de Jordi Galcerán. 23:00 h. Plaza Mayor. Actuación de Carlos Baute. Organiza: Cajacírculo, por su 100 Aniversario, en colaboración con la Concejalía de Festejos. 01:00 h. Plaza de El Trigo. Actuación de Los Hijos del Tío Cayo S.L, grupo de la Peña La Amistad.

Fiestas patronales

ARANDA

DE

DUERO

Viernes 18 de septiembre

09:00 h. Plaza de Toros. Vaquillas. 11:30 h. Cucañas en la ribera del Duero. 12:30 a 15:00 h. II Encuentro de ARTISTAS CALLEJEROS 12:30 h. - Isilla con Plaza Constitución. Sergio J. Ortega Gaibazzi, mimo clown callejero. - Plaza Trigo. DJ Capuzzi y la Señorita X, circo, animación y danza. 13:15 h. - Isilla con plaza Constitución. Román Masotti Gandini, concierto en malabar. - Isilla. Mauro Wolysnki, equilibrios, humor y música. - Plaza de La Sal. Adrián Conde Alvariño, magia, humor y sátira. 14:00 h. - Plaza San Antonio. Almazen 33 Banda, música teatralizada. - Plaza Trigo. Grupo Electrógeno, clown - circo. - Plaza Santa María. Alas Circo Teatro, acrobacias, trapecios, telas… - Plaza El Rollo. Willy y Franky, música tradicional cubana. Colaboran: C.R.D.O. Ribera del Duero, Caja España, La Caixa, IGP Lechazo, Bodega Coop. Virgen de las Viñas, Bodegas Conde–Mondo Neo, Centro Policlínico Aranda, Gutiérrez Aranda S.L., Copiadoras de Aranda S.L., Urbaser, Hotel Tres Condes, TCM, Blas Gon S.A., Techno Flash y Atlas Centro de Medicina Deportiva. 17:00 h. Pabellón Municipal, pistas exteriores. XVI Campeonato de Bolos. Organiza: Asociación de vecinos Santa Catalina. 18:00 h. Desfile de Gigantes y Cabezudos, amenizado por los “Dulzaineros de Aranda”, por las calles del Barrio Allendeduero. Salida del Edificio de las Francesas, Antonio Baciero, Sulidiza, Burgo de Osma, Cardenal Cisneros, Ctra. La Estación, Antonio y Manuel Cebas, Glorieta Rosales, San Lázaro, Sulidiza, Antonio Baciero, Edificio Francesas. Colabora: Asociación de Gigantes y Cabezudos. 20:00 a 22:30 h. II Encuentro de ARTISTAS CALLEJEROS 20:00 h. - Isilla con Plaza Constitución. Sergio J. Ortega Gaibazzi, mimo clown callejero. - Plaza Trigo. DJ Capuzzi y la Señorita X, circo, animación y danza. 20:45 h. - Isilla con plaza Constitución. Román Masotti Gandini, concierto en malabar. - Isilla. Mauro Wolysnki, equilibrios, humor y música. - Plaza de La Sal. Adrián Conde Alvariño, magia, humor y sátira. 21:30 h. - Plaza San Antonio. Almazen 33 Banda, música teatralizada. - Plaza Trigo. Grupo Electrógeno, clown - circo. - Plaza Santa María. Alas Circo Teatro, acrobacias, trapecios, telas… - Plaza El Rollo. Willy y Franky, música tradicional cubana.

Fiestas patronales

35

ARANDA

DE

DUERO

Colaboran: C.R.D.O. Ribera del Duero, Caja España, La Caixa, IGP Lechazo, Bodega Coop. Virgen de las Viñas, Bodegas Conde–Mondo Neo, Centro Policlínico Aranda, Gutiérrez Aranda S.L., Copiadoras de Aranda S.L., Urbaser, Hotel Tres Condes, TCM, Blas Gon S.A., Techno Flash y Atlas Centro de Medicina Deportiva. 22:00 h. Polideportivo Príncipe de Asturias. Velada de Boxeo Olímpico. Organiza: C.D Aranda Box. 22:30 h. Quiosco “El Barriles”. Actuación The Panteras (música surf). 23:30 a 04:00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta “MAGIA NEGRA”. 23:45 h. Centro Cívico Virgen de las Viñas. Actuación grupo

Despistaos.

Grupo telonero: Marlene Santa, 2º Premio concurso Grupos Musicales de Aranda (Festival F.E.M.E.).

Sábado 19 de septiembre

36

Pasacalle por las Charangas de las Peñas Chilindrón y Tierra Aranda. 10:00 h. Instalaciones Gerardo de la Calle. XXV Concurso de Albañilería. - Plaza Mateo Cerezo. Juegos Autóctonos. Organiza: Asociación de Vecinos Barrio de la Estación. 12:00 h. Desfile de Gigantes y Cabezudos, amenizado por los “Dulzaineros de Aranda”, por el Barrio Ferial-Bañuelos. Recorrido: Moratín, Villalar de los Comuneros, Mª Pacheco, Moratín, San Francisco, Avda. Ferial, Padilla. Colabora: Asociación de Gigantes y Cabezudos. 12:00 h. Talanquera en las Peñas Tierra Aranda, La Capea, Chilindrón y Alboroto. 13:00 h. Plaza Constitución. Concierto de la Charanga de la Peña El Alboroto. 13:30 h. Instalaciones Gerardo de la Calle. Entrega de los Premios XXV concurso de Albañilería. - Plaza del Trigo. Concierto de la Charanga de la Peña Tierra Aranda. - Plaza Santa María. Concierto de la Charanga de la Peña Chilindrón. 17:00 h. Piragüismo. 4º Descenso Fresnillo de las Dueñas – Aranda de Duero. Organiza G.E. Espeleoduero – Piragüismo. 17:00 h. Plaza Mayor. Concentración de Ramaleros y salida hacia la Plaza de Toros acompañados de Peñas y Charangas. 17:00 h. Recinto Ferial. III Trofeo de Automodelismo Virgen de las Viñas. Organiza C.D. Automodelismo La Ribera. 18:15 h. Corrida de Rejones de la Ganadería Toros de Cortés para Sergio Galán, Leonardo Hernández y Joao Moura (hijo). Seguidamente, tradicional Bajada de las Peñas y apertura de bodegas a visitantes. 19:00 h. Parque María Pacheco. Barrio Ferial-Bañuelos. Infantil y familiar: Talleres de Juegos Tradicionales. Colabora: Asociación Cultural La Tanguilla.

Fiestas patronales

ARANDA

DE

DUERO

22:30 h. Quiosco “El Barriles”. Actuación Pan de Capazo (Folk). 23:00 h. Eras del Rollo (campa junto a estaciones). Fuegos Artificiales a cargo de Pirotecnia Pablo. 23:30 a 04:00 h. Plaza Mayor. Verbena amenizada por la Orquesta “TARANTELLA”. Colabora: Supermercados Lidl.

Domingo 20 de septiembre

NOTAS: XXII Maratón Fotográfico. Sin inscripción, participación gratuita. Se pueden presentar de 1 a 6 fotografías de las Fiestas 2009. Cuatro premios de 240, 180, 120 y 120 € para adultos y dos premios para infantil (hasta 16 años) de 60 y 40 €, y además una escultura y diploma para cada uno. Bases completas en www.arandadeduero.es o en la Casa de la Juventud. . Del 5 al 20 de Septiembre en el Café Bar Exposiciones “El Bulevar”: Exposición Fotográfica Reina y Damas 2009 realizada por alumnos de la Escuela de Cerámica y Oficios Artísticos – Taller de Fotografía, dirigido por Mario Pascucci. . Con motivo de las Fiestas se colocarán servicios sanitarios en los siguientes lugares: - 2 en calle Barrionuevo (Peña El Jarro). - 2 calle Pio Baroja frente al bar Sabor Latino. - 2 Plaza Los Tercios. - 4 Glorieta Rosales – Las Francesas. - 2 Plaza La Ribera. Vaquillas: Se advierte de los riesgos que entrañan estos espectáculos y que son libremente asumidos por los participantes. Como criterio elemental de prudencia se aconseja que quien no reúna las condiciones necesarias (salud, sobriedad, etc.) se abstengan de correr. Los participantes han de demostrar su grado de civilidad, no dañando en modo alguno a las reses.

10:00 h. Embarcadero “El Barriles”. XXI Regatas Nacionales de Piragüismo. 11:00 a 12:30 h. Embarcadero “El Barriles”. Almuerzo Popular. Colaboran: Asociaciones de Vecinos Allendeduero, Polígono, La Estación, Santa Catalina, Ferial Bañuelos y Amigos de Sinovas. 12:00 h. Desfile de Gigantes y Cabezudos, amenizado por los “Dulzaineros de Aranda”, por las calles del Centro. Salida de la Plaza Mayor, Plaza Santa María, Barrionuevo, Puerta Nueva, Isilla, Plaza Santa María, Ayuntamiento. Colabora: Asociación de Gigantes y Cabezudos. 13:00 h. Plaza Mayor a Arco Isilla. Grupo de Cabezudos “Los Segovianos” seguido de Encierros Infantiles, acompañados de dulzaineros, que repartirán globos y caramelos. 17:00 h. Fiesta de la Bicicleta. Marcha ciclista “Aranda en bici” desde la Plaza Mayor. Llegada al Parque Barriles-Tenerías. Talleres y sorteo de bicicletas. Los participantes en la marcha recibirán un timbre para la bici. Organiza: Concejalía de Medio Ambiente, Parques y Jardines. 20:00 a 22:00 h. Plaza de Toros. Vaquillas para todos. Seguidamente, tradicional Bajada de las Peñas y apertura de bodegas a visitantes. 22:00 h. Plaza Mayor. Actuación del grupo Fernando y Los Hermanos Rojas (música hispanoamericana y española). 22:00 h. Quiosco “El Barriles”. Actuaciones de “De la Iglesia” y “Drubby” (música electrónica). 23:45 h. Plaza Mayor. Tradicional Baile de la Rueda con los Dulzaineros de Aranda. 24:00 h. Plaza Mayor. Gran Traca Fin de Fiestas a cargo de Pirotecnia Pablo. Seguidamente, Entierro de las Fiestas 2009 por las peñas y charangas de Aranda.

Fiestas patronales

37

ARANDA

DE

DUERO

MELOCOS Y HOMBRES G Precios: 20 € venta anticipada y 25 € en taquilla

MELOCOS es una banda de Pop-Rock procedente del gaditano Puerto de Santa María, formada por 5 jóvenes. En 2007 sale su primer disco con el nombre del grupo y con la colaboración de Los Secretos. Su segundo disco “Somos” les sitúa como una banda con méritos propios.

En Directo Viernes 11 Septiembre

22:00 h. 23:00 h.

Recinto Ferial

HOMBRES G, grupo liderado por David Summers, les llegó el éxito en los años 80; sufriendo un letargo entre 1992 y 2003, año en el que lanzan el recopilatorio “Peligrosamente juntos” y un CD homenaje “Voy a pasármelo bien”, de apabullante acogida. Hace unos meses celebraban su 25 aniversario con el CD “Los Chicos del Barrio”. Organiza: Bodegas Conde-Mondo Neo. A beneficio de pueblo Saharaui - Campamento de Refugiados de Tindouf.

38

MIGUEL RIOS Gratuito

Miguel Ríos Campana nace en 1944 en Granada, lleva como cantante y compositor de rock desde el año 1960. El año 1969 tuvo su mayor éxito con el “Himno a la alegría” que llegó a número 1 de las listas de venta en numerosos países. Tiene una carrera llena de éxitos, de conciertos multitudinarios, de colaboraciones continuas con otros artistas y de premios como el de la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y la del Mérito en el Trabajo. Su gira “Miguel Ríos y amigos” iniciada este año, se prolongará también en el próximo para cerrar su carrera artística. La Concejalía de Festejos del Ayuntamiento de Aranda de Duero se suma a esta celebración trayendo a este histórico de la canción a nuestras tierras.

Fiestas patronales

Domingo 13 Septiembre

23:45 h.

Campo Fútbol Virgen Viñas

AMAIA MONTERO Gratuito

Nacida en Irún en 1976 inició su carrera como vocalista y compositora del grupo La Oreja de Van Gogh en el año 1996, con los que grabó cuatro discos los cuales tuvieron grandes ventas. En el año 2007 anunció su retirada del grupo iniciando una carrera en solitario con su álbum Amaia Montero, que contiene once canciones compuestas

DUERO

DE

En Directo

ARANDA

Lunes 14 Septiembre

23:45 h.

Campo Fútbol Virgen Viñas

por ella y que alcanzó el número 1 en España, vendiendo 40.000 copias en una semana y obteniendo el disco de oro de la lista Promusicae. Este mismo año recibió el premio Orgullosamente Latino como Solista Latina del año. Ha colaborado con Miguel Bosé, Alex Ubago, El Canto del Loco, Eros Ramazzotti y muchos otros.

39

MAGO DE OZ Gratuito

Martes 15 Septiembre

23:45 h.

Campo Fútbol Virgen Viñas

Grupo español de Folk Metal originario de Vallecas y formado en 1989, con numerosos discos en su haber y potentes giras por España y Sudamérica (logrando reunir a 30.000 seguidores en la Plaza de Toros de México). Están también de celebración por su vigésimo aniversario de carrera musical con una gira por todo el territorio nacional. Posee un disco de diamante por superar el millón de copias vendidas durante su carrera.

Fiestas patronales

ARANDA

DE

DUERO

NUEVO MESTER DE JUGLARÍA Gratuito

En Directo Miércoles 16 Septiembre

23:00 h.

Plaza Mayor

Grupo de música tradicional castellana, comenzó su carrera musical en el año 1969. Cumple pues su 40 Aniversario como grupo en activo, por lo que no podía faltar en esta Villa a la que está tan unido desde sus inicios, y a la que acude también como pregonero de las Fiestas, en homenaje por la difusión que siempre han hecho de Aranda de Duero.

40

CARLOS BAUTE Gratuito

Jueves 17 Septiembre

23:00 h.

Plaza Mayor

Cajacírculo cumple su 100 Aniversario y trae con tal motivo a este singular cantante venezolano, aunque con raíces españolas. La Concejalía de Festejos quiere agradecer a esta entidad el esfuerzo. Carlos Baute comenzó su carrera a los 13 años con el grupo “Los Chamos”. Con su disco “Yo nací para querer” se trasladó a España y empezó a cosechar éxitos y premios. Sus conciertos y forma de bailar son espectaculares. Compone sus propias canciones que se colocan en el número uno en diversos países de habla hispana y viene decidido a demostrar su esencia latina.

Fiestas patronales

En Directo Marlene Santa DESPISTAOS Gratuito

MARLENE SANTA Grupo gestado en Argentina y Aranda de Duero en 2006. Ha ganado el segundo premio del I concurso de Grupos de Aranda 2009. Poseedor de un sonido personal próximamente sacará un CD con excelentes canciones que hacen de Marlene Santa un hallazgo en el panorama del rock. (www.myspace.com/marlenesanta) Sus componentes son: Marcelo Cides: voz, guitarras samplers y programaciones; Pachi Canale: bajo y Juanfran Montes Jiménez: batería y voces.

ARANDA

DE

DUERO

Viernes 18 Septiembre

23:00 h. 23:45 h.

Centro Cívico Virgen Viñas

DESPISTAOS Grupo de meteórica trayectoria, firme y de gran profesionalidad, empezaron su carrera musical en el año 2002. Con tres discos en su haber, en el año 2008 componen e interpretan la sintonía para la serie de televisión “Física y Química”. Han recibido el premio a mejor artista revelación por los 40 Principales. Un CD recopilatorio “Lo que hemos vivido” da también título a la gira 2009 que arrancó en Madrid con lleno y éxito por donde van.

41

FERNANDO y los Hermanos Rojas Gratuito

Domingo 20 Septiembre

22:00 h.

Plaza Mayor

En un Encuentro de Música Latina en Madrid, se formó este grupo de colombianos, algunos residentes en Aranda, y que provenían de otras formaciones en su país de origen. Su música predominantemente caribeña (cumbia, salsa, ballenato, boleros…) incluye también rancheras y música española como pasodobles etc.

Fiestas patronales

ARANDA

42

Ganadores del Concurso AMBIENTACIÓN Fiestas 2008

DE

DUERO

Fiestas patronales

1º EL BOTÓN DE ORO

2º FOTO ENRIQUE

3º TELAS MAYNUR

ARANDA

DE

DUERO

Alcalde: Luís Briones Martínez Concejales: Mar Alcalde Golás, Eusebio Martín Hernando, Ildefonso Sanz Velázquez, Leonisa Ull Laita, Mª del Mar Chamorro Ordás, Sergio Ortega Morgado, Noemí de la Cruz Iglesias, Florencio Pérez Palacios, Ángel Guerra García, Mª José Joaniquet Anmella, Alfonso Sanz Rodríguez, Raquel González Benito, José Máximo López Vilaboa, Cristina Valderas Jiménez, Teodoro Martín Díez, Fco. Javier Martín Hontoria, Celia Bombín Ovejas, Ángel Miguel Martínez Martínez, Concepción Rollizo Sanz y Sebastián de la Serna de Pedro Concejal de Fiestas: Sergio Ortega Morgado Coordinación: Concejalías de Festejos y Juventud: Ángel Bustillo Mediavilla, Aurelio Bartolomé Miguel, Clara Guijarro Carrasco, José Luis González del Val y Remedios Novoa Carballido Fotos: Grupo Fotográfico Aranda, Paco Santamaría, alumnos Escuela Municipal de Cerámica y Oficios Artísticos – Taller de Fotografía dirigido por Mario Pascucci-. Autor del Cartel: Francisco Esteban Aragón. Agradecimientos: A.C. La Tanguilla, Agrupación de Voluntarios de Protección Civil, Ángel Herranz “Alforjillas”, Art de Troya, Asoc. de Gigantes y Cabezudos, Asoc. Amigos del Caballo, Asociación de

Personas Sordas de Aranda y La Ribera, Asociaciones Deportivas, Asociaciones de Vecinos: Allendeduero, Amigos de Sinovas, Ferial Bañuelos, La Estación, Polígono Residencial y Santa Catalina, Asoc. Tierra de Gestas, Banda Municipal “Villa de Aranda”, Bares Casco Antiguo, Bodega Conde- Mondo Neo, Bodega Cooperativa Virgen de las Viñas”, C.D. Michelín, Cajacírculo, Caja de Burgos, Caja Duero, Caja España, Caja Madrid, Cajamar, Caja Rural Burgos, Centro Cultural Ntra. Sra. de Loreto, Centro de Día “Arco Pajarito”, Centro Ecuestre “La Galinda”, Centro Policlínico Aranda, Club Dominguín, Cofradía Virgen de las Viñas, Concejalías y Servicios del Ilustre Ayuntamiento, Copiadoras de Aranda S.L., C.R.D.O. Ribera del Duero, Cruz Roja Española, Dulzaineros de Aranda, Escuela Municipal de Cerámica y Oficios Artísticos, Escuela Municipal de Folclore, Gerardo de la Calle, Gráficas Gutiérrez Aranda S.L., Grupo Leche Pascual, IGP Lechazo, Grupo Fotográfico Aranda, Guardia Civil, Hospital Santos Reyes, La Caixa, LiDL Supermercados S.A.U., Luis J. de Andrés, Mario Pascucci, Medios de Comunicación: Radio Aranda Cadena Ser, Ondacero, Tele Aranda, Radio Iris 7, Diario de la Ribera, Diario de Burgos, Correo de Burgos y Canal 4; Miguel A. Martínez Delso, Peñas: El Alboroto, Campillo, El Cubillo, El Chilindrón, El Jarro, El Niño de la Capea, La Amistad, La Ribera, Tía Damiana y Tierra Aranda, Quiosco “El Barriles”, Roberto Estébanez, Sacyl, Simply Market Sabeco, Sociedad La Tertulia, Susana Gutiérrez, Orfeón Arandino, Policía Nacional, Supermercados Spar, Taller Municipal de Empleo – Jardinería y Urbaser.

Amigos fiestas:

Fiestas patronales

43