AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

OBRAS Y MANTENIMIENTO

Proyecto y Pliego de Condiciones

SUMINISTRO E INSTALACION DE JUEGOS INFANTILES EN LA PLAZA DE SAN ROQUE, PLAZA CONDE PELAYO, SAN NICOLAS Y ABATXOLO

AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

INDICE DE DOCUMENTOS

1. Memoria Juegos Infantiles 1.1 Objeto y situación 1.2 Descripción de los trabajos a realizar 1.3 Descrición de las instalaciones 2. Presupuesto y plazo de ejecucion 2.1 2.2 2.3 2.4

Presupuesto total de los trabajos Plazo de ejecución Criterios de valoración Mantenimiento de las instalaciones

3. Estudio Básico de Seguridad y Salud 4. PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNICAS Y DE CARACTERÍSTICAS EXIGIBLES A LOS JUEGOS A INSTALAR 5. SITUACION DE LOS JUEGOS

página 2 de 2

AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

1. MEMORIA JUEGOS INFANTILES 1.1 OBJETO Y SITUACIÓN. El objeto del presente pliego es el de establecer y valorar los trabajos necesarios para llevar a cabo el suministro e instalación de los siguientes parques infantiles: • Plaza de San Roque • Plaza Conde Pelayo • Plaza en la calle San Nicolás • Plaza en la calle Abátxolo El pavimento será de caucho, continuo y en colores. Se construirá un vallado perimetral alrededor del parque situado en la calle san Nicolás. Los parques situados en la Plaza de San Roque, Conde Pelayo y Abátxolo se instalarán sobre chapas de acero ya que se situan sobre forjados de garajes. Se incluirá la retirada de los juegos metálicos existes en la calle san Nicolás . Se instalará un cartel con el nombre del parque y las normas de uso del mismo. Se colocará un pequeño letrero con las edades de juego en cada juego instalado. 1.2 DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS A REALIZAR. Los trabajos que deberán llevarse a cabo serán los siguientes : -

Como primera actuación se adoptarán todas las medidas de seguridad necesarias y/o previstas en el correspondiente Plan de Seguridad de los trabajos a realizar.

-

Se procederá a acotar mediante vallado la zona de trabajo

-

A continuación se replanteará cada juego en cada parque con el técnico municipal.

-

Se situarán las planchas de acero sobre las que se instalarán los juegos

-

Se llevará a cabo la instalación y el montaje de los juegos.

-

Se procederá a la colocación del pavimento de goma de caucho, continuo, en tonos de color rojo, verde, azul y amarillo, en espesores variables conformes a normativa y según diseño de dibujos a aprobar por la dirección de obra.

-

Se procederá a colocar un vallado perimetral de acero en San Nicolás

-

Se procederá a la colocación del cartel indicando con pictogramas la normativa de uso del juego y teléfonos de interés. En el mismo cartel se indicará las edades de uso de este juego y en nombre del parque.

página 3 de 3

AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

-

Se procederá a la colocación de los letreros de edades de uso de cada juego.

-

Por último, se procederá a la limpieza y acondicionamiento final de la zona, con retirada de todos los elementos de obra (tanto de protección como de los trabajos llevados a cabo), así como a la reposición de aquellos elementos existentes que hubieran podido resultar dañados durante la realización de la obra.

1.3 DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES. La descripción de juegos que se expone a continuación es orientativa y fija unos mínimos, debido cada licitador realizar un diseño acorde con el catálogo y gama de juegos de que dispone. En el diseño de la plaza de San Roque se deberá tener en cuenta que las bajantes de los sumideros de la plaza deberán quedar libres del pavimento de goma. 1.3.1.- PLAZA DE SAN ROQUE Se diseñará con juegos que cubran todas las edades. Los juegos para más mayores se situarán en la zona junto al juego existente ( y que se mantiene ) situado en las escaleras de C/ Siervas de María. Tambien se mantiene la torre existente frente a la ermita de San Roque. 1

Traslado juego figurativo tren a la plaza Conde Pelayo

2

Traslado juegos muelle existente a la plaza Conde Pelayo

1

Portico de columplio triple ( dos asientos de seguridad y uno normal )

1 2

Resituación del portico de columpio triple existente ( dos asientos normales y uno de seguridad ) Juegos Muelle de 1 a 3 años

1

Torre activa para más de 1 a 3 años

1

Juego figurativo para más de 1 año

1

Tobogán para más de 1 año

1

Juego paneles

1

Torre activa para más de 3 a 6 años

1

Juego figurativo para más de 3 años con elementos de trepa y tobogán

1

Torre activa para más de 6 años

1

Juego figurativo para más de 6 años

1

Pirámide para más de 6 años

290m2 Suelo continuo 25 mm 110m2 Suelo continuo 40 mm 55m2 Suelo continuo 50 mm 40m2 Suelo continuo 70 mm

página 4 de 4

AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

45m2 Suelo continuo 100 mm 31

Planchones de 5 mm

2

Cartel indicativo del nombre del parque, normas y edades de uso y teléfonos de interés. Carteles edad uso en cada juego

15

B.- PLAZA CONDE PELAYO Se diseñará para edades de 1 a 6 años 1

Juego figurativo de tren existente en la plaza San Roque

2

Juegos de muelle existente en la plaza San Roque

1

Portico de columplio triple ( dos asientos normales y uno de seguridad )

1

Torre activa de 1 a 3 años

1

Torre activa de mas de 3 años

80m2 Suelo continuo 25 mm 70m2 Suelo continuo 40 mm 4

Planchones de 5 mm

1

Cartel indicativo del nombre del parque, normas y edades de uso y teléfonos de interés. Carteles edad uso en cada juego

3

C.- PLAZA C/ SAN NICOLAS Se diseñará para edades de 1 a 3 años ( los más pequeños ). Irá rodeado de vallado metálico. 1

Desmontaje de los juegos metálicos existentes y canastas de la pared

1

Juego de vaivén para más de 1 año

1

Juegos de muelle para más de 1 año

2

Juego figurativo para más de 1 año

1

Torre activa de 1 a 3 años

85m2 Suelo continuo 40 mm 1

Valla metálica

1

Cartel indicativo del nombre del parque, normas y edades de uso y teléfonos de interés. Carteles edad uso en cada juego

3

D.- PLAZA C/ ABATXOLO Se diseñará para edades de 1 a 6 años

página 5 de 5

AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

1

Portico de columplio triple ( dos asientos normales y uno de seguridad )

1

Torre activa de 1 a 3 años

1

Torre activa de mas de 3 años

1

Juego figurativo para más de 1 año

1

Juego muelle para más de 1 año

80m2 Suelo continuo 25 mm 70m2 Suelo continuo 40 mm 4

Planchones de 5 mm

1

Cartel indicativo del nombre del parque, normas y edades de uso y teléfonos de interés. Carteles edad uso en cada juego

5

2. PRESUPUESTO TOTAL DE LOS TRABAJOS Y SUMINISTOS. 2.1 PRESUPUESTO TOTAL DE LOS TRABAJOS El presupuesto total ( IVA incluido ) de los suministros y trabajos a realizar será de 250.000,00 €. El presupuesto aproximado para cada parque será ( el total es fijo ): Plaza San Roque Plaza Conde Pelayo Plaza C/ San Nicolas Plaza C/ Abátxolo TOTAL

165.000,00 € 35.000,00 € 25.000,00 € 25.000,00 € 250.000,00 €

2.2 PLAZO DE EJECUCIÓN. El plazo de ejecución estimado para el suministro y ejecución de los trabajos descritos anteriormente se considera de 2 meses, contados a partir de la fecha de firma del contrato. Se establece un Periodo de Garantía de un (1) año , contado a partir de la recepción de los trabajos.

página 6 de 6

AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

2.4 CRITERIOS DE VALORACIÓN. Al objeto de adjudicar las Ofertas, los criterios objetivos de valoración que han de servir para la adjudicación del contrato, ordenados por orden decreciente y con la ponderación que a cada uno de ellos se le asigna, serán los siguientes: 1. Valoración económica de la Oferta : 30 puntos a la oferta más barata. 1 punto menos a cada oferta por cada 1.000 € de diferencia con la oferta más barata.

Hasta 30 puntos

2. Mejor proyecto de instalación : Valorando la capacidad lúdica de los juegos, número de elementos, capacidad simbólica del juego, así como su estética, formas y coloridos, atractivas para los niños

Hasta 50 puntos

3. Certificados de calidad y cumplimiento Normativa : Demostrable mediante documentación en la que se justifique el cumplimiento de la Normativa exigible para equipamientos de juegos infantiles (EN-1176, certificados de calidad de los materiales empleados, así como de la empresa (ISO-9001), y medioambientales (ISO-14001). 4. Mejoras : Mejoras aportadas (mantenimiento, garantia, etc.)

Hasta 10 puntos

Total de puntuación máxima posible

Hasta 10 puntos

100 puntos

3. ESTUDIO BASICO DE SEGURIDAD Y SALUD Según Anexo I 4. PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNICAS Y DE CARACTERÍSTICAS EXIGIBLES A LOS JUEGOS A INSTALAR. 5.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MATERIALES. Todos los juegos infantiles deben cumplir como mínimo los siguientes requisitos : 5.2 MADERAS La madera será de pino silvestre laminado con tratamiento antihumedad y antifúngico. La madera estará sometida a un tratamiento de presión en autoclave utilizando agentes no dañinos que no contengan ni arsénico, ni cromo. Se utilizarán colores solubles al agua y pinturas para intensificar las propiedades de la madera, y para dar una mayor protección contra la radiación ultravioleta y los hongos.

página 7 de 7

AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

Los postes laminados serán a base de madera prensada y encolada con colas resistentes al agua. 5.3 CONTRACHAPADOS Y ELEMENTOS LAMINADOS Se utilizarán contrachapados de un grosor de 6,5 mm. a 21 mm., ó laminado de alta presión (HPL). Las planchas se fabricarán alternativamente con madera noble encolada de 1,5 mm. y chapas de madera menos dura, sometidas a alta presión con adhesivo de resina de fenol. Los elementos laminados de alta presión tendrán un grosor de 6 a 10 mm. 5.4 COMPONENTES METÁLICOS Todas las piezas de metal serán de acero inoxidable, aluminio anodizado, galvanizadas en caliente o electrogalvanizadas Serán resistentes a la oxidación y con perfecto acabado. 5.5 COMPONENTES PLÁSTICOS Las piezas básicas estarán hechas de policarbonato o polipropileno. Las partes pequeñas se compondrán de polietileno o polipropileno. Los elementos de soporte estarán reforzados con fibra de vidrio para aumentar su duración. 5.6 REDES Y CUERDAS Las cuerdas serán de perlón pretensado y tendrán un diámetro de 16 mm. Estarán reforzadas con un alma de acero, y diseñadas para resistir tensiones de hasta 2.200 kg. e irán unidas a los postes y travesaños mediante protectores de plástico. Las uniones serán de acero inoxidable y los finales de las cuerdas irán cogidas con topes de aluminio. Las cuerdas de las escaleras de cuerda tendrán un diámetro de 12 mm. Las redes de propileno irán unidas a postes y travesaños mediante listones de abedul, y sus cuerdas tendrán un diámetro de 14 mm. 5.7 TOBOGANES ABIERTOS Los toboganes estarán formados por deslizador de acero inoxidable pulido de una sola pieza. El ángulo de deslizamiento del tobogán debe ser de 36º. La superficie de deslizamiento deberá constar de una única lámina de acero inoxidable de calidad 18/8 AISI 304/2B de un espesor mínimo de 2 mm. No se admitirán ofertas que incluyan toboganes cuya lámina deslizante no sea de acero inoxidable. El extremo inferior de la lámina deberá acabar en forma redondeada. Todos los toboganes deberán contar con un mínimo de 300 mm. de superficie horizontal en su salida.

página 8 de 8

AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

Todos los toboganes de altura superior a 1.000 mm. que estén adosados a torres con una superficie propia, tendrán una barra cruzando el acceso situada entre las barandillas o paneles de la torre y al inicio de la salida del tobogán. Cuando la altura del tobogán exceda de 1.000 mm. la salida del mismo contará con paneles protectores laterales instalados a lo largo de los laterales del tobogán que tendrán en algún punto una altura mínima de 500 mm. A la entrada de cualquier tobogán sólo debe ser posible acceder en la dirección del mismo. 5.8 PLATAFORMAS Las alturas de las plataformas básicas de juego serán de 600 mm., 870 mm., 1.470 mm., y 2.070 mm. 5.9 BASES Las bases serán de acero galvanizado en caliente. La fuerza de rotura vertical de la base de acero y del poste de madera será como mínimo de 6.000 N. La fuerza de flexión del poste será de 2.200 N. La función de las bases es garantizar que ningún poste quede en contacto con el suelo. Ninguna parte de madera puede estar en contacto con el terreno. 5.10 CADENAS Su abertura máxima será de 8,6 mm., excepto en las conexiones donde podrá ser hasta de 12 mm. 5.11 ESCALERAS Los escalones de las escaleras deberán ser horizontales, con un margen de +/- 3º. La profundidad mínima del escalón será de 140 mm. y 45 mm. de grosor, de pino impregnado. La escalera dispondrá de pasamanos redondos. Para permitir que el pie descanse correctamente habrá un espacio libre mínimo de 90 mm. desde el centro del escalón y en dirección a la parte trasera de la escalera. Cuando la altura total de la escalera en su conjunto sea superior a los 2.000 mm., deberá estar provista de rellanos intermedios a intervalos no mayores de 2.000 mm., y cuya anchura deberá ser al menos igual a la de la escalera, y su longitud mínima de 1.000 mm. Cuando la escalera tenga una inclinación superior a 45º y alcance una altura superior a 1.000 mm., deberá estar provista de barandillas cuya distancia vertical desde el escalón esté comprendida entre los 600 y los 650 mm. 5.12 ESLABONES DE ESCALERAS DE CUERDA

página 9 de 9

AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

Deberán estar construidos de acero inoxidable o aluminio y recubiertos por un tubo de polietileno o polipropileno. En ningún caso se permitirá que giren sobre su eje. 5.13 ELEMENTOS DE FIJACIÓN En ningún caso debe ser posible que los elementos metálicos de fijación sean accesibles a las manos del niño. Dichos elementos serán (dependiendo del esfuerzo a que estén sometidos) de polietileno, polipropileno o acero inoxidable pintado electrostáticamente con pintura epóxica. La tornillería será de hierro zincado o acero inoxidable, y recubierta de tapones protectores en material antihurto. Las tuercas deberán ser autoblocantes. 5.14 PANELES DE PARED Fabricadas en madera y unidas a los postes mediante bisagras moldeadas en aleación de neopreno y fibra de vidrio, que se unirán a los postes mediante tornillos de 8 x 60 con cabeza esférica; todos los tornillos irán protegidos con tapones de plástico. Deberán fijarse en el centro de los postes estructurales y su forma habrá de ser tal que no sea posible utilizar ninguna de sus partes para trepar por ellas. 5.15 PLACA DE CARACTERÍSTICAS Todos los juegos poseerán su placa de características, en la que se incluyan edad a la que están destinados los juegos, nombre y dirección del fabricante y año de fabricación. 5.16 REQUISITOS DE SEGURIDAD ADICIONALES
Todos los juegos deberán poseer el certificado de cumplimiento con la normativa Europea de seguridad de juegos infantiles EN 1176 ( Certificado realizado por empresa de acreditación: TÜV, AENOR,… ). Se exigirá la presentación de dicho certificado.
Los elementos deben estar diseñados de forma que el riesgo derivado del juego sea discernible y calculable por el niño. El diseño del juego será tal que desde cualquier punto no sea posible la ocultación de un niño en ninguna de sus partes.
Las plataformas de alturas superiores a 600 mm. que formen parte de juegos accesibles por niños de edades inferiores a los 3 años no podrán tener lados abiertos.
Una plataforma se considerará accesible para niños de menos de 3 años cuando la distancia entre la línea de tierra y el primer escalón de una escalera (rígida o de cuerdas) sea inferior a 400 mm.
Las plataformas de los juegos accesibles para niños de más de 3 años que estén situadas a alturas comprendidas entre los 1.000 y 2.000 mm., deberán estar

página 10 de 10

AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

protegidas como mínimo con una barandilla en todos sus lados. Si la altura es superior a 2.000 mm. todos los lados deberán estar protegidos por un panel cerrado.
Debe posibilitarse el acceso a los adultos con el fin de que puedan ayudar a los niños en todas las partes del juego.
El diámetro de cualquier elemento que deba servir como asidero deberá estar comprendido entre los 16 y los 45 mm.
Ninguna parte del juego debe permitir la acumulación de agua.
Ninguna parte del juego susceptible de ser empleada como piso podrá ser resbaladiza.
Los elementos cuya distancia interior sea mayor de 2.000 mm. desde el punto de entrada, deberán incluir como mínimo dos accesos situados en lados diferentes.
Esquinas, cantos y cualquier parte que sobresalga más de 8 mm. deben ser redondeadas con un radio mínimo de 3 mm.
Las oberturas rígidas circulares no podrán tener un diámetro interior comprendido entre los 132 y 228 mm.
Las oberturas entre las partes flexibles de los puentes no podrán ser inferiores a 228 mm. de diámetro.
Para evitar posibles atrapamientos, habrá un espacio mínimo de 400 mm. por debajo de cualquier equipo móvil suspendido por encima del usuario.
Las superficies para andar cuya inclinación sea inferior a 45º no podrán tener espacios vacíos mayores de 30 mm.
No se permitirán elementos para trepar a alturas superiores a los 4.000 mm.
La zona de juego de mayor altura no rebasará los 2.400 mm. desde la línea del suelo. 5.17 NIVEL DE DEFINICIÓN DE LAS PROPUESTAS. Se presentará como mínimo : a) Planos en planta a escala no inferior a 1:200 de la solución o soluciones adoptadas para cada área de juego. b) Planos de los juegos infantiles propuestos. c) Fotografías en color de los juegos propuestos.

página 11 de 11

AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

d) Tipo de cimentación y sujección de los anclajes de los juegos. Tipo de chapa y forma de sujeción sobre la misma. e) Descripción completa de los materiales de los juegos. f) Diseño del pavimento de seguridad (dimensiones y forma del suelo de seguridad). g) Descripción de la solución adoptada para adaptar las superficies del área de juego a la Normativa EN-1177. h) Relación de seguros y garantías del servicio y los materiales, especificando claramente las condiciones. i)

Certificados relativos a la adecuación de los juegos a las normas de seguridad.

j)

Mejoras de cualquier tipo que se incluyan en la Oferta.

k) Plan de mantenimiento de los guegos. l)

Plan de seguridad y salud.

m) Relación de medios de la empresa a disposición del contrato. n) Características del servicio post-venta, así como modelo de dossier a utilizar. o) Oferta económica. 5.18 GARANTÍAS DEL CONTRATISTA. • ELEMENTOS DEFECTUOSOS : El contratista se compromete y obliga a tener garantizada la reposición de los elementos que componen los juegos, cuando la consecuencia de su deterioro sea debida a defectos del material, o a defectos de fabricación o instalación, siendo a su cargo los trabajos de sustitución y reposición de piezas, y cuanto menos de los componentes metálicos, componentes plásticos, de madera y contrachapados, que mediante ensamblado componen el juego. Las piezas metálicas tendrán 15 años de garantía y las plásticas tendrán 6 años de garantía contra cualquier deterioro como consecuencia de defectos o imperfecciones del propio material o su tratamiento. Las maderas tratadas o contrachapadas tendrán 10 años de garantía contra cualquier deterioro como consecuencia de defectos o imperfecciones del propio material o su tratamiento. • SUMINISTRO DE MATERIALES :

página 12 de 12

AYUNTAMIENTO DE LA N. VILLA DE

PORTUGALETE

El contratista se compromete y obliga a garantizar la disponibilidad y el suministro de cualquier pieza de recambio de los diversos juegos infantiles durante el plazo de 10 años, o en su caso a su reparación con elementos de características técnicas similares y adecuadas para su correcto funcionamiento y uso. 5.19 INSTALACIÓN DE TODOS LOS ELEMENTOS. Dicho material se instalará en el lugar replanteado por los Servicios Técnicos Municipales, conforme a las Prescripciones técnicas y calidades exigidas en este Pliego, y bajo la supervisión y control de los Servicios Técnicos Municipales. Los trabajos de instalación y montaje que asume la empresa adjudicataria, se realizarán adoptando todas las medidas de seguridad necesarias para la protección de los viandantes y usuarios de la zona, acotando la misma –si fuera necesariodurante el tiempo que duren los trabajos. Terminada la instalación se formalizará el Acta de recepción provisional de la obra y los trabajos realizados, una vez que se haya dado el visto bueno por el Técnico correspondiente de los Servicios técnicos, tanto a la instalación en sí como a los materiales de la misma. En el caso de observarse anomalías, se darán las instrucciones precisas al contratista para que las mismas sean subsanadas a satisfacción de los Servicios técnicos del Ayuntamiento, en un plazo no superior a quince días. 6. SITUACION DE LOS JUEGOS Plaza de San Roque: entre la ermita de San Roque y las escaleras de C/ Siervas de María, en el nivel de los juegos actuales. Plaza Conde Pelayo: En la plaza situada sobre el Aparcamiento existente. C/ San Nicolas: Plaza junto al Nº 8 C/ Abáxolo: Junto al Nº 21

Portugalete, 29 de Enero de 2009

David Lambea INGENIERO MUNICIPAL AREA DE OBRAS Y MANTENIMIENTO

página 13 de 13