SUMMER 2016 COURSE DESCRIPTIONS DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE

University of New Mexico Department of Spanish and Portuguese MSC03 2100 Ortega Hall 235 1 University of New Mexico Albuquerque, NM 87131 Phone: (505) 277-5907 Fax: (505) 277-3885 Email: [email protected] Website: spanport.unm.edu

[email protected]

SUMMER 2016 COURSE DESCRIPTIONS – UNM- Dept. of Spanish and Portuguese

TABLE OF CONTENTS

Spanish Placement Exam…………..…………………………………………………………………………………………….2

2nd 4 week courses – July 5th – July 30th Undergraduate Spanish Courses ………………………….………………………………………………….…….3 Graduate Spanish Courses……………………………………………………………………………………………….3

Online Spanish Courses (1st & 2nd 4 week courses)..………………………………………………………………..3

1

SUMMER 2016 COURSE DESCRIPTIONS – UNM- Dept. of Spanish and Portuguese

SPANISH PLACEMENT EXAM All UNM students who choose Spanish to fulfill their language requirement(s) must take the Spanish Placement Exam for placement at the appropriate level. 

Upon completion of the evaluation, print your placement results before logging out of the website.



If you lose or misplace the printed placement results, it will be necessary for you to re-take the placement exam.



Bring your placement results with you to the first day of class.

Spanish Placement Exam available online at: spanport.unm.edu

Placement at the 100 & 200 level: There are two Spanish language programs that are academic equivalent in every way except for the instructional approach:

SSL - SPANISH AS A SECOND LANGUAGE PROGRAM: Spanish classes 101, 102, 201, and 202 are designed for students of Spanish whose native home language is not Spanish.

SHL - SPANISH AS A HERITAGE LANGUAGE PROGRAM: Spanish classes 111, 112, 211, and 212 are designated for students who have a cultural connection to the Spanish language. This is a comprehensive program that is designed to accommodate students at all phases of learning: from true beginners to those who are more fluent and are polishing their skills. By drawing upon our connection to the language, we make the study of Spanish more relevant to SHL learners; this serves as a significant motivating factor in language learning.

Students will only receive credit for SPAN 101 or SPAN 111. Credit will not be awarded to both courses. Students will only receive credit for SPAN 102 or SPAN 112. Credit will not be awarded to both courses. Students will only receive credit for SPAN 201 or SPAN 211. Credit will not be awarded to both courses. Students will only receive credit for SPAN 202 or SPAN 212. Credit will not be awarded to both courses.

Placement at the 300 level: Students who place into Spanish 301 must contact Dr. Carmen Julia Holguín-Chaparro ([email protected]) or Academic Advisor, Kate Merrill ([email protected]) before enrolling in a Spanish course(s).

Are you following the sequence of Spanish language courses and there has been a lapse of time since you took your last Spanish class? 

Bring an advisement transcript to the first day of class to verify enrollment in the appropriate course.



Keep in mind, if a period of one year or more has passed between Spanish courses, you will be required to take the Spanish Placement Exam again.

2

SUMMER 2016 COURSE DESCRIPTIONS – UNM- Dept. of Spanish and Portuguese

2nd 4 WEEK COURSES JULY 5TH- JULY 30TH

Undergraduate Spanish Courses SPAN 429.001/629.001: La Anciana Perenne Professor: Anthony Cárdenas

3 cr. hrs.

MTWRF 09:00 - 1:30 PM

**Class dates: 7/05/16-07/15/16** Examinaremos cuatro personajes—Celestina, Cañizares, Consuelo, Última—by Rojas, Cervantes, Fuentes, and Anaya respectivamente para ver el papel de la mujer marginalizada cambia mientras examinamos los temas de hechicería, burjería, curanderismo. Prerequisite: SPAN 302 and 307

Graduate Spanish Courses SPAN 629.001/429.001: La Anciana Perenne Professor: Anthony Cárdenas

3 cr. hrs.

MTWRF 09:00 - 1:30 PM

**Class dates: 7/05/16-07/15/16** Examinaremos cuatro personajes—Celestina, Cañizares, Consuelo, Última—by Rojas, Cervantes, Fuentes, and Anaya respectivamente para ver el papel de la mujer marginalizada cambia mientras examinamos los temas de hechicería, burjería, curanderismo. Prerequisite: SPAN 302 and 307

ONLINE SPANISH COURSES 1st 4 WEEK COURSES JUNE 6TH - JULY 1ST

Spanish as a Second Language Program (SSL) This program’s lower-division Spanish courses are designated for students whose home-native language is other than Spanish.

SPAN 101.040 & .042: Elementary Spanish I

3 cr. hrs. each

Instructors: 101.040 TBA 101.042 TBA Spanish 101 is the first of a four semester series for students of Spanish whose home native language is other than Spanish. This course is taught with a communicative-based methodology (task-based oriented). The course introduces basic grammatical or vocabulary knowledge and engages students in the practice of the four language skills (listening, reading, writing, speaking) and provides the student with exposure to the target language and culture in different Spanish-speaking countries and/or situations. Mandatory Prerequisite: Spanish Placement Exam. See page 2 for more information. Students will only receive credit for SPAN 101 OR SPAN 111. Credit will not be awarded to both courses.

3

SUMMER 2016 COURSE DESCRIPTIONS – UNM- Dept. of Spanish and Portuguese SPAN 102.040: Elementary Spanish II

3 cr. hrs.

Instructor: TBA Spanish 102 is the second of a four semester series for students of Spanish whose home native language is other than Spanish. This course is taught with a communicative-based methodology (task-based oriented). The course continues to develop basic grammatical or vocabulary knowledge and engages students in the practice of the four language skills (listening, reading, writing, speaking) and provides the student with exposure to the target language and culture in different Spanish-speaking countries and/or situations. Prerequisite: SPAN 101 OR equivalent OR Placement Exam. Students will only receive credit for SPAN 102 OR SPAN 112. Credit will not be awarded to both courses.

Undergraduate Spanish Courses SPAN 301.040/439.040: Cultura Latinoamericana- Cine, literatura y conversación

3cr. hrs.

Professor: Carmen J Holguin-Chaparro **Class dates: 6/13/16-07/01/16** En este curso veremos películas, cortometrajes, videos; leeremos cuentos, microcuento y fragmentos de novela para llevar a cabo uno de los enfoques principales: conversar en español mediante la escritura en los foros de discusión de Learn. El material que se trabajará en este curso posee una gran carga cultural que intentaremos aprehender mediante un análisis pero que nos ayude a contextualizarlo. Este curso se evaluará mediante: discusiones, comentarios críticos, exámenes, ensayos y un proyecto creativo. Prerequisite: SPAN 202 or 212 or Placement Exam

SPAN 439.040/301.040: Cultura Latinoamericana- Cine, literatura y conversación

3 cr. hrs.

Professor: Carmen J Holguin-Chaparro **Class dates: 6/13/16-07/01/16** En este curso veremos películas, cortometrajes, videos; leeremos cuentos, microcuento y fragmentos de novela para llevar a cabo uno de los enfoques principales: conversar en español mediante la escritura en los foros de discusión de Learn. El material que se trabajará en este curso posee una gran carga cultural que intentaremos aprehender mediante un análisis pero que nos ayude a contextualizarlo. Este curso se evaluará mediante: discusiones, comentarios críticos, exámenes, ensayos y un proyecto creativo. Prerequisite: SPAN 202 or 212 or Placement Exam

2nd 4 WEEK COURSES JULY 5TH- JULY 30TH SPAN 101.041 & .042: Elementary Spanish I

3 cr. hrs. each

Instructors: 101.041 TBA 101.042 TBA Spanish 101 is the first of a four semester series for students of Spanish whose home native language is other than Spanish. This course is taught with a communicative-based methodology (task-based oriented). The course introduces basic grammatical or vocabulary knowledge and engages students in the practice of the four language skills (listening, reading, writing, speaking) and provides the student with exposure to the target language and culture in different Spanish-speaking countries and/or situations. Mandatory Prerequisite: Spanish Placement Exam. See page 2 for more information. Students will only receive credit for SPAN 101 OR SPAN 111. Credit will not be awarded to both courses.

4

SUMMER 2016 COURSE DESCRIPTIONS – UNM- Dept. of Spanish and Portuguese SPAN 102.041: Elementary Spanish II

3 cr. hrs.

Instructor: TBA Spanish 102 is the second of a four semester series for students of Spanish whose home native language is other than Spanish. This course is taught with a communicative-based methodology (task-based oriented). The course continues to develop basic grammatical or vocabulary knowledge and engages students in the practice of the four language skills (listening, reading, writing, speaking) and provides the student with exposure to the target language and culture in different Spanish-speaking countries and/or situations. Prerequisite: SPAN 101 OR equivalent OR Placement Exam. Students will only receive credit for SPAN 102 OR SPAN 112. Credit will not be awarded to both courses.

SPAN 302.040: Developing Spanish Writing Skills

3 cr. hrs.

Instructor: Diego Bustos The main goal of this course is to help the student improve writing skills in the Spanish language. Students will accomplish this by writing a series of exercises and essays throughout the semester with a focus on composition and organization as well as grammar and vocabulary. Reading selections from various texts in Spanish will provide models for expressive language, themes, organization and critical thinking. This approach will include exposure to Spanish and Spanish American cultures and practice of communication within a cultural context. Grade will be based on class attendance and active participation along with essays, written exercises, quizzes, exams, homework, and other varied activities. The textbook for this class is Taller de escritores: Grammar and Composition for Advanced Spanish by Guillermo Bleichmar and Paula Cañón (Boston: Vista, 2012.) The course will be conducted in Spanish. Prerequisite: SPAN 202 or 212 or 276

SPAN 352.040: Advanced Grammar

3 cr. hrs.

Instructor: David Paez We will look at the meanings of grammatical categories and constructions in Spanish, in some cases explicitly drawing contrasts with English. We have four interrelated goals. First, both as second-language learners and as bilingual or first-language speakers, we will deepen our awareness of variation in Spanish, beyond standard, or so-called “correct”, varieties. Second, the course will help us understand which grammatical structures are obligatory, for example, gender marking on nouns, and which ones can vary, for example, use of the Subjunctive. A third goal is to help (prospective) teachers be able to describe Spanish grammar. Finally, the course will provide some introduction to linguistic analysis. Class work includes discussion of readings, exercises, and data analysis. Course requirements: participation, take-home assignments; 2 exams. Textbooks: Required: Jordan, Isolde & Pereiro-Otero, José. Curso de Gramática Avanzada del Español. Pearson Prentice Hall. Recommended: Butt, John & Benjamin, Carmen. A new reference grammar of Spanish, 5th edition. Routledge. Pre/co-requisite: SPAN 302

5