SUPER BONDER ORIGINAL HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NCh 2245 Of. 2003 Vigencia desde: Septiembre del 2007 SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del producto Código interno

SUPER BONDER ORIGINAL 300158

Proveedor / fabricante / comercializador

HENKEL CHILE LTDA.

Dirección

AV. LAGUNA SUR # 9551, PUDAHUEL – SANTIAGO – CHILE

Teléfono del proveedor Teléfono de emergencia en Chile

(56-2) 381 7200

Fax

(56-2) 641 8701

e-mail

[email protected]

CITUC EMERGENCIAS QUIMICAS: (56-2) 247 36 00 CITUC INTOXICACIONES: (56-2) 635 38 00

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA MEZCLA Formulación química

CONTIENE CIANOACRILATO.

Componentes que contribuyen al riesgo - Nombre químico

ETILCIANOACRILATO

POLIMETILMETACRILATO

HIDROQUINONA

-%

90-95

5-10

0,1 – 0,5

- Nº CAS

7085-85-0

9011-14-7

123-31-9

Nº NU de la mezcla

3334

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 382 Marca en etiqueta NCh 2190 a) Riesgos para la salud de las personas: Efectos de una sobre-exposición aguda (por una vez) Inhalación Contacto con la piel

Contacto con los ojos Ingestión

Efectos de una sobre-exposición crónica (largo plazo) Condición médica que se verá agravada con la exposición al producto b) Riesgos para el medio ambiente

NCh 1411/IV (NFPA 704) CLASE 9: SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS PUEDE CAUSAR QUEMADURAS EN LA PIEL. ALTAMENTE REACTIVO CON AGUA Y HUMEDAD AMBIENTAL. LOS VAPORES IRRITAN LOS OJOS Y LAS MUCOSAS.

EN ATMOSFERA SECA (< 50 % HUMEDAD RELATIVA), LOS VAPORES PUEDEN PROVOCAR IRRITACION A LOS OJOS Y EL SISTEMA RESPIRATORIO. ADHIEREFUERTEMENTE LA PIEL EN POCOS SEGUNDOS. DURANTE ESTE PROCESO SE PUEDE GENERAR CALOR QUE PUEDE LLEGAR HA OCASIONAR QUEMADURAS SI HAY UNA GRAN ZONA EXPUESTA A ESTE PRODUCTO. EL PRODUCTO LIQUIDO PEGA LAS PESTAÑAS. EN ATMOSFERA SECA, LOS VAPORES PUEDEN PROVOCAR IRRITACION Y EFECTO LACRIMOGENO. CIANOACRILATOS SON CONSIDERADOS DE BAJA TOXICIDAD. LD50 (RATAS) ES > 50000 mg/Kg. ES CASI IMPOSIBLE DE TRAGAR, POLIMERIZA EN LA BOCA. EL PRODUCTO POLIMERIZADO ES CONSIDERADO NO TOXICO. NO HAY INFORMACION AL RESPECTO. PERSONAS SENSIBLES A LOS CIANOACRILATOS PUEDEN INCREMENTAR SUS EFECTOS AL EXPONERSE A ESTA SUSTANCIA. NO SE ESPERAN EFECTOS DE IMPORTANCIA QUE PROVOQUE ESTE PRODUCTO. HOJA 1

SUPER BONDER ORIGINAL c) Riesgos especiales del producto

ADHIERE LA PIEL, PARPADOS Y OJOS EN POCOS SEGUNDOS.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con Inhalación LLEVAR AL AIRE FRESCO. SI EL MALESTAR PERSISTE, SOLICITE AYUDA MEDICA. Contacto con la piel NO TIRE LA PIEL ADHERIDA. LA PIEL DEBE SER DESPEGADA CON MOVIMIENTOS SUAVES Y CIRCULARES, DE PREFERENCIA AYUDANDO CON AGUA TIBIA Y JABON. NO USE OBJETOS PUNTIAGUDOS PARA INTENTAR REMOVER. Contacto con los ojos SI LOS OJOS HAN SIDO PEGADOS, MANTENGA LIBRES LAS PESTAÑAS, CUBRIENDOLOS CON COMPRESAS DE AGUA TIBIA. EL CIANOACRILATO PEGADO A LOS OJOS, CAUSA UN EFECTO LACRIMAL QUE AYUDARA A DESPEGAR EL ADHESIVO. MANTENGA EL OJO CUBIERTO CON LA COMPRESA HASTA QUE ESTE TOTALMENTE DESPEGADO (1-3 DIAS. NO INTENTE FORZAR LA APERTURA DE LOS OJOS. SOLICITE AYUDA MEDICA. PARTICULAS SOLIDAS DE CIANOACRILATO, DEBE SER RETIRADAS PUES TIENE EFECTO ABRASIVO. Ingestión ASEGURE QUE LAS VIAS RESPIRATORIAS NO ESTEN OBSTRUIDAS. EL PRODUCTO POLIMERIZA INMEDIATAMENTE CON LA HUMEDAD DE LA BOCA, POR TANTO ES DIFICIL DE TRAGAR. LA SALIVA SEPARA EL PRODUCTO LENTAMENTE DE LA BOCA (VARIAS HORAS). Notas para el médico tratante

USAR GUANTE QUIRURGICO.

SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO Agentes de extinción

DERRAME PEQUEÑO: UTILIZAR POLVOS QUIMICOS SECOS, CO2, O ESPUMA. Procedimientos especiales para combatir el NO SE REQUIEREN. fuego Equipo de protección personal para el TRAJE BOMBERO QUE INCLUYA, EQUIPO DE RESPIRACION AUTONOMA DE combate del fuego PRESION POSITIVA. (PUEDEN APARECER HUMOS TOXICOS CUANDO ES INCINERADO). SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material Equipo de protección personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente Métodos de limpieza

AISLAR. REPRESAR Y RECUPERAR EL DERRAME. TRANSFERIR A UN ENVASE ADECUADO.

Métodos de eliminación de desechos

DESECHAR ESTOS RESIDUOS SEGUN NORMATIVA VIGENTE.

USAR NIVEL DE PROTECCION PERSONAL D, QUE INCLUYA GUANTES Y GAFAS DE POLIPROPILENO O POLIETILENO, GAFAS Y ZAPATOS DE SEGURIDAD. . EVITAR DERRAMES A CURSOS DE AGUA, DESAGÜES, RIOS, POZOS DE AGUA. NO UTILIZAR TELAS O PAPEL PARA LIMPIAR. POLIMERIZAR CON AGUA, Y RASPAR EL PISO. ABSORBER EL PRODUCTO CON PELLETS DE POLIETILENO PARA POSTERIOR DESCARTE.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones técnicas

NO ALMACENAR CON PRODUCTOS ACUOSOS O ALCALINOS.

Precauciones a tomar

EN LA UTILIZACION DE EQUIPOS DE APLICACION AUTOMATICA, ES ACONSEJABLE MINIMIZAR EL RIESGO DE CONTACTO CON LA PIEL Y LOS OJOS. Recomendaciones sobre manipulación segura, USE SOLO LA CANTIDAD NECESARIA. SE RECOMIENDA VENTILACION AL TRABAJAR CON VOLUMENES GRANDES O CUANDO SE DETECTA OLOR. SIEMPRE específicas USAR PROTECCION DE MANOS Y OJOS. Condiciones de almacenamiento ALMACENAR ENTRE 5 Y 28 ºC EN UN LUGAR FRESCO, SECO Y PROTEGIDO. Embalajes recomendados y no adecuados por MANTENER ENVASE ORIGINAL. el proveedor SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL Medidas para exposición.

reducir

la

posibilidad

de NO ES NECESARIO TOMAR MEDIDAS PARTICULARES PARA ESTE PRODUCTO.

Parámetros para control Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA ) y temporal (LPT) Protección respiratoria

NO APLICA. ETILCIANOACRILATO: LPP = 1,6 ppm TRABAJAR EN LUGAR VENTILADO. SI LA VENTILACION NO ES APROPIADA, ES NECESARIA UNA MASCARA CON FILTRO PARA VAPORES ORGANICOS. HOJA 2

SUPER BONDER ORIGINAL Guantes de protección

UTILIZAR GUANTES DE POLIETILENO O POLIPROPILENO.

Protección de la vista

UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCIONES LATERALES PARA EVITAR POSIBLES SALPICADURAS DEL PRODUCTO.

Otros equipos de protección

USAR DELANTAL PLASTICO. NO UTILIZAR GUANTES DE PVC, GOMA O NYLON.

Ventilación

GENERAL

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado físico Apariencia y olor

GEL TRASLUCIDO, TIENE OLOR CARACTERISTICO Y PERSISTENTE.

pH concentración y temperatura

NO APLICA.

Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura

EBULLICION = > 100 ºC

Punto de inflamación

> 80 ºC

Límites de inflamabilidad

NO HAY INFORMACION.

Tº de autoignición

NO HAY INFORMACION.

Peligros de fuego o explosión

PUEDE QUEMARSE CON CIERTA DIFICULTAD.

Presión de vapor a 20 ºC

< 0,2 mm Hg

Densidad de vapor

NO APLICA.

Densidad a 20 ºC

1,08 g/cc

Solubilidad en agua y otros solventes

EN AGUA: INMISCIBLE (POLIMERIZA RAPIDAMENTE)

LIQUIDO

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad

ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y ALMACENAMIENTO.

Condiciones que se deben evitar

HUMEDAD, AGUA (POLIMERIZA)

Incompatibilidad (materiales que se deben AGUA. HUMEDAD. evitar) Productos peligrosos de la descomposición NO APLICA. Productos peligrosos de la combustión

BAJO CONDICIONES DE FUEGO SE PUEDEN GENERAR HUMOS TOXICOS.

Polimerización peligrosa

NO APLICA.

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA Toxicidad a corto plazo Toxicidad a largo plazo

NO HAY INFORMACION. UNA EXPOSICION PROLONGADA A CONCENTRACIONES ELEVADAS DE VAPOR PUEDE CAUSAR EFECTOS CRONICOS A PERSONAS SENSIBLES.

Efectos locales o sistémicos

IRRITACION, ADHESION INSTANTANEA.

Sensibilización alérgica

NO HAY INFORMACION.

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA Inestabilidad

NO APLICA.

Persistencia / degradabilidad

PRODUCTO BIODEGRADABLE DE BAJA TOXICIDAD.

Bio-acumulación Efectos sobre el medio ambiente

NO HAY INFORMACION. NO SE ESPERAN EFECTOS DE IMPORTANCIA.

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL Métodos recomendados y aprobados por la POLIMERIZAR LENTAMENTE CON AGUA (10:1). DISPONER FINALMENTE COMO normativa chilena para disponer de la PRODUCTO QUIMICO SOLIDO, NO SOLUBLE EN AGUA. ELIMINAR DE ACUERDO A LA NORMATIVA VIGENTE. PRODUCTO YA POLIMERIZADO: ELIMINAR DE ACUERDO sustancia, residuos, desechos A NORMATIVA VIGENTE. Métodos recomendados y aprobados por la LOS ENVASES PUEDEN SER RECICLADOS SOLO SI ESTAN TOTALMENTE VACIOS. normativa chilena para eliminación de envases / embalajes contaminados

HOJA 3

SUPER BONDER ORIGINAL SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE Terrestre por carretera o ferrocarril

Vía marítima

Vía aérea

CLASE NOMBRE DE EMBARQUE GRUPO DE EMPAQUE CLASE NOMBRE DE EMBARQUE GRUPO DE EMPAQUE PAGINA IMDG CLASE NOMBRE DE EMBARQUE GRUPO DE EMPAQUE INSTRUCCIONES CAO

:9 : AVIACION, LIQUIDOS REGULADOS, PARA, N.E.P. : III :9 : AVIACION, LIQUIDOS REGULADOS, PARA, N.E.P. : III : S/I :9 : AVIACION, LIQUIDOS REGULADOS, PARA, N.E.P. : III : 906

Distintivos aplicables NCh 2190

3334

Nº NU SECCION 15: NORMAS VIGENTES Normas internacionales aplicables

IATA.

Normas nacionales aplicables

D.S. 148, 594; NCh 1411/IV.

Marca en etiqueta

SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS.

SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES Uso específico

ADHESIVO INSTANTANEO.

Frases de riesgo ( R )

36 IRRITA LOS OJOS. 37 IRRITA LAS VIAS RESPIRATORIAS. 38 IRRITA LA PIEL 24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL. 25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS. 37/39: USE GUANTES ADECUADOS Y EQUIPAMIENTO PROTECTOR PARA OJOS Y ROSTRO.

Frases de seguridad ( S )

HMIS

NCG

2

INFLAMABILIDAD

2

PELIGRO FISICO

Xi

E.P.P.

B

D.S. = DECRETO SUPREMO

Definiciones RECOPILACION

SALUD

NCh = NORMA CHILENA REVISION

PREVENCION DE RIESGOS

Original Firmado

HOJA 4

SUPER BONDER ORIGINAL NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

HOJA 5