®

Switch

Creando tecnología para el mundo real.

S E G U R I D A D

Diseño tecnológico que trabaja para usted. Requerimientos eléctricos especiales, horarios de instalación por parte del personal técnico, fallos frecuentes en el suministro de la energía eléctrica. Éstos y muchos otros son los criterios a considerar durante la instalación y puesta en marcha de un elevador en un edificio de vivienda, ya sea que se trate de una nueva construcción o de un edificio existente. La innovadora tecnología del elevador Gen2™ Switch permite tomar una fácil decisión. Seguro cuando la energía falla: El GeN2 Switch™ cuenta con una batería, por lo que continua en funcionamiento ante cualquier interrupción de la energía. Fácil de instalar: El único requerimiento es una conexión eléctrica normal, no es necesario una fuente de alimentación trifásica. Más sustentable: La energía regenerada va directo a la batería, por lo que ésta permanece lista para el próximo viaje.

2

Otis Elevator Company

S I M P L E

S U S T E N T A B L E

3

I N N O V A

4

Otis Elevator Company

C U A N D O

Seguridad

C I Ó N

L A

E N E R G Í A

F A L L A

La razón por la que recordamos a Elisha Otis no es por haber inventado el elevador, sino que lo recordamos por haber inventado y patentado el primer elevador seguro de la historia. La próxima generación de ese legado ya está disponible: el sistema del Gen2™ Switch, un elevador accionado por medio de una batería.

Una batería significa comodidad sin miedo. No se está detenido o atrapado en caso de alguna interrupción de la energía eléctrica. No tendrá que enfrentarse más a tramo tras tramo de escaleras llevando consigo el súper o la carreola de los niños. Y si usted sufre de alguna discapacidad, usted puede estar tranquilo sabiendo que siempre podrá acceder a su hogar sin ningún problema.

5

T O D O

En muchos edificios el espacio de una escalera puede convertirse fácilmente en un elevador Gen2™ Switch.

6

Otis Elevator Company

S U Y

F Á C I L

Sencillo

Y O

D E

I N S T A L A R

Algunas veces el espacio para la instalación de un elevador no es el único desafío. Sino que también son todas las cosas que van con él; una fuente de alimentación especial, un cuarto de máquinas, coordinar los tiempos de instalación, etc. El sistema GeN2 Switch™ elimina todo lo anterior, lo único que se tiene que hacer es conectarlo, no hay alimentación trifásica, no hay cuarto de máquina ni cuarto de control. Todo el sistema se instala rápidamente, y lo único que se necesita hacer es conectar a la corriente eléctrica.

7

D I S E Ñ O

8

Otis Elevator Company

E

Sustentable

C O L Ó G I C O

D E S D E

E L

P R I N C I P I O

El sistema Gen2™ Switch es la culminación de décadas de mejoras en la eficiencia del elevador. Sin duda, nuestro elevador más eficiente hasta la fecha, hasta 81% más eficiente que un elevador convencional. Desde la máquina sin engranes hasta las luces LED y los sistemas de reserva, cada parte del Gen2™ Switch está diseñado para lograr una máxima eficiencia. La batería capta la energía a partir de su unidad regenerativa y permite que el Gen2™ Switch esté listo para el siguiente viaje.

9

C O N F I A

El nombre OTIS Nunca dejamos de crear elevadores más confiables. Bandas de larga duración, mínimo de piezas móviles y ahora una batería para protegerlo contra lo que no podemos controlar.

No requiere cuarto de máquinas ni cuarto de control El sistema del Gen2™ Switch patentó las bandas planas y la máquina compacta que ocupan menos espacio. Incluso el controlador es lo suficientemente compacto para ser montado en el foso del elevador. Para usted, esto significa que no hay cuarto de máquinas, por lo que el espacio de construcción es más rentable.

Instalación Simplificada No hay necesidad de realizar una instalación trifásica sólo para su elevador, tampoco es necesario una coordinación entre elevador y contratistas de instalación de energía eléctrica.

10

Otis Elevator Company

B L E

D I S E Ñ O

E C O L Ó G I C O

Un nuevo estándar ecológico Los elevadores de la línea Gen2™ Switch incluyen una serie de características ecológicas e innovadoras que los convierten en los elevadores más sustentables del mercado.

El Drive Regenerativo ReGen® captura la energía y la lleva devuelta a la batería.

Máquina compacta y sin engranes de alta eficiencia.

Iluminación LED y un avanzado sistema de apagado cuando no se encuentra en uso.

Bandas de acero recubiertas de poliuretano que no requieren lubricación.

11

V E N T A J A S

La justa conexión El Gen2™ Switch se conecta directamente a una corriente monofásica para que usted no tenga que llevar a cabo o esperar una instalación trifásica sólo para el funcionamiento del elevador.

Renovablemente listo La batería del sistema Gen2™ Switch permite aprovechar las fuentes de energía renovables tales como la eólica y la solar. La batería está hecha en un 97% de materiales reciclados, a su vez el 90% de ésta es reciclable.

Sin interrupciones En caso de algún fallo en el suministro de la energía eléctrica, el elevador tomará la energía previamente almacenada en la batería. Los pasajeros no se dan cuenta de su poder hasta que llegan a su destino.

100% 85%

A

66%

La mayor puntuación en el VDI

Con una clasificación de Clase A*, el Gen2™ Switch ha obtenido el máximo grado de eficiencia energética de acuerdo con las normas VDI 4707.

33%

GEN2 SWITCH

ELEVADOR ELEVADOR SIN ENGRANES CON ENGRANES

ELEVADOR HIDRAULICO

CONSUMO DE ENERGÍA (kWH)

12

Otis Elevator Company

S

U N

C A M B I O

Apoyo ReGen La energía generada por el sistema del elevador es devuelta a la batería, lo que extiende la vida de ésta incluso durante un fallo en la energía eléctrica.

Operación Regular Panel del interruptor principal

Cargador de Batería

ReGen drive

Batería

220V monofásica fuente de alimentación.

Energía Regenerada

Conveniente Para un máximo de 100 viajes, su elevador funcionará normalmente incluso sin alimentación. Ofrece tranquilidad y comodidad a los residentes de edad avanzada o con alguna discapacidad.

Interrupción del suministro eléctrico Panel del interruptor principal

Cargador de Batería

ReGen drive

Batería

220V monofásica fuente de alimentación.

Energía Regenerada Unidad con alimentación de la batería

El ritmo perfecto El Gen2™ Switch tiene la funcionalidad de velocidad variable para limitar el consumo de energía, sin limitar la comodidad del pasajero. Dependiendo de la carga de la cabina, la dirección de desplazamiento y longitud de recorrido, la velocidad varía de 0.63 m/s a 1 m/s.

15

Menos energía es menos energía Derivado de que su nivel de potencia requerido es de hasta 18 veces menor que un elevador sin engranes tradicional, el Gen2™ Switch emplea una potencia menor. Lo que se traduce en un ahorro en el consumo de energía eléctrica y en menores costos.

0.1 ELEVADOR BOMBILLA INCANDESCENTE

1.2

0.5

0.7

GEN2 SWITCH

MICROONDAS

2.0

SECADORA ASPIRADORA DE CABELLO

12 9

2.5

HORNO ELÉCTRICO

ELEVADOR SIN ENGRANES

ELEVADOR CON ENGRANES

ELEVADOR HIDRAULICO

CONSUMO DE ENERGÍA (kWH)

13

Servicio

S E R V I C I O

Llevamos 160 años instalando equipos, lo hicimos hace un siglo, y lo seguiremos haciendo. Nuestra marca acompaña a cada uno de nuestros productos por lo que nos aseguramos que el servicio que se brinda detrás de cada uno de ellos sea el mejor.

Pulse® El sistema Pulse® proporciona seguridad y tranquilidad a través del constante monitoreo de las bandas de acero recubiertas de poliuretano 24 horas al día los 7 días de la semana. El sistema proporciona un aviso anticipado de desgaste de la banda mediante la detección de la más mínima anomalía.

Servicio OTIS El Sistema de Gestión de Mantenimiento Otis predice y previene problemas. Por lo que habrá un menor número de llamadas de servicio y menor tiempo de inactividad que en cualquier otro plan de la industria.

14

Otis Elevator Company

T A

N

C O N F I A B L E

C O M O

N U E S T R A

T E C N O L O G Í A

Especificaciones Técnicas Equipo de Tracción •Máquina sin engranes con motor de imanes permanentes. •Tracción a través de bandas planas. •2:1 configuración con suspensión baja o cantilever.

Control •Circuito cerrado, unidad regenerativa de frecuencia variable.

Controlador •Sistema modular microprocesador de control (MCS 220), combinado con una frecuencia variable, unidad de voltaje variable. •Filtro Armónico (CHF) opcional. •Ubicado en el marco de la puerta en el descanso de la puerta superior. •De manera opcional, se puede instalar hasta a 20 metros de distancia. •Comunicación bidireccional y sistema de intervención remota. •2:1 configuración con suspensión baja o cantilever.

Operación •Automático simple o colectivo en descenso. •Hasta 2 elevadores en un grupo.

Tipos de puertas •Puertas Telescópicas automáticas. •Equipadas con una velocidad variable, sistema de control digital; travesaño de autolimpieza ranurado y carril de la puerta de aluminio con sistema de rodillos protegida. •Acero inoxidable o acabado PRIME, listo para ser pintado.

Entradas •1 o 2 entradas.

Recorrido máximo •7 paradas, 21 metros.

Velocidad •Velocidad variable de 0.63 m/s a 1.0 m/s en función de la carga del coche y la distancia de viaje.

Fuente de Alimentación* •Tensión de red: Monofásica 220V 60Hz. •Intensidad absorbida: 1.5 Amps. •Potencia 0.5 kW.

*En caso de que el cliente no pudiese suministrar estas especificaciones eléctricas, será necesario cotizar además de lo estándar un transformador.

15

… I S T O E U Q Á S M É N I U Q

OFICINA PRINCIPAL (55) 2636 3000 OTISLINE® 01 800 712 5472 01 800 712 5473 CANCÚN (998) 884 2887 / 0315 GUADALAJARA (33) 3826 0201 / 8728 TIJUANA (664) 637 6298 MONTERREY (81) 8342 0047 / 5972 6296 VERACRUZ (229) 931 9047 / 107 1180

www.otis.com

GUATEMALA (502) 238 17600 EL SALVADOR (503) 2263 6847 / 42 HONDURAS (504) 2221 3648 / 13649 COSTA RICA (506) 2225 2322 PANAMÁ (507) 269 0622 NICARAGUA (505) 270 5381