TABLAROCA® Y MADERA ¡La decisión inteligente! La solución más fácil, segura y económica, para muros divisorios y plafones, es una estructura o bastidor de madera y recubrimiento de Tablaroca® PLANEACION DEL TRABAJO La mejor manera de obtener superficies interiores niveladas con los paneles de yeso marca TABLAROCA SHEETROCK es planear adecuadamente el trabajo, determinando los materiales y el método de aplicación, midiendo las superficies y calculando cantidades, así como obteniendo y usando las herramientas adecuadas.

SELECCION DE MATERIALES 2. Los Paneles de Yeso marca TABLAROCA SHEETROCK tipo normal tienen bordes largos rebajados en la cara, que forman una cavidad superficial para recibir el compuesto para juntas y la cinta. Se fabrican en tres espesores: 15.9 mm. (5/8 pulgada), 12.7 mm. (1/2 pulgada), 9.6 mm. (3/8 pulgada). (El panel de 9.6 mm. de espesor no debe aplicarse como capa única).

3. Los Paneles de Yeso marca TABLAROCA SHEETROCK de tipo Water Resistant W/R proporcionana una base resistente al agua para la aplicación con adhesivo de recubrimientos cerámicos y plásticos, azulejos, mármol, etc. No se recomiendan para plafones con espaciamiento en la armazón de más de 30 cms.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

4. Los paneles de Yeso marca TABLAROCA SHEETROCK de tipo FIRECODE combinan todas las ventajas de los paneles normales con resistencia adicional al fuego. Consulte los códigos locales de edificios para los requisitos correspondientes a incendios.

PRODUCTOS PARA INSTALACION Los Tornillos Cabeza de Corneta de Tipo W fijan los paneles de yeso de una sola capa al armazónde madera. Los tornillos tienen mayor poder de sujeción que los clavos, minimizan el desclave y ayudan a evitar daños al panel. El esquinero metálico YPSA es un refuerzo de acero galvanizado para proteger las esquinas exteriores. 1.

El reborde metálico L YPSA es un perfil en forma de L que proporciona protección y una excelente apariencia de acabado alrededor de vanos de ventanas y de puertas. Está disponible para paneles de yeso de 12.7 mm. 2.

PRODUCTOS PARA ACABADO La Cinta para Juntas PERFACINTA es una cinta de papel fuerte que está diseñada concretamente para uso con Compuestos para Juntas REDIMIX para proporcionar máximo rendimiento. 3.

El Compuesto para Juntas Multi-Uso REDIMIX se usa para asentar la cinta, hacer el acabado de las capas, recubrir esquineros, rebordes y fijadores. 4.

El Compuesto ligero para Juntas TABLAROCA® EASY SAND 45 ó 90 es un compuesto para juntas de fácil aplicación y fácil lijado con baja contracción o encogimiento y adherencia superior. Es ideal para proyectos de reparación o resanado. Seca en horas. 5.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

PRODUCTOS PARA DECORACION TABLAROCA FIRST COAT es una pintura látex mate formulada especialmente para proporcionar una excelente primera mano sobre los paneles de yeso. Iguala las porosidades y diferencias de textura de la superficie. Minimiza los problemas de decoración. No es una capa de acabado, solamente un preparador (primer). 1.

APLICACION HORIZONTAL O VERTICAL Los paneles se pueden aplicar horizontalmente (la dimensión larga cruzando montantes o vigas) o verticalmente (la dimensión larga paralela a montante o vigas). Si es posible, abarque toda la pared o techo de esquina a esquina usando los paneles más largos disponibles. Si esto no es posible, las juntas de cabezas (lados cortos) se deben alternar.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

- HERRAMIENTAS NECESARIAS • Fijadores •

Clavos con cabeza plana Para paneles de 12.7 mm. (1/2 pulgada): clavos de 1-1/4 pulgadas. Para paneles de 15.9 mm. (5/8 de pulgada) de espesor: clavos de 1 3/8 pulgadas. •

Tornillos cabeza de corneta Tipo W de 1-1/4 pulgadas; destornillador o taladro eléctrico con aditamento especial. •

Pistola de calafatear.

•

Regla de trazar o escuadra en T.

•

Navaja multiusos.

•

Cinta métrica de metal.

•

Lápiz de marcar.

•

Lámpara de trabajo portatil, alambre de extensión.

•

Telas para cubrir objetos cerca del área de trabajo.

•

Serrucho de calar o serrucho arqueado.

•

Tijeras de hojalatero o sierra circular para metales.

•

Espátulas para acabado de juntas de 5 pulgadas, 8 pulgadas y 10 pulgadas de ancho.

•

Martillo de carpintero o martillo para tableros de fibra prensada.

•

Caja para poner el compuesto.

•

Papel de llija de rugosidad 150 o tela de malla de rugosidad 220.

•

Máscara contra el polvo.

•

Gafas protectoras.

•

Esponja (poliuretano de células pequeñas).

•

Escalera de mano

•

Levantador de paneles (zapatin) (opcional)

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

MEDICION Y ESTIMACION DE CANTIDADES Para averiguar cuántos paneles necesitará, mida la longitud y altura y después multiplique para determinar la superficie en metros cuadrados de cada muro, restando vanos de puertas y ventanas grandes; no tome en cuenta aperturas pequeñas como cajas eléctricas. Haga lo mismo con el techo. Sume el total de las cifras y use la tabla de la página 7 para calcular el número de paneles que se necesitan.

Lea todas las instrucciones antes de instalar los paneles de yeso para saber lo que tiene que hacer y cuánto tiempo va a necesitar. TABLA PARA CALCULAR LA SUPERFICIE CUBIERTA POR LOS PANELES DE YESO No. de paneles

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Tamaño de paneles Tamaño de paneles (4” X 8”) (4”X10”) 1.22 X 2.44 m. 1.22 X 3.05 m. 29.8 m2 35.7 41.7 47.6 53.6 59.5 65.5 71.4 77.4 83.3 89.3

37.2 m2 44.6 52.1 59.5 67.0 74.4 81.9 89.3 96.7 104.2 111.6

Use la siguiente tabla para determinar el máximo espaciamiento en la armazón para aplicación directa de los paneles de yeso en la armazón de madera.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

SEPARACION DE LOS MIEMBROS DEL ARMAZON PARA APLICACION DE UNA SOLA CAPA Espesor de tablero

(3/8”) 9.6 mm.

Ubicación

Método de aplicación (1)

Espaciamiento max. de armazón en centímetros

Techos (2)

Perpendicular (2)

40.6

Paredes

Paralelo o perpendicular

40.6

Paralelo (2)

40.6

Perpendicular

61.0 (3)

Paralelo o perpendicular

61.0

Paralelo (2)

40.6

Perpendicular

61.0

Paralelo o perpendicular

61.0

(1/2”) 12.7 mm. Techos

Paredes (5/8”) 15.9 mm. Techos

Paredes

Posición del borde largo con relación a la armazón. No se recomienda si se va a aplicar material para dar textura basado en agua. No se recominda el uso de Paneles de Yeso marca TABLAROCA® SHEETROCK® de tipo Water-Resistant (Resistentes al Agua) para techos en que la armazón mida más de 30.5 cms. Para aplicación en los lugares donde se van a aplicar azulejos. Espaciamiento máximo de 40.6 cms. Si se va a aplicar material para dar textura basado en agua. (1) (2) (3)

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

Para calcular la cantidad de fijadores, compuestos y cinta para juntas, use la siguiente tabla TABLA PARA CALCULAR FIJADORES/COMPUESTOS/CINTA Con esta cantidad de Use esta cantidad de O esta cantidad de Use esta cantidad de Paneles para Juntas clavos para tableros tornillos (2) compuesto para de Yeso marca de Fibra prensada (1) Juntas REDIMIX (3) TABLAROCA SHEETROCK

M2

Kg.

Kg.

Kg.

10

0.27

0.14

6.35

20

0.50

0.27

12.7

30

0.72

0.41

18.6

40

0.95

0.54

25.0

50

1.22

0.63

31.3

60

1.45

0.72

37.7

70

1.68

0.86

44.0

80

1.90

1.00

50.0

90

2.18

1.09

56.3

100

2.40

1.22

62.7

Espaciados 18 cm. en el techo, 20 cm. en la pared. Reduzca 50% para aplicación adhesivo / clavo. (2) Espaciados 30.5 cm. en el techo; 40.6 cm. en la pared. (3) Las cifras de cobertura que se muestran en esta tabla se aproximan a la cantidad de compuesto para juntas necesaria para tratar las juntas l`lanas, las esquinas interiores y las esquinas exteriores usando esquineros metálicos, en una “habitación típica”. La cobertura puede variar mucho según factores tales como la condición del substrato, las herramientas usadas, los métodos de aplicación y otros factores de trabajo. (1)

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

PREPARACION DE PANELES

1.

MARCADO

Coloque el panel con cartoncillo de color manila hacia arriba. Mida y marque el tamaña de panel deseado.

2.

CORTADO

Trace una línea de lápiz como guía para cortar. Corte a través del papel presionando suavemente hasta llegar al alma del tablero.

Para romper el alma del tablero, asegure fuertemente los bordes de ambos lados de la línea rayada y rompa el tablero con un movimiento rápido y firme.

Use una navaja multiusos con una hoja afilada para cortar.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

Complete el cortado haciendo pasar la navaja por el papel de la parte posterior por toda la longitud del panel y rompiendo hacia la parte de adelante. Después de cortar el panel, lije el borde cortado con papel de lija envuelt alrededor de un pedazo de madera, que puede ser una tabla de 2”X4”. Asegúrese de mantener el borde tan cuadrado como sea posible. Póngase siempre una máscara contra el polvo al lijar.

SUGERENCIA Los paneles de yeso son pesados y podrían doblarse o romperse bajo su propio peso. Asegúrese de que los paneles estén adecuadamente apoyados antes de cortarlos.

RECORTES Para aberturas tales como tomas de corriente eléctrica o cajas de interruptores, mida la distancia de los lados del panel a la caja instalada. 1.

Trace el contorno de la caja eléctrica en la posición adecuada del panel de yeso.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

Corte con serrucho de punta o serrucho arqueado.

1.

COLOCACION EN LA ARMAZON

Antes de sujetar los paneles, inspeccione la armazón para asegurarse de que la parte de adelante de la armazón esté recta. Las armazones combadas o torcidas deben ser reparadas o reemplazadas.

2.

SUJECION CON CLAVOS

Sostenga el panel firmemente contra la armazón y clave el centro del panel primero y el perímetro en último lugar.

La separación máxima de los clavos es: 18 cm. en techos, 30 cm. en muros; y por lo menos a 1 cm. de los extremos y bordes de los paneles.

Coloque el clavo de manera tal que la cabeza forme una depresión superficial formada por el último golpe del martillo.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

Para paneles de 9.6 y 12.7 mm. de espesor, use clavos para tableros de fibra prensada de 1-1/4 de Pulgada. Para paneles de 15.9 mm., use clavos para tableros de fibra prensada de 1-3/8 pulgadas. En ángulo. No haga penetrar demasiado los clavos y no los avellane. Esto podría romper el papel de recubrimiento o fracturar el alma de yeso. Si un clavo entra torcido, sostenga el panel firmemente contra la armazón y coloque un segundo clavo a unas dos pulgadas del clavo que perforó el papel. Después haga entrar el primer clavo debajo de la superficie del tablero. El clavado doble reduce la posibilidad de desprendimiento de los clavos. Es muy recomendable para los techos. Haga penetrar los primeros clavos 30 cm. a centros a lo largo de la armazón en el cuerpo del tablero y los segundos clavos a unas dos pulgadas de los primeros. Asegure el perímetro a 18 cm. a centros para los techos y a 20 cm. a centros para las paredes.

2.

SUJECION CON TORNILLOS

Separe los tornillos un máximo de 30 cm. en los techos, 40.6 cm. los muros y por lo menos a 1 cm. de los extremos y bordes de los paneles. Haga penetrar los tornillos hasta inmediatamente debajo de la superficie del panel, sin romper el papel.

Use un desatornillador eléctrico equipado con una punta de control de profundidad del tornillo y un aditamento para tornillo Phillips. Si se usa un taladro eléctrico, tenga cuidado de no hacer penetrar demasiado los tornillos.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

SUGERENCIA Para paneles de un espesor de 9.6, 12.7 y 15.9 mm., use Tornillos de Cabeza de Corneta Tipo W de 1-1/4 pulgadas para obtener un poder superior de sujeción y alta resistencia al desclave debido a la contracción de la madera.

SUJECION MEDIANTE ADHESIVO Seleccione el adhesivo adecuado para las necesidades específicas del trabajo. Asegúrese de que la armazón esté limpia, en buenas condiciones y libre de aceite, suciedad o contaminantes. Aplique el adhesivo y los clavos según las instrucciones del cartucho del adhesivo. NO use sólo adhesivo para asegurar los paneles. 1.

2.

TECHOS

Instale los techos primero. Puesto que los paneles son difíciles de maniobrar sobre la cabeza del instalador, es conveniente tener uno o dos ayudantes. Asegure los paneles a todas las vigas y perímetros de armazón. Separe los clavos un máximo de 18 cm. a lo largo de la armazón, los tornillos a 30 cm., comenzando del centro del panel hacia el perímetro. Se recomienda clavado doble para reducir desprendimientos. SUGERENCIA Haga vigas tirantes en T compuestas de maderos de 1x4 clavados a verticales 2x4 que sean _ pulgada más largos que la altura del piso al techo. Acuñe tirantes en T entre el piso y el panel para apoyar el panel, haciendo penetrar al mismo tiempo fijadores para asegurar firme contacto con las vitas. Vease la tabla “Separación de los miembros del armazón para aplicación de una sola capa” para la instalación en los techos.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

1.

MUROS

Aplique los paneles horizontal o verticalmente en la armazón. Si los aplica horizontalmente, instale la fila de arriba primero. Coloque el primer panel firmemente contra el panel instalado en el techo y asegúrelo a los montantes. Espacie los clavos un máximo de 20 cm. (8 pulgadas) a lo largo de la armazón y los tornillos 15 cm. (6 pulgadas), comenzando del centro del panel hacia el perímetro. Corte los paneles con exactitud para que no tengan que ser forzados al ponerlos en su lugar. Continúe colocando paneles por toda la habitación.

Aplique la fila de abajo de paneles de tal forma que los bordes rebajados se junten con los de la fila superior. Las juntas superiores se deben disponer en zig-zag. Para obtener los mejores resultados de decoración evite las juntas verticales que estén directamente encima o debajo de una ventana, puerta u otra apertura.

SUGERENCIA Use un levantador de panel (zapatin) para facilitar la instalación de los paneles inferiores. Es posible que se necesite una tira de relleno para hacer que los paneles lleguen a la altura del techo. Ponga la tira de relleno en la parte inferior del panel, con el borde cortado hacia abajo. La junta inferior generalmente está oculta por un zoclo.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

Para juntar los paneles en la esquina interior, junte a topoe el segundo panel contra el primero y asegure el extremo del segundo a un montante. Para juntar los paneles a una esquina exterior, sobreponga el extremo del segundo tablero sobre el extremo del primero, y asegure ambos extremos de panel a su montante común.

1.

ESQUINERO METALICO Y REBORDE L

Aplique el esquinero metálico a todas las esquinas exteriores de los muros, plafones y perímetro de ventanas. Sostenga el esquinero firmemente contra la esquina y clave a través de los agujeros pequeños cada 23 cm. (9 pulgadas) en cada flanco

Asegúrese de que los clavos penetren en los miembros de la armazón. Haga penetrar todos los clavos debajo de la nariz del esquinero ajustando los flancos, de moso que el compuesto para juntas pueda cubrir en forma lisa y pareja. Tenga cuidado de no abollar el metal. No se recomienda usar tornillos.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

Instale el reborde metálico L en los lugares donde los paneles de yeso se juntan a tope con la ventana o con el block de cemento. Clave el reborde a cada 23 cm. (9 pulgadas) a través de los pequeños agujeros del flanco. Asegúrese de que los clavos penetren en los miembros de la armazón. SUGERENCIA La manera más fácil de cortar un esquinero a la longitud correcta es cortar los flancos -uno a la vez- con tijeras de hojalatero para después doblar y romper.

Presione el esquinero en la esquina, teniendo cuidado de que los flancos no se abran más de 90º, lo que haría difícil cubrirlos con compuestos para juntas.

1.

PRIMERA CAPA, JUNTAS PLANAS

Comience con las juntas de extremos (lados cortos de la placa). Aplique una capa pareja y delgada de compuesto para juntas en toda la longitud de la junta con una espátula de 12 cm. (5 pulgadas).

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

Centre y presione suavemente con los dedos la cinta en el compuesto para juntas húmedo. Haga deslizar firmemente la espátula de 12 cm. (5 pulgadas) a lo largo de la junta para asentar firmemente la cinta. Asegúrese de que haya suficiente compuesto para juntas bajo la cinta para evitar que se formen ampollas en la cinta.

Al asentar la cinta, saque le exceso de compuesto de los bordes de la cinta y apliquelo como una capa delgada sobre la cinta.

Para dar acabado a las juntas en los bordes rebajados, siga el mismo procedimiento. La cinta debe extenderse sobre la cinta aplicada a las juntas de extremos.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

Para dar acabado a las juntas en los bordes rebajados, siga el mismo procedimiento. La cinta debe extenderse sobre la cinta aplicada a las juntas de extremos.

SUGERENCIA Para obtener mejor resultado aplique presión y sostenga la espátula a un ángulo de 45º con relación al panel.

Para aplicar el compuesto para juntas en la forma más limpia, sumerja la espátula de lado en la caja para poner el compuesto en solamente la mitad de la hoja.

Mantenga la hoja limpia especialmente de residuos secos del compuesto, para evitar dejar raspaduras en el compuesto húmedo al hacer deslizar la espátula sobre la junta. Elimine todo compuesto que tenga residuos secos de material. Limpie la hoja deslizandola contra el borde de la caja.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

Al asentar la cinta, haga pasar la espátula lentamente a lo largo de a cinta para lograr una distribución pareja del compuesto para juntas. No se preocupe si hay unos cuantos surcos o rayas en el compuesto Serán cubiertos con las capas subsiguientes.

1.

PRIMERA CAPA, ESQUINAS INTERIORES

Use una espátula para juntas de 12 cm. (5 pulgadas) para aplicar una capa delgada de compuesto para juntas en ambos lados de la esquina. Extienda el compuesto hasta un poco más allá del área que será cubierta por la cinta.

Doble la cinta a lo largo de la raya del centro y presionela suavemente con los dedos hasta que esté en posición.

Asiente bien ajustada la cinta como en el caso de otras juntas.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

2.

PRIMERA CAPA, FIJADORES

En cada depresión de clavos o tornillos, aplique el compuesto para juntas con una espátula de 12 cm. (5 pulgadas). Sosteniendo la hoja casi al nivel del panel, haga pasar el compuesto para juntas sobre la cabeza del fijador y la depresión que se forma alrededor.

Después coloque la hoja en una posición más vertical y quite el exceso con una segunda pasada en ángulo recto a la primera. El compuesto debe quedar al ras de la superficie del panel.

SUGERENCIA Para determinar si los fijadores están adecuadamente colocados antes del acabado, haga deslizar la espátula limpia sobre cada fijador. Si se produce un sonido metálico, haga penetrar el fijador debajo de la superficie, teniendo cuidado de no romper el papel.

1.

PRIMERA CAPA, ESQUINAS EXTERIORES Y REBORDES

Aplique el compuesto para juntas con una navaja de 20 cm. (8 pulgadas) en un flanco del esquinero. Continúe hacia abajo hasta cubrir toda la longitud del esquinero. Sostenga la espátula en un ángulo de 45º y nivele el compuesto – un borde de la espátula sobre la nariz metálica, el otro sobre la superficie del panel. El compuesto debe extenderse en el panel un mínimo de 10 cm. (4 pulgadas). Repita la aplicación en el otro flanco. Use el mismo método de aplicación para el reborde metálico L.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

SUGERENCIA Después de llenar el primer flanco, es posible que el borde de la esquina de metal tenga algunos residuos de compuesto para juntas. Para eliminarlos, hagas pasar la hoja de 20 cm. (8 pulgadas) hacia arriba en el esquinero, moviendo la hoja al mismo tiempo hacia un lado. En esta forma, se vá quitando a medida que se remueve raspando.

1.

SEGUNDA CAPA, JUNTAS PLANAS Y FIJADORES

Deje que la primera capa se seque durante toda la noche. Remueva raspando con una espátula las protuberancias, crestas y otras imperfecciones. Tenga cuidado de no dañar la superficie.

Aplique el compuesto para juntas sobre los bordes rebajados usando una espátula de 20 cm. (8 pulgadas) a lo largo de toda la junta.

Aplique presión al borde de la espátula que este más lejos de la junta y levante el otro borde ligeramente sobre la superficie. Haga deslizar la espátula hacia abajo sobre la junta. Repita en el borde opuesto. Esta técnica se llama “desvanecimiento”. El compuesto para juntas debe extenderse más allá de laprimera capa hasta alcanzar un ancho total de 18 cm. (7 u 8 pulgadas) de compuesto para juntas a cada lado de las juntas de extremos y extienda alisando. El comuesto debe extenderse más allá de la primera capa hasta alcanzar un ancho total de 35 cms. (14 pulgadas).

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

1.

SEGUNDA CAPA, ESQUINAS INTERIORES

Deje que la primera capa seque durante toda la noche. Aplique el compuesto para juntas en un lado usando una espátula de 12 cm. (5 pulgadas) por toda la longitud de la esquina. Remueva raspando todo compuesto que pase al otro lado.

Extienda alisando más allá de la primera capa y permita que seque. Después de que la primera capa esté seca, aplique el compuesto en el otro lado y extienda alisando.

2.

SEGUNDA CAPA, ESQUINAS EXTERIORES Y REBORDES METALICOS

Deje que la primera capa seque durante toda la noche. Aplique una segunda capa con una espátula de 20 cm. (8 pulgadas), extendiendo y alisando ligeramente más allá de la primera capa.

3.

TERCERA CAPA, JUNTAS PLANAS Y FIJADORES

Deje que la segunda capa seque durante toda la noche. Si es necesario, elimine las imperfecciones con una espátula o con papel de lija. Aplique una capa delgada de acabado con una espátula de 25 cm. (10 pulgadas) en las juntas planas y con una espátula de 12 cm. (5 pulgadas) en las cabezas de fijadores. Presione la espátula firmemente para que el compuesto para juntas llene las depresiones pero no aumente demasiado el espesor. Extienda alisando los bordes hasta por lo menos 5 cm. (2 pulgadas) más allá de la segunda capa.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas

SUGERENCIA No lije a no ser que sea necesario. Si lija, use papel de lija fina y tenga cuidado de no rasguñar el papel del panel de yeso para reducir al mínimo la necesidad de retocar la superficie.

Antes de aplicar la capa fina, verifique para asegurarse de que las juntas rebajadas estén niveladas con la superficie. Sostenga la hoja de 25 cm. (10 pulgadas) a través de la junta, en ángulo recto con la superficie. Si la hoja de la espátula tiene juego, la junta está demasiado alta y presentará problemas con la decoración. Debe ocultarse extendiendo y alisando la capa final lo más afuera posible.

Al aplicar las capas anteriores, depresiones y ranuras pequeñas no representan gran problema. Sin embargo, no deje ninguna durante la aplicación de ésta capa fina porque echarían a perder la superficie acabada.

1.

TERCERA CAPA, ESQUINAS EXTERIORES Y REBORDES METALICOS

Deje que la segunda capa seque durante toda la noche. Lije suavemente si hace falta. Aplique la tercera capa con una espátula de 25 cm. (10 pulgadas) extendiendo y alisando un poco más allá de la segunda capa.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

2.

LIJADO

Deje que la tercera capa seque durante toda la noche. Lije suavemente las imperfecciones en las juntas acabadas, esquinas y cabezas de fijadores. Remueva cuidadosamente el polvo con una esponja húmeda.

SUGERENCIA Use papel delija de rugosidad fina envuelto alrededor de un pedazo de madera para no penetrar en el compuesto para juntas. Evite hacer rugosa la superficie del papel al lijar. Si la hace rugosa por accidente, repare el daño aplicando un poco de compuesto para juntas con una espátula de 12 cm. (5 pulgadas). LIJADO HUMEDO Cuando hace falta sólo un mínimo delijado, puede hacer un lijado húmedo con una esponja. El lijado húmedo elimina el polvo y no rasguña el papel de superficie. Use una esponja de poliuretano con cara rugosa. Sature la esponja con agua y frote las juntas para eliminar los puntos altos, usando la menor cantidad de pasadas posible. 1.

GUARDADO Y LIMPIEZA

Antes de guardar el compuesto para juntas no usado, limpie los lados y la tapa del recipiente para que no caiga compueto seco en la mezcla. Nivele la superficie del compuesto para juntas con la espátula y cubra bien el recipiente. Si va a guardar por mucho tiempo, cubra la superficie del comuesto para juntas con aproximadamente 1 cm. de agua limpia y cubra el recipiente. No guarde bajo luz solar directo ni en lugares donde pueda producirse congelamiento. Tire el agua antes de usar de nuevo el compuesto para juntas. Limpie las herramientas con agua tibia y jabonosa. DECORACION DE PANELES 2.

PRIMERA MANO DE PINTURA

Antes de pintar, aplique TABLAROCA Firs Coat o una pintura látex mate como primera capa. Siga las recomendaciones del fabricante. Para obtener mejores resultados, use un rodillo de alta calidad con pelo de 1/8 a _ de pulgada. 1.

PINTURA Y TEXTURA

Después de que esté seca la primera capa, aplique un acabado texturizado o pintura de buena calidad para interiores. Siga las recomendaciones que están en el recipiente.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

REPARACION DE PANELES DAÑADOS Al reparar los paneles dañados, los productos ideales que se pueden usar son el Compuesto para Juntas REDIMIX la cinta de refuerzo PERFACINTA y el compuesto TABLAROCA EASY SAND descrito en la página 4 bajo el subtítulo “Productos para acabado”. 1.

REPARACION DE ABOLLADURAS, AGUJEROS, CLAVOS SUELTOS Y GRIETAS

1a. Para reparar una abolladura, lije y después llene con el compuesto para juntas. Deje endurecer. Añada una segunda capa si hace falta. 1b. Para reparar un pequeño agujero o rajadura, limpie el área frotándola. Llene un compuesto para juntas, usando una espátula pequeña. Deje que se endurezca. Añada una segunda capa si hace falta.

1c. Para reparar un clavo suelto, clave un nuevo clavo a 4 cm. del clavo suelto. Clave el clavo desclavado hundiéndolo en el panel. Cubra con compuesto para juntas.

2.

REPARACION DE AGUJEROS MEDIANOS

2a. Aplique generosas cantidades de compuestos para juntas alrededor de los bordes y cubra el perímetro del agujero.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

2b. Haga cruzar dos o tres tiras de cinta para juntas sobre las abertura y asiente la cinta embebiendola en el compuesto para juntas. Deje que endurezca.

2c. Aplique una capa de compuesto para juntas sobre el área cubierta con cinta. Deje que seque y aplique la segunda capa; lije y dé la primera mano de pintura cuando esté seca.

REPARACION DE RAJADURAS GRANDES (DE APROXIMADAMENTE 3 mm. (1/8 de pulgada)) 1.

3a. Aplique el compuesto a la rajadura con una espátula de 12 cm. (5 pulgadas).

3b. Asiente la cinta en el compuesto para cubrir la rajadura. Haga deslizar la espátula firmemente sobre la rajadura para asentar firmemente la cinta. Deje que el compuesto se endurezca.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

3c. Aplique el compuesto sobre la cinta con la espátula. Deje que endurezca y aplique una segunda capa del compuesto si hace falta. Lije y dé la primera mano de pintura cuando la capa esté seca.

REPARACION DE AGUJEROS GRANDES (de más de 5 cms. (2 pulgadas)) O DE AREAS DAÑADAS POR EL AGUA 4.

Si un panel sufre algún daño después de haber sido instaladao, si puede sustituir la parte dañada por una sección nueva, haciendo un corte en forma triangular o rectangular como se ve en la figura, usando un serrucho de punta.

El corte se hace con una inclinación de 45º hacia el centro del agujero. Se prepara un nuevo pedazo de panel de yeso cortándolo exactamente de la misma medida del que se quitó; por medio de una lija, se rebajan los bordes para darle la misma inclinación de 45º, de tal manera que ajuste perfectamente en el hueco que se va a cubrir, se pega con REDIMIX y se termina con cinta PERFACINTA y capas adicionales de REDIMIX, dejando la superficie lista para la decoración.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318

5.

DESGARRADURA EN EL PAPEL DEL PANEL DE YESO

Desprenda el cartoncillo suelto.

Aplique una capa de compuesto para juntas con una espátula al área dañada y extienda alisando para obtener un acabado nivelado. Deje secar y aplique una segunda capa si hace flata. Lije y dé una primera mano de pintura cuando seque.

USG México S.A. de C.V./Yeso Panamericano Paseo de Tamarindos 400-B 1er. Piso Ote Bosques de las Lomas México D.F. C.P. 05120 Teléfono: 5261 6300 Fax: 5261 6318