´ noma de Me ´xico Universidad Nacional Auto Facultad de Ciencias Pol´ıticas y Sociales ´ n Cultural Departamento de Difusio Programa del curso

Taller de lengua y cultura rusa I

Claudia Larios Padilla Semestre: 2017-1

1

Descripci´ on del curso La lengua rusa es una lengua indoeuropea de la rama eslava oriental. Es el idioma oficial de la Federaci´on Rusa y es tambi´en una de las lenguas oficiales en Bielorrusia, Kazajst´an, Kirguist´an, Abjasia y Osetia del Sur y una de las siete lenguas oficiales de la ONU; es asimismo una lengua hablada en ciertos sectores de Ucrania y Moldavia. Adem´as, el idioma ruso es hablado por importantes sectores de la poblaci´on de las naciones que pertenecieron a la Uni´on Sovi´etica o a su c´ırculo de influencia. El idioma ruso es hablado por 278 millones de personas, 164 millones de las cuales lo hablan como lengua materna y 114 millones como segunda lengua o lengua extranjera. Es el m´as hablado de los idiomas eslavos y, adem´as, es el s´eptimo idioma con m´as hablantes nativos en el mundo y el cuarto tomando en cuenta a hablantes no nativos. El taller est´a enfocado a que los alumnos adquieran un conocimiento del idioma ruso de nivel b´asico y conozcan la cultura rusa. Durante el curso se aprender´a el alfabeto cir´ılico para poder as´ı comenzar a leer y escribir textos peque˜ nos; asimismo, se dar´an las bases gramaticales del idioma para poder empezar a comprender textos y conversaciones b´asicos y tambi´en para poder presentarse y describir ciertos datos o gustos personales.

Objetivo El taller tiene como objetivo ser una breve introducci´on a la lengua y la cultura rusas. Los alumnos aprender´an aspectos b´asicos del idioma (como el alfabeto, ciertas nociones gramaticales y tambi´en vocabulario b´asico) que les ser´an de utilidad si deciden tomar un curso m´as intensivo del idioma. Al finalizar el taller los alumnos ser´an capaces de: Reconocer la alfabeto cir´ılico (tanto la versi´on de imprenta como la manuscrita).

2 Escribir el alfabeto, en manuscrita. Tener dominio de la gram´atica b´asica y conocimiento de un vocabulario b´asico. Describir de manera b´asica a personas y objetos. Presentarse de forma sencilla. Leer un texto sencillo o un cuento.

Perfil de los participantes El taller est´a abierto a todo el p´ ublico. No es necesario que los participantes tengan nociones previas del idioma puesto que es el nivel introductorio.

Metodolog´ıa La metodolog´ıa que se utilizar´a durante el taller abarcar´a aspectos b´asicos de la ense˜ nanza y el aprendizaje de idiomas, tales como: Los participantes practicar´an la comunicaci´on en el idioma ruso. Se incluir´an temas de situaciones cotidianas para que los participantes puedan ligar el idioma f´acilmente a cosas que conocen. Se tomar´an en cuenta las necesidades comunicativas de los participantes en el taller. Se integrar´an los cuatro aspectos de la ense˜ nanza de idiomas: conversaci´on, audici´on, lectura y escritura.

3 Los temas ser´an explicados de manera que los participantes puedan establecer un paralelismo entre el idioma castellano y el ruso para que as´ı les sea sencillo aprender este u ´ltimo.

Requerimientos o material Compendio de material, pizarr´on, televisi´on, dvd, grabadora, extensi´on, internet, entre otros.

Temario o m´ odulos El alfabeto cir´ılico: letras de imprenta y manuscrita. Carencia del art´ıculo en la lengua rusa. Distinci´on de los casos de declinaci´on. Pronombres personales. C´omo nombrar o identificar a algo o a alguien. C´omo se define el significado de una palabra o se proporciona informaci´on acerca de algo. C´omo indicar nuestra ubicaci´on o preguntar por la ubicaci´on de alguna persona o cosa. Vocabulario de uso cotidiano. Verbos de la primera conjugaci´on. Verbos de la segunda conjugaci´on

4 Di´alogos de presentaci´on y conversaci´on en ruso b´asico. Reproducci´on de di´alogos con los datos de los alumnos. Descripci´on de personas y cosas.

Bibliograf´ıa Priviet! Ruso para principiantes. Svetlana Dougar-Jabon. C.E.L.E., U.N.A.M. Empezando a leer... Libro de prelectura en ruso para principiantes. Natalia Ignatieva, Laura Gasparian, Saniya Majmutova. C.E.L.E., U.N.A.M. Manual de lengua rusa. Primera parte. Curso radiado. Suplemento de la revista U.R.S.S. Aprenda r´apidamente el ruso. Liudmila Koutchera Bosi. Ed. de Vecchi. El ruso para todos. E. Stepanova, Z. Ievleva et al. Ed. Russkij jazik. 501 Russian Verbs. Thomas R. Beyer, Jr. Barron’s Educational Series.

Datos del profesor Claudia Larios Padilla. Licenciada y maestra en filosof´ıa; el tema de mi tesis de maestr´ıa fue de algo relacionado con la cultura rusa: las ideas ´eticas de F. M. Dostoievski. Actualmente estoy realizando en doctorado, tambi´en en filosof´ıa. Estudi´e lengua rusa en el CELE de la UNAM y desde que sal´ı de ah´ı lo practico constantemente a trav´es del contacto frecuente con rusoparlantes. Adem´as de ruso s´e otros tres idiomas extranjeros: ingl´es, franc´es y alem´an.