Embajada de la República Argentina en Malasia Noviembre de 2006

Tariff code: 1201.00 000 Soya beans, whether or not broken PARTIDA ARANCELARIA: 1201 SOJA 1)

Arancel de Importación: 0% Impuesto a la venta: 0%

2)

No se require permiso de importación 3) No hay standard específico para porotos de soja en el Food Act 1983 y las Food Regulations 1985. Sin embargo, es importante cumplimentar lo estipulado en las siguientes secciones de las Food Regulations 1985: • Parte IV sobre etiquetado: Secciones 9 a 18 • Parte VII sobre Residuos de Pesticidas: Section 41 Nota: Parte IV Sección 17 – Para importar porotos de soja a granel, no se require etiquetado estricto. Solamente se require una etiqueta simple sobre la caja incluyendo nombre del producto, nombre del fabricante, y fecha de vencimiento del producto. En cambio, para los porotos de soja empaquetados se deberá cumplir con el etiquetado estricto. 0 Para mas detalle se ruega ver el sitio: http://fsis.moh.gov.my/fqc/

Importadores de soja deben completar el Formulario PQ8 relacionado con la Certificación Fitosanitaria, y que puede obtenerse en el Departamento de Agricultura de Malasia. También es necesario verificar con el Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente todo lo relacionado a organismos genéticamente modificados. 5)

Malasia: Países de origen de las importaciones de porotos de soja para los años 2004 y 2005 (Tasa de cambio es 1USD = Ringgits 3,64) Tabla 1: Año 2004

PAIS 1 2 3 4 5 6 7

EEUU Argentina Brasil Canada Uruguay China Australia

VALOR (RM) 323,538,955 266,929,351 121,994,312 113,564,575 60,058,271 6,371,592 4,867,325

Page of 5

% DEL VALOR CANTIDAD TOTAL (KG) 35.86 174,744,499.57 29.58 213,034,190.00 13.52 62,606,836.98 12.59 66,072,462.98 6.66 41,613,380.00 0.71 3,470,139.90 0.54 4,454,440.00

1

Embajada de la República Argentina en Malasia Noviembre de 2006 8 India 9 Emiratos Arabes Unidos 10 Corea Subtotal Otros (4 países) TOTAL

3,246,034 862,455 495,796 901,928,666 379,928 902,308,594

0.36 2,967,650.00 0.10 1,306,480.00 0.05 276,228.00 99.96 570,546,307 0.04 247,502 100.00 570,793,809.43

Fuente: Departamento de Estadísticas, Malasia

Tabla 2: Año 2005 VALOR (RM) 258,357,854 155,606,774 130,460,365 113,227,023 3,229,884 3,042,269 1,597,452 775,198 96,924 14,249 666,407,992

PAIS Argentina Canada EEUU Uruguay India China Australia Emiratos Arabes Unidos Hong Kong Corea TOTAL Fuente: Departamento de Estadísticas , Malaysia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

% DEL VALOR TOTAL 38.77 23.35 19.58 16.99 0.48 0.46 0.24 0.12 0.01 0.00 100.00

CANTIDAD (KG) 204,600,927.47 425,133,847.24 89,779,924.04 91,684,192.52 3,167,892.83 1,549,985.25 1,572,630 743,940 8,091 1,440 818,242,870.35

Observaciones: En el 2004, Malasia importó porotos por un valor de RM902,308,594 desde 14 países. Los diez principales países origen de las importaciones contribuyeron con el 99.96% del total de las importaciones de este producto a Malasia. En el 2004, Estados Unidos representó el 35,86% de las importaciones por un valor de RM323,538,955, seguido por Argentina que representó el 29.57% y un total de RM266,929,351. El 99.55% de las importaciones provienen de cinco países, de los cuales tres son países latinoamericanos (Argentina, Brasil y Uruguay). Estos tres países juntos representan el 49.76% de las importaciones de este producto por un valor de RM448,981,934 (casi la mitad del total). Al comparar las Tablas 1 y 2 podemos apreciar que las importaciones de porotos de soja se redujeron en un 26.14% a un valor de RM666,407,992 en el 2005. Esta caída se refleja mas fuertemente en las importaciones provenientes de Estados Unidos que se redujeron del 35.85% al 19.58%. En el 2005, las importaciones provienen de 10 países, con Argentina en primer lugar, que en el 2005 tiene una participación de casi el 40% (RM259,357,854). Los cinco principales países contribuyeron con una participación del 99.17% del total de las importaciones de este

Page of 5

2

Embajada de la República Argentina en Malasia Noviembre de 2006 producto. Mas de la mitad de las importaciones (55.76%) proviene de tan solo dos países latinoamericanos, Argentina y Uruguay. Malasia no importo de Brasil en el 2005. En el 2005, PGEO Edible Oils Sdn Bhd y Cargill (Malaysia) Sdn Bhd fueron las dos grandes compañías que importaron la mayor parte de los porotos de soja provenientes de la Argentina. PGEO importó alrededor de RM107 millones mientras que Cargill (Malaysia) Sdn Bhd lo hizo por aproximadamente RM66 millones. La actividad principal de PGEO’s es la fabricación de aceites comestibles. Tiene una de las refineries con mayor capacidad en Malasia. Esta empresa esta involucrada activamente en la comercialización de aceite de palma, de soja y prensado de carozo de palma y porotos de soja, fabricación de equipamiento, de empaquetado para el consumidor y otras actividades como la producción de productos hidrogenados, sustitutos de manteca de cacao y otras grasas. PGEO refina anualmente mas de 3 millones de toneladas de aceites comestibles y alrededor del 90% son exportadas a países como India, China, UE, Cercano Oriente y Pakistan. Las operaciones de semillas oleaginosas de Cargill en Malasia incluyen el procesamiento de aceites refinados a granel productos empaquetados de aceite de palma a cientos de clientes en 50 países. 6)

Malasia: Destinos de las exportaciones de porotos de soja para los años 2004 y 2005 Tabla 3: Año 2004

PAIS 1 2 3 4 5

India Benin Mauricio Maldivas Holanda TOTAL

VALOR (RM) 130,501 30,978 16,571 15,941 15,008 208,999

% DEL VALOR TOTAL 62.44 14.82 7.93 7.63 7.18 100.00

CANTIDAD (KG) 82,000.00 13,098.00 4,500.00 9,634.92 5,814.00 115,046.92

VALOR (RM) 92,721 39,335 26,513 6,101 164,670

% DEL VALOR TOTAL 56.31 23.89 16.10 3.70 100.00

CANTIDAD (KG) 30,680.11 16,875.00 15,840.00 550.00 63,945.11

Source: Department of Statistics, Malaysia

Tabla 4: Año 2005

1 2 3 4

PAIS Maldives Mauritius Singapore, Republic of Australia TOTAL

Page of 5

3

Embajada de la República Argentina en Malasia Noviembre de 2006 Source: Department of Statistics, Malaysia

Observaciones: Malasia exportó porotos de soja por un valor de RM208,999 a 5 países in 2004. India representó mas de la mitad (62.44%, RM130,501) de las exportaciones. Desde el 2004 al 2005, se registró una caida del 21.21% lo que representó RM164,670. Sin embargo, las exportaciones a Mauricio y Maldivas se incrementaron significativamente a lo largo del mencionado año, elevando la participación de estos paises a 23.89% y 56.31% en 2005 y a 7.93% y 7.63% en el 2004, respectivamente. Estos dos países fueron los unicos que permanecieron entre los destinos de mayores exportaciones de Malasia en ambos años. 7)

IMPORTADORES Y/O DISTRIBUIDORES DE POROTOS DE SOJA EN MALASIA COMPANY CONTACT (S) ADDRESS

TEL FAX EMAIL WEBSITE

COMPANY CONTACT (S) ADDRESS

TEL FAX EMAIL WEBSITE

CARGILL (MALAYSIA) SDN BHD MR. FREDDY YAP (GENERAL MANAGER) MS. DORIS YAP (ADMINISTRATOR) LEVEL 47, MENARA TELEKOM, OFF JALAN PANTAI BARU 59200 KUALA LUMPUR MALAYSIA (603) 2246 3111 (GENERAL) (603) 2246 3018 (GRAINS & OIL SEEDS SUPPLY CHAIN) (603) 2246 3188 (GENERAL) [email protected] www.cargill.com.my

PGEO EDIBLE OILS SDN BHD MR. RICHARD CHEANG (DEPUTY MANAGING DIRECTOR) SUITE NO. 3, LEVEL 33, JOHOR BAHRU CITY SQUARE, JALAN WONG AH FOOK, 80000 JOHOR BAHRU JOHOR MALAYSIA (607) 2688896 (607) 2262280 [email protected] www.pgeogroup.com.my

Page of 5

4

Embajada de la República Argentina en Malasia Noviembre de 2006 COMPANY CONTACT (S) ADDRESS

TEL FAX EMAIL WEBSITE

THYE HUAT CHAN SDN BHD MS. ONG KHEN PING (PURCHASING MANAGER, IMPORT DEPARTMENT) MS. PAULA LIM (PURCHASING ASSISTANT) 368-3-12A BELLISA ROW JALAN BURMA 10350 PENANG MALAYSIA (604) 2288123 (604) 2288180 [email protected], [email protected] www.thyehuatchan.com.my

Page of 5

5