TABLA DE CONTENIDO

Mensaje del Rector Mensaje de la Vicerrectora de Asuntos Estudiantiles Nuestra Universidad (perfil misión historia acreditaciones) Himno de la Universidad del Turabo Heráldica del Escudo de la Universidad del Turabo Nuestra mascota y símbolo Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles Actividades Sociales y Culturales Mercadeo y Reclutamiento Admisiones y Asistencia Económica Registraduría Tesorería Becas e Internados Calidad de Vida y Bienestar Estudiantil Centro de Empleo Retención y Desarrollo Académico Servicios Nocturnos y Sabatinos Recursos de Información Circulación de libros Reserva Referencia / Publicaciones Periódicas Oficina de Seguridad e Información Librería Cafetería Reglamentos, Normas, Políticas y Procedimientos Institucionales Reglamento de Estudiantes Políticas, normas y leyes a observar Edificios y salones Mapa de la Universidad

2

SALUDO

DEL RECTOR

Tu preparación académica es prioridad para nosotros en la Universidad del Turabo (UT). En este manual encontrarás la información necesaria para conocer cada una de nuestras unidades de servicios e información importante para que puedas desempeñarte eficientemente en nuestra institución. En la UT, te garantizamos la excelencia de los programas académicos, la calidad y dedicación de nuestro profesorado y un ambiente seguro y agradable dentro de nuestras modernas instalaciones. La calidad de tus estudios está respaldada por más de 30 años de experiencia en la formación de miles de hombres y mujeres de gran valor para Puerto Rico. Te deseamos éxito en tu carrera universitaria y en tu futuro profesional. Dennis Alicea Rector MENSAJE DE LA VICERRECTORA DE ASUNTOS ESTUDIANTILES En este manual está diseñado para ustedes estudiantes. En él encontrarán una fuente de información que les ayudará en su vida universitaria. Describe los servicios que se ofrecen tanto en nuestras oficinas administrativas como en otras dependencias de la universidad y que de alguna manera son parte de su diario vivir dentro del campus universitario. También encontrarán referencias sobre las normas y políticas a seguir y del Reglamento de Estudiantes. El conocer y utilizar lo que este manual contiene, les ayudará a rodearse de éxito y especialmente a lograr sus metas académicas. Busquen en él lo que necesitan y encontrarán un oasis en su caminar a través de esta su universidad. Estamos para ofrecerles nuestros servicios… con la calidad que siempre nos distingue. ¡Éxito! Ana María Ortega-Irizarry Vicerrectora de Asuntos Estudiantiles

3

NUESTRA UNIVERSIDAD Perfil La Universidad Turabo (UT) es una institución no lucrativa de educación superior, localizada a 15 millas al sudeste de San Juan cerca de la parte centro-oriental de la isla. Su campus suburbano consta de 140 acres que albergan quince edificios, los cuales proporcionan una atmósfera ideal para la experiencia de enseñanza-aprendizaje. Tiene Centros Universitarios ubicados en: Yabucoa, Cayey, Naguabo, Isabela, Ponce y en Orlando (en el estado de Florida). La UT es una institución profesionalmente orientada, cuyo ofrecimiento académico va desde certificados técnicos hasta grados doctorales. La institución sirve a un estudiantado diversificado proveniente, en su mayor parte, de las comunidades circundantes. Para ello la UT se vale de una importante diversidad de fondos económicos y educativos. Fundada en 1972, la Universidad Turabo ha continuado su expansión, llegando ya a una población estudiantil de más de 15,000, compuesta de jóvenes adultos y estudiantes adultos profesionales. El profesorado consta con más de ciento ochenta (180) miembros a tiempo completo y más de seiscientos (600) profesores conferenciantes. Todos los miembros del profesorado poseen doctorados o maestrías en sus áreas de especialización. Cerca del cincuenta y cinco (55) por ciento del profesorado ostenta los rangos académicos de catedráticos y catedráticos asociados y el otro cuarenta y cinco (45) por ciento son catedráticos auxiliares e instructores. La Universidad Turabo es miembro del Sistema Universitario Ana G Méndez. Los ofrecimientos académicos de la institución están organizados en siete áreas principales (escuelas): Ingeniería, Ciencia y Tecnologías, Ciencias de la Salud, Educación, Negocios y Empresarismo, Ciencias Sociales y Humanas y Internacional de Diseño. Visión La visión de la Universidad del Turabo es ser una comunidad educativa de alta calidad dedicada a mejorar la educación de su población estudiantil y promover el uso de una tecnología avanzada con un enfoque de internacionalización.

4

Misión La misión de la Universidad del Turabo es la de mejorar el conocimiento a través de la excelencia en la enseñanza y el promover la investigación, la innovación y la internacionalización de sus programas. La Universidad esta comprometida con graduar a estudiantes altamente educados profesionalmente competentes que puedan pensar críticamente y que sean tecnológicamente cultos. La institución también promueve el desarrollo de principios éticos y valores que permitan contribuir al bienestar de la comunidad a través de sus conocimientos de los sistemas sociales y de sus roles como ciudadanos responsables.

Valores ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

la el el la la la el la

libertad del pensamiento y la expresión reconocimiento y respeto de la diversidad respeto a la dignidad individual (del individuo) excelencia en la enseñanza y la generación, diseminación promoción de valores éticos, sociales y culturales excelencia en la planificación, la operación y el servicio respeto por el ambiente y la naturaleza promoción de la sensibilidad humana y estética

Historia La Universidad del Turabo (UT) fundada en 1972 con 1,500 estudiantes, es parte del Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM). En 1974 logró la acreditación de las prestigiosas organizaciones “Middle States Commission on Higher Education” y el “Consejo de Educación Superior” (CES) de Puerto Rico. Desde su fundación hasta la fecha, la Ut ha incrementado permanentemente, la cantidad y calidad de sus programas educativos, así como sus actividades de investigación, de desarrollo y sus vínculos con la comunidad. En 1981, respondiendo a necesidades de la comunidad, comenzó el programa de Maestría en Administración de Empresas. En 1990 se estableció la Escuela de Ingeniería y en 1998 la Escuela de Ciencias de la Salud.

5

El Primer Encuentro de Investigadores de la UT se realizó en el año 2002 y en el 2003 comenzó el primer programa doctoral (Administración de Empresas), año en que también se inauguró el Centro de Estudios Doctorales y el primer centro de investigaciones especializadas, el Instituto de Telecomunicaciones y Redes, adscrito a la Escuela de Ingeniería. En el año 2004 comenzó el programa doctoral de Ciencias Ambientales y se implantó el Plan Estratégico de Investigación Científica. En la actualidad, la matrícula sobrepasa los 15,000 estudiantes de los cuales más de 450 son de nivel doctoral.

Programas autorizados El Consejo de Educación Superior de Puerto Rico (CES-PR) es una agencia gubernamental de Puerto Rico encargada de coordinar todos los esfuerzos relacionados a la educación superior. Fue creado por medio de la Ley Número 17 del 16 de junio de 1993. Entre sus funciones están la revisión periódica de las instituciones existentes y la autorización de nuevos ofrecimientos académicos. Todos los programas académicos de la UT están aprobados por el Consejo de Educación Superior de Puerto Rico (CES-PR). Acreditación Regional En Puerto Rico, así como en los Estados Unidos, la acreditación es no gubernamental. El proceso de evaluación por los iguales asegura la calidad de la educación postsecundaria que reciben los estudiantes. Las instituciones y programas educativos se ofrecen voluntariamente para las revisiones periódicas y así poder determinar si ciertos criterios cualifican. La Universidad de Turabo está acreditada, además, por Middle States Commission on Higher Education (MSCHE), la unidad de Middle States Association of Colleges and Schools reconocida por el Departamento de Educación de los Estados Unidos que acredita los grados otorgados por las universidades y otras instituciones de educación superior, incluidas en la región de Middle States, que incluye a Delaware, el Distrito de Columbia, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York, Pennsylvania, Puerto Rico, las Islas Vírgenes Norteamericanas y otras ubicaciones internacionales MSCHE reafirmó la acreditación de la UT el 20 de junio de 2005. Nuestra Universidad mantiene los estándares especificados por MSCHE "los Criterios para la Acreditación" y notifica a la MSCHE de cualquier cambio sustantivo que realice en sus programas.

6

Acreditación Profesional y Especializada Es un objetivo de la UT mantener la calidad (refrendada por las acreditaciones) de todos sus programas educativos y, como meta mayor, obtener la acreditación para todos sus programas, para los cuales existen agencias acreditadoras especializadas. Cada una de esas agencias tienen sus criterios propios y específicos, procesos de revisión y agendas de trabajo. Como evidencia de esta evolución, la Universidad del Turabo ha obtenido las siguientes acreditaciones especializadas, Acreditation by the Borrad for Engineering and Technology (ABET), otorgado a el programa de Ingeniería Mecánica; Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Industrial y de Gerencia e Ingeniería en Computadora, Commission on Acreditation for Dietetics Education (CADE) otorgado al Programa de dietética y Nutrición; la acreditación del Programa de Enfermería por la Commission on Collegiate Nursing Education (CCNE) y la acreditación AASCB de la Escuela de Negocios y Empresarsimo.

HIMNO DE LA UNIVERSIDAD DEL TURABO Letra y Música: Juan Carlos Ramos Gloria, Gloria, Gloria Gloria a ti Alma Mater bendita Hoy cantamos un himno en tu honor Es la voz de los hombres unidos Anhelamos un mundo mejor Estudiante en tu afán de horizontes La esperanza es promesa sutil Cara al viento de frente camina Que el saber te hará libre al fin Alma Mater hoy tú nos enseñas Las ideas de paz y amor Seas tú la que alumbres la senda De justicia, libertad y honor De justicia, libertad y honor Gloria, Gloria, Gloria

7

HERÁLDICA DEL ESCUDO DE LA UNIVERSIDAD DEL TURABO

Parte superior izquierda

-

Paisaje del Río Turabo y su valle

Parte superior Derecha

Escudo, emblema de la muy noble ciudad de San Juan de Puerto Rico

Parte Inferior Izquierda

-Busto de la reina egipcia Nefertiti (Dinastía XVIII). El motivo de evocar la legendaria figura es poner en relieve la importancia de la mujer en las artes y la cultura.

Parte inferior derecha

Cemí, ídolo de los indios taínos, que representa el espíritu del bien o los dioses tutelares.

Lema

Pensar es crear la luz de la vida. Del libro de pensamientos de José Coll Cuchí.

NUESTRA MASCOTA Y SÍMBOLO

EL INDIO TAINO Habitante nativo de la isla de Boriquén, de carácter noble y con buen corazón, sabio y trabajador.

8

VICERRECTORÍA DE ASUNTOS ESTUDIANTILES

La Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles propiciar el desarrollo humano y el bienestar de los estudiantes. Integrando la labor educativa y de aprendizaje ejerciendo liderazgo en la creación de un ambiente universitario que conduzca al pleno desarrollo de los estudiantes en su formación física, intelectual, emocional, social, cultural, espiritual y ética. Aspiramos a facilitar una experiencia universitaria que contribuya a las destrezas de vida en la comunidad estudiantil. SERVICIOS: •

La Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles integra las oficinas que ofrecen servicios al estudiante para ayudarle a lograr sus metas académicas. Atiende las inquietudes y situaciones que presentan los estudiantes a través de su vida estudiantil y que se relacionan con: Mercadeo y Admisiones, Asistencia Económica, Registraduría, Tesorería, Becas e Internados, Calidad de Vida y Bienestar Estudiantil, Centro de Empleo y Actividades Sociales y Culturales. Cada una incluye diferentes programas y actividades dirigidas a responder a las necesidades de nuestra población estudiantil. También es responsable de hacer cumplir el Reglamento de Estudiantes, especialmente el que se respeten los derechos de los estudiantes y que estos a su vez cumplan con sus deberes.

•

Consejo de Estudiantes

En el primer semestre del calendario académico se constituye la Asamblea de Gobierno Estudiantil, compuesta por estudiantes delegados representativos de las Escuelas y los Centros Universitarios. Los delegados electos tienen que ser estudiantes bonafide y deben asistir y participar en la asamblea para elegir el Consejo de Estudiantes. El Consejo de Estudiantes actúa como cuerpo asesor del Rector(a) y representa a los estudiantes en la Junta Académica y en el Consejo Administrativo. También promueve entre el estudiantado el desarrollo de liderazgo, responsabilidad y compromiso. El Consejo de Estudiantes esta

9

compuesto por un presidente, vicepresidente, secretario, tesorero y un vocal por cada Escuela y Centro Universitario. La oficina esta ubicada en el CISE. •

Tarjeta de Identificación

Los estudiantes deben portar su tarjeta en todo momento y mostrarla a profesores, oficial de seguridad y/o a cualquier funcionario que así lo requiera. Esta tarjeta es la evidencia de que son estudiantes de la Institución y por tanto, tienen derecho de estar en las diferentes dependencias y predios de la universidad y a recibir los servicios administrativos y docentes que correspondan. Para obtener la tarjeta debe pagar $5.00 en Tesorería y presentar el recibo en la Oficina de Tarjeta de Identificación, junto al programa de clases y una identificación con foto. Si extravía la tarjeta de identificación estudiantil deberá comunicarse con la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles ext. 4155 y/o 4207 o en la Oficina de Seguridad a la ext. 4158 y/o 4410 para verificar si su tarjeta fue encontrada. Si no la recupera deberá solicitar una tarjeta nueva, siguiendo el proceso original. La Oficina de Tarjeta de Identificación está ubicada en el Vestíbulo del Centro de Servicios Integrados (CISE) •

Oficinas:

ACTIVIDADES SOCIALES Y CULTURALES Esta oficina planifica, organiza e implanta un programa de actividades sociales y culturales, que responda a la filosofía del desarrollo integral del estudiante, que promueva su crecimiento personal y complemente su formación académica. Sus funciones se inspiran en el propósito de ampliar el bagaje del estudiante y de contribuir a conservar, promover y divulgar los valores culturales de Puerto Rico. A través de esta oficina, el estudiante se expone a un acercamiento alternado en cada una de las artes: música, baile, teatro, literatura, cinematografía y artes plásticas. Durante el año académico se coordinan para la comunidad universitaria actividades musicales, obras teatrales, feria de artesanías y otras. Las actividades se ofrecen en el Anfiteatro Ignacio Morales Nieva, Anfiteatro Argentina Hill y al aire libre. También colabora en el desarrollo de

10

actividades para la comunidad externa, en un plan de integración con la misma. Además, la Institución tiene el compromiso de aunar esfuerzos para crear un ambiente universitario que ayude a los estudiantes en su crecimiento intelectual, así como en su desarrollo total. Horario de servicios: Lunes a viernes de 8:00 AM a 12:00 M y 1:00 PM a 5:00 PM Programa de Servicios de Salud • • • • • • • • •

Primeros Auxilios Emergencias médicas Consulta médica Tratamiento de continuidad Orientación de vacunación Curaciones Servicios médicos ambulatorios Prescripción y Administración de medicamentos no recetados Enlace comunitario

Horario de Servicios: Lunes a jueves de 8:00 AM a 12:00 M y 1:00 PM a 8:00 PM (durante el período de clases). Viernes de 8:00 A.M. a 12:00 m Y 1:00 a 5:00 Sábado de 9:00 1:00 (durante el periodo de clases)

MERCADEO Y ADMISIONES Nuestra oficina provee al estudiante un servicio integrado para el proceso de mercadeo y admisiones, y la igualdad de oportunidades educativas. Brinda servicios de orientación a estudiantes y a otras personas interesadas en iniciar sus estudios en la Universidad del Turabo. Procesa las solicitudes de admisión de estudiantes nuevos, readmisiones, transferencias, estudiantes especiales, transitorios, del Programa Graduado y Doctoral Los servicios están dirigidos a: Escuelas Superiores Agencias de Gobierno Empresas Privadas Comunidad interna y externa

11

Además: • Coordina orientaciones, actividades y eventos • Coordina visitas al campus, tanto grupales como individuales • Participa en Ferias, Convenciones y otras actividades • Brinda orientación personalizada sobre ofrecimientos académicos

Con el propósito de responder continuamente de forma ágil y eficiente a las expectativas de los estudiantes, se estableció un nuevo modelo de estructura organizacional para fortalecer los servicios estudiantiles bajo la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles. Este nuevo concepto de Centro Integrado de Servicios Estudiantiles (CISE) une en un solo edificio los servicios de admisiones y mercadeo, registraduría, orientación y tutorías, becas e internados, entre otros servicios especiales. Horario de servicios: Lunes a jueves de 8:00 AM a 7:00 PM Viernes de 8:00 AM a 5:00 PM

ASISNTENCIA ECONOMICA El Sistema Universitario Ana G. Méndez sostiene como parte de su filosofía el principio de igualdad de oportunidades educativas para los estudiantes de sus instituciones, Universidad del Este, la Universidad del Turabo y la Universidad Metropolitana. Firme en su compromiso, la Universidad del Turabo solicita, obtiene y administra diversas ayudas económicas para los estudiantes que las necesiten y sean elegibles. Estas ayudas provienen de fondos federales, estatales, Institucionales y del sector privado. El programa de Asistencia Económica dispone de tres categorías de ayudas financieras: Becas, Préstamo y Estudio y Trabajo. Se asigna una combinación de beca, estudio y trabajo o préstamo a los estudiantes elegibles que demuestren necesidad económica. Este manual contiene las política del Sistema Universitario Ana G. Méndez para otorgar los fondos, federales, estatales e institucionales; se incluye además de forma sencilla cómo solicitar las ayudas económicas y como llenar el FAFSA. También se incluyen los requisitos, normas y políticas y reglamentos de seguridad que deben conocer los estudiantes. 12

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN El estudiante es elegible a los programas de asistencia económica si la Institución y el programa son elegibles, por lo que debe existir elegibilidad institucional, elegibilidad del programa académico y elegibilidad del estudiante. Los estudiantes son elegibles si cumplen con los siguientes requisitos: o o o o

o o o o

o o o

o o

Demostrar necesidad económica. Contar con un diploma de escuela superior o con un Examen de Equivalencia General (GED) Estar matriculado en un programa académico conducente, en busca de un título o certificado Ser ciudadano de Estados Unidos o extranjero con derecho a participar en los programas federales de ayuda económica para estudiantes. Tener un Seguro Social válido Mantener progreso académico satisfactorio según las normas establecidas por la Institución. Cumplir con la Inscripción en el Sistema de Servicio Selectivo, si es varón nacido en o después del 1ro. de enero de 1960. Certificación de propósitos educacionales. El estudiante debe certificar que utilizará la ayuda federal solo para fines educativos y también que no se encuentra en incumplimiento de pago de ningún préstamo federal para estudiante, ni debe ningún pago en exceso de una beca federal. No haber recibido condena, conforme a las leyes federales o estatales, por venta o posesión de drogas ilegales. No estar encarcelado dentro de una institución penal federal o estatal. Estar matriculado por lo menos a medio tiempo, excepto para “Federal Pell Grants” que puede estar matriculado a menos de medio tiempo. No haber recibido el grado de bachillerato para ser elegible a Pell y FSEOG. Proveer documentos y cualquier información solicitada por la Oficina de Admisiones y Asistencia Económica.

Beca Federal Pell Una Beca Federal Pell, a diferencia del préstamo, no tiene que reembolsarse, a menos que, por ejemplo, se otorguen los fondos de forma indebida. Generalmente, la Beca Federal Pell se otorga sólo a estudiantes no

13

graduados que aún no haya obtenido ni título universitario de cuatro años (bachillerato) u otro título profesional y que no se han excedido del tiempo máximo permitido (150%) para completar un primer bachillerato. En las universidades del Sistema Universitario Ana G. Méndez el tiempo máximo permitido se mide de acuerdo a la duración en créditos del programa de estudios al que aspiras. Para determinar la elegibilidad de los estudiantes, el Departamento de Educación Federal utiliza una fórmula estándar, establecida por el Congreso, para evaluar la información que el estudiante presenta cuando envía una solicitud. La fórmula produce un número de Contribución Familiar Esperada (“Expected Family Contribution” o EFC). El informe de Ayuda Estudiantil (Student Aid Report o SAR) contiene este número ubicado en la parte superior derecha de la primera página. Este número es utilizado para determinar a que cantidad de beca el estudiante es elegible de acuerdo a su costo de educación y a su carga académica. El estudiante puede recibir solamente una Beca Federal Pell en un año escolar. Cuanto recibe dependerá no sólo de su EFC, sino del costo de asistencia a la institución educativa, si es estudiante a tiempo completo o a tiempo parcial o ha asistido a otra institución educativa durante una porción del año académica. El estudiante no puede recibir fondos de Beca Federal Pell en más de una institución educativa a la vez. Las Universidades del Sistema Universitario Ana G. Méndez acreditarán a la cuenta del estudiante, y entregará los fondos sobrantes generalmente con cheque o mediante depósito directo a la cuenta bancaria del estudiante que así lo autorizó. El estudiante puede recibir esta beca con una matrícula menor de medio tiempo. No recibirá la misma cantidad como si estuviera matriculado a tiempo completo El estudiante puede recibir pago retroactivo de la Beca Federal Pell por algún período de estudio completado durante el año académico. Sólo se pagará retroactivamente por aquellos créditos que completó el estudiante. No se pagarán cursos a los cuales no asistió, ni por los cursos en que se dio de baja. Este programa hay que solicitarlo anualmente y la solicitud está disponible para estudiantes con una carga académica de hasta menos de medio tiempo. Los créditos en que el estudiante se matricule y no correspondan al programa de estudio del estudiante no son elegibles para pago.

14

BECA FEDERAL SUPLEMENTARIA PARA OPORTUNIDAD EDUCATIVA (FSEOG) Una Beca Federal Suplementaria para la Oportunidad Educativa (FSEOG) se destina a los estudiantes a nivel subgraduado que evidencien necesidad económica excepcional. Es decir, estudiantes que tengan la Contribución Familiar Esperada (EFC) más baja y se les da prioridad a los estudiantes que reciben Beca Federal Pell. Puede obtener entre $100 y $4,000 al año, dependiendo de la fecha de solicitud, su necesidad económica, el nivel de financiamiento de la institución y de las normas de la oficina de asistencia económica. BECA FEDERAL DE COMPETIVIDAD ACADEMICA (ACG) Esta es una beca que se otorga para estudiantes de primer y segundo año con necesidad académica que hayan completado un programa riguroso de escuela superior. Requisitos: • • • • •

• •

Ciudadano Americano Elegible a la beca Pell Estar Matriculado a tiempo completo (12 créditos en adelante) Estar matriculado en el primer o segundo año académico en un programa de dos o cuatro años de estudios Haber completado un programa riguroso de escuela superior después: o Primer año: 1ro de enero de 2006; 2do año: 1ro de enero del 2005 Si es estudiante de primer año, no haber estado previamente matriculado en un programa subgraduado Si es estudiante de segundo año, tener un promedio de por lo menos 3.00 puntos para el primer año

Cantidad máxima a otorgar: El estudiante podrá recibir hasta un máximo de $750 para el primer año y $1,300 para el segundo año académico, no podrá exceder su necesidad económica. ¿Cómo solicitar la beca ACG? Completando y sometiendo su Solicitud Gratuita de Ayuda Federal Estudiantil (FAFSA) se determinará si usted completó un programa riguroso de escuela superior. Opciones para determinar si completó un programa riguroso de escuela superior:

15

Usted completó un programa riguroso de escuela superior si cumple con los siguientes requisitos: • • • • •

Cuatro años de inglés (se cuenta el noveno grado) Tres años de matemáticas (algebra I, Algebra II, geometría, precálculo, estadísticas, y análisis de data etc.) Tres años de ciencias (biología, química y física) Tres años de estudios sociales Un año de otro idioma que no sea inglés (español)

Otras Opciones: Completar por lo menos dos cursos avanzados (advance Placement) con una puntuación de 3, o dos cursos de un Internacional Baccalaureate con una puntuación de 4. NATIONAL SMART GRANT (NATIONAL SCIENCE AND MATHEMATICS ACCESS TO RETAIN TALENT GRANT Este programa está dirigido para estudiantes de tercer y cuarto año de estudio en los programas de Ciencias de Computo, Ingeniería, Tecnología, Ciencias Vivas e idiomas extranjeros designados por Departamento de Educación. Requisitos: • • • • •

Ciudadano Americano Participante de Beca Federal Pell en el mismo período de pago Estudiante de tercer y cuarto año de estudio Promedio acumulado de 3 puntos o más Matriculado a tiempo completo en una concentración elegible

Concentraciones Elegibles: • • • • • • •

Ciencias de Computadora Ingeniería Tecnología Ciencias Vivas Matemáticas Ciencias Físicas Idiomas extranjeros

Cantidad Máxima a otorgar: El máximo a otorgarse es de $4,000 anuales, no puede exceder su necesidad económica. ¿Cómo solicitar la beca SMART?

16

El estudiante no puede auto identificarse, la institución es responsable de identificar los posibles candidatos. La Institución verificará la concentración, el promedio y su matrícula. De usted entender que es elegible al fondo y no haber recibido la ayuda económica, deberá pasar por la oficina de Asistencia Económica para la verificación correspondiente.

Programa de Becas de Estudios Superiores para el Fomento de la Docencia (TEACH) Por medio de la Ley de Reducción de Gastos Universitarios y Fomento de Acceso a los Estudios Superiores de 2007, el Congreso creó el Programa de Becas de Estudios Superiores para el Fomento de la Docencia (Programa de Becas TEACH). Se otorgan becas de hasta $4,000 al año a estudiantes que tengan la intención de desempeñarse como docentes en escuelas públicas o privadas de enseñanza primaria o secundaria que brindan servicios a familias de escasos recursos. Si después de leer la presente hoja informativa desea más información sobre el Programa de Becas TEACH, comuníquese con la oficina de asistencia económica. Condiciones Para poder recibir la Beca TEACH, hay que aceptar desempeñarse con dedicación exclusiva como docente en una materia de alta necesidad, en una escuela pública o privada de enseñanza primaria o secundaria que brinda servicios a familias de escasos recursos. (Para información sobre las materias de alta necesidad y las escuelas que brindan servicio a familias de escasos recursos, vea más adelante.) Los becarios deberán prestar servicio docente durante por lo menos cuatro años académicos, en un plazo no mayor de ocho años naturales contados a partir de la fecha en que terminaron el programa de estudio para el cual recibieron la Beca TEACH. IMPORTANTE: Si el becario no cumple con la obligación de servicio, todos los montos recibidos por concepto de Becas TEACH se convertirán en un Préstamo Directo Stafford sin subsidio del interés, y el becario tendrá que devolver este préstamo al Departamento de Educación de EE.UU. Se le cobrarán los intereses desde la fecha en que se desembolsaron las becas. En caso de que la Beca TEACH se convierta en un Préstamo Directo sin subsidio, el becario podrá acogerse a un período de gracia de seis meses antes de comenzar el reembolso del préstamo.

17

Requisitos de participación del estudiante Para tener derecho a la Beca TEACH, hay que cumplir los siguientes criterios: • • •

•

•

•

Llenar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA), aunque no es necesario demostrar la necesidad económica. Ser ciudadano de EE.UU. o extranjero con derecho a participar. Estar matriculado para cursar estudios de pregrado o posgrado (u otros estudios posteriores a la obtención del título universitario), en una institución de enseñanza postsecundaria que participa en el Programa de Becas TEACH. Cursar (o tener previsto cursar) los estudios que se consideran necesarios para ser docente. Tales cursos pueden incluir materias específicas (p. ej., clases de matemática para estudiantes que tienen previsto ser profesores de matemática). Cumplir con ciertos requisitos académicos (en general, obtener un puntaje superior al percentil 75 en un examen de ingreso universitario o mantener un promedio general de calificaciones [índice académico general] de por lo menos 3.25). Firmar el Acuerdo de prestación de servicio docente del Programa de Becas TEACH (vea más adelante para obtener información sobre este particular).

Áreas de alta necesidad Las áreas de alta necesidad son las que se indican a continuación: • • • • • • •

Educación bilingüe y aprendizaje del inglés. Idiomas extranjeros (no el inglés). Matemática. Especialista en la lectura. Ciencias. Educación especial. Otras áreas donde se ha identificado una escasez de docentes a la fecha en que el becario empiece a desempeñarse como docente en la materia. Éstas son áreas académicas (y no geográficas) que figuran en la Lista anual de áreas de escasez de docentes a nivel nacional,

18

emitida por el Departamento de Educación. Para obtener acceso a la lista, diríjase a http://www.ed.gov/about/offices/list/ope/pol/tsa.doc.

Escuelas que brindan servicio a estudiantes de escasos recursos Las escuelas que prestan servicio a estudiantes de bajos ingresos incluyen cualquier escuela de enseñanza primaria o secundaria que figura en el Directorio anual de escuelas designadas como de bajos ingresos para efectos de la condonación de préstamos educativos a docentes, publicado por el Departamento de Educación. Para acceder al directorio, acuda a https://www.tcli.ed.gov/CBSWebApp/tcli/TCLIPubSchoolSearch.jsp. Acuerdo de prestación de servicio docente del Programa de Becas TEACH Cada año que el estudiante reciba la Beca TEACH, tendrá que firmar el correspondiente acuerdo de prestación de servicio, que se encuentra disponible en el Sistema de Acuerdos de Prestación de Servicio Docente del Programa de Becas TEACH. El Acuerdo de prestación de servicio docente del Programa de Becas TEACH estipula las condiciones de otorgamiento, los requisitos de docencia y el reconocimiento por parte del becario que, en caso de incumplimiento de estos últimos, tendrá que devolver la beca como si fuera un Préstamo Federal Directo sin subsidio, incluidos los intereses acumulados desde la fecha del desembolso de los fondos. En concreto, el Acuerdo de prestación de servicio docente estipula lo siguiente: •

•

• •

Tratándose de cada uno de los programas aprobados en los que se hayan recibido fondos del Programa de Becas TEACH, el estudiante tendrá que desempeñarse con dedicación exclusiva como docente durante por lo menos cuatro años académicos, en un plazo no mayor de ocho años naturales contados a partir de su terminación o retiro del programa académico para el cual recibió la Beca TEACH. Hay que prestar el servicio desempeñándose como docente altamente calificado, en una escuela que brinda servicio a una población de escasos recursos. «Docente altamente calificado» se define en la Sección 9101(23) de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 y en la Sección 602(10) de la Ley Educativa para Personas con Discapacidad.

El servicio docente ha de prestarse en una materia de alta necesidad. Hay que cumplir con cualquier otro requisito establecido por el Departamento de Educación.

19

•

Si el becario no cumple con la obligación de servicio, todos los montos recibidos por concepto de Becas TEACH se convertirán en un Préstamo Directo Stafford sin subsidio, y el becario tendrá que devolverlo con los intereses que se hayan acumulado desde la fecha de desembolso de cada una de las becas.

AVISO IMPORTANTE: Si el estudiante recibe Becas TEACH pero no cumple con la obligación de servicio docente (según se explicó anteriormente), las becas se convertirán en un Préstamo Directo Stafford sin subsidio, y el becario tendrá que devolverlo con los intereses que se hayan acumulado desde la fecha de desembolso de cada una de las becas. PROGRAMA FEDERAL DE ESTUDIO Y TRABAJO (FWSP) Este programa les proporciona trabajos a tiempo parcial a los estudiantes graduados y subgraduados que tienen necesidad económica, permitiéndoles ganar dinero para ayudar a cubrir los gastos de su educación. El programa fomenta el trabajo de servicio comunitario el mismo puede ser en el recinto o fuera de él; en una organización privada sin fines de lucro, cuyo trabajo sea de interés público o relacionado a su programa de estudio. La compensación será el salario mínimo federal actual, pero podría ser mayor, dependiendo del tipo de trabajo que se le asigne y las destrezas que se requieran. La cantidad a otorgarse depende de la política de otorgamiento de ayuda económica y de la disponibilidad de fondos. A ningún estudiante participante del Programa de Estudio y Trabajo Federal se le puede pagar por comisión o por cuota. Se le paga por lo menos una vez al mes, de acuerdo a las horas trabajadas. El estudiante no podrá exceder las horas asignadas, trabajar en horario de clases, ni afectar su progreso académico. Se le paga directamente al estudiante, a menos que este haya solicitado que se le deposite directamente, a su cuenta bancaria o que se utilice el dinero para cubrir los gastos institucionales tales como matrícula, cuotas, alojamiento y alimentos. Ayuda Educativa Suplementaria Subgraduada Este programa va dirigido a beneficiar estudiantes con necesidad económica matriculados en programas técnicos no universitarios, de grado asociado o bachillerato.

20

Ayuda Educativa Suplementaria Graduada Este programa va dirigido a beneficiar estudiantes con necesidad económica matriculados en programas de primer nivel profesional, maestría o doctorado.

Programa de Becas Este programa va dirigido a beneficiar primordialmente a aquellos estudiantes con necesidad económica de nuevo ingreso proveniente de escuela superior con promedio general de 3.00 puntos o más matriculados en programas técnicos no universitarios, grado asociado o de bachillerato. Luego de de atendidos dichos estudiantes, los fondos podrán ser usados para asignarles ayuda a estudiantes con necesidad académica que mantengan el promedio. PROGRESAH Este programa tiene el propósito de otorgar ayuda económica suplementaria a estudiantes con necesidad económica matriculados en su tercer o cuarto año de bachillerato que tengan un promedio de 3.75 o más. Este programa financiará el total de los costos de estudios que otras ayudas no cubren, sea federales, institucionales o estatales. LEAP (Leveraging Educational Assistance partnership ) Los fondos estarán disponibles para estudiantes con alta necesidad económica matriculados en programas de grado asociado o bachillerato.

REGISTRADURÍA La Oficina de Registraduría ayuda al estudiante a lograr su éxito académico y le agiliza procesos que impactan al estudiante. Además ofrece servicios a estudiantes tanto como a ex alumnos y público en general. Esta oficina de es responsable de custodiar los expedientes académicos de los estudiantes. Coordina los procesos de matrícula, emite las certificaciones de estudio, grado, diplomas y transcripciones de créditos. Además se encarga de la aplicación de las normas y procedimientos académicos y de graduación La privacidad de los expedientes está establecida en la ley de Derechos Educacionales y Privacidad de la Familia de 1974, también conocida como Enmienda Buckley. Las instituciones que utilizan fondos federales están 21

obligadas a cumplir con está reglamentación. Refiérase al Code Federal Regulations, 34 CFR Parte 99. Servicios: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Calendario académico institucional Cambio y/o adición de notas Certificaciones de estudio, bancarias, contribución sobre ingresos, notas y otras Certificación de Asistencia Certificación de Graduación Certificaciones de estudio, autorización de compra de libros, orientación y otros servicios a estudiantes veteranos Convalidaciones y sustituciones de cursos Entrega de diplomas Envío de notas Estudiantes internacionales Evaluación académica a los candidatos a graduación Listas, informes, estadísticas Matrícula Norma de Progreso Académico Satisfactorio Programación de cursos Reclamación de notas Solicitud transcripción de créditos Solicitud remoción de incompleto Solicitud de graduación Solicitud para eliminar y añadir cursos y/o bajas (parcial A cada estudiante se le asigna una clave secreta (pin number) para acceder los servicios electrónicamente

Horario de servicios: Lunes a jueves - 8:00 AM – 7:00 PM Viernes - 8:00 AM – 4:00 PM Sábado - 9:00 AM – 1:00 PM

TESORERÍA La Oficina de Tesorería es responsable de cumplir con las políticas y procedimientos establecidos en la Institución. Orienta y cobra los costos de la matrícula, cuotas, transcripciones de créditos y otros cargos aprobados para el año académico.

22

La responsabilidad mayor de esta oficina radica en oficializar la matrícula de los estudiantes y en implantar y administrar las políticas fiscales establecidas. Dentro de los servicios principales están: Brindar orientación individual a los estudiantes sobre sus costos de matrícula, el estatus de su estado de cuenta y el cobro por concepto de matrícula, cuotas, transcripciones de créditos, certificaciones de graduación, etc. Servicios: • • • • • • • •

Planes de pagos o prórroga de matrícula Entrega de cheques tales como sobrantes de beca, Programa de Estudio y Trabajo, estipendios y otros Reclamaciones de cheques cobrados y/o no recibidos Envío de estados de cuenta Certificación de deuda o no deuda Flexibilidad en forma de pago a través del WEB, pagos en efectivo, cheques, tarjetas de créditos y ATM Entrega de autorización para tomar los exámenes finales, venta a crédito en la librería Autorización para entrega de documentos académicos

Se recomienda al estudiante cuidar y mantener un archivo personal de todas sus transacciones a través de recibos, para tener constancia del cumplimiento de sus obligaciones. Así como para efectuar cualquier reclamación referente a las mismas. Horario de servicios: Lunes - jueves - 8:00 AM – 7:30 PM Viernes - 8:00 AM – 4:00 PM Sábado - 9:00 AM – 1:00 PM

23

BECAS E INTERNADOS Promueve el desarrollo integral del estudiante talentoso, su potencial intelectual y emocional; proveyendo diversas oportunidades que añaden valor a sus respectivas experiencias educativas. Desarrollar las cualidades humanas y actitudes positivas para que nuestros estudiantes contribuyan a la sociedad; siendo personas con una misión integrada de su propósito de vida. Programa de Honor Ofrece a los estudiantes talentosos que deseen iniciar una carrera universitaria en los diferentes programas de bachillerato de la Universidad del Turabo; acceso a una educación superior de excelencia que le permita lograr sus metas académicas y profesionales. Requisitos de Elegibilidad

ƒ ƒ

Tener un promedio mínimo general de 3.30 de escuela superior Puntuación mínima combinada de 1,550 puntos en las pruebas de “College Entrance Examination Board” (CEEB) en Aptitud Verbal, Aptitud en Matemáticas, Aprovechamiento en Inglés y Español Si es para Ingeniería, se requiere que el estudiante obtenga una puntuación mínima de 675 en matemáticas en el “CEEB” Si es para Ciencias, se requiere que el estudiante obtenga una puntuación mínima de 600 en matemáticas en el “CEEB” Radicar la Solicitud de la Beca Pell Asistir a una sesión de orientación del Programa de Honor

ƒ

Oportunidad para solicitar becas especiales

ƒ

Membresía

ƒ ƒ

ƒ ƒ

en

asociaciones

de

Honor,

tales

como:

Asociación

Universitaria de Programas de Honor de Puerto Rico (AUPH), National Collegiate Honors Council (NCHC) y National Society for Experiential Education (NSEE) ƒ

Participación de asambleas y/o convenciones de dichas asociaciones

24

ƒ

Graduarte con la Medalla del Programa de Honor

Fondo Permanente de Becas Se nutre de diversos donantes comprometidos con el desarrollo educativo de Puerto Rico; que ayudan a estudiantes talentosos a obtener grados de bachillerato en su campo de estudios. Requisitos ƒ ƒ ƒ

Debe ser estudiante activo de segundo o tercer año de la Universidad del Turabo Cumplir con un promedio mínimo general de 3.50 Cualificar para la Beca Pell

Becas Especiales Las becas especiales son auspiciadas por entidades fuera del SUAGM, tales como: agencias gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro y corporaciones privadas, entre otras. ƒ HACU Scholarship Program ƒ Hispanic Scholarship Fund ƒ Hispanic College Fund ƒ American Institute of Certified Public Accountants (AICPS) ƒ Coca-Cola Scholars Foundation ƒ Science, Mathematics, and Research for Transformation Defense Scholarship for Service Program (SMART) ƒ National Association of Hispanic Nurses (NAHN) ƒ National Institute of Health (NIH) Undergraduate Scholarship Program ƒ Jack Kent Cooke Foundation ƒ Barry M. Goldwater Scholarship Program ƒ Henaac, Inc. Internados Los Internados son oportunidades académico-ocupacionales dirigidas a fomentar la preparación, habilidades y destrezas del estudiante.

Los

estudiantes asumen funciones, desarrollan proyectos y ejecutan tareas específicas supervisadas por un supervisor o mentor. Generalmente ocurren en o fuera de Puerto Rico. Requisitos de participación 25

ƒ

Ser estudiante activo de la Institución

ƒ

Tener un promedio mínimo de 3.00

ƒ

Haber aprobado un mínimo de 60 créditos

ƒ

Poseer seguro médico vigente

Lugares donde el estudiante puede hacer Internados •

HACU National Internship Program (HNIP)

•

Summer Institute for the Future Global Leaders in the Caribbean, St. Thomas, University of Virgin Islands

•

The Washington Center

•

Internado Legislativo, Jorge A. Ramos Comas

•

Córdova y Fernós Congressional Internship Program, Washington

•

Disney College Program

•

NASA Space Flight Center

•

Marathon Oil Company

•

Los Alamos National Laboratories

•

Syracuse University

•

Georgia Tech

•

University of Connecticut

•

Universidad Francisco de Victoria, España

Horario de servicio: Lunes a viernes

8:00 AM a 12:00 M 1:00 PM a

5:00 PM

26

CALIDAD DE VIDA Y BIENESTAR ESTUDIANTIL Calidad y Bienestar Estudiantil establece un modelo de servicios multidisciplinarios asegurando la prevención, educación e investigación en un proceso de intervención primaria. Promueve el desarrollo entre la dimensión física, emocional, social y espiritual del ser humano y la armonía con su ambiente. Aspira a transformar la universidad en una comunidad saludable que asegure una cultura de: estilos de vida saludables, diseño universal, paz, respeto, servicio comunitario y voluntarismo. El compromiso es abrirle espacio a la esperanza haciendo de esto una fuente de oportunidades. Servicios Generales: • • • • • • • • • • •

Análisis de caso Información Orientación Consejería Emergencias en el campus Coordinación de servicios Consultoría Seguimiento Charlas, foros, conferencias, ferias, clínicas, campañas y otras Grupos psicoeducativos y terapéuticos Servicios Psicológicos

Servicios específicos: Programa de Consejería Profesional: • Intervención con familias • Intervención con pares • Intervención con parejas • Intervención para la mediación de conflictos • Intervención en crisis • Consejería individual y grupal Programa para estudiantes con Impedimento

27

• • • • • • •

Registro oficial a estudiantes con impedimento Acomodo razonable Consultoría interna y externa (con agencias como Rehabilitación Vocacional, ACCA y otras) Plan individualizado de estudios Deporte adaptado Viajes culturales Matrícula

Programa de Prevención y Educación • • •

Educación y promoción para estilos de vida saludables a través de campañas de salud integral. Capacitación de servicios a través de talleres o conferencias Enlace Comunitario CRUZADA (Consorcio de Recursos Universitarios Sembrando Alianza de Alerta a las Drogas, Alcohol y Violencia en Puerto Rico) CIEN (Cadena Interuniversitaria Estudiantil Nacional) CIACS (Comité Interuniversitario de Acción Contra el SIDA)

Programa de Líderes en Acción (Desarrollo de Organizaciones Estudiantiles) • • • •

Registro oficial de Organizaciones Estudiantiles Certificación anual de Organizaciones Estudiantiles Capacitación a Líderes Estudiantiles Capacitación y Seguimiento a Moderadores en Acción

Horario de servicios: Lunes a jueves – 8:00 AM – 9:00 PM Viernes – 8:00 AM – 5:00 PM Sábados 9:00 – 1:00

28

CENTRO DE EMPLEO: Complementa la formación académica de los estudiantes y comunidad en general facilitándoles su transición al mundo laboral para el cual se preparan, colaborando así con el desarrollo socioeconómico de la región. Participantes: Comunidad Interna Estudiantes Facultad Administración Comunidad Externa Patronos Participante, miembros de la comunidad que no son estudiantes de UT Servicios: • • • • • • • • • • • •

Redacción del resume Búsqueda de empleo Redacción de Cartas de Presentación Coordinación de citas para entrevistas Orientación para la búsqueda de empleo y establecimiento de negocio propio Adiestramientos relacionados a destrezas de empleabilidad Consejería ocupacional Referido a otros servicios Charlas y talleres Ferias de Empleo y Empresarismo Pruebas ocupacionales y de competencias básicas Adiestramientos de Computadoras

29

Otros servicios: Pruebas de Aptitudes • Inglés por niveles • Razonamiento Verbal • Aritmética básica Pruebas Ocupacionales • Harrington O’shea • Cirino • Talleres: • Destrezas de Empleabilidad • Redacción de Resumé • Entrevista de Empleo • Proyección ocupacional • Autoestima • Toma de decisiones • Comunicación efectiva • Otros Orientación Sobre el Mercado Laboral en Puerto Rico Servicios al patrono: Banco de candidatos pre cualificados. • Facilidades para entrevista a candidatos. • Coordinación de entrevista. • Ferias de empleo. • Asistencia en reclutamiento masivo. • Mercadeo de ofertas de empleo. • Talleres y actividades El Centro de Empleo cuenta con diversos proyectos que aportan al continuo desarrollo de sus participantes. Todos libre de costo. Entre estos se encuentran: Programa JUVEMPLEO el cual provee experiencias de empleo práctica a estudiantes universitarios candidatos a graduación. Adiestramientos • • • • •

de Computadoras tales como: Introducción a la Computadora Introducción a Word Excel Introducción a Power Point Búsqueda en Internet

30

Estos se ofrecen en horario diurno y nocturno según necesidad de los grupos. Leadership Community Volunteer Program Establecer un grupo de voluntarios para ofrecer: Adiestramientos de Computadoras Adiestramientos de Empleabilidad Programa “Train the trainers” Microenterprises: A Community Initiative for Socioeconomic Development • • • • • • •

Hispanic Serving Institutions Assisting Communities (HSIAC) Área de Incubadoras de negocios Área de Adiestramientos Cuido de niños, mientras se realizan gestiones de empleabilidad (actualmente en construcción) Adiestramientos Empresariales Certificados Adiestramientos Vocacionales Prácticos Orientación y Asistencia Técnica

Para solicitar los servicios: Visitar el Centro de Empleo Llamar y solicitar los servicios completando la solicitud que puede ser enviada vía correo electrónico Acercarse a las mesas promocionales dentro de la Institución. Localización A la salida de la Universidad del Turabo Dirección postal: PO Box 3030 Gurabo PR 00778-3030 Dirección Física: Carr. 189, KM 3.3 Gurabo, PR 00778 Teléfonos 787-743-7979 ext. 4825 Horario de servicios: Lunes a Viernes de 8:00 AM a 5:00 PM

31

Oficina de Retención y Desarrollo Académico Adscrita a la Vicerrectoría de Asuntos Académicos, tiene el propósito de brindar una atención especializada y directa a los estudiantes de nuevo ingreso. Ofrece además una serie de servicios de apoyo dirigidos a fortalecer la integración y el aprovechamiento de estos estudiantes al sistema social de la institución. Los servicios que se ofrecen son: • • • • • • • • •

Evaluación y ubicación Matricula en bloque Atención a problemas de ausentismo Tutorías Adiestramientos Mentoría Asesoría Académica Orientación y Consejería Nocturna Actividades Socioculturales

Horario de Servicios Lunes a Viernes 8:00 AM –12 :00 PM y de

1:00 PM –5:00 PM

Programa de Instrucción Suplementaria y Tutorías Es parte de la Vicerrectoría Asociada de Retención y Desarrollo Académico. Ofrece servicios de apoyo académico suplementario a estudiantes matriculados en cursos de alto riesgo y a solicitantes de tutorías, con el propósito de: • • •

Reducir las tasas de fracaso en los cursos de alto riesgo en las categorías: básico, “gatekeepers” y “bottlenecks”. Mejorar las calificaciones en los cursos de alto riesgo. Aumentar la retención estudiantil.

32

El Programa cuenta con un Centro de Recursos de Instrucción Suplementaria (CRIS) que provee facilidades físicas para realizar sesiones de estudio colaborativo y tutorías, equipado con: • • • •

Infraestructura tecnológica. Equipo audiovisuales. Libros de Texto y de referencias. Pizarras, y otros materiales educativos.

Estrategias: 1. Instrucción Suplementaria – sesiones de estudios fuera de horas de clases, dirigidas por estudiantes pares, para ayudar a los estudiantes matriculados en cursos de alto riesgo a dominar el contenido, desarrollar destrezas e integrar estrategias de estudio y aprendizaje transferibles a experiencias futuras mediante aprendizaje cooperativo y colaborativo. 2. Tutorías – servicios de apoyo académicos tradicional para los estudiantes que voluntariamente solicitan ayuda en diversas materias académicas (matemáticas, ciencias, idiomas y administración de empresas). Horario de servicios – Lunes a Viernes de 8:00 AM - 5:00 Programa de Servicios Educativos y Complementarios Es un programa adscrito a la Vicerrectoría Asociada de Retención y Desarrollo Académico que atiende a poblaciones que reúnen los siguientes criterios: o

Estudiantes de primer año. Primera generación- ninguno de los padres posee un grado de bachillerato. Si el estudiante vive con uno de sus padres, que no posee bachillerato y que les sufraga los gastos. Bajos ingresos- se utiliza la tabla de especificaciones de ingresos sometida por el gobierno federal anualmente. Físicamente incapacitado- Impedimento físico cuya condición no obstaculice realizar estudios universitarios.

o

Estudiantes que en su primer año de estudios se beneficiaron de los servicios del programa. 33

A través de estos servicios se espera que el estudiante aumente sus probabilidades de éxito académico y permanezca estudiando hasta alcanzar un grado universitario. Servicios que ofrece el Programa • • •

Componente Académico Tutorías Componente de Orientación y Consejería Actividades Sociales y Culturales

Horario de Servicios Lunes a Viernes: 8:00 AM – 12:00 PM - 1:00 PM –5:00 PM Para más información sobre estas Oficinas de Servicios: Visítenos en el Edificio CISE (Centro Integrado de Servicios Estudiantiles) o acceda nuestra página de Web www.suagm.edu\turabo o http://ut.pr/

VICERRECTORÍA DE SERVICIOS NOCTURNOS, FIN DE SEMANA VERANOS (OUTREACH)

Y

MISIÓN: Garantizar la calidad de los servicios estudiantiles, académicos y administrativos de la división nocturna, sabatina y verano de la Universidad del Turabo.

Tiene como propósito diseñar y proveer servicios especiales

para satisfacer las necesidades de los estudiantes con fondos externos. También colabora en desarrollar e implantar proyectos cónsonos con el plan estratégico de desarrollo de la institución y la visión del SUAGM. En las áreas de la división nocturna, sabatina y verano, colabora con las Escuelas y Centros Universitarios, para los servicios a los estudiantes que se ofrecen en los horarios nocturnos y fines de semana con el fin de garantizar la continuidad de los mismos.

34

Para más información te puedes comunicar al teléfono 787 743-7979 ext. 4308, 4368 y 4368.

Horario de servicio: Lunes a Jueves -10:00 AM – 9:00 PM Viernes - 8:00 AM – 7:00 PM Sábados - 7:00 AM – 7:00 PM

VICERRECTORÍA DE RECURSOS DE INFORMACIÓN MISIÓN Facilitar, apoyar y promover la enseñanza, el aprendizaje, la investigación y el desarrollo de los valores culturales, respondiendo a la visión, misión y objetivos de la Institución. La Biblioteca, Tecnologías de la Información e Informática y Telecomunicaciones forman parte de la Vicerrectoría de Recursos de Información. Estas áreas están localizadas en el edificio Abelardo Díaz Alfaro. La Biblioteca, como parte integrante de la Vicerrectoría de Recursos de Información, es un lugar de estudio, donde es necesario mantener un ambiente que propicie estos fines. Los usuarios tienen el privilegio de utilizar las facilidades que se les ofrecen, sin embargo deben ayudar a conservar en buen estado los recursos que se le proveen. Para el buen funcionamiento y seguridad de las colecciones y del servicio que te ofrecemos, debe: • • • • •

Evitar tertulias con los compañeros Mantener cuatro estudiantes por mesa y un estudiante por cubículo Evitar sentarse en los pasillos y escaleras Evitar el uso de los celulares en las áreas de estudios Mostrar bultos, carteras y tarjetas de identificación cuando sea solicitado. 35

• •

Evitar dejar artículos personales en las mesas y cubículos, ya que el personal de la biblioteca no se hace responsable de los mismos. Evitar la presencia de niños en las salas de la biblioteca que puedan interferir en las actividades docentes (Artículo VII, Sec. 8 – Núm. 6, Reglamento de Estudiantes)

Circulación de libros Esta área está ubicada en el 2do. nivel de la Vicerrectoría de Recursos de Información. La circulación de libros abarca todos aquellos recursos que los usuarios pueden llevarse para sus casas. Los libros de consulta, tesis y libros raros no circulan fuera de la biblioteca. El préstamo interbibliotecarios es otro de los servicios que se ofrecen en esta sala. Solicitud de libros Procedimiento: • Acceder el catalogo por autor, titulo o tema • Llenar la boleta de solicitud de recursos y entregarla al bibliotecario en el mostrador junto a la tarjeta de identificación • Si necesita ayuda, dirigirse al bibliotecario Préstamos de recursos Procedimiento: • • • •

Si el libro es de consulta, se presta para uso en Sala. Si el libro es de autor puertorriqueño, se presta por siete días. Si el libro no es de consulta, ni colección puertorriqueña, se presta de acuerdo al tipo de usuario. Si el libro no se encuentra en nuestra colección, se ofrece el servicio de préstamo interbibliotecario. Este servicio se ofrece a todos los estudiantes, profesores y administradores de la Universidad del Turabo. Provee acceso a recursos que no están disponibles en la colección. Se lleva a cabo mediante transacciones de préstamos con otras bibliotecas de otras instituciones, incluyendo las bibliotecas del Sistema Universitario Ana G. Méndez (Véase folleto de préstamos interbibliotecarios).

36

• •

Si el recurso no está disponible en el momento de solicitarlo, puede reservarlo. Todo usuario tiene el privilegio de renovar los recursos cuantas veces desee, siempre y cuando no haya otro usuario en espera del mismo.

Préstamos de recursos por tipos de usuarios: •

•

•

Estudiantes subgraduados – Se prestan recursos por 15 días, sin contar los días feriados. Tiene el privilegio de tomar 10 libros a la vez de un mismo tema. Estudiantes graduados, facultad y administración – A estos usuarios se les prestan los recursos por 30 días, sin contar días feriados y tienen el privilegio de tomar 10 libros a la vez de un mismo tema. Comunidad externa – a la comunidad externa se le prestan los recursos para uso en Sala. Deben dejar la licencia de conducir vigente en el mostrador, hasta que entregue el recurso.

Reserva El área de Reserva está ubicada en el 2do. nivel de la Vicerrectoría de Recursos de Información, junto al área de Circulación. En esta área se prestan libros de textos, folletos y lecturas que los profesores han separado para el uso de sus estudiantes. Solicitud recursos de Reserva Véase procedimiento del área de Circulación Préstamos de recursos • • •

Los recursos son de uso en sala y se prestan por un período de dos horas. En esta área se le retendrá la tarjeta de identificación, mientras dure el préstamo. Tiene el privilegio de renovarlo cuantas veces desee, si no ha sido solicitado por otro usuario. Si no entrega el recurso a la hora de vencimiento, incurrirá en una multa de 25 centavos por cada hora o porción de hora de atraso en la entrega del mismo.

37

Referencia/Publicaciones Periódicas La Sala de Referencia/Publicaciones Periódicas está ubicada en el primer piso de la VICERRECTORÍA DE RECURSOS DE INFORMACIÓN. La función principal de los bibliotecarios de esta Sala, es orientar y ayudar al usuario a localizar la información que desea. La Sala contiene recursos bibliográficos en papel, microfichas, discos compactos y electrónicos. encuentran: diccionarios, enciclopedias, manuales periódicos entre otros. Además, contamos con bases de las bases de datos a través de la http//bibliotecavirtualut.suagm.edu. Solicitud

de

recursos

de

diferentes formatos: Entre los recursos se y atlas, revistas y de datos. Véase lista Biblioteca Virtual.

Referencia/Publicaciones

Periódicas Para solicitar los recursos en esta Sala debe: • • • •

Acceder el catálogo por autor, título o tema Llenar la boleta de solicitud de recursos y entregarla al bibliotecario en el mostrador de servicios, junto a la tarjeta de identificación Si necesita ayuda, diríjase al bibliotecario/a En esta área se le retendrá la tarjeta de estudiante, mientras dure el préstamo

Préstamos de recursos • •

Los recursos bibliográficos se prestan para uso en Sala, sin límite de tiempo. Las computadoras se prestan por dos horas.

Multas La multa es la penalidad que se aplica cuando el usuario incumple las disposiciones de uso de los recursos bibliográficos. La factura es entregada al usuario en los mostradores de servicio de la Biblioteca y el pago se hace en la Oficina de Tesorería. •

Si el recurso no es recibido a tiempo, se cobrará una multa al usuario de 25 centavos diarios, después del segundo día de vencimiento.

38

•

Si el libro se pierde, debes notificarlo inmediatamente para detener la multa. Se cobrará el costo del recurso más un cargo establecido por concepto de los gastos incurridos en el procesamiento técnico.

Para satisfacer la necesidad de información de los usuarios y estar en acorde con los horarios de clase en la Institución, la biblioteca ofrece 91.5 horas semanales en servicios bibliotecarios. Horario de servicios: Lunes – viernes de 7:00 AM - 10:00 PM Sábado de 7:30 AM - 6:00 PM Domingo de 10:00 AM - 4:00 PM Para información adicional sobre los servicios que ofrece la biblioteca, puede comunicarse al 743-7979 - exts. 4519, 4515 y 4522, o accede a nuestra pagina de Web. www.suagm.edu\turabo o http://ut.pr/

Planta Física y Operaciones OFICINA DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA Esta oficina vela por la seguridad de la comunidad universitaria y sus visitantes en coordinación con la Oficina de Seguridad y Salud Ocupacional del SUAGM. Entre sus responsabilidades se encuentran el control de acceso de peatones y vehículos, la seguridad personal de estudiantes y asociados, vigilancia preventiva, inspecciones de planta física e investigaciones de actividades delictivas e incidentes en cumplimiento con los reglamentos de seguridad vigente. •

Reglamento de Tránsito

La Oficina de Seguridad e Información provee, a solicitud de los estudiantes, personal administrativo y facultad un sello para identificar su vehículo. Para solicitar el mismo hay que presentar la licencia de conducir, licencia del vehículo y el programa de clases. Si el vehículo no está a

39

nombre del estudiante deberás presentar una carta del dueño del vehículo que autorice el uso del mismo. Todo accidente de tránsito, daños a vehículos o propiedad deberá reportarse de inmediato a la Oficina de Seguridad e Información. De percatarse que el vehículo ha sufrido algún daño, solicite la presencia del personal de estacionamiento y el personal de seguridad para iniciar el trámite de reclamación de daños. Para mas información o visita la oficina de seguridad que esta ubicada en Planta Física o comunícate al 787-743-7979 ext. 4158. Además te puedes comunicar vía correo electrónico a: [email protected] – Director de Seguridad [email protected] - Coordinador de seguridad •

Sello Electrónico (AVI)

Es un sistema inteligente de identificación de automóviles que sirve como lector de proximidad en las vallas de los carriles de acceso a la Universidad. El sello se adhiere al cristal del vehículo sirviendo de enlace de comunicación a través de un lector óptico, permitiendo el acceso rápido al estacionamiento. El estudiante adquiere su primer AVI gratis. De necesitar alguno adicional o se pierde deberán pagar por el mismo la cantidad de $20.00 + IVU. Para más información favor de pasar por el Gacebo frente área de estacionamiento D o comunicarse al teléfono 787-743-7979 ext. 4416. LIBRERÍA Facilita a los estudiantes la compra de libros de textos, cuadernos y materiales universitarios. Además cuenta con una variedad de artículos de regalos, ropa deportiva y otros misceláneos. Está localizada en la entrada principal de la Universidad. Horario de servicio: Lunes a Jueves - 8:00 AM -7:00 PM Viernes - 8:00 AM a 12:00m -4:30 PM Sábado (primeros 4 sábados luego de inicio de clases - 9:00 AM -1:00 PM Para más información favor de comunicarse al 787-743-7979 ext. 4930

40

CAFETERÍA Los servicios de cafetería en el campus principal son ofrecidos por concesionarios de experiencia.

Café Taino Ubicada – Frente a la Cancha de Usos Horario de servicio Lunes a jueves - 8:00 AM - 7:30 PM Viernes - 8:00 AM -3:00 PM Sábados - 8:00 AM - 12:00 M Café Turabo Ubicada Frente a la Escuela de Negocios y Empresarismo Horario de servicio Lunes a jueves - 8:00 AM - 7:30 PM Viernes - 8:00 AM -3:00 PM Sábados - 8:00 AM - 12:00 M

Para más información sobre estas oficinas acceda nuestra página de Web www.suagm.edu\turabo o http://ut.pr/

REGLAMENTOS, NORMAS, INSTITUCIONALES •

POLÍTICAS

Y

PROCEDIMIENTOS

Reglamento de Estudiantes

El artículo I y II del Reglamento de Estudiantes establecen en sus secciones lo siguiente: Artículo I Estudiantes

41

Sección 1: Será estudiante matriculado oficialmente de cada Institución la persona que haya sido admitida y matriculada oficialmente a una Escuela y que no esté sancionada por haber cometido una falta grave, según definida en la sección 3 del Artículo VIII de este Reglamento. Cada institución se reserva el derecho a admitir, readmitir, o matricular a un estudiante en cada término académico correspondiente. Sección 2: Será responsabilidad de todo estudiante familiarizarse, conocer y cumplir con: las disposiciones de este Reglamento, las normas de orden institucional, y las políticas académicas y fiscales adoptadas por la Institución. Artículo II- Carta de Derechos y Deberes del Estudiante Sec. 1- Derechos 1.

La educación es el derecho fundamental del estudiante. Las agrupaciones estudiantiles podrán llevar a cabo actividades que no interrumpan los horarios y programas de clases, la seguridad y el orden establecido en la Institución.

2.

Recibir y disfrutar de una educación de calidad que le permita adquirir las competencias profesionales en el área de estudios seleccionada.

3.

Solicitar y recibir información sobre la visión, misión, metas, objetivos y acreditaciones de la Institución, los programas académicos, los servicios, las credenciales del profesorado y las instalaciones físicas disponibles que facilitan el proceso docente.

4.

Solicitar y recibir información sobre las ayudas financieras disponibles, los costos y la política de reembolso que aplica al darse de baja, planes de pago, así como toda la información relacionada con sus derechos y deberes en el aspecto financiero.

5.

Disfrutar de acceso a todas las instalaciones físicas para el uso de los estudiantes, según dispongan sus reglas de uso.

6.

Solicitar aquellos servicios que faciliten su acomodo razonable por tener algún impedimento o condición especial.

7.

Participar en las actividades que se desarrollan en la Institución y que promuevan su desarrollo personal y profesional.

8.

Participar en la elección del Gobierno Estudiantil.

42

9.

Recibir en forma oral y escrita de sus profesores, al inicio de cada sesión o semestre de clases, la orientación adecuada sobre los propósitos y objetivos del curso, los temas de estudio, las lecturas, los textos, los trabajos requeridos y el material didáctico necesario. Además, los criterios de evaluación a ser utilizados, junto con otros aspectos directamente relacionados con el desarrollo y aprobación del curso.

10.

Conocer, dentro de un término razonable que esté en armonía con la fecha para radicar bajas, la puntuación y calificación de sus exámenes, trabajos, y otras evaluaciones, así como los logros alcanzados en su desempeño y aquellas áreas que necesita desarrollar.

11.

Recibir por parte del profesor, orientación sobre su progreso y programa académico, además de aclarar dudas inherentes a los cursos.

12.

Expresar en forma ordenada sus opiniones, creencias, dudas y divergencias de criterio, así como a presentar recomendaciones, peticiones y reclamaciones, a través de los mecanismos establecidos.

13.

Confiar en que su expediente académico se mantiene en cumplimiento con la reglamentación aplicable, en específico con el Family Educational Rights and Privacy Acts of 1974 (FERPA).

14.

Ser miembro de asociaciones estudiantiles y profesionales autorizadas y registradas.

15.

Solicitar información en torno a la disposición del Departamento de Educación Federal en relación con el Student Right to Know and Campus Security Act.

Artículo II-Sec. 2- Deberes

1.

Conocer las políticas, normas, reglamentos y disposiciones de la Institución, según se describe en los documentos oficiales de ésta.

2.

Mantener una conducta propia de respeto y consideración a los derechos de sus compañeros, así como a la comunidad universitaria en general.

43

3.

Asistir a sus clases dentro del horario que se ha establecido en su programa y cumplir con todas las labores académicas.

4.

Informar y justificar tardanzas o ausencias a clases, reconociendo que es responsable del material asignado o trabajado en tal ocasión.

5.

Cumplir con las normas establecidas en la Institución sobre aspectos de seguridad, códigos de conducta profesional, y otros que apliquen a su programa de estudio.

6.

Observar todo reglamento o norma que se incluya a través de cartas circulares o memorandos, establecidos oficialmente en la Institución.

7.

Cumplir con todos los compromisos económicos que haya contraído con la Institución.

8.

Informar confidencialmente cualquier acción delictiva ocurrida en los predios de la institución.

El Reglamento de Estudiantes consta de 10 artículos. Todo estudiante debe leer el Reglamento de Estudiante y cumplir con lo estipulado en él. Puede accederlo en la página Web www.suagm.edu\turabo o http://ut.pr/. También puede visitar la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles en el Centro Integrado de Servicios al Estudiante.

•

Políticas, normas y leyes a observar:

Política de Asistencia a Clases La asistencia a clases es compulsoria. Le exhortamos a que cumpla con el compromiso que adquirió al realizar la matricular. Existe una reglamentación federal que regula la asistencia a clases. La asistencia a clases se define como la comparecencia a clases al menos en una ocasión. Un estudiante identificado por un profesor como no asiste (N/A) en uno o más de los cursos matriculados se le procesará una baja (WN). En cada curso identificado que no asista se le impondrá un cargo de 12% del costo por crédito. La baja (WN) por no asistencia puede ocasionar ajustes en el

44

pago de la Beca Pell y de otras ayudas. El cargo del 12% se le factura al estudiante. Norma de Progreso Académico Satisfactorio = Norma Académica La Norma de Progreso Académico Satisfactorio establece los criterios requeridos por créditos y promedio conforme el programa de estudio del estudiante, que definen el progreso académico del mismo. La misma se procesa por término académico pero se aplica cuando el estudiante acumula dos términos. Si el estudiante no cumple con los parámetros mencionados, caerá en una Probatoria Académica, poniendo en riesgo el disfrute de sus ayudas económicas y el logro de su meta académica. Si cae en Probatoria, debe visitar inmediatamente al Asesor Académico de su Escuela, o al Consejero Profesional, Directores y/o Coordinadores de Asuntos Estudiantiles de su escuela o centro universitario, para recibir más orientación. Si no supera la probatoria, será Suspendido de la institución por un tiempo específico o permanentemente, según aplique. Se entiende por progreso académico la condición del estudiante que haya aprobado los créditos requeridos con el promedio académico correspondiente. Es importante que conozca los parámetros del progreso académico satisfactorio que aplican a su programa de estudio. Para ello le invitamos a acceder la Norma Académica en el WEB www.suagm.edu\turabo o http://ut. Ley FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act of 1974 Es la ley de Derechos Educacionales y Privacidad de la Familia de 1974, también conocida como Enmienda Ley Buckley. Tiene como propósito proteger la privacidad de los expedientes académicos de los estudiantes. El acta provee el derecho a inspeccionar y revisar los expedientes académicos, a que los mismos sean enmendados y a limitar la divulgación de información contenida en ellos. Para más información sobre la ley refiérase en el Code of Federal Regulations 34 CFR parte 99. Puede obtener un folleto informativo sobre la ley en la Oficina de Registraduría, en las oficinas de administrativas de los Centros Universitarios. Para más información sobre la ley acceda a www.suagm.edu\turabo o http://ut.pr/

ORDEN ADMINISTRATIVA: ENMIENDA A LA POLITICA PARA EL USO DE 45

APARATOS ELECTRÓNICOS EN EL SALÓN DE CLASES El Reglamento de Estudiantes en el Artículo VII, Sección 8, Inciso 5, establece como norma de orden institucional lo siguiente: “Se prohíbe portar beeper, celulares o aparatos electrónicos en la sala de clases que produzcan ruidos que interfieran con el proceso docente.

De mantenerse encendido

deberá programarse en el modo de silencioso y con la autorización del profesor.” Se enmienda el inciso para incluir los “blue tooth” o “hand free” y cualquier otro equipo electrónico o de otra índole que directa o indirectamente interfiera con el proceso docente.

POLÍTICA DE HOSTIGAMIENTO SEXUAL El Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) tiene como política y deber afirmativo mantener un ambiente de trabajo y de estudios libre de hostigamiento sexual en beneficio de todos sus estudiantes, profesores, asociados y visitantes. Cualquier miembro del personal o estudiante que observe conducta constitutiva de hostigamiento sexual incurre en abierta violación a las normas y políticas del SUAGM, así como las leyes federales y locales vigentes, y estará expuesto a medidas disciplinarias que podrían conllevar a la separación, expulsión o despido de las instituciones del SUAGM. La copia de la Política de Hostigamiento Sexual está disponible en la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles y/o en las oficinas de servicios de los Centros Universitarios. Para ver la política completa a través de www.suagm.edu\turabo o http://ut.pr/.

46

POLÍTICA INSTITUCIONAL PARA UNA COMUNIDAD ALCOHOL, TABACO Y SUSTANCIAS CONTROLADAS

LIBRE

DE

Para cumplir con el compromiso de mantener un ambiente libre de alcohol, tabaco y sustancias controladas, se prohíbe a los estudiantes, asociados y conferenciantes la manufactura, consumo, distribución, posesión y venta de bebidas alcohólicas y sustancias controladas en los predios de las instituciones académicas (Ley número 4 del 23 de junio de 1971 y Ley Pública número 101-2 del 26 de diciembre de 1989) incluyendo salones de clases, oficinas, instalaciones deportivas, salones de conferencias y cualquier otra propiedad del Sistema. No se permite fumar productos derivados del tabaco en cualquier área propiedad del Sistema. El Sistema determinará penalidades a los asociados y estudiantes que no cumplan con lo que establece esta política. La Política Institucional para una Comunidad Libre de Alcohol, Tabaco y Sustancias Controladas está disponible en la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles y/o en las oficinas de servicios de los Centros Universitarios. Para ver la política completa acceda a www.suagm.edu\turabo o http://ut.pr/ POLÍTICA INSTITUCIONAL DE PORTACIÓN DE ARMAS Para cumplir con el compromiso de mantener un ambiente de trabajo y de estudio seguro se prohíbe la portación de armas, según definida por la Ley de Armas de Puerto Rico, dentro de los predios de la institución y sus Centros Universitarios, así como, también la celebración de actividades auspiciadas por el Sistema Universitario Ana G. Méndez. Esta prohibición es extensiva a estudiantes, profesores, conferenciantes, asociados y visitantes aún cuando posean permisos de aportación de armas según las Leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, excepto aquellos que sean agentes del orden o seguridad pública, debidamente autorizados por el Gobierno de Puerto Rico, en cuyo caso el arma no deberá estar expuesta a la vista de la comunidad universitaria. Los miembros de la Policía que visten ropa de civil deberán portar el arma oculta y evitar que la misma esté visible según lo establece la Ley 404 “Ley de Armas de Puerto Rico”. El asociado, profesor, conferenciante o estudiante que no obedezca ni cumpla con esta, lo hace en violación a la Política de SUAGM, Reglamento de Estudiantes y a la Ley de Armas de Puerto Rico.

Para mas información favor acceder www.suagm.edu\turabo o http://ut.pr/

nuestra

página

Web

POLÍTICA PARA EL USO ACEPTABLE DE INTERNET PROPOSITO Esta política regulara los servicios de la Internet ofrecidos por el Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) según la definición de los términos; de las condiciones y de las responsabilidades que gobiernan el uso de este servicio a través de las computadoras del SUAGM pro parte de la comunidad universitaria.

El SUAGM proporciona el acceso a la Internet para el uso

académico, de Investigación y para procesos administrativos. Cualquier uso inadecuado de estos servicios que interfiera con la imagen del SUAGM o de cualquier persona de sus instituciones será considerado una violación a esta política y estará sujeto a las sanciones correspondientes. Alcance Esta política se aplica a todos los usuarios de los sistemas informáticos en el SUAGM tal como estudiantes, facultad, asociados, contratistas, consultores y empleados temporeros, incluyendo todo el personal afiliado con socios externos.

Esta política se aplica a todo el equipo que sea poseído o

arrendado por SUAGM. La política para el Uso Aceptable de Internet está disponible en la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles, en la Vicerrectoría Recursos de Información, Laboratorios de Computadoras y en las oficinas de servicios de los Centros Universitarios. Para ver la política completa acceda a www.suagm.edu\turabo o http://ut.pr/

48

POLÍTICA SOBRE EL ACCESO Y USO DE MENSAJERÍA ELECTRÓNICA E INTERNET El SUAGM provee acceso a su sistema de mensajería electrónica y a internet a la comunidad universitaria en apoyo a las gestiones académicas, de investigación y administrativas. El uso inapropiado de estos servicios que interfiera o esté en contra de estos fines, o que ponga en peligro la imagen del SUAGM o cualquiera de sus instituciones será considerado como una violación a esta política ya que la utilización del internet es un privilegio, no un derecho. El uso inapropiado de estos servicios, puede resultar con una sanción mínima, en la cancelación de este privilegio. La política sobre el Acceso y Uso de Mensajería Electrónica e Internet está disponible en: Centro de Recursos de Información, Laboratorios de Computadoras, Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles Para obtener la política completa acceda a www.suagm.edu\turabo o http://ut.pr/ POLÍTICA DE DERECHOS DE AUTOR DEL SISTEMA UNIVERSITARIO ANA G. MÉNDEZ El Sistema Ana G. Méndez (SUAGM) promueve el bienestar cultural, social y educativo de la sociedad puertorriqueña mediante el aumento de oportunidades de estudios, de investigación y de servicios a la comunidad. En

el

cumplimiento

estudiantes

y

otros

de

esta

afiliados

misión, al

el

profesorado,

los

SUAGM

contribuyen

a

asociados, los

nuevos

descubrimientos, creaciones y otros tipos de trabajo a través de diferentes medios de comunicación. ALCANCE DE LA POLITICA Esta política aplicara a todo el profesorado, asociados y otros empleados o contratados por el SUAGM, indistintamente si es tiempo completo o parcial, profesorado visitante, aquellos en sabática u otra licencia del SUAGM, estudiantes y cualquier otros que utilice los recursos o facilidades propiedad del SUAGM o bajo su supervisión.

49

La política Derechos de autor está disponible en la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles y/o en las oficinas de servicios de los Centros Universitarios Para obtener la política completa acceda a www.suagm.edu\turabo o http://ut.pr/

MOCIÓN SOBRE PLAGIO SOMETIDA POR LA JUNTA ACADÉMICA Y DISCUTIDA EN CONSEJO ADMINISTRATIVO EL 26 DE MAYO DE 2010, CON EL PROPÓSITO DE AMPLIAR EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS VII Y VIII DEL REGLAMENTO DE ESTUDIANTES PLAGIO El plagio es una falta a las normas académicas. Por plagio se entiende presentar cualquier planteamiento o idea ajena como propia en forma o parcial incluyendo copiar trabajos de otros estudiantes. Se considera plagio el copiar cualquier tipo de obra artística o intelectual sin citar la fuente de donde se obtuvo. Se denomina como libros, obras, revistas y periódicos – incluyendo los home test electrónicos- monografías, ensayos, tesis, proyectos, propuestas, diseños de todo tipo como dibujos, logos y otros, software, películas, portales cibernéticos, invenciones, producciones artísticas, disertaciones y tesis, o cualquier otra propiedad intelectual. Prevención de Plagio 1. La facultad regular y conferenciantes de todos los niveles, subgraduado y graduado, deben informar a sus alumnos sobre las normas académicas y reglamento de estudiantes relacionados a plagio académico. Es importante se incluya el tema de plagio en todos los cursos y niveles. 2. Los profesores deben instruir a sus estudiantes sobre los métodos que deben usar para evitar el plagio (citar correctamente las fuentes usadas en sus trabajos escritos). 3. Incluir en todos los prontuarios la definición de plagio y las sanciones que enfrentarán los que incurran en esa práctica.

50

4. Se debe informar a los estudiantes el estilo que se usará para citar en sus trabajos escritos (APA, MLA, Chicago – según cada escuela). 5. Incluir en los cursos de seminarios para estudiantes de nuevo ingreso de todas las escuelas, el tema de integridad académica y plagio. 6. Informar a los estudiantes que es requisito en la búsqueda de información, el uso de sitios electrónicos de calidad académica para los trabajos escritos (bases de datos en biblioteca virtual), y recursos impresos de otro tipo de acuerdo al curso o especialidad. 7. Ofrecer tutorías a los estudiantes que necesiten aclarar dudas sobre la metodología para elaborar sus trabajos escritos (por ejemplo, ensayos, monografías). 8. Los profesores que hayan identificado plagio en sus cursos, deben desarrollar informe sobre la situación incluyendo las sanciones impuestas en el salón de clases y enviar al Decano(a) de su Escuela. Es importante incluir evidencia de los casos de plagio. 9. Enviar al Decano(a) de su Escuela, el cual procederá conforme el Reglamento de Estudiantes. Procedimientos disciplinarios: 1. Si el estudiante cometiere plagio, se le adjudicará puntuación de 0 al trabajo plagiado. 2. Si el estudiante reincide en la práctica de plagio, se considera falta grave (reincidencia) según el Reglamento de Estudiantes. Para faltas graves las sanciones podrán ser desde amonestaciones escritas, fracaso en el curso, período probatorio, suspensión o expulsión de la Institución según la decisión del Consejo de Disciplina.

51

POLÍTICA DE RESOLUCIÓN DE QUERELLAS Todo estudiante que presente una querella contra otro estudiante, será atendido en la Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles. Si la situación presentada es una reclamación académica, esta será referida a la Vicerrectoría de Asuntos Académicos. Si es una situación personal o relacionada a los servicios al estudiante, se trabajará en la Oficina de la Vicerrectora de Asuntos Estudiantiles. De la querella incluir un asociado o facultad, se atenderá conforme la Política de Resolución de Querellas para empleados del Sistema (SUAGM). Puede accederla en la siguiente dirección www.suagm.edu\turabo o http://ut.pr/. Políticas relacionadas con Asistencia Económica: Para información detallada, acceda el Manual de Políticas y Procedimientos de Asistencia Económica en la página del Web en el área de Asistencia Económica: http://ut.pr/ Políticas relacionadas con Tesorería: • •

Política Fiscal Política de Reembolso

Para información detallada, acceda el Manual de Políticas y Procedimientos de Asistencia Económica en la página del Web en el área de Tesorería: http://ut.pr/

Salones por Edificio : •

Edificio AGM

•

Edificio EAE

• • • • • •

Edificio ELC Edificio ECT Edificio EDI Edificio MGM Edificio EID Edificios Usos Mútiplles y Salones Temporeros

52

MAPA DE LA UNIVERSIDAD DEL TURABO

53

La Universidad del Turabo no excluye de participación, ni niega beneficios, ni discrimina contra ninguna persona por razón de raza, sexo, color, nacimiento, origen o condición social, impedimento físico o mental o por ideas políticas, religiosas, sociales o sindicales.

Derechos de autor @ 2011. Vicerrectoría de Asuntos Estudiantiles Universidad del Turabo. Derechos resevado

54