TEA by Estudihac JM Ferrero, 2011

EXPLICACION DEL MODELO

DESCRIPTION OF THE MODEL

CARACTERISTIQUES

En el dormitorio, en el recibidor, en el salón, en un restaurante... Los paneles hexagonales Tea son polifacéticos.

In the bedroom, in the hall, in the lounge, in a restaurant... The Tea hexagonal panels are multifaceted.

Combinando los paneles de 3 y 7 hexágonos es posible hacer composiciones infinitas. El panel de 3 combina 2 hexágonos lisos con 1 hexágono acolchado, mientras que el de 7 combina 4 lisos con 3 acolchados. Estas combinaciones son siempre fijas.

Combining panels of 3 and 7 hexagons it is possible to make endless compositions. The panel of 3 hexagons combines 2 plain with 1 quilted, while the panel of 7 hexagons combines 4 plain with 3 quilted.

Dans la chambre à coucher, dans le salon, dans un restaurant... Les panneaux hexagonaux Tea sont à usage multiple.

Al igual que sus predecesoras, las nuevas piezas incorporan el acolchado hexagonal y la posibilidad de crear piezas bi (bicolor y bi-texturas). En cada panel, podemos combinar dos tejidos (uno para los hexágonos acolchados y otro para los lisos). Los hexágonos lisos se pueden tapizar en cualquier tejido o piel. Los hexágonos acolchados solo se pueden tapizar en las siguientes referencias: 3871, 3872, 3873, 3875, 3877, 3880, 3882, 3885 (muestrario 102) y 8020, 8021, 8022, 8027 (muestrario 94). Además de cómo panel meramente decorativo, Tea tiene una función acústica, reduciendo el sonido. Los paneles también funcionan como cabecero al combinarse con la base de la cama Tea. Las medidas interiores de estas bases son para son: 90x190, 90x200, 150x190, 150x200, 160x190, 160x200, 180x190 y 180x200. El somier va incorporado.

IMPORTANTE El precio de cada panel estará determinado por la serie del tejido en el que hayamos seleccionado los hexágonos lisos. Por favor, especifique claramente en el pedido los tejidos seleccionados tanto para los hexágonos lisos (cualquier tejido o piel) como para los acolchados (exclusivamente las referencias anteriormente indicadas de los muestrarios 94 y 102). La base, las patas y los paneles se sirven desmontados. Incorpora instrucciones de montaje.

Like their predecessors, the new pieces incorporate the hexagonal quilt and the possibility of creating both bicoloured and bi-textured pieces. In each panel, we can combine two fabrics (one for the quilt hexagons and other for the plain ones). The plain hexagons can be upholstered in any fabric or leather. The quilted hexagons can only be upholstered in the following references: 3871, 3872, 3873, 3875, 3877, 3880, 3882, 3885 (sample book 102) and 8020, 8021, 8022, 8027 (sample book 94). Besides being a decorative panel, Tea has an acoustical function as it works as sound- deadening. The panels also serve as a headboard when combined with the base of the Tea bed. The inner sizes of these bases are: 90x190, 90x200, 150x190, 150x200, 160x190, 160x200, 180x190 and 180x200. The slatted bed base is included.

En combinant les panneaux de 3 et 7 hexagones, les possibilités sont infinies. Le panneau 3 est composé de 2 hexagones lisses avec 1 hexagone matelassé, tandis que le panneau 7 combine 4 lisses avec 3 matelassés. Ces combinaisons sont toujours fixes. Les nouvelles pièces de la famille TEA incorporent le fameux capitonnage hexagonal de ces prédécesseurs, et la possibilité de créer de pièces bi (bi-couleur et bi-texture). Dans chaque panneau, on pourra combiner les tissus (un pour les hexagones matelassés, un autre pour les lisses). Les hexagones lisses peuvent être tapissés en tissu ou cuir. Les hexagones matelassés seulement dans les références suivantes: 3871, 3872, 3873, 3875, 3877, 3880, 3882, 3885 (échantillon 102) et 8020, 8021, 8022, 8027 (échantillon 94). De plus, en tant que panneau purement décoratif, Tea possède une fonction acoustique, car il amorti les bruits. Les panneaux sont aussi utilisables comme têtes de lit en les combinant avec la base du lit TEA. Les mesures intérieures de ces bases sont: 90x190, 90x200, 150x190, 150x200, 160x190, 160x200, 180x190 et 180x200. Le sommier et inclus.

IMPORTANT The price of each panel will be determined by the series of the fabric selected for the plain hexagons. Please, clearly state on the order the required fabrics for both areas: plain (any fabric or leather) and quilted (only the references indicated above from samples books 94 and 102). The base, the feet and the panels are delivered unassembled. Assembly instructions are included.

IMPORTANT Le prix de chaque panneau est déterminé par la série du tissu utilisée pour les hexagones lisses. Lors de la commande, veuillez spécifier clairement le tissu sélectionné pour la partie lisse (tissu ou cuir) et celui prévu pour la partie matelassée (exclusivement les références précitées des échantillons 94 et 102). La base, les pieds et les panneaux sont livrés séparément. Instructions de montage inclus.

TEA by Estudihac JM Ferrero, 2011

CARACTERISTICAS TECNICAS

TECHNICAL CHARACTERISTICS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TELA

FABRIC

TISSU

- Tapizado paneles fijo, no desenfundable y tapizado cama base desenfundables.

- Fixed upholstered panel and removable bed base cover.

- Panneaux non déhoussables et structure du lit 100% déhoussable.

Paneles - Paneles formados por tableros de DM de 5mm tapizados montados sobre un tablero de DM de 15mm. - Montaje mediante taco sujeto a la pared, con regulación horizontal. Base cama - Estructura cama formada por tablero de partículas de 22 mm, reforzada con escuadras de metal, recubierta de espuma HR Ultracel de 30kg y fibra de 100gr con velour. - Patas en madera de haya en tinte wengué-plus. - En las cama de 150, 160 y 180 se incorpora 1 barra central de refuerzo. Somier - Tubo acerado 40x30 en pintura gris epoxi, con tratamiento anticorrosión. - Sistema de tacos para ensamblar las laminas de 3 en 3, con doble regulación lumbar. - Las medidas 150, 160 y 180 incorporan doble lecho de láminas y refuerzo con barra central.

PIEL - Tapizado paneles fijo, no desenfundable. - Tapizado base cama desenfundable. - El resto de características son idénticas a las de la versión tapizada en tela.

Panels - Panels consisting of 5mm MDF boards upholstered and joined on a 15mm MDF board. - Assembly by a slab screwed to the wall, with horizontal adjustment.

Panneaux - Panneaux en médium de 5mm, capitonnage monté sur médium de 15mm. - Support mural avec possibilité de réglage horizontal.

Bed base - Bed structure consisting of 22mm particleboard, reinforced with metal squares, covered with 30kg HR Ultracel foam and 100gr fibre with felt. - Beech feet stained wengue-plus. - The beds of 150cm, 160 and 180 incorporate a reinforcing central bar.

Structure du lit - Panneau de particule de 22mm, renforcé par des équerre métal, recouverte de mousse HR Ultracel de 30kg et fibre de 100gr avec velours. - Pieds bois en hêtre teinté wenge plus. - Les lits largeur 150 ou plus ont une barre centrale de renfort.

Slatted bed base - Steel tube 40x30 grey epoxi, with anticorrosion treatment. - System of assembling holders for slats in 3 by 3 sets, with double lumbar regulation. - Sizes 150, 160 and 180 incorporate double slats with reinforcing central bar.

Sommier - Tube acier 40x30 peinture gris époxy, avec traitement anticorrosion. - Lattes montées sur rotules 3 par 3, avec double régulation lombaire. - Pour les dimensions 150-160-180: sommier en 2 parties avec renfort central.

LEATHER

CUIR

- Fixed panels, not removable. - Removable bed base cover. - The remaining technical specifications are the same as those for the fabric version of the product.

- Panneaux non déhoussables. - Structure du lit 100% déhoussable. - Le reste des caractéristiques techniques est identique à la version tissu.

A D D

B

27

B

C

DIMENSIONES / SIZES / MESURES

DIMENSIONES / SIZES / MESURES

TOTAL

SOMIER / SLATTED BED BASE / SOMMIER

TOTAL

SOMIER / SLATTED BED BASE / SOMMIER

A x B (cms)

C x D (cms)

A x B (cms)

C x D (cms)

111 x 205

90 x 190

111 x 215

90 x 200

171 x 205

150 x 190

171 x 215

150 x 200

181 x 205

160 x 190

181 x 215

160 x 200

201 x 205

180 x 190

201 x 215

180 x 200

TEA by Estudihac JM Ferrero, 2011

4

41

35

71

TEA PANEL 3 HEXAGONOS TEA PANEL 3 HEXAGON TEA PANNEAU 3 HEXAGONES

250.01.H.A3G

TEA PANEL 7 HEXAGONOS TEA PANEL 7 HEXAGON TEA PANNEAU 7 HEXAGONES

250.01.P.A3G

72

4 41 88

35

133

111 190

4

27

190

205

90 111

205

BASE CAMA 90X190 BED BASE 90X190 STRUCTURE LIT 90X190

250.03.KV

BASE CAMA 150X190 BED BASE 150X190 STRUCTURE LIT 150X190

250.03.RV

BASE CAMA 160X190 BED BASE 160X190 STRUCTURE LIT 160X190

250.03.SV

BASE CAMA 180X190 BED BASE 180X190 STRUCTURE LIT 180X190

250.03.UV

90

171 150

190 190

205

27 205

4

171

150

181

190

205

160

190 27 205

4

181

160

201

190

205

27 205

180

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES LIGNES OCCULTES

180

190

201

4

TEA by Estudihac JM Ferrero, 2011

111 200 215

90

BASE CAMA 90X200 BED BASE 90X200 STRUCTURE LIT 90X200

250.03.KW

4

BASE CAMA 150X200 BED BASE 150X200 STRUCTURE LIT 150X200

250.03.RW

4

BASE CAMA 160X200 BED BASE 160X200 STRUCTURE LIT 160X200

250.03.SW

BASE CAMA 180X200 BED BASE 180X200 STRUCTURE LIT 180X200

250.03.UW

4

27

200

111

215

90

171 200 200

215

150 27

215

171

150

181

200

215

200 27

160 27

215

181

160

201

200

215

200 27 215

180

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES LIGNES OCCULTES

180 27 201

4

Composiciones recomendadas / Recommended compositions / Compositions recommandables

TEA by Estudihac JM Ferrero, 2011 UD.

7

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIPTION

REF.

1

PANEL 7 HEXAGONOS PANEL 7 HEXAGON PANNEAU 7 HEXAGONES

1

BASE CAMA 90X190 BED BASE 90X190 STRUCTURE LIT 90X190

2

PANEL 3 HEXAGONOS PANEL 3 HEXAGON PANNEAU 3 HEXAGONES

1

BASE CAMA 90X190 BED BASE 90X190 STRUCTURE LIT 90X190

3

PANEL 3 HEXAGONOS PANEL 3 HEXAGON PANNEAU 3 HEXAGONES

1

BASE CAMA 90X190 BED BASE 90X190 STRUCTURE LIT 90X190

1

PANEL 7 HEXAGONOS PANEL 7 HEXAGON PANNEAU 7 HEXAGONES

250.01.P.A3G

1

PANEL 3 HEXAGONOS PANEL 3 HEXAGON PANNEAU 3 HEXAGONES

250.01.H.A3G

1

BASE CAMA 150X200 BED BASE 150X200 STRUCTURE LIT 150X200

250.03.RW

2

PANEL 3 HEXAGONOS PANEL 3 HEXAGON PANNEAU 3 HEXAGONES

250.01.H.A3G

1

PANEL 7 HEXAGONOS PANEL 7 HEXAGON PANNEAU 7 HEXAGONES

250.01.P.A3G

1

BASE CAMA 150X200 BED BASE 150X200 STRUCTURE LIT 150X200

250.03.RW

88

111

71

250.01.P.A3G

250.03.KV

250.01.H.A3G

250.03.KV

111

194 88

250.01.H.A3G

250.03.KV

111

194

7

88

171

255

7

88

171

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES LIGNES OCCULTES

Composiciones recomendadas / Recommended compositions / Compositions recommandables

TEA by Estudihac JM Ferrero, 2011 UD.

256

7

7

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIPTION

REF.

2

PANEL 7 HEXAGONOS PANEL 7 HEXAGON PANNEAU 7 HEXAGONES

250.01.P.A3G

1

BASE CAMA 160X200 BED BASE 160X200 STRUCTURE LIT 160X200

250.03.SW

2

PANEL 7 HEXAGONOS PANEL 7 HEXAGON PANNEAU 7 HEXAGONES

250.01.P.A3G

1

PANEL 3 HEXAGONOS PANEL 3 HEXAGON PANNEAU 3 HEXAGONES

250.01.H.A3G

1

BASE CAMA 160X200 BED BASE 160X200 STRUCTURE LIT 160X200

250.03.SW

2

PANEL 7 HEXAGONOS PANEL 7 HEXAGON PANNEAU 7 HEXAGONES

250.01.P.A3G

2

PANEL 3 HEXAGONOS PANEL 3 HEXAGON PANNEAU 3 HEXAGONES

250.01.H.A3G

1

BASE CAMA 180X200 BED BASE 180X200 STRUCTURE LIT 180X200

250.03.UW

2

PANEL 7 HEXAGONOS PANEL 7 HEXAGON PANNEAU 7 HEXAGONES

250.01.P.A3G

3

PANEL 3 HEXAGONOS PANEL 3 HEXAGON PANNEAU 3 HEXAGONES

250.01.H.A3G

1

BASE CAMA 180X200 BED BASE 180X200 STRUCTURE LIT 180X200

250.03.UW

2

PANEL 7 HEXAGONOS PANEL 7 HEXAGON PANNEAU 7 HEXAGONES

250.01.P.A3G

1

PANEL 3 HEXAGONOS PANEL 3 HEXAGON PANNEAU 3 HEXAGONES

250.01.H.A3G

1

BASE CAMA 180X200 BED BASE 180X200 STRUCTURE LIT 180X200

250.03.UW

88

181

317

7

88

7 181

317

7

124

7

201

317

7

7

124

201

286

7

7

201

LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES LIGNES OCCULTES

106