SECONDARY SCHOOL ANNUAL EXAMINATIONS 2003 Educational Assessment Unit - Education Division

Form 3

Spanish

Oral

Teacher's Paper & Marking Scheme El estudiante debe leer el texto y después responde oralmente a las preguntas: Es el veintidós de marzo, el día del cumpleaños de Anita. Hoy cumple veinticinco años de edad. Para celebrar este día, su familia va a cenar a un restaurante español de Londres. Cuando entran en el restaurante ven una hermosa canasta llena de rosas rojas en el centro de la mesa reservada para la familia. Naturalmente Anita está muy sorprendida y da mil gracias y besos a sus padres y hermanos. Después de una sabrosa comida, Juanita, su hermana menor, dice en voz baja a sus hermanos, - ¡Ya! Y cada uno de los cuatro hermanos saca de debajo de la mesa una bonita caja. Son regalos para Anita. Juanita le da un pañuelo de seda; Ana, una blusa de algodón; Guillermo, un par de guantes y Felipe, un echarpe de lana. Sus padres le dan una maleta blanca y amarilla que son los colores preferidos de Anita. Anita está muy feliz y come mucho. ________________________________________________________________________ Preguntas y respuestas: (10 puntos en total: 2 puntos cada respuesta) 1.

¿Cuándo cumple sus años Anita y cuántos años cumple? Cumple sus años en el veintidós de marzo y cumple veinticinco años.

2.

¿Dónde va a celebrar sus cumpleaños Anita y con quién? Va a celebrar sus cumpleaños a un restaurante español de Londres con su familia.

3.

¿Qué ven Anita y su familia cuando entran en el restaurante? Ven una hermosa canasta llena de rosas rojas en el centro de la mesa reservada para la familia.

4.

¿Qué hacen los cuatro hermanos de Anita? Los cuatro hermanos de Anita sacan de debajo de la mesa una bonita caja con regalos para Anita.

5.

¿Qué regalos dan a Anita sus hermanos? Juanita le da un pañuelo de seda, Ana, una blusa de algodón; Guillermo, un par de guantes y Felipe, un echarpe de lana.

SECONDARY SCHOOL ANNUAL EXAMINATIONS 2003 Educational Assessment Unit - Education Division

Form 3

Spanish

Oral

Lee bien el texto y después responde oralmente a las preguntas: Es el veintidós de marzo, el día del cumpleaños de Anita. Hoy cumple veinticinco años de edad. Para celebrar este día, su familia va a cenar a un restaurante español de Londres. Cuando entran en el restaurante ven una hermosa canasta llena de rosas rojas en el centro de la mesa reservada para la familia. Naturalmente Anita está muy sorprendida y da mil gracias y besos a sus padres y hermanos. Después de una sabrosa comida, Juanita, su hermana menor, dice en voz baja a sus hermanos, - ¡Ya! Y cada uno de los cuatro hermanos saca de debajo de la mesa una bonita caja. Son regalos para Anita. Juanita le da un pañuelo de seda; Ana, una blusa de algodón; Guillermo, un par de guantes y Felipe, un echarpe de lana. Sus padres le dan una maleta blanca y amarilla que son los colores preferidos de Anita. Anita está muy feliz y come mucho. ________________________________________________________________________

SECONDARY SCHOOL ANNUAL EXAMINATIONS 2003 Educational Assessment Unit - Education Division

Form 3

Spanish

TIME: 1½ hours

Teacher's Paper & Marking Scheme A.

DICTADO

(15 puntos: 1 punto cada 4 errores) Así se estila

En España cuando se quiere invitar a una persona, especialmente a una persona a la que no se conoce bien, generalmente se la invita a un restaurante u otro sitio similar. La mayor parte de la vida social en España y en la mayoría de los países latinoamericanos tiene lugar en sitios públicos, tales como restaurantes, bares o cafés. La invitación a comer o cenar en casa generalmente está reservada para amigos más intimos o parientes, y en ocasiones más especiales. En algunos países de Latinoamérica, sin embargo, la gente acostumbra invitar a sus amigos y conocidos a casa con más frecuencia. ________________________________________________________________________ B.

COMPRENSIÓN ORAL

(10 puntos: 1 punto cada respuesta)

Escucha atentamente el texto y luego responde a las preguntas: La Rutina Diaria Sección 1: Mónica se levanta normalmente a las siete menos cuarto. Se levanta muy temprana porque su trabajo empieza a las nueve. Siempre llega tarde casi una hora a la oficina. A esa hora el tráfico es fatal y ella va al trabajo en autobús. Hay un restaurante enfrente de la oficina que no está nada mal y normalmente ella come allí a las once y media. Sale de la oficina a las siete y vuelve a casa sobre las ocho. Sección 2: Por la noche, Mónica lee el periódico y después ve la televisión. Prepara la cena normalmente a las diez y escucha la música antes de dormir. Por los fines de semana, ella sale con sus amigos al cine, al teatro o a la discoteca. Nunca se acuesta antes de medianoche. Verdadero (True - V) o Falso (False - F) Sección 1: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Mónica normalmente se levanta a las nueve. Empieza a trabajar a las nueve. Siempre llega temprano a la oficina. Ella va al trabajo en coche. Hay un restaurante enfrente de la oficina Sale de la oficina a las siete y media

1

F V F F V F

Sección 2: 7. Por la noche, Mónica lee las novelas F 8. Después de leer, visita a sus amigos. F 9. Por los fines de semana, sale con sus amigos. V 10. Nunca se acuesta antes de medianoche. V ________________________________________________________________________ C. SUBRAYA EL VERBO CORRECTO (10 puntos: 1 punto cada respuesta) 1. he 2. tiene 3. compraría 4. has 5. le 6. duelen 7. salir 8. la 9. fuiste 10. di ________________________________________________________________________ D. COMPLETA LAS FRASES (10 puntos: 2 puntos cada respuesta) ________________________________________________________________________ E. COMPLETA EL TEXTO (10 puntos: 1 punto cada respuesta) 1. llevo 2. se 3. gusta 4. gustan 5. he 6. aprendido 7. nunca 8. le 9. los 10. no ________________________________________________________________________ F. COMRENSIÓN ESCRITA (10 puntos: 2 puntos cada respuesta) 1. 2. 3. 4. 5.

En Puerto Rico empieza oficialmente en 1994. La pelota debe estar en el aire todo el tiempo. Usan sólo los pies, rodillas y la cabeza. Un juego se gana con 15 puntos. Porque no hay pases largos como en el fútbol y no hay goles y es diferente al voleibol porque no puedes usar las manos. ________________________________________________________________________ G. CULTURA (10 puntos) 1. Porque en la capital hay mucho dinero y en el campo hay mucha miseria 2. el flamenco 3. negro 4. una flor 5. la fiesta de la Virgen del Pilar 6. en el 12 de octubre 7. Los sanfermines: fiestas de San Fermín 8. un pequeño regalo 9. un vestido largo de lunares en colores vivos ________________________________________________________________________ H. REDACCIÓN (10 puntos) La redacción lleva 10 puntos en total. ________________________________________________________________________ ORAL TEST (15 puntos) ________________________________________________________________________

2

SECONDARY SCHOOL ANNUAL EXAMINATIONS 2003 Educational Assessment Unit - Education Division

Form 3

Spanish

Nombre: ______________________________

A.

DICTADO

Time: 1½ hours Clase: _________

(15 puntos) Así se estila

________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________

B.

COMPRENSIÓN ORAL

(10 puntos) La Rutina Diaria

Verdadero (True - V) o Falso (False - F) Sección 1: 7.

Mónica normalmente se levanta a las nueve.

8.

Empieza a trabajar a las nueve.

9.

Siempre llega temprano a la oficina.

10. Ella va al trabajo en coche. 11. Hay un restaurante enfrente de la oficina 12. Sale de la oficina a las siete y media

1

Sección 2: 7.

Por la noche, Mónica lee las novelas

8.

Después de leer, visita a sus amigos.

9.

Por los fines de semana, sale con sus amigos.

10. Nunca se acuesta antes de medianoche. ________________________________________________________________________

C.

SUBRAYA EL VERBO CORRECTO

(10 puntos)

1.

Yo (ha, has, he) comprado una falda blanca.

2.

Mi hermana (tiene, tengo, tienes) un sombrero gris muy grande.

3.

Yo no (compraría, comprarías, comprarían) este zapato.

4.

Tú (he, ha, has) trabajado mucho este año.

5.

A Pedro (me, se, le) gusta jugar el fútbol.

6.

Me (duele, duelen, dolor) los ojos.

7.

Voy a (salgo, sales, salir) con mis amigos por la noche.

8.

Vengo a (la,el, las) una y media.

9.

¿Adónde (fue, fuimos, fuiste) tú?

10. Yo (di, diste, dio) una vuelta. ________________________________________________________________________

D.

COMPLETA LAS FRASES

(10 puntos)

1.

¿Quieres __________________________________________________________?

2.

Me gustan __________________________________________________________

3.

¿Hoy en mi pueblo hace _______________________________________________?

4.

Hay mucho

5.

Llevo ______________________________________________________________

_________________________________________________________

________________________________________________________________________

E.

COMPLETA EL TEXTO he le

gusta aprendido

(10 puntos) nunca no

gustan no

1.

Yo ____________________ una corbata blanca.

2.

Mis hijos no ____________________ lavan.

3.

Me ____________________ir al cine.

4.

Te ____________________ las tortillas.

5.

Yo ____________________ trabajado en Inglaterra.

6.

¿Has ____________________ tu vocabulario?

7.

No trabajo ____________________ . 2

llevo los

8.

A María, ____________________ duele la pierna.

9.

Los zapatos- ¿me ____________________ puedo cambiar?

10. Yo ____________________ tengo tiempo. ________________________________________________________________________

F.

COMPRENSIÓN ESCRITA

(10 puntos)

Futvoleibol en Puerto Rico El futvoleibol es una mezcla de fútbol y de voleibol. Empieza en el año 1500, en el Sur de Asia. Hoy se practica en muchos países. En Puerto Rico empieza oficialmente en 1994 y ahora está muy de moda. Juegan en diferentes partes del país y hay varios torneos nacionales. En cada equipo hay tres jugadores. Los equipos se llaman Regus. La clave de este deporte es que la pelota debe estar en el aire todo el tiempo. Los jugadores usan sólo los pies, las rodillas y la cabeza. Ganan un punto cuando la pelota toca el suelo del aldo del equipo contrario. Un juego se gana con quince puntos. Para jugar es importante ser bueno para controlar la pelota. Este deporte puede ser para ti, no importa si te gusta o no te gusta el fútbol o el voleibol. El futvoleibol es muy diferente. No hay pases largos como en el fútbol y no hay goles. Es diferente también al voleibol porque no puedes usar las manos. Sólo la cancha es similar a la del voleibol. 1.

¿Dónde se empieza oficialmente el futvoleibol en 1994?

2.

___________________________________________________________________ ¿Dónde debe estar la pelota?

3.

___________________________________________________________________ ¿Qué usan los jugadores en el futvoleibol?

4.

___________________________________________________________________ ¿Cuántos puntos se gana un juego? ___________________________________________________________________

5.

¿Por qué el futvoleibol es diferente del fútbol y del voleibol? ___________________________________________________________________

________________________________________________________________________

G. CULTURA

(10 puntos)

1.

¿Por qué Andalucía es una región de contrastes?

2.

___________________________________________________________________ ¿Cuál es el baile típico de la región de Andalucía?

3.

___________________________________________________________________ ¿De qué color son los zapatos del hombre cuando baila el flamenco?

4.

___________________________________________________________________ ¿Qué lleva la mujer en el pelo cuando baila el flamenco?

5.

___________________________________________________________________ ¿Qué fiesta celebra en el día Nacional en Zaragoza? ___________________________________________________________________ 3

6.

¿Cuándo es la fiesta de la Virgen del Pilar?

7.

___________________________________________________________________ ¿Qué celebra en Pamplona del 7 al 14 de Julio?

8.

___________________________________________________________________ ¿Qué lleva dentro el roscón?

9.

___________________________________________________________________ ¿Qué tipo de vestido lleva la mujer en las ferias de Sevilla? ___________________________________________________________________

________________________________________________________________________

H.

REDACCIÓN

(10 puntos)

Elige un tema y escribe cerca de 80 palabras: 1. 2. 3.

Mi rutina diaria Mis ratos libres En la fiesta

________________________________________________________________________

4