FIFA U-17 Women‘s World Cup Azerbaijan 2012

Technical Report and Statistics

Fédération Internationale de Football Association FIFA-Strasse 20 P.O. Box Tel.: +41-(0)43-222 7777

8044 Zurich Switzerland Fax: +41-(0)43-222 7878 www.FIFA.com

Technical Report and Statistics

FIFA U-17 Women‘s World Cup Azerbaijan 2012

22 September – 13 October 2012



FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Technical Report and Statistics

Rapport technique et statistiques



Informe técnico y estadísticas



Technischer Bericht und Statistik

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Table of

contents Foreword 4 Story of the tournament

8

Technical and tactical analysis

22

Trends and observations

38

Refereeing report

48

Medical report

58

Statistics and team data

68

Results and ranking

70

Venues and stadiums

72

Match telegrams

74

Official FIFA awards

82

Statistics

84

Referees and assistant referees

94

Preliminary competition

96

Team data

104

FIFA delegation

136

Technical Study Group/Editorial

140

3

4

Foreword

Joseph S. Blatter FIFA President

Dear friends, The FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012 was a tournament of premieres. It was not only the first-ever FIFA

French players, namely Griedge Mbock Bathy and Romane Bruneau respectively.

Women’s World Cup in a Muslim country but also the first time that Azerbaijan hosted either a FIFA or a confederation final tournament.

Azerbaijan 2012 was also a great success for Ghana, who made it out of the group stage for the first time and ultimately finished third, beating Germany in a play-off and winning their

Women’s football did not exist in Azerbaijan two years

first-ever medal in a Women’s World Cup.

ago, and it was only when the country was awarded the FIFA U-17 Women’s World Cup 2012 that development started.

Women’s youth football has demonstrated that talent and

The level they have reached in the space of two short years is

skill exist in abundance and that the women’s game is improving

remarkable. Although the Azerbaijani U-17 women’s national

year by year. By developing the game for girls, by creating more

team lost its three group matches, their quality was there for all

opportunities and by giving girls at all levels access to the game,

to see.

women’s football can continue to go from strength to strength in all age groups.

Overall, there were four newcomers in this tournament:

We hope that you enjoy reading this technical report,

Azerbaijan, China PR, Gambia and Uruguay. For all four,

which has been compiled by the all-female experts of the FIFA

their tournament was over after the group stage, but their

Technical Study Group.

participation will help to promote development back home. Prior to 2012, no European team had won this competition – but here too is another first, thanks to France, who won the title for the first time after a thrilling final against Korea DPR. The North Koreans had been among the four best U-17 women’s teams in the two previous editions of the event, but they did not have enough to overcome France this time round. Les Bleuettes showed not just confidence, strength and elegance, but also a remarkable level of consistency throughout the tournament. It was therefore no surprise that the adidas

Joseph S. Blatter

Hany Abo Rida

Golden Ball as well as the adidas Golden Glove went to

FIFA President

Chairman of the FIFA Organising Committee

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Hany Abo Rida Chairman of the FIFA Organising Committee

Chers amis, La Coupe du Monde Féminine U-17 de la FIFA, Azerbaïdjan 2012 fut le théâtre de nombreuses premières.

l’arrière centrale Griedge Mbock Bathy, sacrée meilleure joueuse de l’épreuve, et Romane Bruneau, sacrée meilleure gardienne.

Il s’agissait de la première compétition féminine de la FIFA dans un pays musulman et de la première compétition finale internationale ou continentale organisée par l’Azerbaïdjan.

Un hommage appuyé doit aussi être rendu aux Ghanéennes qui, après deux échecs en phase de groupes lors des éditions 2008 et 2010, ont terminé sur la troisième marche

Le football féminin n’existait presque pas en Azerbaïdjan

du podium après avoir battu l’Allemagne lors du match pour la

il y a deux ans. La discipline n’a réellement commencé à s’y

troisième place, remportant ainsi leur première médaille dans

développer qu’après que la Coupe du Monde Féminine U-17 de

une compétition féminine de la FIFA.

la FIFA 2012 a été attribuée à l’Azerbaïdjan. Le niveau atteint en deux ans est remarquable. Même si la sélection azérie a perdu

Le football féminin junior a démontré que le talent est

ses trois matches, l’engagement et la qualité dont les joueuses

bel et bien là et que le niveau s’améliore d’année en année. En

ont fait preuve sont un succès.

multipliant les opportunités de jouer et en permettant aux filles et aux femmes d’accéder au football à tous les niveaux, il est

En plus de l’Azerbaïdjan, trois autres équipes (RP Chine, Gambie et Uruguay) ont fait leurs premiers pas dans la

possible d’amener le football féminin vers le succès, quelle que soit la catégorie d’âge.

compétition et ont connu des débuts difficiles – ne parvenant pas à se qualifier pour le second tour – mais le développement

Nous vous souhaitons une excellente lecture de ce rapport

du football féminin dans leur pays s’en est vu grandement

technique qui vous est présenté par toutes les expertes du

stimulé.

Groupe d’étude technique de la FIFA.

Aucun équipe européenne n’avait remporté le titre avant la France, sacrée pour la première fois championne du monde chez les féminines après une palpitante finale face à la RDP Corée, une équipe qui avait atteint le dernier carré des deux précédentes éditions et compte parmi les valeurs sûres du football féminin junior. Les Bleuettes ont fait preuve de confiance, de force et d’élégance sur le terrain, mais elles ont

Joseph S. Blatter

Hany Abo Rida

surtout été très régulières tout au long de la compétition, et

Président de la FIFA

Président de la Commission

ont pu en outre compter sur des joueuses d’exception comme

d’Organisation de la FIFA

5

6

Foreword

Estimados amigos: La Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA

la determinación, la fuerza y la elegancia, sino que mantuvieron

Azerbaiyán 2012 ha sido un torneo marcado por los

un nivel excelso a lo largo de todo el torneo. Por tanto, no

estrenos. No solo ha sido el primer Mundial femenino de la

sorprendió a nadie que tanto el Balón de Oro como el Guante

FIFA que se disputa en un país musulmán, sino que también

de Oro, los dos galardones patrocinados por adidas, recayeran

fue la primera vez que Azerbaiyán organiza una fase final de

en jugadoras francesas: Griedge Mbock Bathy y Romane

un torneo de la FIFA e incluso de su confederación.

Bruneau respectivamente. Azerbaiyán 2012 también resultó ser todo un éxito para

En este país, dos años atrás no existía el fútbol femenino, y fue gracias a la concesión de la Copa Mundial

Ghana, que superó por primera vez la fase de grupos y acabó

Femenina Sub-17 de la FIFA de 2012 que comenzó a

tercera, al imponerse a Alemania en el partido por el tercer

desarrollarse. Y en tan solo dos años, el nivel que ha

puesto, lo que le valió su primera medalla en un Mundial

alcanzado es digno de encomio. A pesar de que las jóvenes

femenino.

azerbaiyanas del combinado sub 17 cayeron derrotadas El fútbol femenino juvenil ha demostrado que viene

en los tres encuentros que disputaron, quedó patente que atesoraban una gran calidad.

cargado de talento y de calidad, lo que confirma el incontestable progreso que experimenta año tras año. Al fomentar el fútbol

En este Mundial se estrenaron cuatro selecciones:

entre las niñas y ofrecer más oportunidades de practicarlo a

Azerbaiyán, la R. P. China, Gambia y Uruguay. Para todas

todos los niveles, el fútbol femenino seguirá creciendo con una

ellas, el torneo concluyó en la fase de grupos, pero su sola

fuerza imparable en todas las categorías de edad.

participación servirá para promocionar el fútbol femenino en Confiamos en que disfrute con la lectura del informe

sus países.

técnico que tiene en sus manos, elaborado por expertas del Hasta 2012, ninguna selección europea se había alzado con el triunfo en este Mundial. Pero Francia, con

fútbol femenino integrantes del Grupo de Estudio Técnico de la FIFA.

su victoria frente a la R. D. P. de Corea en una apasionante final, ha cambiado el signo de la historia. Aunque esta vez no pudieron superar a la escuadra gala, las norcoreanas tienen el mérito de también haber quedado entre las cuatro

Joseph S. Blatter

Hany Abo Rida

mejores selecciones en las dos ediciones anteriores. Las

Presidente de la FIFA

Presidente de la Comisión Organizadora

jóvenes francesas no solo desplegaron un fútbol marcado por

de la FIFA

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

7

Liebe Freunde, die FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft Aserbaidschan

Grund zum Jubeln hatte auch Ghana, das im dritten

2012 hat gleich mehrere Premieren geboten. Sie war

Anlauf erstmals die Gruppenphase überstand und sich dank

u. a. das erste FIFA-Frauenturnier in einem muslimischen

einem Sieg im Spiel um Platz drei gegen Deutschland erstmals

Land und Aserbaidschans Feuertaufe als Ausrichter eines

eine Medaille bei einem Frauenwettbewerb sicherte.

FIFA-Wettbewerbs. Das Turnier hat gezeigt, dass die Juniorinnen von Jahr Neuland war das Turnier auch für den Frauenfussball selbst, denn in Aserbaidschan war der Sport bis vor zwei Jahren praktisch inexistent. Erst mit dem Zuschlag für die FIFA U-17Frauen-Weltmeisterschaft 2012 kam der Frauenfussball hier so richtig auf – und wie: Die Entwicklung in den letzten beiden Jahren ist beeindruckend. Das Team aus Aserbaidschan hat zwar alle drei Gruppenspiele verloren, sich aber wacker geschlagen und viel Erfahrung gewonnen.

zu Jahr stärker werden. Wenn Mädchen gefördert werden, mehr Spielmöglichkeiten erhalten und auf allen Ebenen Zugang zum Fussball haben, profitiert der Frauenfussball auf allen Altersstufen. Wir wünschen Ihnen viel Spass mit dem technischen Bericht, der von den Expertinnen der technischen Studiengruppe der FIFA erstellt wurde.

Neben Aserbaidschan feierten auch die VR China, Gambia und Uruguay ihre Turnierpremiere. Auch für sie bedeutete die Gruppenphase Endstation. Doch allein schon die Teilnahme ist für den Frauenfussball in ihrer Heimat Gold wert. Eine Premiere gab es auch beim Turniersieger, der erstmals aus Europa stammt. Die Französinnen setzten sich in einem dramatischen Finale gegen das bislang ungeschlagene Team aus der DVR Korea durch und zeigten dabei nicht nur viel Selbstvertrauen, Athletik und Eleganz, sondern auch eine beeindruckende Konstanz – wie schon im gesamten Turnierverlauf. Nur logisch, dass der Goldene Ball und der Goldene Handschuh

Joseph S. Blatter

Hany Abo Rida

von adidas ebenfalls an die Bleuettes – Griedge Mbock Bathy

FIFA-Präsident

Vorsitzender der

und Romane Bruneau – gingen.

FIFA-Organisationskommission

Story of the

tournament

10

Story of the tournament

Story of the

tournament

Author: Betty Wong Azerbaijan, which had never before participated in a FIFA final tournament, was chosen to host the third edition of the FIFA U-17 Women’s World Cup. Six stadiums spanning two cities were used for the tournament, with the opening and closing matches being held in the Tofig Bahramov Stadium in Baku. The two-part opening ceremony featured the Cirque du Soleil, with incredible acrobats, amazing costumes and impressive performances. This was followed by a mini-concert by international superstar Jennifer Lopez. The closing ceremony was dominated by another famous performer, in this case Shakira. The other stadiums holding the group-stage matches were Bayil Stadium, Dalgha Arena, Shafa Stadium and 8KM Stadium, all of which are located in Baku, and the Lankaran Stadium in Lankaran, which hosted three group-stage games. The tournament could be followed not only in the stadiums but also in the Fan Zone that was set up in the centre of Baku, where fans met up to enjoy the atmosphere. Defending champions Korea Republic, who had participated in the two previous editions, did not qualify this time, while Azerbaijan, China PR, Gambia and Uruguay were the newcomers.

Group stage Group A started with a crowd of over 30,000 spectators cheering on the hosts and welcoming the world by holding up colourful cards to form the national flag of Azerbaijan. Nigeria showed their strength by scoring 15 goals and finishing on top of the group. The Canadians, resolute in defence and scoring one goal in each match, joined Nigeria

short history of this competition to have failed to score a

with seven points to book their place in the next round.

single goal, losing all three of their matches. However, in

Colombia started with a 4-0 victory over the hosts, their

harmony with their official slogan of “Eleven Hearts,

biggest-ever win in a FIFA women’s final tournament, but

One Goal”, they recovered from heavy defeats in the first

lost the other two group matches. Hosts Azerbaijan were

two matches and demonstrated their teamwork by only

eliminated at the group stage as the only team in the

losing 1-0 to Canada.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Group B was decided on goal difference as three of the

11

Quarter-finals

teams had five points. Korea DPR finished first, with their talented player RI Un Sim (10) scoring in each game. With a

Five out of the six confederations (AFC, CAF, CONCACAF,

10-2 win in their last game over Gambia, France advanced

CONMEBOL and UEFA) were represented in the knockout

to the last eight. This result also edged out USA on goal

phase.

difference despite the latter having not lost a game. It was the first time in a FIFA women’s final tournament that the

Nigeria v. France 0-0, 3-5 PSO

USA had been eliminated at the first hurdle. Gambia lacked

France booked the first semi-final slot in a close game

sufficient experience but they could console themselves with

against Nigeria even though they failed to take advantage

having scored their first-ever goals in a FIFA women’s final

of their numerical majority following the dismissal of

tournament.

Nigeria’s captain Victoria AIDELOMON (15) after receiving her second yellow card. After a goalless 90 minutes, les

Group C ended with Japan at the top after three comfortable

Bleuettes ended the Flamingoes’ dream with a 5-3 win in a

wins and outscoring the other teams in the entire group stage

penalty shoot-out.

with 17 goals. They were also the first team in the history of the competition to go through the group stage without

Korea DPR v. Canada 2-1 (0-0)

conceding a goal. Brazil successfully recovered from a heavy

Korea DPR, with superior possession and aggressive

defeat against Japan on the opening day to beat Mexico 1-0

attacking moves, advanced to the last four of the

and New Zealand 4-3 in the last game. This crucial match also

competition for the third time after a 2-1 win over

smashed the Kiwis’ dreams of reaching the next stage, having

the resolute Canadians, with goals in the latter stage

gone into the last game with a slim chance of progressing

of the match.

on goal difference, despite their defeats in their first two matches. Mexico, with a single win in their first game against

Japan v. Ghana 0-1 (0-0)

New Zealand, could only finish third in the group.

Although Japan had 67% possession, they were unable to penetrate the solid defence of Ghana. The Black

In Group D, Uruguay finished last after three defeats, and

Maidens, with their strong and fast counterattacks,

each of the other three teams (China PR, Germany and Ghana)

stunned the Young Nadeshiko by taking a 1-0 lead

went into their last group matches with hopes of advancing.

after 53 minutes. Thanks to their exemplary behaviour

Germany, who had never failed to reach the next stage, were

in both victory and defeat, which they accepted

aiming to book their ticket for the quarter-finals with a win

with equal grace, Japan won the Fair Play award in

against Uruguay. In the other match, it was a must-win

this tournament.

affair for Ghana against China PR in order to secure a quarterfinal berth. The pacy Africans showed their determination

Germany v. Brazil 2-1 (1-1)

in this match to reach the next stage, China PR proving

Brazil immediately took the initiative in this match,

unable to cope with Ghana’s combative midfield and swift

scoring in the 13th minute from a corner kick.

counterattacks. Although they were eliminated, the young

The Germans reacted by pushing their wingers higher

Steel Roses demonstrated that they have a bright future with

up the pitch and equalised in the 31st minute before

talented young players. With the exit of China PR, none of

scoring the decisive goal in added time to take them

the newcomers managed to advance to the next stage.

to the semi-finals.

12

Story of the tournament

Semi-finals

confusion in the German defence to open the scoring. Just two minutes after half-time, it was KIM So Hyang

France v. Ghana 2-0 (1-0)

again who doubled her team’s lead. Rebecca KNAAK (20)

This was the first time that either team had reached

scored for Germany in the 59th minute, but they could not

this stage. France dominated the game from the outset

turn the game around and had to play the match for third

with their high-pressure game, quickly closing down the

place against Ghana.

opposition and placing Ghana on the back foot. France’s Kadidiatou DIANI (9) opened the scoring in the 31st minute. Things got worse for the Africans when their robust striker

Match for third place

Jane AYIEYAM (3) was sent off after receiving a second yellow card. Kadidiatou DIANI popped up again to slot the

Ghana v. Germany 1-0 (1-0)

ball past the keeper with one minute remaining to seal the

Despite having a player dismissed in the 32nd minute

win and a place in the final.

for a second yellow card, Ghana took the lead in the 38th minute through Priscilla OKYERE (14). Although the

Korea DPR v. Germany 2-1 (1-0)

Germans dominated possession in the second half, they

Both teams had competed at this stage in previous editions

did not create any clear scoring opportunities against the

of the tournament. The nimble Koreans started the

tiring Africans. Ghana were the first-ever African team to

sharper of the two sides with their fast combination play.

finish third in this tournament.

The Germans struggled to keep up with the pace of the game and their resistance was broken in the 39th minute, when Korea DPR’s KIM So Hyang (20) took advantage of

Final France v. Korea DPR 1-1 (1-0) 7-6 PSO France dominated the first half of a tense and thrilling final, with 2008 champions Korea DPR struggling to find a way through the defence of their stubborn opponents. Lea DECLERCQ (7) put France ahead in the 33rd minute. After the break, despite an improvement on their first-half performance, Korea DPR’s forwards could not get past impressive defender Griedge MBOCK BATHY (5), the adidas Golden Ball winner. The Koreans got a late equaliser through adidas Golden Boot winner RI Un Sim (10). For the second time in the history of the FIFA U-17 Women’s World Cup, the final went to a penalty shoot-out. adidas Golden Glove winner Romane BRUNEAU (FRA, 1) saved the crucial penalty kick and France won 7-6. Les Bleuettes became the first European team to be crowned champions of the FIFA U-17 Women’s World Cup.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

13

Compte rendu

de la compétiton

Auteure : Betty Wong

trois matches et seule équipe de la jeune histoire de cette compétition à ne pas avoir inscrit le moindre but dans la

L’Azerbaïdjan, qui n’avait jamais participé à une compétition

phase de groupes. Cependant, en totale harmonie avec le

de la FIFA, a été choisi pour organiser la troisième édition

slogan officiel qui était « Onze cœurs, un but », elles sont

de la Coupe du Monde Féminine U-17 de la FIFA. Six

parvenues à oublier leurs deux lourdes défaites initiales et à se

stades répartis sur deux villes ont accueilli les matches de

ressaisir pour ne perdre leur troisième match que sur le score

la compétition, le match d’ouverture et la finale étant joué

de 1-0 face au Canada.

dans le stade Tofig Bahramov de Bakou. Une cérémonie d’ouverture en deux parties a été l’occasion d’admirer le

Le groupe B s’est décidé à la différence de buts car trois

Cirque du Soleil et ses incroyables acrobates, ses superbes

équipes se sont retrouvées à cinq points. La RDP Corée a

costumes et ses impressionnants numéros. Puis le public

terminé en tête, grâce notamment à la talentueuse RI Un

a pu profiter d’un mini-concert de la star internationale

Sim (10) qui a marqué lors de chacun des matches. Forte de

Jennifer Lopez. La cérémonie de clôture a quant à elle permis

son écrasante victoire 10-2 sur la Gambie, la France s’est elle

d’apprécier la performance d’une autre grande vedette en

aussi qualifiée, aux dépens d’une équipe des États-Unis certes

la personne de Shakira. Les autres stades de Bakou étaient

invaincue mais moins prolifique face à la Gambie. Il s’agissait

le stade de Bayil, la Dalgha Arena, le stade Shafa et le stade

là de la première fois que les États-Unis se faisaient sortir dès

8 KM, tandis que le Lankaran Stadium, situé à Lankaran, a

la phase de groupes d’une compétition féminine de la FIFA.

accueilli trois matches de groupes. La compétition pouvait

La Gambie a manqué d’expérience mais cette sélection U-17

également être suivie depuis la Fan Zone installée au

peut se vanter d’avoir inscrit les premiers buts de la Gambie

centre-ville de Bakou, où les supporters se sont réunis en

en compétition féminine de la FIFA.

nombre dans une atmosphère conviviale. Si les championnes en titre, la République de Corée, ne sont parvenues à se

Le groupe C a vu le Japon virer en tête grâce à trois

qualifier pour la compétition, l’Azerbaïdjan, la RP Chine, la

confortables victoires et la bagatelle de dix-sept buts marqués.

Gambie et l’Uruguay y faisaient leurs grands débuts.

Les Japonaises sont la première équipe de l’histoire de la compétition à se qualifier pour les quarts sans encaisser le

Phase de groupes

moindre but. Le Brésil, bien remis de sa défaite initiale face au Japon, a ensuite battu le Mexique 1-0 puis la NouvelleZélande 4-3. C’est ce dernier match qui a brisé le rêve des

Le groupe A s’est ouvert avec plus de 30 000 spectateurs

Kiwis d’accéder au tour suivant, elles qui malgré deux défaites

accueillant le monde et soutenant leur équipe en formant un

lors des deux premiers matches, pouvaient encore espérer se

tifo géant représentant le drapeau azéri.

qualifier à la différence de buts. N’ayant pu remporter que

Ce groupe a été dominé par le Nigeria, auteur de quinze

les trois points de sa victoire face à la Nouvelle-Zélande, le

buts en trois matches. Les Canadiennes, solides en défense

Mexique a dû se contenter de la troisième place du groupe.

et marquant un but par match, ont totalisé sept points et accompagné le Nigeria au second tour. La Colombie, qui

Dans le groupe D, l’Uruguay fermait la marche avec deux

avait bien débuté en s’imposant 4-0 face à l’Azerbaïdjan –

défaites avant de disputer le dernier match, tandis que

sa plus large victoire en compétition finale féminine de la

les trois autres équipes (RP Chine, Allemagne et Ghana)

FIFA – a cependant perdu ses deux autres matches et n’a pas

pouvaient toutes espérer se qualifier. L’Allemagne, toujours

pu se qualifier, pas plus que le pays hôte, défait lors de ses

présente au second tour des compétitions auxquelles

14

Story of the tournament

elle a participé, a tenu son rang et s’est imposée face à

tant dans la défaite que dans la victoire, a valu aux

l’Uruguay ; le match Ghana – RP Chine allait révéler le

Japonaises de se voir remettre le Prix du Fair-play à l’issue

second qualifié du groupe. La vitesse et la détermination

de la compétition.

des Ghanéennes ont surclassé une équipe chinoise incapable de s’imposer au milieu de terrain et de résister

Allemagne – Brésil 2-1 (1-1)

aux rapides contre-attaques. Bien qu’éliminées, les jeunes

Le Brésil a immédiatement pris l’initiative lors de ce match,

Roses d’acier ont démontré qu’elles étaient une équipe

marquant sur coup de pied de coin dès la 13e minute.

d’avenir avec des joueuses de talent. Aucune des néophytes

L’Allemagne a bien réagi en positionnant ses joueuses de

de la compétition n’est donc parvenue à se qualifier pour le

couloir plus haut sur le terrain, ce qui lui a permis d’égaliser à

second tour.

la 31e minute, avant de marquer le but de la victoire en toute fin de match, dans les arrêts de jeu.

Quarts de finale

Demi-finales

Cinq des six confédérations (AFC, CAF, CONCACAF, CONMEBOL et UEFA) étaient présentes au second tour.

France – Ghana 2-0 (1-0) Lors de ce match qui opposait deux équipes qui n’avaient

Nigeria – France 0-0, 3-5 t.a.b.

jamais atteint ce stade de la compétition, la France a imposé

La France a été la première équipe à se qualifier pour les

son jeu, pressant haut, bouchant rapidement les espaces et

demi-finales au terme d’un match serré face à une sélection

mettant l’adversaire sur le reculoir. La Française Kadidiatou

nigériane pourtant réduite à dix après l’expulsion de sa

DIANI (9) a ainsi ouvert la marque à la 31e minute. Les affaires

capitaine Victoria AIDELOMON (15) pour un deuxième

du Nigeria ne se sont pas arrangées lorsque, peu après la

avertissement. Après 90 minutes sans but, les Bleuettes ont

pause, leur robuste attaquante Jane AYIEYAM (3) a été avertie

pris le dessus sur les Flamingoes en s’imposant 5-3 lors de

pour la deuxième fois, laissant ses coéquipières à dix. C’est

la séance des tirs au but.

ensuite à nouveau Kadidiatou DIANI qui, bien alertée dans la profondeur, a marqué un second but assurant définitivement

RDP Corée – Canada 2-1 (0-0)

la place des Bleuettes en finale.

La RDP Corée, plus à l’aise dans la conservation du ballon et plus tranchante dans ses offensives, a pris le dessus,

RDP Corée – Allemagne 2-1 (1-0)

notamment en fin de match, sur des Canadiennes bien

À l’inverse de la France et du Ghana, ces deux équipes

organisées et l’a emporté 2-1.

s’étaient déjà retrouvées à ce stade de la compétition. Les Coréennes ont bien entamé le match grâce à leur jeu de

Japon – Ghana 0-1 (0-0)

passes rapides qui a posé des problèmes à l’équipe allemande.

Bien que les Japonaises aient eu 67% de possession

C’est ainsi que KIM So Hyang (20) a pu ouvrir la marque

de balle, elles ne sont jamais parvenues à prendre

en profitant d’un cafouillage de la défense allemande.

en défaut la solide défense ghanéenne. Les Black

Juste après le repos, KIM So Hyang a doublé la mise, puis

Maidens, fortes de leurs rapides et puissantes

Rebecca KNAAK (20) a réduit le score à la 59e minute, mais

contre-attaques, ont ainsi pris le meilleur sur les Nadeshiko

l’Allemagne n’est pas parvenue à égaliser et a dû se contenter

à la 53 minute. Leur comportement exemplaire,

du match pour la troisième place face au Ghana.

e

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Match pour la troisième place

C’est donc logiquement que Léa DECLERCQ (7) a donné l’avantage à la France à la 33e minute.

Ghana – Allemagne 1-0 (1-0)

En seconde période, la RDP Corée a haussé son niveau

Bien que réduites à dix dès la 32 minute, les Ghanéennes ont

de jeu mais la défense française, emmenée par une

marqué les premières à la 38 minute par l’intermédiaire de

impériale Griedge MBOCK BATHY (5), futur Ballon d’or

Priscilla OKYERE (14). Les Allemandes ont ensuite dominé la

adidas de la compétition, tenait bon. L’égalisation

seconde période mais sans pour autant se créer d’occasions

coréenne a fini par survenir en fin de match, par

franches. En s’imposant, le Ghana est devenu la première

l’intermédiaire de RI Un Sim (10), qui confortait ainsi

équipe africaine à terminer troisième de la compétition.

son Soulier d’or adidas de meilleure buteuse.

e

e

Pour la seconde fois en trois éditions, la finale de la

Finale

compétition s’est décidée aux tirs au but, permettant à la gardienne française, Romane BRUNEAU (1), futur Gant d’or adidas, de se mettre en valeur en sauvant

France – RDP Corée 1-1 (0-1) 7-6 t.a.b.

le tir au but décisif offrant le titre mondial à la France

La France a dominé la première période d’une finale intense

(7-6). Les Bleuettes sont ainsi devenues la première

où les championnes du monde 2008 ne sont pas parvenues à

équipe européenne à remporter la Coupe du Monde

prendre en défaut la défense des vice-championnes d’Europe.

Féminine U-17 de la FIFA.

15

16

Story of the tournament

Crónica del

torneo

Autora: Betty Wong

el estadio Lankaran en la ciudad del mismo nombre, que acogió tres partidos de grupo. El torneo no solo se pudo

Azerbaiyán, que nunca había participado en un torneo final

seguir en los estadios, sino igualmente en la zona de

de la FIFA, fue elegido sede de la tercera edición de la Copa

aficionados en el centro de Bakú, donde se reunían los

Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA. Seis estadios en dos

hinchas para gozar del grandioso ambiente. El campeón

ciudades albergaron el torneo, celebrándose los partidos

mundial vigente, la República de Corea, que había

de inauguración y clausura en el estadio Tofig Bahramov de

participado en las dos ediciones anteriores, no se clasificó

Bakú. La ceremonia de apertura ofreció las impresionantes

para el presente torneo, mientras que Azerbaiyán, la R. P.

actuaciones del Cirque du Soleil, increíbles acróbatas con

China, Gambia y Uruguay debutaban en el certamen.

estupendos disfraces y vestidos, y el breve concierto de la superestrella Jennifer Lopez, mientras que la de clausura la amenizó la mundialmente famosa Shakira. Los otros

Fase de grupos

estadios de la fase de grupos fueron los estadios Bayil, Dalgha Arena, Shafa y 8 KM –todos en Baku–, así como

El primer partido del grupo A congregó a una multitud de más de 30 000 espectadores que aclamó al equipo local y dio la bienvenida al mundo formando una espectacular bandera nacional con tarjetas de colores. Nigeria se aseguró el primer puesto del grupo con 15 goles, y Canadá –muy determinada en la defensa y con un gol en cada encuentro– se unió con siete puntos a las africanas para pasar a la segunda ronda. Colombia arrancó con una neta victoria de 4 a 0 contra las dueñas de casa –su mejor resultado en un torneo femenino de la FIFA–, pero fracasó en sus siguientes dos choques. Las azerbaiyanas quedaron eliminadas en la fase de grupos, como el primer equipo en la breve historia del torneo sin anotar un único gol en sus tres derrotas. No obstante, fiel al lema oficial “Once corazones, una meta”, el conjunto local se recuperó de sus sonadas derrotas en los dos primeros encuentros, haciendo gala de un sólido juego colectivo al perder solo por 1 a 0 contra Canadá en el último choque. El grupo B fue dirimido por diferencia de goles por cuanto tres equipos finalizaron con cinco puntos. La R.D.P. de Corea terminó primera gracias a su talentosa figura RI Un Sim (10), quien materializó en cada partido. Francia pasó a la siguiente ronda gracias a un apabullante 10-2 en su último partido contra Gambia; este resultado eliminó también a EE. UU. por diferencia de goles, pese a que no había perdido ningún partido.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

17

Fue la primera vez que las norteamericanas quedaran eliminadas en la primera fase de una competición final femenina de la FIFA. Gambia careció de la experiencia necesaria, pero puede jactarse de haber anotado goles en un torneo femenino de la FIFA. El grupo C cerró con Japón como puntero, luego de tres confortables victorias y 17 goles. Asimismo, fue el primer equipo en la historia de la competición en pasar a la segunda ronda sin haber concedido un solo tanto. Brasil se recuperó con éxito de la vapuleada contra Japón en el choque inaugural para imponerse 1 a 0 contra México y 4 a 3 ante Nueva Zelanda. Este último encuentro decisivo truncó las esperanzas de las Kiwis de pasar a la siguiente vuelta, luego de tener aún la oportunidad de clasificarse por diferencia de goles, pese a sus dos derrotas iniciales. México finalizó tercero del grupo con una única victoria contra Nueva Zelanda.

Nigeria - Francia 0-0, 3-5, t.p. Francia pasó a ser el primer semifinalista tras un encuentro

En el grupo D, Uruguay terminó último con tres derrotas,

muy apretado contra Nigeria, en el que no aprovechó la

mientras que la R. P. China, Alemania y Ghana tenían aún

inferioridad numérica de sus adversarias, diezmadas

posibilidad de clasificarse en su último encuentro. Alemania,

después de la expulsión de la capitana africana Victoria

que nunca había fracasado en pasar a la siguiente ronda,

AIDELOMON (15) por segunda amonestación. Después

obtuvo el boleto para cuartos de final gracias a su victoria

de 90 minutos de juego sin goles, las bleues se impusieron

sobre Uruguay. En el otro desenlace, Ghana tenía que

a las flamencos por 5 a 3 en la tanda de penales.

derrotar a China para asegurarse el pase, y lo logró con gran determinación. China no estuvo en condición de

R. D. P. de Corea - Canadá 2-1 (0-0)

contrarrestar el combativo desempeño de la línea media

Merced a su posesión de balón y juego de ataque, Corea

ghanesa y sus vertiginosos contragolpes. A pesar de su

del Norte pasó a semifinales por tercera vez triunfando

eliminación, las talentosas jóvenes chinas tienen un futuro

por 2 a 1 contra un conjunto canadiense defensivamente

prometedor. Con la eliminación de China, ninguno de los

muy resoluto.

equipos bisoños pudo pasar a la siguiente ronda. Japón - Ghana 0-1 (0-0)

Cuartos de final

Si bien Japón registrara un 67 % de posesión de balón, no estuvo en condición de quebrar la sólida defensa africana. Por otra parte, los veloces contraataques ghaneses condujeron al

Cinco de las seis confederaciones (AFC, CAF, CONCACAF,

1 a 0 decisivo en el minuto 53. Gracias a su comportamiento

CONMEBOL y UEFA) estuvieron representadas en la fase de

ejemplar, tanto en la victoria como en la derrota, Japón se

eliminación directa.

hizo merecedor del trofeo Fair Play de la FIFA.

18

Story of the tournament

cuando KIM So Hyang (20) aprovechó un rechace de la defensa para adelantar a su escuadra. Tras dos minutos de iniciarse el segundo tiempo, KIM So Hyang redoblaba la ventaja de su escuadra. Si bien Rebecca KNAAK (20) descontara en el minuto 59, las germanas no lograron volcar el partido y debieron enfrentarse a Ghana en el partido por el tercer puesto.

Partido por el tercer puesto Alemania - Brasil 2-1 (1-1)

Ghana - Alemania 1-0 (1-0)

Brasil asumió inmediatamente la iniciativa, anotando en el

A pesar de haber perdido una jugadora en el minuto

minuto 13 tras un saque de esquina. Alemania reaccionó

32 por segunda amonestación, Ghana abrió el tanteador seis

adelantando sus punteras y dejó en tablas el marcador en

minutos más tarde por cortesía de Priscilla OKYERE (14).

el minuto 31. Su gol decisivo en el descuento del partido

Aunque las alemanas dominaran el segundo tiempo, no

significó el pase a las semifinales.

crearon ninguna situación neta de jugada de gol. Ghana fue el primer equipo africano en finalizar tercero en este torneo.

Semifinales

Final

Francia - Ghana 2-0 (1-0) Fue la primera vez que ambos equipos llegaron a esta fase

Francia - R. D. P. de Corea 1-1 (0-1), 7-6 t.p.

en un torneo femenino. Francia dominó desde el inicio con

Francia fue dueña de la primera mitad de una final tensa y

su agobiante juego de presión, cerrando rápidamente las

emocionante, mientras que las campeonas de 2008

líneas de pase y embotellando a Ghana en su zona de

buscaban la llave para superar la hermética defensa gala.

contención. La francesa Kadidiatou DIANI (9) abrió la cuenta

Lea DECLERCQ (7) abrió la cuenta para el conjunto

en el minuto 31, y la situación terminó frustrándose para

tricolor en el minuto 33. Tras la pausa, y aunque mejoraron

las africanas con la expulsión de su robusta artillera Jane

su rendimiento del primer tiempo, las delanteras

AYIEYAM (3) por segunda tarjeta amarilla. DIANI volvió a

norcoreanas no consiguieron superar a la impasible

aparecer ante la meta ghanesa, colocando el esférico en las

defensora Griedge MBOCK BATHY (5), ganadora del Balón

redes para sellar la victoria y un lugar en la final.

de Oro de adidas. Finalmente, subieron el tardío empate por intermedio de RI Un Sim (10), ganadora de la Bota de Oro

R. D. P. de Corea - Alemania 2-1 (1-0)

de adidas. Por segunda vez en la historia del Mundial

Ambas selecciones compitieron ya en esta fase en ediciones

Femenino Sub-17, la final debió ir a los penales. La ganadora

previas. Las hábiles norcoreanas ejercieron mayor presión

del Guante de Oro de adidas, BRUNEAU (FRA, 1), salvó el

con su veloz juego de combinaciones. Las alemanas

penal decisivo, ganando Francia por 7 a 6. Las bleues se

acusaron dificultades para contrarrestar el vertiginoso ritmo

convirtieron así en el primer conjunto europeo en coronarse

norcoreano y su resistencia fue quebrada en el minuto 39,

campeonas de la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Turnier-

verlauf

Autorin: Betty Wong

Titelverteidiger Republik Korea hatte nach zwei Teilnahmen in Folge die Qualifikation verpasst, dafür debütierten

Gastgeber der dritten FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft

Aserbaidschan, die VR China, Gambia und Uruguay.

war 2012 Aserbaidschan, das noch nie an einer Endrunde eines FIFA-Turniers teilgenommen hatte. Gespielt wurde in sechs Stadien und zwei Städten; das Eröffnungsspiel und das

Gruppenspiele

Finale fanden im Tofig-Bahramov-Stadion in Baku statt. Bei der zweiteiligen Eröffnungsfeier begeisterte der Cirque du

Gruppe A eröffnete das Turnier vor über 30 000 Fans,

Soleil mit spektakulärer Akrobatik, grossartigen Kostümen

die den Gastgeber anfeuerten und die Welt mit farbigen

und einer beeindruckenden Show. Anschliessend folgte

Kartons begrüssten, die Aserbaidschans Landesflagge

ein Minikonzert des Superstars Jennifer Lopez, und die

bildeten. Nigeria wurde seiner Favoritenrolle gerecht

Schlussfeier stand mit Shakira ebenfalls im Zeichen einer

und gewann seine Gruppe mit 15 Treffern. Auch Kanada

internationalen Showgrösse. Die übrigen Gruppenspiele

traf in jedem Spiel und qualifizierte sich dank einer

wurden im Bayil-Stadion, in der Dalgha-Arena und im

soliden Verteidigung mit sieben Punkten für die nächste

Shafa-Stadion in Baku sowie im Lankaran-Stadion in der

Runde. Kolumbien verbuchte mit dem 4:0 gegen den

gleichnamigen Stadt ausgetragen. Die Spiele konnten auch

Gastgeber zwar den höchsten kolumbianischen Sieg bei

auf der Fanmeile im Zentrum von Baku mitverfolgt werden,

einer FIFA-Frauen-WM, verlor jedoch seine anderen Spiele

wo viele Fans gemeinsam die Stimmung genossen.

und musste die Heimreise antreten.

19

20

Story of the tournament

Mit Aserbaidschan schied der Gastgeber punkt- und

während Ghana gegen die VR China gewinnen musste,

torlos aus – ein weiteres Novum in der noch kurzen

um die Gruppenphase zu überstehen. Die Afrikanerinnen

Turniergeschichte. Ganz im Sinne des Turnierslogans

überforderten die VR China mit einem schlagkräftigen

„Elf Herzen, ein Ziel“ erholte sich Aserbaidschan aber

Mittelfeld und schnellen Gegenstössen und zogen mit

von den hohen Niederlagen in den beiden ersten Partien

diesem entschlossenen Auftritt ins Viertelfinale ein. Mit

und gestand Kanada im dritten Gruppenspiel lediglich

Chinas Ausscheiden schaffte es 2012 kein Neuling in die

ein 0:1 zu.

zweite Runde. Trotzdem zeigten die jungen Talente der Stählernen Rosen, dass mit ihnen in Zukunft zu rechnen ist.

In Gruppe B erreichten drei Teams fünf Punkte, weshalb die Tordifferenz entscheiden musste. Den Gruppensieg holte sich die DVR Korea, bei der Nachwuchstalent RI Un

Viertelfinale

Sim (10) in jedem Spiel traf. Mit einem 10:2 gegen Gambia im letzten Spiel schaffte es auch Frankreich ins Viertelfinale.

In der K.-o.-Runde waren fünf der sechs Konföderationen

Die USA blieben zwar ohne Niederlage, schieden aber

(AFC, CAF, CONCACAF, CONMEBOL und UEFA) vertreten.

mit dem schlechtesten Torverhältnis zum ersten Mal bei einem FIFA-Frauen-Turnier in der Gruppenphase aus.

Nigeria – Frankreich 0:0 n. V., 3:5 n. E.

Gambia hatte schlicht noch zu wenig Erfahrung, konnte

In einem engen Spiel gegen Nigeria sicherte sich Frankreich

sich aber über die ersten gambischen Tore bei einer

als erstes Team einen Platz im Halbfinale, obwohl die

Frauen-WM freuen.

Französinnen nach einer gelb-roten Karte gegen Nigerias Victoria AIDELOMON (15) nicht von ihrer Überzahl

In Gruppe C sicherte sich Japan mit drei klaren Siegen

profitieren konnten. Nach torlosen 90 Minuten

Platz 1 und war mit 17 Toren das treffsicherste Team der

beendeten die Bleuettes die Träume der Flamingos

ersten Runde. Zudem blieb Japan als erstes Team in

mit 5:3 im Elfmeterschiessen.

der Geschichte des Turniers in der Gruppenphase ohne Gegentor. Brasilien erholte sich von der heftigen

DVR Korea – Kanada 2:1 (0:0)

Startniederlage gegen Japan und gewann gegen Mexiko

Die DVR Korea war gegen ein resolutes Kanada

(1:0) und Neuseeland (4:3). Dieses letzte Spiel zerstörte

überwiegend im Ballbesitz, gewann mit ihrem dynamischen

die letzten Hoffnungen der Kiwis auf den Einzug ins

Angriffsspiel nach späten Toren 2:1 und qualifizierte

Viertelfinale, der trotz zweier verlorener Partien rechnerisch

sich zum dritten Mal für das Halbfinale.

über die Tordifferenz noch möglich gewesen wäre. Mexiko gewann lediglich sein Spiel gegen Neuseeland und kam

Japan – Ghana 0:1 (0:0)

damit nicht über den dritten Rang hinaus.

Trotz 67 % Ballbesitz gelang es den Japanerinnen nicht, das Abwehrbollwerk Ghanas zu durchbrechen. Die Black

In Gruppe D landete Uruguay nach drei Niederlagen

Maidens waren mit ihrem schnellen Konterspiel für die

auf dem letzten Platz, während die übrigen Teams (VR

Young Nadeshiko eine Nummer zu gross. Das 1:0 für

China, Deutschland und Ghana) vor dem letzten Spiel

Ghana in der 53. Minute war gleichzeitig auch der

alle noch Chancen auf das Viertelfinale hatten.

Endstand. Dank ihres beispielhaften Verhaltens sowohl

Deutschland, das die zweite Runde noch nie verpasst hat,

nach Siegen als auch in der Niederlage verdienten sich die

musste Ghana besiegen, um das Viertelfinale zu erreichen,

Japanerinnen den Fairplay-Preis des Turniers.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Deutschland – Brasilien 2:1 (1:1)

Deutschland tat sich schwer und geriet in der 39. Minute

Brasilien übernahm von Beginn an das Zepter und ging in

in Rückstand: KIM So Hyang (20) nutzte die Verwirrung in

der 13. Minute nach einem Eckball in Führung. Deutschland

der deutschen Abwehr und schloss erfolgreich ab. Zwei

reagierte und beorderte seine beiden Flügel weiter nach vorne

Minuten nach der Pause war es wieder KIM So Hyang,

– mit Erfolg: In der 31. Minute glich die DFB-Auswahl aus und

die auf 2:0 erhöhte. Trotz des Anschlusstreffers in der

zog nach dem 2:1 in der Nachspielzeit ins Halbfinale ein.

59. Minute durch Rebecca KNAAK (20) blieb Deutschland

21

nur das kleine Finale gegen Ghana.

Halbfinale

Spiel um Platz 3

Frankreich – Ghana 2:0 (1:0) Für beide Teams war das Halbfinale eine Premiere. Mit ihrem

Ghana – Deutschland 1:0 (1:0)

Offensivdrang dominierten die Französinnen die Partie von

Trotz einer gelb-roten Karte in der 32. Minute ging Ghana

Beginn weg, und ihre Aufsässigkeit brachte Ghana immer

gegen Deutschland in der 38. Minute durch Priscilla

wieder in Verlegenheit. Folgerichtig schoss Kadidiatou DIANI

OKYERE (14) in Führung. Zwar hatten die Deutschen in

(9) Frankreich in der 31. Minute in Führung. Es kam aber

der zweiten Hälfte mehr vom Spiel, erspielten sich aber

noch schlimmer für die Afrikanerinnen, als die Stürmerin

gegen die nimmermüden Afrikanerinnen kaum Torchancen.

Jane AYIEYAM (3) nach der zweiten Verwarnung vom Platz

Als erstes afrikanisches Team holte Ghana bei diesem Turnier

musste. Eine Minute vor Schluss war Kadidiatou DIANI

den dritten Platz.

erneut zur Stelle und sicherte ihrem Team mit dem 2:0 den Einzug ins Finale.

Finale

DVR Korea – Deutschland 2:1 (1:0) Von den beiden Teams, die beide schon bei früheren

Frankreich – Republik Korea 1:1 (0:1) 7:6 n. E.

Turnieren in einem Halbfinale standen, erwischten die

Die erste Hälfte des packenden und intensiven Endspiels

flinken Koreanerinnen mit ihrem schnellen Kombinations-

dominierte Frankreich. Die DVR Korea fand kein Rezept,

spiel den besseren Start.

den französischen Abwehrriegel zu knacken, und in der 33. Minute schoss Lea DECLERCQ (7) Frankreich in Führung. Nach der Pause legten die Koreanerinnen zwar zu, doch die französische Abwehr um Griedge MBOCK BATHY (5), Gewinnerin des Goldenen Balls von adidas, hielt vorerst stand. Das späte 1:1 fiel durch RI Un Sim (10), Gewinnerin des Goldenen Schuhs von adidas. Zum zweiten Mal in der Geschichte der FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft ging ein Finale ins Elfmeterschiessen. Torhüterin Romane BRUNEAU (1), Gewinnerin des Goldenen Handschuhs von adidas, hielt den entscheidenden Elfmeter und sicherte Frankreich damit den 7:6-Sieg. Die Bleuettes sind damit der erste europäische U-17-Weltmeister.

Technical and

tactical analysis

24

Technical and tactical analysis

Technical and

tactical analysis

Author: Elisabeth Loisel Formations As in the previous two editions of the FIFA U-17 Women’s

The preferred system in Trinidad and Tobago in 2010 had been

World Cup, Azerbaijan 2012 showcased some talented

4-4-2. Apart from the better teams (FRA and PRK), who had

players and highlighted the future potential of the teams

three or four players in midfield, the majority of coaches this

involved. The heat was a constant menace to the players

time opted to flood the midfield to achieve a more realistic

throughout the tournament, with the closing stages of the

occupation of the pitch, i.e. one that was more suited to

matches, particularly during the first stage, featuring a slower

players of this age (who have less strength, speed of movement

pace (scoreline, physical condition, lower quality, cramp, etc.).

and ability to play long balls). Thus in the first stage, nine out

Africa demonstrated the clear progress it has made in terms

of the 16 teams (AZE, NGA, NZL, COL, FRA, BRA, GER, JPN

of defensive organisation, with two of its teams (NGA and

and CHN) played 4-2-3-1 for all or part of their matches. Some

GHA) reaching the quarter-finals for the first time and one

used this formation in two matches (COL, FRA, BRA, CHN, JPN

(GHA) making it to the semi-finals, where Asia and Europe

and GER) and others in one (MEX, GHA and URU), preferring

were once again present.

4-1-4-1 (MEX) or 4-4-2 (URU) for their other games.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

25

Three teams played 4-4-2 in all of their matches (GAM, CAN

The African sides (NGA and GAM) were the only ones to

and PRK), while only one team stuck to 4-3-3 (USA). Ghana

deploy a sweeper, along with Ghana occasionally in their

were the only side to constantly change its system, using

group games. All of the other teams used zonal defending,

4-4-2, 4-2-3-1 and 4-1-4-1. In the quarter-finals and semi-

with four in defence. Four teams deployed a holding

finals, the teams reverted to their preferred formation, apart

midfielder in front of the defence (USA, CAN, URU and MEX)

from Ghana, who had to adapt to the situation in their semi-

and the 12 others relied on two defensive midfielders who

final and reshape their formation in an attempt to get back on

linked up to construct their moves. The USA and France

terms against France. Apart from the individual skills of their

played with three strikers using the complete width of the

players, the strengths of France and Korea DPR were shown

pitch, Canada and Korea DPR had two players up front, while

in the ability and tactics of their coaches in terms of the way

Ghana, Gambia and Uruguay used a centre forward with a

their teams neutralised their opponents in both attack and

second striker. The other teams played with one striker, who

defence while maintaining their own style of play.

was often isolated.

26

Technical and tactical analysis

Styles of play

defence, which was more due to the quality of their

A feature of the tournament was the teams’ willingness to

opponents than to a deliberate choice on their part.

play an attacking game. Thanks to better individual

There were two methods of regaining possession:

and collective technique on the ball, all of the sides

the better teams worked as a unit to press high up

favoured building their attacks from the back with short

the pitch or in midfield (anticipation and interception,

passes. The better teams each had their own style of play.

immediate response of players closest to the ball as soon

From the predictable (JPN, PRK, GER and CAN) to the

as possession was lost, defensive work of the 11 players).

more creative (GHA, FRA, NGA and BRA), the coaches

The objective was to win the ball back as quickly as possible

chose the style of play that enabled them to get the

and to press home the advantage before the opponents

best out of their players.

could reorganise defensively.

Defence

For the other teams, it was a case of individual defenders

The difference in quality between the teams meant that

attempting to win the ball back in their own half rather

there was a wide range of defensive play, which varied

than as a unit or on an organised basis, without waiting

from team to team and from match to match. The teams

for the rest of the team to get back into position and/or to

that encountered most difficulty played with a very deep

organise themselves around the defensive zone.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Attack

Technique

The improvement in the players’ technique and in the

Individual technique has improved considerably in recent

speed of their link-up play enabled them to build their

years, especially with regard to players using both feet,

attacks as a unit with one or two touches of the ball.

ball control and fast attacking movement (technical speed

The majority of moves were therefore based on high-quality

and link-up play). These technical qualities improve the

passing, with players supported by team-mates in the

game, possession time and play on the ground, benefiting

build-up play. In the last third of the pitch, the difference

the team as a whole. The quality of shooting and the

between the teams was often the ability of certain

percentage of shots on target have increased (more than

players to change pace to catch the opposing defence

one in two shots on target). However, defensive heading

unawares, either through the middle (deep passes, speed

ability is still a weak point (poor reading of the ball

of execution when laying the ball off with one or two

trajectory), as are the quality and accuracy of the final

touches, one-twos, playing in triangles, passing between

ball or cross as well as the ability to make the right

the lines or two defenders, changing pace, switching

decision in such scenarios.

27

the area of play, etc.) or on the flanks (combination play, dribbles, bursts of speed, cross-field passes, crosses,

Goalkeepers

etc.). The quality of Japan, France and Korea DPR

Goalkeeping technique has improved with each competition,

was never more in evidence than when executing these

and some keepers showed excellent ability in this area (GER,

attacking moves.

CAN, CHN, NZL and FRA). Nevertheless, work with goalkeeping coaches is needed

Although the number of goals scored at this competition

to enable keepers to improve in terms of dealing with

was high, numerous chances were not converted due to

backpasses, reading and anticipating the game (movement,

excessive haste or to players taking in information too

timing of interventions) and releasing the ball more

late to deliver “the” perfect final ball or to put in a quality

quickly and effectively. By including goalkeepers as much

shot (or header). Playing the ball into the space between

as possible in training exercises while giving them the

two opponents or lines was one of the strong points of

necessary advice, they can improve these aspects of their

all the teams in the tournament, apart from the African

game and enable them to develop their potential in order

sides, who, by virtue of their athleticism, preferred a more

to reach the top level.

direct approach (dummies, dribbles, one-on-ones, tussles, etc.) rather than construct moves as a unit.

The semi-finalists In the semi-final, Ghana were unable to match the intensity

We would conclude by stating that, at this age, the

of their performance in their previous match against

players make up for their lack of athleticism (strength,

Japan, while Germany seemed to be tired at this stage

power) to compete physically or to cover the pitch

of the competition and also missed out on third place

defensively and in attack by developing a footballing

after succumbing to the more combative Ghanaians. The

intelligence (vision and reading the game), quality of

superior technique and team organisation of Korea DPR

movement and play when without the ball (calling,

and France were sufficient to see them through to the final.

giving help and support) and speed of execution and

France adapted their tactics well and their first success was

technique (one or two touches of the ball, combination

just reward for their hard work carried out over all female

play involving two or three players).

competitions for more than a decade.

28

Technical and tactical analysis

Analyse

technico-tactique

Auteure : Elisabeth Loisel

en dehors du Ghana qui a dû s’adapter au scenario de sa demi-finale et a bouleversé son organisation pour essayer

Cette troisième Coupe du Monde Féminine U-17 de la

de revenir au score face à la France. En dehors des qualités

FIFA, Azerbaïdjan 2012 a permis, comme les précédentes,

individuelles de leurs joueuses, la force de la France et de la

d’identifier les joueuses talentueuses et le potentiel d’avenir

RDP Corée a reposé sur les capacités et les choix tactiques des

des équipes qualifiées. La chaleur a été un adversaire

sélectionneurs dans l’animation offensive et défensive de leur

omniprésent durant toute la compétition face auquel les

équipe pour contrer ou éviter les forces de leurs adversaires

joueuses ont dû lutter. Les fins de match, spécialement lors

tout en conservant leur propre style de jeu. Seules les

du premier tour, ont laissé apparaître une baisse du rythme

équipes africaines ont aligné un libéro (NGA et GAM), et, par

(score acquis, condition physique, différence de niveau,

moment dans la phase de groupe, le Ghana. Toutes les autres

crampes, etc.). L’Afrique, en qualifiant, pour la première fois

équipes ont défendu à quatre en zone. Quatre équipes ont

deux de ses représentantes (NGA et GHA) pour les quarts de

positionné une sentinelle devant la défense (USA, CAN, URU

finale de la compétition et une (GHA) pour les demi-finales,

et MEX) et les douze autres se sont appuyées sur deux milieux

a montré des progrès incontestables dans l’organisation

défensives qui ont servi de relais dans la construction du jeu.

défensive de ses équipes. L’Asie et l’Europe ont quant à elles

Les États-Unis et la France ont joué avec trois attaquantes en

confirmé leur présence habituelle dans le dernier carré des

utilisant toute la largeur, le Canada et la RDP Corée avec deux

U-17.

joueuses en pointe, le Ghana, la Gambie et l’Uruguay avec une avant-centre et une attaquante de soutien. Les autres

Système de jeu

équipes n’ont pour leur part aligné qu’une seule attaquante

Le choix d’un système de jeu en 4-4-2 avait prévalu en

de pointe, souvent isolée.

2010 à Trinité-et-Tobago. En dehors des meilleures équipes (FRA et PRK) qui ont aligné trois ou quatre joueuses au milieu

Style de jeu

de terrain, la majorité des sélectionneurs ont, cette fois, choisi

Le tournoi a clairement démontré la volonté des équipes

de renforcer numériquement l’entrejeu afin de permettre

de produire un jeu offensif. Grâce à une meilleure maîtrise

une occupation du terrain plus rationnelle et plus adaptée

collective et individuelle du ballon, les équipes ont toutes

aux joueuses de cet âge (moins de puissance, de vitesse de

eu l’intention de bâtir leurs actions offensives à partir d’une

déplacements et de jeu long). Durant la phase de groupes,

relance de la ligne défensive, utilisant plutôt le jeu court.

neuf équipes sur seize (AZE, NGA, NZL, COL, FRA, BRA, GER,

Les meilleures équipes possèdent leur propre style de jeu.

JPN et CHN) ont ainsi joué tout ou partie de leurs matches

Du jeu prévisible (JPN, PRK, GER et CAN) au jeu plus créatif

dans un système de jeu en 4-2-3-1. Certaines équipes l’ont

(GHA, FRA, NGA et BRA), les sélectionneurs ont su choisir le

appliqué sur deux matches (COL, FRA, BRA, CHN, JPN et

style qui a permis de tirer le meilleur rendement possible des

GER), d’autres sur un match (MEX, GHA et URU), préférant

qualités de leurs joueuses.

opter, lors de leurs autres rencontres, pour un 4-1-4-1 (MEX) ou pour un 4-4-2 (URU). Trois équipes ont joué tous leurs

Défense

matches en 4-4-2 (GAM, CAN et PRK). Une seule équipe a

La différence de niveau entre les équipes a engendré des

évolué constamment en 4-3-3 (USA). Le Ghana a été enfin la

comportements défensifs très différents d’une équipe à

seule équipe à modifier son système en permanence : 4-4-2,

l’autre, ou d’un match à l’autre. Le positionnement défensif

4-2-3-1 et 4-1-4-1. Lors des quarts de finale et des demi-

très bas des équipes les plus en difficulté a été davantage

finales, les équipes ont maintenu leur système de prédilection,

forcé par la qualité de l’adversaire que par un choix délibéré.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

29

Deux types de récupération du ballon ont ainsi pu être

en cherchant à reprendre le ballon à l’adversaire sans attendre

observés : pour les meilleures équipes, une récupération

que le reste de l’équipe n’ait eu le temps de se repositionner

collective du ballon, organisée autour d’un bloc-équipe

et/ou de s’organiser autour de la zone à défendre.

capable d’effectuer un pressing haut ou au milieu de terrain (anticipation-interception, réaction immédiate des joueuses

Attaque

les plus proches dès la perte du ballon, travail défensif des

L’amélioration des qualités techniques et de la vitesse

onze joueuses). L’objectif était de reprendre le ballon le plus

des enchaînements des joueuses permet de construire des

vite possible à l’adversaire et de le prendre à défaut dans

offensives collectives à une ou deux touches de balle. La

son repositionnement défensif. Pour les autres équipes : une

plupart des actions ont ainsi reposé sur un très bon jeu de

récupération du ballon plutôt basse dans leur camp, par une

passes en possession du ballon, avec aide et soutien des

défense souvent plus individuelle que collective ou organisée,

partenaires dans la construction du jeu.

30

Technical and tactical analysis

Dans les trente derniers mètres, la différence entre

capacité à orienter le ballon et à enchaîner rapidement

les équipes s’est souvent faite par la capacité de certaines

dans le sens du jeu (vitesse technique et enchaînements).

joueuses à changer de rythme pour déstabiliser la

Ces qualités techniques rendent le jeu, le temps de

défense adverse : dans l’axe (passes en profondeur, vitesse

possession du ballon et le jeu au sol, meilleurs, et ce, au

d’exécution technique avec remises en une ou deux

profit et au service du collectif et de l’équipe.

touches de balle, une-deux, jeu en triangle, jeu entre deux, changement de rythme, réorientation du jeu, etc.),

La qualité des frappes et le pourcentage de tirs cadrés

ou sur les côtés (combinaisons, dribbles, accélérations,

est en progrès (plus d’un tir sur deux était cadré).

transversales, centres, etc.). Le Japon, la France et la RDP

Le jeu de tête défensif reste un des points à améliorer

Corée ont montré toutes leurs qualités et leur talent dans

à l’avenir (mauvaise appréciation des trajectoires), ainsi

cet exercice offensif.

que la qualité, la précision et la justesse de la dernière passe ou des centres.

Beaucoup de buts ont été inscrits par les équipes dans cette compétition ; cependant, de nombreuses occasions de

Gardiennes de but

buts n’ont pas été concrétisées par excès de précipitation

Le niveau technique des gardiennes de but évolue à

ou en raison d’un retard dans la prise d’information des

chaque compétition, et certaines d’entre elles ont montré

joueuses pour délivrer « la » dernière passe ou effectuer un

de belles aptitudes dans ce domaine (GER, CAN, CHN,

tir (ou une tête) de qualité. Le jeu dans les intervalles

NZL et FRA). Le travail effectué avec les entraîneurs des

entre deux adversaires ou entre deux lignes est ressorti

gardiennes leur permettra néanmoins, à l’avenir, d’être

comme étant un des points forts de l’ensemble des équipes

encore plus efficaces dans la gestion des passes en

dans cette compétition, exceptées les équipes africaines,

retrait, avec une meilleure lecture et anticipation du jeu

qui, de par leur potentiel athlétique, privilégient le duel

(déplacements, timing d’intervention), ainsi qu’une relance

(feintes, dribbles, un-contre-un, jeu de corps, etc.) à

plus rapide et plus efficace. Les inclure le plus possible

l’enchaînement collectif.

dans les jeux d’entraînement, tout en les conseillant, pourra améliorer ces aspects de leur jeu et développer leur

En conclusion, nous pouvons remarquer qu’à cet

potentiel pour le haut-niveau.

âge-là, le manque athlétique (force, puissance) pour aller au duel ou couvrir tout le terrain défensivement ou

Les demi-finalistes

offensivement, est compensé par le développement

Le Ghana n’a pu rééditer en demi-finale le rythme de

d’une intelligence de jeu (vision et lecture), une qualité

son match précédent contre le Japon. L’Allemagne

des déplacements et du jeu sans ballon (appel, appui

est apparue fatiguée à ce stade de la compétition, perdant

et soutien), et une vitesse d’exécution du jeu et des gestes

aussi son duel, pour la médaille de bronze, face à des

techniques (une ou deux touches de balle, jeu à deux

Ghanéennes plus combatives. La RDP Corée et la France

ou en triangle).

ont imposé leur supériorité technique et collective pour se hisser en finale. Le premier succès de la France,

Technique

qui a brillé par ses belles capacités d’adaptation tactiques,

La qualité technique individuelle des joueuses a évolué

vient récompenser, toutes compétitions féminines

considérablement au cours de ces dernières années,

confondues, le travail réalisé depuis plus d’une décennie

avec notamment une utilisation des deux pieds, une

avec ses jeunes joueuses.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

31

Análisis técnico

y táctico

Autora: Elisabeth Loisel

consiguió pasar a las semifinales, gracias especialmente a los grandes progresos realizados en labores defensivas. Asia

Al igual que en ediciones precedentes, esta Copa

y Europa, por su parte, confirmaron su presencia en este

Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Azerbaiyán 2012

Mundial femenino sub 17 con sus habituales selecciones.

permitió descubrir a las jugadoras con más talento y el potencial futuro de las selecciones clasificadas. El calor fue

Planteamientos

un adversario omnipresente durante toda la competición

El 4-4-2 fue el sistema de juego predominante en el año

que tuvieron que combatir las futbolistas. Los últimos

2010 durante el torneo de Trinidad y Tobago. Al margen

minutos de los partidos, principalmente en la fase

de las mejores escuadras (Francia y la R. D. P. de Corea),

de grupos, se han caracterizado por una bajada del ritmo

que alinearon tres o cuatro centrocampistas, la mayoría

(goles, condición física, diferencia de nivel, problemas

de los entrenadores decidieron esta vez reforzar numérica-

musculares, etc.).

mente la medular para ocupar de manera más racional

Fue la primera vez que dos selecciones africanas alcanzaron

los espacios, lo que se adaptaba mejor a las jugadoras de

los cuartos de final: Nigeria y Ghana. La segunda incluso

esta edad, ya que era menor la exigencia a la hora de

32

Technical and tactical analysis

presionar, de desplazar con velocidad el balón y de jugar en

mientras que otros (México, Ghana y Uruguay) lo hicieron

largo. Durante la fase de grupos, nueve de los 16 equipos

en un solo encuentro, optando en otras contiendas

(Azerbaiyán, Nigeria, Nueva Zelanda, Colombia, Francia,

por el 4-1-4-1 (México) o el 4-4-2 (Uruguay).

Brasil, Alemania, Japón y la R. P. China) disputaron sus

Solo tres equipos jugaron todos sus partidos con un dibujo de

partidos o parte de ellos con un sistema 4-2-3-1.

4-4-2 (Gambia, Canadá y la R. D. P. de Corea), y uno solo

Algunos lo pusieron en práctica en dos ocasiones

disputó todos sus partidos con un 4-3-3 en el campo: EE. UU.

(Colombia, Francia, Brasil, la R. P. China, Japón y Alemania),

Por su parte, Ghana fue la única selección que no dejó de

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

33

modificar su planteamiento: 4-4-2, 4-2-3-1 y

Defensa

4-1-4-1. Antes de los cuartos y las semis, los equipos

La diferencia de calidad conllevó que las tácticas defensivas

mantuvieron su sistema de juego predilecto, a excepción

difirieran claramente entre unos equipos y otros o de un

de Ghana, que se adaptó a medida que avanzó la semifinal

partido a otro. El posicionamiento muy retrasado de la zaga

y revolucionó su esquema de juego para conseguir marcar

de las selecciones menos potentes vino más obligado por la

ante Francia. Además de la calidad individual de sus

calidad de las adversarias que por elección propia. También

jugadoras, la fuerza de Francia y de la R. D. P de Corea

se pudieron observar dos formas de recuperar el balón: los

residió en la capacidad de sus respectivos entrenadores

equipos más técnicos lo recuperaban de manera colectiva,

para escoger la táctica adecuada tanto en defensa como

organizados en torno al núcleo de la escuadra capaz de

en ataque al objeto de contrarrestar las embestidas de sus

ejercer presión en la cancha contraria o en la medular

contrincantes, pero sin renunciar a su estilo de juego.

(anticipación-intercepción, reacción inmediata de las juga-

Las únicas selecciones que alinearon líberos fueron las

doras más próximas al balón tras perderlo, trabajo defensivo

africanas de Nigeria y Gambia, mientras que Ghana lo

de las once futbolistas). El objetivo era recuperar el esférico

hizo en contadas ocasiones durante la fase de grupos.

lo antes posible y atacar incluso sin esperar que la defensa

El resto de equipos defendieron en zona de cuatro.

volviera a su puesto. Para el resto de selecciones, la

Cuatro escuadras ubicaron una jugadora pivote por

recuperación del balón se trabajaba principalmente en su

delante de la zaga (EE. UU., Canadá, Uruguay y México),

propio campo, mediante una defensa más individual que

y los doce restantes apoyaron la salida del balón en dos

colectiva y organizada; trataban de recuperar la pelota sin

medias defensivas cuya labor consistió en construir las

que el resto del equipo se hubiera reorganizado o sin

jugadas. EE. UU. y Francia jugaron con tres atacantes

recolocarse en la zona que se ha de defender.

utilizando el campo en toda su anchura; Canadá y la R. D. P. de Corea colocaron a dos puntas, mientras que Ghana,

Ataque

Gambia y Uruguay dispusieron una delantera, acompañada

La mejora de las cualidades técnicas y de la velocidad

de otra de apoyo a sus espaldas. El resto de equipos ali-

combinativa de las futbolistas permitió construir ataques

nearon a una única delantera, normalmente desasistida y

colectivos con tan solo uno o dos pases. La mayor parte

aislada.

de las acciones se fundamentaron en buenos pases y en la posesión del balón, con la ayuda y el apoyo de la com-

Estilos

pañera más cercana para construir el juego. En los últimos

El torneo ha mostrado a las claras la voluntad de las escuadras

treinta metros, la diferencia entre los equipos la marcaba la

de jugar al ataque. Gracias al mayor dominio del balón,

capacidad de algunas jugadoras de cambiar el ritmo para

individual y colectivo, todos los equipos desplegaban sus

desestabilizar a la defensas adversarias, tanto por el eje ver-

acciones ofensivas a partir de la línea defensiva, predominan-

tical (pases en profundidad, velocidad de ejecución técnica

temente ayudándose de los pases en corto. Los equipos de

con el juego de un pivote en uno o dos toques, paredes,

más calidad demostraron poseer un estilo de juego propio

triangulaciones, juego entre líneas, cambio de ritmo,

y definido. Desde el juego previsible de Japón, la R. D. P. de

reoreintación del juego, etc.) como por las bandas

Corea, Alemania o Canadá, al más creativo de Ghana,

(combinaciones, regates, aceleraciones, diagonales,

Francia, Nigeria o Brasil, los entrenadores supieron elegir

centros, etc.). Japón, Francia y la R. D. P. de Corea desple-

el estilo que permitió explotar al máximo la calidad de sus

garon todo su potencial y talento en su juego ofensivo. En

futbolistas.

este torneo se han marcado muchos tantos, aunque fueron

34

Technical and tactical analysis

muchas más las ocasiones de gol que no se culminaron por precipitación, porque no se dio el último pase en el momento preciso o porque el disparo o el testarazo fueron defectuosos. Las jugadas para superar a dos adversarios o jugar entre líneas ha resultado ser una de las acciones más recurrentes del conjunto de las selecciones, excepto en el caso de los equipos africanos, que, gracias a su poderío físico, han dado más peso a los uno contra uno (fintas, regates, contactos, etc.) que al juego colectivo. En conclusión, cabe destacar que a estas edades las limitaciones físicas (fuerza, empuje) a la hora de enfrentarse a una contrincante o de cubrir el campo en tareas ofensivas o defensivas se compensan con el desarrollo de un fútbol inteligente (visión y lectura de juego), la calidad de los desplazamientos de balón y del juego sin este (apoyos, paredes) y la velocidad de ejecución y de los gestos técnicos (uno o dos toques de balón, paredes y triangulaciones).

(Alemania, Canadá, R. P. China, Nueva Zelanda y Francia). Sin embargo, el trabajo de los preparadores de guardametas

Técnica

les permitirá incrementar su efectividad, p. ej. a la hora de

La calidad técnica individual ha evolucionado considerable-

gestionar los pases atrás, de anticiparse mejor

mente en el transcurso de los últimos años; especialmente

(desplazamientos, momento exacto de intervención) o de

notable es la utilización de ambas piernas, la capacidad

comenzar la jugada con más rapidez y precisión. Hay que

para orientar el balón y la velocidad a la hora de engarzar la

incluirlas en las diferentes actividades de los entrenamientos,

jugada. Estas cualidades técnicas consiguen que mejore el

y también aconsejarles, para así mejorar estos aspectos y

fútbol desplegado, el tiempo de posesión de la pelota y el

desarrollar su potencial para que alcancen la élite.

raseado de la misma, lo que redunda en el juego colectivo. Las semifinalistas Los disparos han mejorado notablemente en cuanto a la

Ghana no fue capaz de mantener en la semifinal el ritmo

calidad y la orientación, ya que ha aumentado el porcentaje

exhibido en su partido precedente contra Japón. Alemania

de los que van entre palos. Los despejes de cabeza en defensa

dio la sensación de acusar el cansancio a estas alturas del

siguen siendo uno de los elementos con margen de mejora

torneo, lo que le llevó a perder la medalla de bronce ante

(mala apreciación de la trayectoria), así como la calidad y la

las ghanesas, más combativas. La R. D. P. de Corea y Francia

precisión del último pase o de los centros.

impusieron su superioridad técnica y colectiva para alcanzar la final. El primer éxito de Francia, que destacó por su increíble

Guardametas

capacidad de adaptarse tácticamente, recompensa el trabajo

El nivel técnico de las porteras evoluciona en cada uno de

realizado con sus jóvenes jugadoras en todas las

los torneos; alguna de ellas ha mostrado grandes aptitudes

competiciones femeninas durante más de una década.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

35

Technisch-taktische

Analyse

Autorin: Elisabeth Loisel

Nigeria (Viertelfinale) und Ghana (Halbfinale) qualifizierten sich als erste afrikanische Teams überhaupt für eine

Auch die dritte Ausgabe der FIFA U-17-Frauen-Weltmeister-

zweite Runde – ein klares Zeichen, dass der afrikanische

schaft, die 2012 in Aserbaidschan ausgetragen wurde, bot

Frauenfussball im Defensivbereich grosse Fortschritte

dem talentierten Nachwuchs Gelegenheit, sein Potenzial

erzielt hat. Asien und Europa waren wie üblich wieder unter

unter Beweis zu stellen. Während des gesamten Turniers

den letzten vier des Turniers vertreten.

machten hohe Temperaturen den Spielerinnen zu schaffen. Insbesondere in der Gruppenphase nahm der Rhythmus

Spielsystem

gegen Spielende jeweils ab, was sich u. a. an Spielstand,

2010 in Trinidad und Tobago wurde mehrheitlich ein

Kondition, Leistungsgefälle und Krämpfen ablesen liess.

4-4-2-System gespielt. Ausser den Finalisten FRA und PRK, die ihr Mittelfeld jeweils mit drei oder vier Spielerinnen besetzten, entschieden sich die Trainer 2012 mehrheitlich für eine nummerische Verstärkung des Mittelfelds und für eine effizientere Raumaufteilung, die besser auf die jungen Spielerinnen zugeschnitten ist (weniger Energieverschleiss, kürzere Distanzen, weniger lange Pässe). In der Gruppenphase spielten neun von 16 Teams (AZE, NGA, NZL, COL, FRA, BRA, GER, JPN und CHN) ganz oder teilweise 4-2-3-1, einige bei zwei Spielen (COL, FRA, BRA, CHN, JPN und GER), andere bei einem Spiel (MEX, GHA und URU). In den übrigen Partien wurden andere Formationen gewählt, u. a. 4-1-4-1 (MEX) oder 4-4-2 (URU). Drei Teams bestritten alle drei Gruppenspiele mit einem 4-4-2 (GAM, CAN und PRK), nur die USA pflegten konsequent ein 4-3-3. Ghana spielte in der 1. Runde als einziges Team bei jeder Partie eine andere Variante: 4-4-2, 4-2-3-1 und 4-1-4-1. Im Viertelfinale behielten die Teams ihr zuletzt gespieltes System bei, ausser Ghana, das im Halbfinale gegen Frankreich einem Rückstand nachrennen musste. Abgesehen von der individuellen Klasse lag die Stärke Frankreichs und der DVR Korea vor allem in der von ihren Trainern gewählten Taktik. Beide Teams passten ihr Offensiv- und Defensivspiel jeweils so an, dass sie den Gegner neutralisieren und gleichzeitig dem eigenen Stil treu bleiben konnten. Mit einem Libero spielten nur afrikanische Teams (NGA, GAM und in der 1. Runde GHA), alle übrigen verteidigten mit einer Viererkette.

36

Technical and tactical analysis

Vier Teams setzten auf eine Regisseurin im zentralen

organisierte Verteidigungsarbeit als vielmehr durch die

Mittelfeld (USA, CAN, URU und MEX), bei den übrigen

Einzelaktion einer Spielerin, die den Zweikampf suchte,

zwölf Teams dienten jeweils zwei defensive Mittelfeld-

noch bevor sich die eigene Abwehr formieren oder eine

spielerinnen als Schnittstelle für den Spielaufbau. Die USA

Raumdeckung aufziehen konnte.

und Frankreich spielten mit einem Dreiersturm, Kanada und Korea mit zwei echten Spitzen, und Ghana, Gambia sowie

Angriff

Uruguay mit einer echten und einer hängenden Spitze.

Im technischen Bereich werden die Spielerinnen immer

Die übrigen zwölf Teams stellten jeweils eine Angreiferin auf,

besser und schneller. Dadurch laufen viele Angriffe heute

die jedoch meist allein auf weiter Flur kämpfte.

nur noch über wenige Stationen. Die Offensivaktionen erfolgten mehrheitlich über präzises Passspiel, an dem sich

Strategien

alle übrigen Mitspielerinnen aktiv beteiligten. Die Unter-

Für dieses Turnier war bei allen Teams Offensivfussball

schiede zwischen den Teams zeigten sich oft auf den letzten

angesagt, und über eine bessere kollektive und individuelle

dreissig Metern, wenn das angreifende Team plötzlich das

Ballbeherrschung versuchten alle, ihre Angriffe aus

Tempo verschärfte, um die gegnerische Verteidigung zu

der Defensive heraus mittels gepflegtem Kurzpassspiel

destabilisieren. Dabei wurde entweder in die Tiefe gespielt

aufzubauen. Die besten Teams hatten einen klaren

(Steilpässe, technisch schnell ausgeführt über einen oder

eigenen Stil. Um aus ihren Spielerinnen das Optimum

zwei Ballkontakte, mittels Doppelpass, Doppelpass zu

herauszuholen, mussten sich die Trainer für die am besten

dritt oder über ein Zuspiel auf die mit dem Rücken zum

geeignete Strategie entscheiden – vom eher berechenbaren

Tor stehende Spitze, Tempoverschärfung, Spielverlagerung)

Ansatz (JPN, KOR, GER und CAN) bis zum kreativeren

oder über die Flügel (Kombinationsspiel, Dribblings,

Spiel (GHA, FRA, NGA und BRA).

Beschleunigung, Querpässe und Flanken). Japan, Frankreich und die DVR Korea haben in ihren Offensivbemühungen

Verteidigung

ihre Qualitäten eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Tore

Aufgrund des Leistungsgefälles zwischen den Teams

fielen bei diesem Turnier reichlich, allerdings wurden auch

liessen sich in jedem Spiel und bei jedem Team andere

zahlreiche Chancen vergeben, entweder aufgrund

Verteidigungsstrategien beobachten. Die schwächeren

übermässiger Hektik oder aber weil der richtige Zeitpunkt

Teams standen oft sehr tief und sahen sich vom Gegner in

für den entscheidenden Pass oder einen aussichtsreichen

ein Defensivverhalten gezwungen, das sie nicht freiwillig

Schuss oder Kopfball verpasst wurde. Das Stellungsspiel

gewählt hatten. Die Rückgewinnung des Balls erfolgte

zwischen zwei Linien oder zwei Gegenspielerinnen war

deshalb auf zwei unterschiedliche Arten: Die stärkeren

eine der Stärken aller Teams bei diesem Turnier, wobei die

Teams setzten die Gegnerinnen mittels Forechecking hoch

kräftigen afrikanischen Spielerinnen bevorzugt den

in deren eigenen Platzhälfte oder im Mittelfeld unter Druck

Zweikampf suchten (Finten, Dribblings, eins gegen

(Antizipation/Abfangen des Balles, sofortiges Nachsetzen

eins, Körpereinsatz).

aller Akteurinnen in Ballnähe nach einem Ballverlust, Defensivarbeit aller elf Spielerinnen), um den Ball möglichst

Bezeichnend für das Spiel sämtlicher Teams ist, dass

schnell zurückzuerobern und zu verhindern, dass sich die

die Spielerinnen in ihrem jungen Alter die für eine optimale

gegnerische Abwehr formieren konnte.

defensive und offensive Nutzung des Spielfeldes

Die übrigen Teams gelangten meist tief in der eigenen

fehlende Athletik (Kraft, Stärke) durch Spielintelligenz (Über-

Platzhälfte in Ballbesitz, oft jedoch weniger durch

sicht, Spiel lesen), Raumaufteilung und das Spiel ohne Ball

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

(zurufen, sich anbieten, unterstützen) und durch schnelle

Das separate Training mit Torhütertrainern dürfte eine

Kombinationen sowie technische Fertigkeiten wettmachen

weitere Qualitätssteigerung bringen, insbesondere bei

(eine oder zwei Ballberührungen, Kurzpassspiel zu zweit

Rückpässen und in der Antizipation bzw. beim Lesen

oder zu dritt).

des Spiels (Stellungsspiel, Timing beim Eingreifen).

37

Verbesserungspotenzial besteht in der Geschwindigkeit Technik

und Genauigkeit, wenn die Torhüterinnen den Ball wieder

In den letzten Jahren haben sich die individuellen technischen

ins Spiel bringen. Torhüterinnen sollten in Trainingsspiele

Fertigkeiten der Spielerinnen deutlich verbessert, insbeson-

aktiv eingebunden und gezielt ermuntert werden,

dere die Fähigkeiten, den Ball beidfüssig und zielsicher zu

diese Aspekte ihres Spiels zu verbessern und dadurch ihr

spielen und schnell in Spielrichtung zu kombinieren (techni-

Potenzial auf höchstem Niveau weiter zu steigern.

sche Geschwindigkeit und Kombinationsspiel). Das höhere technische Niveau ermöglicht kreativere Spielzüge, längeren

Die Top 4

Ballbesitz und mehr flaches Passspiel, was der Qualität des

Ghana konnte im Halbfinale nicht an den Rhythmus

Spiels insgesamt zugutekommt. Die Anzahl Torschüsse und

aus dem Viertelfinale gegen Japan anknüpfen.

die Quote der Schüsse, die auf das Tor kamen, haben sich

Deutschland wirkte in dieser Phase des Turniers müde

ebenfalls verbessert (über 50 % der Schüsse aufs Tor). Ver-

und verlor auch das kleine Finale. Die Bronzemedaille

besserungswürdig sind das defensive Kopfballspiel (schlechte

holte sich stattdessen Ghana, das mehr für den Sieg getan

Einschätzung der Ballflugbahn) sowie Qualität, Präzision und

hatte. Die DVR Korea und Frankreich spielten ihre

Timing beim letzten Pass oder bei Flanken.

technische und kollektive Überlegenheit aus und erreichten das Finale. Den Französinnen gelang es am

Torhüterinnen

besten, sich taktisch auf ihre Gegnerinnen einzustellen.

Die technische Leistung der Torhüterinnen wird von Turnier

Der erste Titelgewinn der Bleuettes überhaupt bei

zu Turnier besser, und einige spielen bereits heute auf

einem Frauenfussballturnier ist der Lohn für mehr als ein

ausgezeichnetem Niveau (GER, CAN, CHN, NZL und FRA).

Jahrzehnt intensiver Nachwuchsarbeit.

Trends and

observations

40

Trends and observations

Trends and

observations

Author: Anne Noë

part in their first-ever FIFA women’s tournament in any category. Eight teams were participating for the third time,

The FIFA U-17 Women’s World Cup is a key event for

of which seven (Korea DPR, Japan, Germany, Nigeria,

the development of women’s football as it provides

Ghana, Brazil and Canada) qualified with France for the

a unique opportunity to gain international experience.

knockout stage of the tournament. Apart from the OFC,

Since the first edition in New Zealand in 2008, 27 countries

all of the confederations were represented in the

have benefited from this top-level experience.

quarter-finals. Having made it to the semi-finals for the

Newcomers to this third edition were China PR, Gambia,

third consecutive time, Korea DPR are the best-performing

Uruguay and hosts Azerbaijan, with the latter three taking

team in this age category.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

41

As far as formations are concerned, a new trend was

first stage, Japan and Nigeria, who were unable to score

observed. The main system used in the two previous editions

and thus exited the tournament. The four semi-finalists

was 4-4-2, but the main formation deployed this time was

were all tactically well organised, with each player knowing

4-2-3-1, in which one sole striker played up front so that

her role in the team. Three teams (Germany, Korea DPR and

more players could strengthen the midfield. The strikers

France) focused on playing as a unit, while Ghana relied

in the more organised teams were as much involved in

more on their physical presence and the qualities of their

defensive play as they were in attack. Only two teams

individual players in one-on-ones in attack and defence.

(France and the USA) opted for 4-3-3, with two wingers to support the midfield when possession was lost.

Wing-play continued to be important, with 21% of goals scored coming from well-executed crosses. Although

In general, most of the teams and players have improved at

several teams featured highly talented and effective players

both an individual and a collective level, in both attack and

(Japan, Korea DPR, France, Germany and Ghana), only

defence. The less experienced teams who were eliminated at

5.9% of goals scored came from individual play or an

the first stage displayed weaknesses, particularly defensively

outstanding shot. In addition, dead-ball situations still play

in terms of their collective organisation, which led to a

a major role, accounting for 20.2% of goals scored.

record number of goals scored in the group stage (104 goals in 24 matches) of the FIFA U-17 Women’s World Cup.

We also noted an improvement in the players’ physique and athleticism (size, strength, speed and coordination).

Those teams who reached the second stage were all well

With regard to the coaches, we noticed that some of

organised in both attack and defence, which produced

them exerted considerable pressure on their players by

some exciting games, albeit with far fewer goals (15) than

constantly giving them instructions from the touchline.

in the previous editions (30 in 2008 and 31 in 2010).

Although it is important to encourage and motivate players

The teams who developed a high-quality attacking game to

at this age, they should also be capable of analysing their

unsettle the opposing defence qualified for the semi-finals,

own mistakes so that they can decide how to make the

with the exception of the two most prolific teams of the

necessary adjustments on the pitch.

42

Trends and observations

Tendances

et remarques

Auteure : Anne Noë

Huit équipes participaient pour la troisième fois dont sept d’entre-elles (RDP Corée, Japon, Allemagne, Nigéria, Ghana,

La Coupe du Monde Féminine U-17 de la FIFA est un

Brésil et Canada) ont pu se qualifier en compagnie de

événement déterminant pour le développement du football

la France pour la phase finale de ce tournoi. Mise à part

féminin puisqu’il s’agit d’une chance inouïe d’acquérir de

l’Océanie, toutes les confédérations étaient représentées.

l’expérience sur la scène internationale. Depuis la première

La RDP Corée est la formation la plus performante de cette

édition en 2008 en Nouvelle-Zélande, vingt-sept pays ont

catégorie d’âge, elle qui s’est qualifiée pour la troisième fois

pu bénéficier de cette expérience au plus haut niveau.

consécutive pour les demi-finales.

Pour cette troisième édition, les nouveaux arrivants étaient la RP Chine, la Gambie, l’Uruguay et l’Azerbaïdjan, pays hôte.

En ce qui concerne les systèmes de jeu, une nouvelle

À l’exception de la RP Chine, il s’agissait pour les autres

tendance peut être observée. Contrairement aux deux

équipes de la toute première participation à une compétition

dernières éditions – où l’on jouait surtout en 4-4-2 – la

féminine de la FIFA toutes catégories confondues.

plupart des formations ont choisi d’évoluer en 4-2-3-1 avec

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

43

une seule attaquante de pointe afin de renforcer leur milieu de terrain. Dans les équipes les plus structurées, les attaquantes prenaient aussi bien part au jeu offensif qu’au jeu défensif. Seuls deux pays (France et États-Unis) ont préféré jouer en 4-3-3, avec les deux ailières qui revenaient aider les milieux de terrain dès la perte du ballon. En général, la plupart des équipes et des joueuses ont démontré une amélioration du niveau individuel et collectif, aussi bien en attaque qu’en défense. Les équipes qui avaient le moins d’expérience et qui ont été éliminées au premier tour ont démontré des faiblesses, surtout dans leur organisation collective défensive, ce qui a engendré au premier tour un record du nombre de buts marqués (104 buts en 24 rencontres) en Coupe du Monde Féminine U-17 de la FIFA. Au second tour, toutes les équipes possédaient une bonne organisation offensive et défensive, générant des rencontres passionnantes mais avec nettement moins de buts inscrits (15) que dans les éditions précédentes (30 en 2008 et 31 en 2010). Les équipes qui ont pu développer un jeu offensif de qualité pour déstabiliser la défense adverse se sont qualifiées

Allemagne et Ghana), seulement 5,9% des buts ont été

pour les demi-finales à l’exception des deux équipes les plus

marqués après un effort personnel ou un tir exceptionnel.

prolifiques du premier tour (Japon et Nigeria) qui ne sont pas

En outre, les coups de pied arrêtés restent capitaux, 20,2%

parvenues à marquer et qui ont dû quitter le tournoi.

des buts ayant été marqués sur ces phases de jeu.

Les quatre demi-finalistes étaient tactiquement bien

Nous avons aussi pu constater une amélioration de la

organisées. Toutes les joueuses connaissaient leur rôle au

morphologie et du profil athlétique des joueuses (taille,

sein de l’équipe. Trois formations (Allemagne, RDP Corée

force, vitesse et coordination).

et France) ont privilégié le jeu collectif tandis que le Ghana s’est plutôt appuyé sur la puissance physique et

En ce qui concerne les sélectionneurs, nous avons remarqué

les qualités individuelles de ses joueuses dans les

que certains d’entre eux ont exercé une pression importante

un-contre-un offensif et défensif.

sur leurs joueuses en leur imposant sans cesse des directives et des consignes de jeu. Même s’il est très important à cet

Le jeu sur les ailes continue d’être important, avec 21%

âge que les joueuses soient encouragées et stimulées, il

des buts marqués sur des centres bien exécutés. Bien que

convient aussi qu’elles puissent diagnostiquer leurs propres

plusieurs équipes aient possédé quelques joueuses très

erreurs et pouvoir prendre elles-mêmes les décisions

talentueuses et performantes (Japon, RDP Corée, France,

nécessaires pour apporter les ajustements sur le terrain.

44

Trends and observations

Tendencias y

observaciones

Autora: Anne Noë

Ocho escuadras tomaban parte por tercera ocasión. Todas ellas (la R. D. P. de Corea, Japón, Alemania, Nigeria,

La Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA es un torneo

Ghana, Brasil, Canadá y Francia) consiguieron su billete

de vital importancia para el desarrollo del fútbol femenino,

para el torneo en la fase de clasificación. Excepto Oceanía,

ya que se trata de una oportunidad inmejorable de adquirir

todas las confederaciones contaron con representantes.

experiencia internacional. Desde su primera edición de

La R. D. P. de Corea es la selección puntera en esta catego-

2008 en Nueva Zelanda, 27 países han podido aprovechar

ría, y en esta ocasión consiguió acceder a semifinales por

los beneficios de esta competición al más alto nivel. En su

tercera vez consecutiva.

tercera edición, las selecciones primerizas fueron la R. P. China, Gambia, Uruguay y Azerbaiyán, país anfitrión.

En cuanto a los sistemas de juego, se observó una nueva

A excepción de la R. P. China, los otros tres equipos

tendencia. A diferencia de las dos ediciones anteriores,

participaban por primera vez en un torneo femenino de

donde se impuso el 4-4-2, la mayoría de los equipos optó

la FIFA en cualquiera de sus categorías.

por un 4-2-3-1 con una sola atacante para reforzar la medular con una jugadora más. En las selecciones mejor estructuradas, las delanteras participaban tanto en el juego ofensivo como en el defensivo. Únicamente dos países (Francia y EE. UU.) prefirieron posicionarse en el campo con un 4-3-3, con dos volantes que ayudaban a las centrocampistas a recuperar el balón. En general, la mayor parte de selecciones y futbolistas ha dejado patente que el nivel ha mejorado individual y colectivamente, tanto en ataque como en defensa. Los equipos que contaban con menos experiencia y que cayeron eliminados a las primeras de cambio mostraron sus puntos débiles, especialmente a la hora de organizar la zaga, lo que dio lugar a que se estableciera un nuevo récord de goles marcados en la fase de grupos del Mundial sub 17: 104 tantos en 24 partidos. Las escuadras que superaron esa primera fase estaban mejor organizadas tanto en punta como en defensa, lo que permitió disfrutar de partidos electrizantes, eso sí, con menos goles marcados (15) que en ediciones precedentes (30 en 2008 y 31 en 2010). Las selecciones que fueron capaces de desplegar un fútbol ofensivo de calidad para desestabilizar las defensas contrarias consiguieron clasificarse para semifinales, a excepción de los dos conjuntos más prolíficos de la fase de grupos

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

(Japón y Nigeria), que no consiguieron ni un solo tanto y

Además, las jugadas a balón parado siguen siendo

quedaron eliminados. Las cuatro semifinalistas destacaban

decisivas, pues un 20.2 % de los goles se marcó como

por su buena organización táctica. Todas sus integrantes

consecuencia de estos lances. También se ha constatado

conocían a la perfección su labor dentro del equipo. Tres de

una mejora de la morfología y el perfil atlético de las

ellas (Alemania, la R. D. P. de Corea y Francia) dieron más peso

futbolistas en cuanto a la altura, la fuerza, la velocidad y

al juego colectivo, mientras que Ghana se apoyó en la fortaleza

la coordinación.

física y la calidad individual de sus jugadoras a la hora de encarar los uno contra uno tanto en defensa como en ataque.

Por lo que respecta a los seleccionadores, algunos de ellos han ejercido bastante presión sobre sus jugadoras,

El juego por las bandas sigue teniendo gran importancia:

haciéndoles cumplir sus órdenes y sus consignas de juego.

el 21 % de los goles llegaron tras un buen centro. Aunque

Cierto es que a estas edades hay que animar y estimular

muchas selecciones contaban en sus filas con futbolistas

a las jugadoras, pero también sería conveniente que ellas

de gran talento (p. ej. Japón, la R. D. P. de Corea, Francia,

mismas pudieran detectar sus propios errores para que les

Alemania o Ghana), únicamente el 5.9 % de los goles se

pongan remedio por sí solas y lleven a cabo los ajustes

consiguieron tras jugada individual o certero disparo.

necesarios en el terreno de juego mismo.

45

46

Trends and observations

Trends und

Bemerkungen

Autorin: Anne Noë

das durch Frankreich komplettiert wurde und in dem ausser Ozeanien alle Konföderationen vertreten waren. Die beste

Die FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft spielt für die

Bilanz in dieser Alterskategorie weist die DVR Korea auf, die

Weiterentwicklung des Frauenfussballs eine zentrale

zum dritten Mal in Folge mindestens das Halbfinale erreichte.

Rolle, bietet sie doch den jungen Spielerinnen die erste Gelegenheit, sich auf höchster internationaler Ebene zu

Bei den Spielsystemen war ein neuer Trend zu beobachten.

messen. Seit der Premiere des Turniers 2008 in Neuseeland

Im Gegensatz zu den beiden vorherigen Turnieren war die

konnten insgesamt 27 Länder von dieser wertvollen

beliebteste Formation nicht mehr ein 4-4-2, sondern ein

Erfahrung profitieren. Mit der VR China, Gambia, Uruguay

4-2-3-1 mit einer einzigen Spitze und einem verstärkten

und Gastgeber Aserbaidschan feierten bei dieser dritten

Mittelfeld. Bei den am besten organisierten Teams nahmen

Austragung vier Teams ihr Debüt auf dieser Stufe, wobei

die Offensivspielerinnen immer wieder auch defensive

die drei letztgenannten sogar erstmals überhaupt an

Aufgaben wahr. Nur zwei Mannschaften (Frankreich

der Endrunde eines FIFA-Frauenturniers teilnahmen.

und die USA) entschieden sich für ein 4-3-3 mit zwei Flügelstürmerinnen, die nach einem Ballverlust zurückwichen

Acht Nationen waren bereits zum dritten Mal mit dabei.

und das Mittelfeld unterstützten. Sowohl im Angriff als

Sieben von ihnen (DVR Korea, Japan, Deutschland, Nigeria,

auch in der Abwehr zeigten sich die meisten Spielerinnen

Ghana, Brasilien und Kanada) zogen ins Viertelfinale ein,

individuell und im Kollektiv klar verbessert.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

47

Allerdings liessen die weniger erfahrenen Teams, die nicht

Linie auf die physischen und individuellen Qualitäten seiner

über die Gruppenphase hinauskamen, einige Schwächen

Spielerinnen, die sowohl in der Offensive als auch in der

erkennen, insbesondere in Bezug auf die defensive

Defensive immer wieder den direkten Zweikampf

Organisation. Dies war denn auch einer der Gründe dafür,

suchten. Von unverändert hoher Bedeutung sind das Spiel

dass in den 24 Gruppenspielen nicht weniger als 104 Treffer

über die Flügel und präzise Flanken, die am Ursprung

erzielt wurden – ein neuer Rekord für eine FIFA U-17-Frauen-

von 21 % aller geschossenen Tore standen, sowie Standard-

Weltmeisterschaft.

situationen (20,2 %). Obwohl mehrere Teams sehr talentierte und spielstarke Akteurinnen in ihren Reihen hatten (Japan,

In der K.-o.-Phase überzeugten alle Teams mit guter offensi-

DVR Korea, Frankreich, Deutschland und Ghana), wurden

ver und defensiver Organisation und boten den Zuschauern

dagegen nur 5,9 % der Treffer nach Einzelaktionen oder

attraktive Partien, in denen jedoch nur 15 Tore fielen, deut-

durch Weitschüsse erzielt.

lich weniger als 2008 (30) und 2010 (31). Im Viertelfinale setzten sich diejenigen Teams durch, denen es besser gelang,

Neben dem Anstieg des spielerischen Niveaus waren auch

ein druckvolles Angriffsspiel aufzuziehen und die gegnerische

im athletischen Bereich Fortschritte festzustellen (Grösse,

Abwehr aus der Balance zu bringen. Ohne Torerfolg blieben

Kraft, Schnelligkeit, Koordination).

ausgerechnet die beiden treffsichersten Mannschaften der Gruppenphase (Japan und Nigeria), die damit den Einzug in

Des Weiteren fiel auf, dass einige Trainer ein sehr aktives

die Vorschlussrunde verpassten.

Coaching betrieben und ihre Spielerinnen von der Seitenlinie aus permanent dirigierten. Auch wenn es auf

Die Spielerinnen der vier Halbfinalisten waren taktisch

dieser Altersstufe sehr wichtig ist, die Spielerinnen zu

gut organisiert und mit ihren jeweiligen Rollen innerhalb

leiten und ihnen klare Anweisungen zu geben, so sollten

des Teams bestens vertraut. Während drei der Halbfinalisten

sie doch auch die Chance erhalten, ihre Fehler während

(Deutschland, DVR Korea und Frankreich) vor allem

einer Partie selbst erkennen und auf geeignete Weise

auf ihre kollektiven Stärken vertrauten, setzte Ghana in erster

korrigieren zu können.

Refereeing

report

50

Refereeing report

Refereeing

report

Author: Sonia Denoncourt

After arriving in Baku, the referees and assistant referees all took part in a range of daily theoretical and practical

The FIFA Referees Committee appointed 14 referees

activities prepared by the technical, fitness and psychology

and 26 assistant referees from six confederations and

instructors and medical teams. The main focus was on

30 countries for the FIFA U-17 Women’s World Cup in

adopting a professional and technical/tactical approach that

Azerbaijan. There were six from the AFC, three each from

would ensure the best possible understanding and reading

CAF, CONMEBOL and the OFC, nine from CONCACAF

of the matches. The match officials were instructed to

and 16 from UEFA.

uniformly interpret the Laws of the Game and be consistent in their decisions.

The main criteria for their appointment were that they: • had to be a potential candidate referee in their confederation for the next Women’s World Cup; • had successfully passed the extensive medical and fitness

The daily training sessions took place with the assistance of a youth football team, which helped to set up match situations. During the practical training sessions on the field of play,

tests held by their confederations a few weeks before

some of the exercises (e.g. offside situations) performed by

arriving in Baku, Azerbaijan.

the referees and assistant referees were recorded and their

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

decisions instantly analysed on a screen adjacent to the pitch (instant feedback). The exercises were subsequently repeated at different speeds and degrees of difficulty. Prior to the competition, the 16 qualified teams were provided with a “hot topic DVD” and the Laws of the Game. They also attended a presentation prepared by the refereeing technical instructors, which they greatly appreciated. During the competition, all 32 matches were recorded and the instructors selected the most important situations to be analysed with the referees. Consequently, general daily debriefings were held to analyse the major incidents and prepare the referees for upcoming matches in the competition. The refereeing delegation stayed in Baku, where they received excellent hospitality and enjoyed good facilities, suitable meeting rooms, etc. In addition, special mention should be made of the high level of attention and professional support received from the Local Organising Committee, particularly with regard to transport, logistics and the various sports facilities for the referees’ practical training sessions with local footballers. The members of the Referees Committee participated in the important role of assessing and in assisting the match officials at each venue. A TV match analyst and an IT specialist recorded all the matches at the IBCC centre in Baku (8KM Stadium) to prepare detailed debriefings. The members of the Referees Committee, assessors, and instructors along with the Refereeing Department carefully monitored all of the match officials’ performances. In general, their evaluations were very positive, with the overall conclusion being that the level of refereeing at this competition had been of a good standard. We will continue our intensive preparations for the next FIFA Women’s World Cup™ in Canada in 2015.

51

52

Refereeing report

Rapport sur

l’arbitrage

Auteure : Sonia Denoncourt

Une fois à Bakou, les arbitres et arbitres assistantes ont tous pris part à diverses activités théoriques et pratiques,

Pour la Coupe du Monde Féminine U-17 de la FIFA qui

préparées par les instructeurs techniques, physiques

s’est déroulée en Azerbaïdjan, la Commission des Arbitres

et psychologiques ainsi que par les équipes médicales.

de la FIFA a sélectionné quatorze arbitres et vingt-six

L’accent a été mis sur les aspects techniques/tactiques

arbitres assistantes parmi six confédérations et trente pays.

et professionnels qui garantissent une meilleure lecture

La répartition était la suivante : six venaient de l’AFC,

et compréhension des matches. Il a été demandé aux

trois de la CAF, de la CONMEBOL et de l’OFC, neuf de la

officielles de match d’interpréter de manière uniforme des

CONCACAF et seize de l’UEFA.

Lois du Jeu et d’être cohérentes dans leurs décisions.

Pour être sélectionnées, les arbitres devaient respecter

Les séances quotidiennes ont été organisées avec

les critères suivants :

l’assistance d’une équipe de jeunes footballeurs afin

• être, dans leur confédération, des arbitres candidates pour

de réaliser sur le terrain des exercices portant sur diverses

la prochaine Coupe du Monde Féminine de la FIFA™ ; • avoir réussi l’ensemble des tests physiques et médicaux

situations de jeu. Pendant les sessions pratiques, certains exercices réalisés par les arbitres et arbitres assistantes

organisés dans leur confédération quelques semaines

(tels que ceux portant sur les situations de hors-jeu)

avant leur arrivée à Bakou, en Azerbaïdjan.

ont été filmés afin d’analyser a posteriori leurs décisions

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

53

en vidéo sur un écran installé aux abords du terrain (feedback instantané). Les exercices ont ensuite été répétés à différentes vitesses et niveaux de difficulté. Avant la compétition, les seize équipes qualifiées ont reçu un DVD portant sur un sujet d’actualité et les Lois du Jeu ainsi qu’une présentation préparée par les instructeurs techniques d’arbitres qui a été largement appréciée. Chacun des trente-deux matches de la compétition a été enregistré et les instructeurs ont sélectionné les actions les plus importantes pour analyse avec les arbitres. Des réunions quotidiennes ont ensuite été organisées afin d’analyser les principaux incidents et d’améliorer les performances du corps arbitral lors des rencontres à venir. La délégation des arbitres a séjourné à Bakou, où l’accueil était excellent et où elle a pu utiliser des infrastructures de qualité, salles de réunions, etc. La sollicitude et le professionnalisme du Comité Organisateur Local mérite également d’être soulignés, notamment en termes de transport, de logistique et d’installations sportives mises en place pour les arbitres et leurs séances d’entraînement pratiques auxquelles des joueurs locaux ont pu contribuer. Le rôle des membres de la Commission des Arbitres a été déterminant en matière d’inspection et de soutien apporté aux arbitres sur chacun des sites. Un analyste TV et un spécialiste informatique ont enregistré tous les matches au centre international de coordination de la diffusion (stade 8 KM) afin de préparer des analyses détaillées. Les membres de la Commission des Arbitres, inspecteurs et instructeurs ainsi que le département de l’Arbitrage ont minutieusement supervisé les performances des arbitres. Dans l’ensemble, les évaluations ont été très positives, la conclusion étant que le niveau d’arbitrage était bon lors de la compétition. Nous allons continuer notre préparation intensive d’ici à la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Canada 2015™.

54

Refereeing report

Informe

de arbitraje

Autora: Sonia Denoncourt

de la AFC, dos de la CAF, la CONMEBOL y la OFC, nueve de la CONCACAF y 16 de la UEFA.

Para la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA en Azerbaiyán, la Comisión de Árbitros de la FIFA designó

Los criterios aplicados para su selección fueron:

a 14 árbitras y a 26 asistentes procedentes de 30 países

• ser posibles árbitras candidatas de sus confederaciones a la

pertenecientes a las seis confederaciones. Seis venían

próxima Copa Mundial Femenina de la FIFA™; • haber aprobado exhaustivos exámenes médicos y de condición física en sus confederaciones unas semanas antes de aterrizar en Bakú. Tras su llegada a la capital azerbaiyana, árbitras y asistentes participaron diariamente en una serie de actividades teóricas y prácticas que previamente organizaron técnicos, preparadores físicos y psicólogos. El principal objetivo fue adoptar un tipo de arbitraje técnico-táctico con el que entender y saber leer el partido. Las colegiadas aprendieron a interpretar de manera uniforme las Reglas de Juego sin perder el carácter propio de cada una de ellas. Las sesiones de entrenamiento diarias se llevaron a cabo con la ayuda de un equipo juvenil que permitió escenificar las diferentes acciones. Durante las sesiones prácticas, se grabaron algunos de los ejercicios realizados por árbitras y asistentes (p. ej. fueras de juego), lo que permitió analizar las decisiones de forma inmediata en una pantalla dispuesta junto al campo a tal efecto (análisis instantáneo). Luego, los ejercicios se repitieron a diferentes velocidades y distintos niveles de complejidad. Antes de que comenzara el torneo, a los 16 equipos clasificados se les facilitó un DVD que abordaba los principales asuntos y un ejemplar de las Reglas de Juego. Asimismo, asistieron a una presentación organizada por los instructores de arbitraje, algo que agradecieron sobremanera. Se grabaron los 32 encuentros del torneo a fin de que los instructores seleccionaran las acciones más determinantes, que se analizaron luego junto con las árbitras. Luego, en reuniones diarias se examinaron los principales incidentes ocurridos para preparar mejor así a las árbitras para los siguientes partidos del torneo.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

La delegación arbitral se alojó en Bakú. Allí disfrutó de la

de partidos y un técnico informático grabaron todos los

estupenda hospitalidad y las inmejorables instalaciones,

encuentros en el centro IBCC de Bakú (estadio 8 KM).

con cómodas salas de reuniones, etc. Mención especial merecen las atenciones y el apoyo profesional recibidos por

Tanto los miembros de la Comisión de Árbitros de la

parte del COL, sobre todo en materia de transporte, logística

FIFA como los asesores e instructores examinaron la

y uso de las diferentes instalaciones deportivas para las

labor de las oficiales de partido y, en líneas generales,

sesiones prácticas, que contaron con futbolistas del lugar.

la valoración fue muy positiva, llegando a la conclusión de que el nivel del arbitraje en este torneo ha sido más

Los miembros de la Comisión de Árbitros de la FIFA actuaron

que satisfactorio. Continuaremos preparándonos de

como asesores y asistieron a las colegiadas en los estadios.

forma intensiva para la próxima Copa Mundial Femenina

Al objeto de preparar informes detallados, un analista

Canadá 2015™.

55

56

Refereeing report

Schiedsrichter-

bericht

Autorin: Sonia Denoncourt

Die 16 Turnierteams erhielten eine DVD mit wichtigen Informationen sowie die Spielregeln und wurden vor dem

Die FIFA-Schiedsrichterkommission hat für die FIFA

Wettbewerb von den technischen Schiedsrichterinstruk-

U-17-Frauen-Weltmeisterschaft in Aserbaidschan

teuren geschult, was sehr geschätzt wurde.

14 Schiedsrichterinnen und 26 Schiedsrichterassistentinnen aus 30 Ländern aufgeboten. Vertreten waren alle

Alle 32 Spiele des Turniers wurden aufgezeichnet.

6 Konföderationen: die AFC mit 6 Unparteiischen, die CAF,

Die Instrukteure wählten die wichtigsten Szenen aus,

die CONMEBOL und die OFC mit je 3, die CONCACAF

um sie mit den Schiedsrichterinnen zu besprechen.

mit 9 und die UEFA mit 16.

Täglich wurden die wichtigsten Spielszenen mit den Unparteiischen ausgewertet und für die kommenden

Die Unparteiischen mussten:

Partien Lehren gezogen.

• Schiedsrichterkandidatinnen für die nächste FIFA Frauen-Weltmeisterschaft™ oder einen Wettbewerb

Die Schiedsrichterdelegation war in Baku untergebracht.

ihrer Konföderation sein,

Sie genoss dort eine ausgezeichnete Betreuung und eine

• bei ihrer Konföderation die umfassende medizinische

gute Infrastruktur mit passenden Sitzungszimmern

Untersuchung und die Fitnesstests einige Wochen vor

etc. Erfreulich waren auch das Entgegenkommen und

Abreise nach Baku (Aserbaidschan) bestanden haben.

die professionelle Unterstützung seitens des lokalen Organisationskomitees, vor allem beim Transport, bei

Nach Ankunft in Baku standen für alle Unparteiischen

der Logistik sowie den verschiedenen Sportanlagen und

täglich verschiedene theoretische und praktische Übungen

den gut vorbereiteten Trainingspartnern für die praktischen

auf dem Programm. Die Instrukteure in den Bereichen Tech-

Übungen der Schiedsrichterinnen.

nik, Fitness, Medizin und Psychologie absolvierten mit den Unparteiischen umfassende theoretische und praktische

Die Mitglieder der Schiedsrichterkommission leisteten als

Einheiten. Mit einer professionellen Betreuung und

Experten und Betreuer der Spieloffiziellen am Spielort

technisch-taktischen Schulungseinheiten wurde ein

ebenfalls wertvolle Unterstützung. Ein TV-Spielanalytiker

leistungsförderndes Umfeld geschaffen. Die Unparteiischen

und ein IT-Spezialist zeichneten im internationalen

sollten in der Lage sein, das Spiel besser zu verstehen und zu

Fernsehkoordinationszentrum (IBCC) in Baku (8 km vom

lesen und so in jedem Spiel eine bessere Leistung zu bringen.

Stadion) alle Spiele auf und bereiteten die ausführlichen

Die Schiedsrichterinnen wurden zudem angewiesen, die

Besprechungen vor.

Spielregeln einheitlich auszulegen und anzuwenden. Die Mitglieder der Schiedsrichterkommission, die Bei den täglichen Trainings simulierte ein Jugendteam

Schiedsrichterexperten und die Instrukteure (Technik,

bestimmte Spielsituationen. Einige Übungen

Fitness und Psychologie) nahmen gemeinsam mit der

(z. B. Abseitssituationen) wurden aufgezeichnet.

Schiedsrichterabteilung die Leistungen der Unparteiischen

Die Entscheidungen der Unparteiischen wurden

genau unter die Lupe. Ihr Fazit war im Allgemeinen

am Bildschirm neben dem Spielfeld sogleich analysiert

sehr positiv. Das Turnier war aus Schiedsrichtersicht

(sofortige Rückmeldung) und die Übungen danach

insgesamt ein Erfolg. Die intensive Vorbereitung für

mit unterschiedlichem Tempo und verschiedenen

die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2015™ in Kanada

Schwierigkeitsstufen wiederholt.

geht unvermindert weiter.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

57

Medical

report

60

Medical report

Medical

report

Author: Prof. Jiri Dvorak

No player should be subjected to any avoidable medical risk. To this end, F-MARC has developed a standardised pre-

At the FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012,

competition medical assessment (PCMA) for the world’s elite

FIFA General Medical Officer Dr Celeste Geertsema assessed

football players primarily aimed at detecting risk factors for

the medical services for the event at the headquarters in

sudden cardiac death. This football-specific PCMA was first

Baku and at the stadiums Tofig Bahramov and Dalgha Arena,

tested on men at the 2006 FIFA World Cup Germany™ and

supported by three FIFA Medical Officers at Bayil Stadium,

on women at the FIFA Women’s World Cup China 2007™.

8KM Stadium and Shafa Stadium as well as at the stadium

In October 2010, the FIFA Executive Committee decided

in Lankaran. The LOC medical team, led by Dr Nargiz

to make the PCMA a mandatory requirement for

Hajiyeva, had prepared the delivery of medical services and

participating teams at FIFA competitions. Therefore, all

established good-quality health-care infrastructure, with

teams participating in the FIFA U-17 Women’s World Cup

experienced staff at their disposal.

Azerbaijan 2012 were obliged to conduct PCMAs of their players prior to the competition. Each participating

Protecting players’ health

member association had to confirm that all its

Protecting players’ health is one of the major objectives

players had undergone PCMAs prior to the start of the

of the FIFA Medical Committee and the FIFA Medical

final competition. The Medical Committee recommends

Assessment and Research Centre (F-MARC).

cooling-down/drinking breaks during matches should the

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Wet Bulb Globe Temperature (WBGT) rise above 31-32°

Educational session on anti-doping

Celsius. The FIFA Medical Officers measured the WBGT before

An educational session was held before the FIFA U-17

the matches and, together with the General Coordinator,

Women’s World Cup Azerbaijan 2012 got under way.

decided 20 minutes before kick-off if cooling breaks (use of

The FIFA Medical Officers gave a presentation to each

ice and cold towels to cool down) were required; however,

team in their respective venues on the doping control

the WGBT at no point exceeded critical limits.

procedure as well as on the equally serious danger of

61

taking over-the-counter medication, unknown food Injury recording study

supplements and “traditional medicine” before and during

As at all FIFA competitions since 1998, team doctors

the competition. The aim of this session was to introduce

were asked to report on all injuries incurred by their

the doping control process to the young players who might

players during each match. The standardised injury

never have experienced a doping control.

recording forms developed by F-MARC were completed and returned to the FIFA Medical Officer at the doping

In-competition doping control

controls after each match.

In accordance with the routine in-competition procedure

Dr Astrid Junge PhD, Head of Research at F-MARC,

described in the FIFA Anti-Doping Regulations, two

analysed the data. The overall injury rate was 2.3 injuries

players per team were randomly selected to provide urine

per match. 11 injuries resulted in time-loss of more than

samples for doping controls after each of the 32 matches.

three days. While about 18% of the injuries occurred

One randomly selected sample per match was tested for

without contact with another player, the majority of the

erythropoietin (EPO). Altogether, 128 samples were collected

contact injuries were caused by foul play, with only 35%

and analysed at the WADA-accredited laboratory in Moscow.

of these being sanctioned by the referee. The figure below

None of these tests returned a positive result, once more

presents the comparison of injuries during the different

confirming the success of FIFA’s anti-doping strategy in

Women’s World Cups since 1999.

keeping the game clean.

3

2.9

2.7

2.4

2.3

2.3

2.3

2.2

2.1

2 1.3

2.3

2.2

2.1

2.1

1.8

1.7

1

3.0

2.9

2.8

1.1

1.1

1.1 0.8

1.0

1.2

1.0

0.8

1.2 0.5

0.4

0.4 U-17 2012

U-17 2010

U-17 2008

U-20 2012

U-20 2010

U-20 2008

U-20 2006

(blue = all injuries; grey = time-loss injuries)

U-19 2004

Fig. 1: Average number of injuries per match 1999–2012

U-19 2002

OG 2012

OG 2008

OG 2004

OG 2000

WC 2011

WC 2007

WC 2003

WC 1999

0

0.9

0.8

0.7

62

Medical report

Rapport

médical

Auteur : Prof. Jiri Dvorak

aux équipes et délégations qui ont pu compter sur une infrastructure médicale de bonne qualité et un personnel

Lors de la Coupe du Monde Féminine U-17 de la FIFA,

expérimenté.

Azerbaïdjan 2012, l’officiel médical général de la FIFA, le Dr Celeste Geertsema, était en charge des services

Protection de la santé des joueuses

médicaux fournis lors de la compétition au siège de la

La protection de la santé des joueurs est un des principaux

FIFA à Bakou et dans les stades Tofig Bahramov et Dalgha

objectifs de la Commission Médicale de la FIFA et du Centre

Arena. Ce dernier était assisté de trois officiels médicaux de

d’évaluation et de recherche médicale de la FIFA (F-MARC).

la FIFA dans les stades Bayil, 8KM et Shafa ainsi que dans

Les footballeurs ne devraient être soumis à aucun risque

le stade de Lankaran. L’équipe médicale du COL, dirigée

médical pouvant être évité. À cette fin, le F-MARC a mis au

par le Dr Nargiz Hajiyeva, a proposé des services médicaux

point un examen médical d’avant-compétition standardisé (PCMA) pour les joueurs de haut niveau du monde entier visant à détecter en premier lieu les facteurs de risque de mort subite. Ce PCMA spécifique au football a d’abord été testé dans le football masculin dans le cadre de la Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne 2006™, puis dans le football féminin lors de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Chine 2007™. En octobre 2010, le Comité Exécutif de la FIFA a décidé de rendre les PCMA obligatoires pour les équipes participant aux compétitions de la FIFA. Toutes les équipes participantes de la Coupe du Monde Féminine U-17 de la FIFA, Azerbaïdjan 2012 ont donc été tenues de soumettre leurs joueuses à un PCMA avant la compétition. Chaque association membre participante a dû confirmer à la FIFA que ses joueuses avaient bien passé un PCMA avant le début de la compétition. La Commission Médicale recommande des pauses de récupération/rafraîchissement durant les matches dans le cas où la température au thermomètre-globe mouillé (WBGT) dépasse les 31 degrés Celsius. Les officiels médicaux de la FIFA mesuraient ainsi la WBGT avant les matches et décidaient avec le coordinateur général de la FIFA vingt minutes avant le coup d’envoi s’il était nécessaire de prévoir des pauses de récupération (utilisation de glace et de serviettes froides pour se rafraîchir) ; toutefois, la WBGT n’a jamais dépassé le seuil critique.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

63

Étude sur le recensement des blessures

Dans chaque site, les officiels médicaux de la FIFA ont

Comme dans toutes les compétitions de la FIFA depuis

présenté à chaque équipe la procédure de contrôle de

1998, il a été demandé aux médecins d’équipe de rapporter

dopage ainsi que les sérieux dangers que représente la prise

toutes les blessures contractées par les joueuses lors de

de médicaments en vente libre, de compléments alimentaires

chaque match. Les formulaires standard de recensement

inconnus et de médicaments traditionnels avant et pendant

des blessures conçus par le F-MARC ont été remplis et remis

la compétition. L’objectif de cette séance était d’informer

à l’officiel médical de la FIFA lors des contrôles de dopage

les jeunes joueuses qui n’avaient jamais été soumises à un

après chaque match.

contrôle de dopage.

Le Dr Astrid Junge, responsable de recherche au F-MARC, a analysé les données collectées. Le taux de blessures s’est

Contrôles de dopage durant la compétition

élevé à 2,3 par match. Onze blessures ont conduit à des

Conformément à la procédure de routine effectuée

indisponibilités de plus de trois jours. Environ 18% des

pendant la compétition, telle que définie dans le Règlement

blessures sont survenues sans qu’il y ait contact avec une

antidopage de la FIFA, à l’issue de chacun des trente-deux

autre joueuse. La majorité des blessures de contact ont

matches, deux joueuses par équipe ont été tirées au sort

été causées par des fautes, dont seulement 35% ont été

pour fournir des échantillons d’urine et être soumises à

sanctionnées par l’arbitre. Le graphique ci-dessous présente

un contrôle de dopage. Un échantillon tiré au sort par

un comparatif des taux de blessures enregistrés au cours des

match a été testé à l’érythropoïétine (EPO). Un total de

différentes Coupes du Monde Féminines depuis 1999.

128 échantillons ont ainsi été collectés et analysés par le laboratoire de Moscou accrédité par l’AMA. Aucun d’entre

Informations sur la lutte contre le dopage

eux ne s’est révélé positif, confirmant à nouveau le succès

Une séance d’informations a été organisée avant la Coupe

de la stratégie de la FIFA pour lutter contre le dopage et

du Monde Féminine U-17 de la FIFA, Azerbaïdjan 2012.

s’assurer que le football reste un sport propre.

3

2,9

2,7

2,4

2,3

2,3

2,3

2,2

2,1

2 1,3

2,3

2,2

2,1

2,1

1,8

1,7

1

3,0

2,9

2,8

1,1

1,1

1,1 0,8

1,0

1,2

1,0

0,8

1,2 0,5

0,4

0,4 U-17 2012

U-17 2010

U-17 2008

U-20 2012

(bleu = toutes blessures confondues; gris = blessures entraînant une indisponibilité)

U-20 2010

Fig. 1: moyenne de blessures par match entre 1999–2012

U-20 2008

U-20 2006

U-19 2004

U-19 2002

OG 2012

OG 2008

OG 2004

OG 2000

WC 2011

WC 2007

WC 2003

WC 1999

0

0,9

0,8

0,7

64

Medical report

Informe

médico

Autor: Dr. Jiri Dvorak

Por consiguiente, el F-MARC ha concebido una evaluación médica estandarizada previa a la competición (PCMA)

En la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Azerbaiyán

para la elite de futbolistas, con la cual es posible detectar

2012, la Dra. Celeste Geertsema, oficial médica de la FIFA,

factores de riesgo que conlleven la muerte súbita cardiaca.

supervisó los servicios médicos del torneo en las oficinas

Esta PCMA específica para el fútbol se sometió a prueba

principales en Bakú, así como en los estadios de Bahramov

por primera vez con jugadores en la Copa Mundial de la FIFA

y Dalgha Arena, y contó con el respaldo de tres oficiales

Alemania 2006 y luego con jugadoras en el Mundial

médicas de la FIFA en los estadios Bayil, 8KM, Shafa y

femenino de China en 2007.

Lankran. El equipo médico del COL, dirigido por la Dra. Nargiz Hajiyeva, puso a disposición servicios médicos

En octubre de 2010, el Comité Ejecutivo de la FIFA decidió

que pudieron recurrir a una infraestructura de calidad y

que la PCMA fuese requisito obligatorio para los equipos

personal médico experimentado.

que participasen en los torneos de la FIFA. De esta manera, todas las selecciones presentes en el Mundial femenino

Cómo proteger la salud de las jugadoras

sub-17 sometieron a sus jugadoras al chequeo médico antes

Cuidar la salud de las jugadoras es uno de los principales

de la competición. Cada asociación miembro tuvo que

objetivos de la Comisión de Medicina de la FIFA y del Centro

confirmar a la FIFA que sus jugadoras se habían sometido

de Evaluación e Investigación de la FIFA (F-MARC). Ninguna

a una PCMA antes del inicio del torneo. La Comisión de

jugadora debe exponerse a riesgos para la salud evitables.

Medicina recomienda el enfriamiento adecuado y pausas

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

65

de hidratación durante los partidos si el índice WBGT

Sesión informativa sobre el antidopaje

(temperatura global de bulbo húmedo) supera los

Por primera vez, se celebró una sesión informativa antes

31/32 grados Celsius. Los oficiales médicos de la FIFA

del Mundial femenino sub-17. Antes del torneo y durante

midieron el WBGT antes de los partidos y, tras consultar

el mismo, las oficiales médicas de la FIFA en las sedes

con el coordinador general, decidieron 20 minutos

mostraron varias presentaciones a los equipos sobre el

antes del inicio del partido si eran necesarios descansos

procedimiento del control de dopaje, y también sobre el

para refrescar el cuerpo (empleando hielo y toallas frías).

gran peligro de los medicamentos que se compran libremente en farmacia, los complementos alimenticios

Estudio de lesiones

desconocidos y la “medicina tradicional”. Con ello se

Como es habitual en todos los torneos de la FIFA desde 1998,

dieron a conocer estos temas a las jugadoras jóvenes,

se solicitó a los médicos de equipo rendir informe sobre las

ya que algunas nunca se habían sometido a un control

lesiones que padecieron sus jugadoras en cada encuentro.

de dopaje.

Los médicos rellenaron los formularios estandarizados para el registro de lesiones concebidos por el F-MARC y los

Control de dopaje en competición

devolvieron al oficial médico de la FIFA durante el control

Conforme a la rutina del procedimiento en competición,

de dopaje después de cada partido. La Dra. Astrid Junge,

descrito en el Reglamento Antidopaje de la FIFA, al término

jefa de investigación del F-MARC, analizó los datos.

de cada uno de los 32 partidos del torneo se seleccionó

La media general registrada fue de 2.3 lesiones por partido.

aleatoriamente a dos jugadoras por equipo para tomar

Once lesiones causaron una baja de más de tres días.

muestras de orina que servirían para los controles de dopaje.

Aproximadamente el 18 % de las lesiones ocurrió sin

Se analizó una muestra por partido, seleccionada al azar,

contacto con otra jugadora, mientras que la mayoría de

para detectar eritropoyetina (EPO). En suma, se tomaron y

lesiones por contacto se debió a faltas, de las cuales solo el

analizaron 128 muestras en el laboratorio reconocido por la

35 % fue sancionado por las árbitras. En el gráfico se

AMA en Moscú. Ningún análisis arrojó resultados positivos,

establece una comparación de lesiones en los diversos

confirmando una vez más el éxito de la estrategia de la FIFA

mundiales femeninos desde 1999.

para evitar el dopaje en el fútbol.

3

2.9

2.7

2.4

2.3

2.3

2.3

2.2

2.1

2 1.3

2.3

2.2

2.1

2.1

1.8

1.7

1

3.0

2.9

2.8

1.1

1.1

1.1 0.8

1.0

1.2

1.0

0.8

1.2 0.5

0.4

0.4 U-17 2012

U-17 2010

U-17 2008

U-20 2012

U-20 2010

U-20 2008

U-20 2006

(azul = todas las lesiones; gris = lesiones con baja)

U-19 2004

Fig. 1: Promedio de lesiones por partido 1999–2012

U-19 2002

OG 2012

OG 2008

OG 2004

OG 2000

WC 2011

WC 2007

WC 2003

WC 1999

0

0.9

0.8

0.7

66

Medical report

Medizinischer

Bericht

Autor: Prof. Jiri Dvorak

Anliegen der Medizinischen Kommission der FIFA und des FIFA-Zentrums für medizinische Auswertung und

Bei der FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft Aserbaidschan

Forschung (F-MARC). Zu diesem Zweck hat F-MARC eine

2012 war die medizinische FIFA-Koordinatorin Dr. Celeste

medizinische Standarduntersuchung vor Wettbewerben

Geerstsema für die medizinische Betreuung im Hauptquar-

(PCMA) entwickelt, die in erster Linie Risikofaktoren für

tier in Baku sowie im Tofig-Bahramov-Stadion und in der

den plötzlichen Herztod erkennen soll. Die auf den Fussball

Dalgha-Arena zuständig. Unterstützt wurde sie von drei

auf Topniveau abgestimmte PCMA wurde bei Männern

medizinischen FIFA-Koordinatorinnen im Bayil-Stadion,

erstmals bei der WM 2006 in Deutschland getestet,

im 8-km-Stadion und im Shafa-Stadion sowie im Stadion

bei Frauen ein Jahr später bei der Frauen-WM in China.

in Lankaran. Das medizinische LOC-Team unter Dr. Nargiz

Gemäss Beschluss des FIFA-Exekutivkomitees von Oktober

Hajiyeva war für das medizinische Angebot besorgt,

2010 sind alle teilnehmenden Teams verpflichtet, ihre

das sich auf eine erprobte Gesundheitsinfrastruktur und

Spieler und Spielerinnen vor FIFA-Wettbewerben einer

erfahrenes Personal stützen konnte.

medizinischen Untersuchung (PCMA) zu unterziehen. Alle Teams, die an der FIFA U-17-Frauen-WM 2012 in

Gesundheit schützen, Risiken vermeiden

Aserbaidschan teilnahmen, mussten daher vor dem Turnier

Die Gesundheit der Spieler zu schützen und unnötige

bei ihren Spielerinnen eine PCMA durchführen, und jeder

medizinische Risiken zu vermeiden, sind zentrale

teilnehmende Mitgliedsverband hatte der FIFA gegenüber

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

67

zu bestätigen, dass seine Spielerinnen vor der Endrunde

allerdings nur 35 % von den Unparteiischen geahndet

medizinisch untersucht worden waren.

wurden. Die nachfolgende Grafik zeigt einen Vergleich der Verletzungen verschiedener Frauenturniere seit 1999.

Die Medizinische Kommission der FIFA empfiehlt, bei Temperaturen von über 31/32 °C FKT (Feuchtkugeltemperatur)

Anti-Doping-Infoveranstaltung

Pausen einzulegen, damit die Spielerinnen trinken und sich

Vor Beginn des Turniers wurde eine Informationsveranstal-

abkühlen können. Die medizinischen Koordinatorinnen

tung zum Thema Doping durchgeführt. Die medizinischen

massen die FKT vor jedem Spiel und entschieden sich

Koordinatorinnen der FIFA orientierten jedes Team an

jeweils 20 Minuten vor Anstoss zusammen mit der FIFA-

seinem Spielort über den Ablauf der Dopingkontrollen sowie

Koordinatorin für oder gegen Abkühlpausen (mit Eis und

über die Gefahren durch die Einnahme frei erhältlicher

kühlen Tüchern). Der FKT-Grenzwert wurde jedoch nie

Arzneimittel, unbekannter Nahrungsergänzungsmittel und

erreicht.

„traditioneller“ Medizin vor und während des Turniers. Ziel der Informationsveranstaltungen war es, junge Spielerinnen,

Verletzungserhebung

die noch nie zur Dopingkontrolle aufgeboten worden waren,

Wie bei allen FIFA-Wettbewerben seit 1998 wurden die

mit dem entsprechenden Vorgehen vertraut zu machen.

Teamärztinnen gebeten, alle Verletzungen ihrer Spielerinnen bei den Spielen zu melden. Die betreffenden Angaben

Dopingkontrollen bei Wettbewerben

waren auf dem standardisierten F-MARC-Formular zu ver-

Gemäss Standardverfahren des FIFA-Anti-Doping-Regle-

merken, das der medizinischen FIFA-Koordinatorin bei den

ments wurden bei jedem der 32 Spiele zwei Spielerinnen

Dopingkontrollen nach jedem Spiel auszuhändigen war.

je Team für Urintests ausgelost. Eine ausgeloste Probe pro

Dr. Astrid Junge, F-MARC-Forschungsleiterin, wertete die

Spiel wurde zusätzlich auf Erythropoietin (EPO) getestet.

Daten aus. Durchschnittlich wurden 2,3 Verletzungen pro

Insgesamt wurden 128 Proben entnommen und in einem

Spiel verzeichnet. Elf Verletzungen führten zu einer Spiel-

von der WADA akkreditierten Labor in Moskau analysiert.

pause von mehr als drei Tagen, ca. 18 % der Verletzungen

Die Analyse ergab bei allen Proben einen negativen Befund,

erfolgten ohne gegnerischen Kontakt. Die Mehrheit der

womit die FIFA-Strategie zur Dopingbekämpfung im Fussball

Kontaktverletzungen ging auf Fouls zurück, von denen

einen weiteren Erfolg verbuchen konnte.

3

2.9

2.7

2.4

2.3

2.3

2.3

2.2

2.1

2 1.3

2.3

2.2

2.1

2.1

1.8

1.7

1

3.0

2.9

2.8

1.1

1.1

1.1 0.8

1.0

1.2

1.0

0.8

1.2 0.5

0.4

0.4 U-17 2012

U-17 2010

U-17 2008

U-20 2012

(blau = alle Verletzungen; grau = Verletzungen mit Trainings- oder Spielausfall)

U-20 2010

Abbildung 1: Durchschnittliche Anzahl Verletzungen pro Spiel von 1999–2012

U-20 2008

U-20 2006

U-19 2004

U-19 2002

OS 2012

OS 2008

OS 2004

OS 2000

WM 2011

WM 2007

WM 2003

WM 1999

0

0.9

0.8

0.7

Statistics and

team data

70

Results and ranking

First

round Group A

Group B

22.09.

Azerbaijan v. Colombia

Baku

0-4 (0-3)

22.09.

France v. USA

Lankaran

0-0

22.09.

Nigeria v. Canada

Baku

1-1 (0-0)

22.09.

Korea DPR v. Gambia

Baku

11-0 (6-0)

25.09.

Azerbaijan v. Nigeria

Lankaran

0-11 (0-7)

25.09.

France v. Korea DPR

Baku

1-1 (0-0)

25.09.

Colombia v. Canada

Baku

0-1 (0-0)

25.09.

USA v. Gambia

Baku

6-0 (1-0)

29.09.

Canada v. Azerbaijan

Baku

1-0 (0-0)

29.09.

Gambia v. France

Baku

2-10 (0-3)

29.09.

Colombia v. Nigeria

Baku

0-3 (0-1)

29.09.

USA v. Korea DPR

Baku

1-1 (1-1)

1.

Nigeria

3

2

1

0

15-1

7

1.

Korea DPR

3

2.

Canada

3

2

1

0

3-1

7

2.

France

Colombia

3

1

0

2

4-4

3

3.

3.

4.

Azerbaijan

3

0

0

3

0-16

0

4.

Group C

1

2

0

13-2

5

3

1

2

0

11-3

5

USA

3

1

2

0

7-1

5

Gambia

3

0

0

3

2-27

0

Group D

23.09.

Mexico v. New Zealand

Baku

1-0 (1-0)

23.09.

Uruguay v. China PR

Baku

0-4 (0-3)

23.09.

Brazil v. Japan

Baku

0-5 (0-2)

23.09.

Ghana v. Germany

Baku

1-2 (0-2)

26.09.

Mexico v. Brazil

Baku

0-1 (0-0)

26.09.

Uruguay v. Ghana

Baku

0-5 (0-3)

26.09.

New Zealand v. Japan

Baku

0-3 (0-0)

26.09.

China PR v. Germany

Baku

1-1 (1-0)

30.09.

Japan v. Mexico

Baku

9-0 (5-0)

30.09.

Germany v. Uruguay

Lankaran

5-2 (1-1)

30.09.

New Zealand v. Brazil

30.09.

China PR v. Ghana

Baku

3-4 (2-3)

Baku

0-2 (0-1)

1.

Japan

3

3

0

0

17-0

9

1.

Germany

3

2

1

0

8-4

7

2.

Brazil

3

2

0

1

5-8

6

2.

Ghana

3

2

0

1

8-2

6

3.

Mexico

3

1

0

2

1-10

3

3.

China PR

3

1

1

1

5-3

4

4.

New Zealand

3

0

0

3

3-8

0

4.

Uruguay

3

0

0

3

2-14

0

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Second

Overall

round

ranking 1.

France

04.10.

Nigeria v. France

Baku

0-0 3-5 PSO

2.

Korea DPR

04.10.

Korea DPR v. Canada

Baku

2-1 (0-0)

3.

Ghana

05.10.

Japan v. Ghana

Baku

0-1 (0-0)

4.

Germany

05.10.

Germany v. Brazil

Baku

2-1 (1-1)

5.

Japan

6.

Nigeria

Semi-finals

7.

Canada

09.10.

France v. Ghana

Baku

2-0 (1-0)

8.

Brazil

09.10.

Korea DPR v. Germany

Baku

2-1 (1-0)

9.

USA

10.

China PR

11.

Colombia

12.

Mexico

13.

New Zealand

14.

Uruguay

15.

Azerbaijan

16.

Gambia

Quarter-finals

Match for third place 13.10.

Ghana v. Germany

Baku

1-0 (1-0)

Final 13.10.

France v. Korea DPR

Baku

1-1 (1-0) 7-6 PSO

71

72

Venues and stadiums

Venues and

stadiums

Baku

Azerbaijan

Lankaran

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Baku: Bayil Stadium

73

Baku: Dalgha Arena

Capacity

3,000

Capacity

6,700

Matches

6

Matches

6

Capacity

7,600

Capacity

30,500

Matches

2

Matches

4

Capacity

10,000

Capacity

12,000

Matches

11

Matches

3

Baku: Shafa Stadium

Baku: Tofig Bahramov Stadium

Baku: 8KM Stadium

Lankaran: Lankaran City Stadium

74

Match telegrams

Group A Azerbaijan v. Colombia 1

22.09.2012

AZE:

1 SHARIFOVA; 2 MAHSIMOVA, 4 BAGHIROVA, 6 DANGADZE, 7 HEYDAROVA (C), 10 JALILLI, 11 NASIROVA, 14 ILTAR, 16 SARIALTIN, 17 SHIOSHVILI, 18 SOLMAZ 1 CARDOZO; 2 DUARTE, 4 BOTERO, 6 CASTILLO (C), 8 ARBELAEZ, 10 SANTOS, 14 OCAMPO, 15 JARAMILLO, 16 MARTINEZ, 18 MALDONADO, 19 RESTREPO

COL:

20:00

BAKU

0-4 (0-3) 30,250

Scorers:

0-1 17’ CASTILLO (6), 0-2 20’ CASTILLO (6), 0-3 44’ MALDONADO (18), 0-4 73’ AGUIRRE (13) Referee: Etsuko FUKANO (JPN) Assistant referees: Chie OHATA (JPN), LIU Hsiu Mei (TPE) 4th official: Finau VULIVULI (FIJ) Substitutions: AZE: 31’ out BAGHIROVA (4), in RONAGHI (20) 58’ out SOLMAZ (18), in VALIYEVA (8) 82’ out JALILLI (10), in ALIYEVA (13) COL: 60’ out OCAMPO (14), in REGNIER (11) 66’ out MALDONADO (18), in AGUIRRE (13) 73’ out RESTREPO (19), in PENALOZA (9) Cautions: – Expulsions: –

Azerbaijan v. Nigeria 9

25.09.2012

17:00

0-11 (0-7) LANKARAN

10,827

AZE:

1 SHARIFOVA; 2 MAHSIMOVA, 6 DANGADZE, 7 HEYDAROVA (C), 8 VALIYEVA, 9 GURBANOVA, 10 JALILLI, 11 NASIROVA, 14 ILTAR, 18 SOLMAZ, 20 RONAGHI NGA: 1 ANDY; 4 OFOEGBU, 5 EMENAYO, 9 YAKUBU, 10 BIAHWO, 13 EFFIOM, 14 AYINDE, 15 AIDELOMON (C), 16 IDIKE, 18 OKOYE, 19 IHEZUO Scorers:

0-1 5’ IHEZUO (19), 0-2 8’ AYINDE (14), 0-3 20’ BIAHWO (10), 0-4 22’ YAKUBU (9), 0-5 24’ AYINDE (14), 0-6 32’ IHEZUO (19), 0-7 37’ IHEZUO (19), 0-8 56’ IHEZUO (19), 0-9 68’ BOKIRI (8), 0-10 70’ IHEZUO (19), 0-11 74’ BIAHWO (10) Referee: Alondra ARELLANO (MEX) Assistant referees: Shirley PERELLO (HON), Mady SANTOS (HON) 4th official: Karolina RADZIK-JOHAN (POL) Substitutions: AZE: 52’ out RONAGHI (20), in BAGHIROVA (4) 73’ out GURBANOVA (9), in MAMMADOVA Zhala (3) 88’ out SOLMAZ (18), in ALIYEVA (13) NGA: 62’ out EFFIOM (13), in BOKIRI (8) 73’ out AYINDE (14), in ADEBOYEJO (11) 76’ out OKOYE (18), in ONYEBUCHI (6) Cautions: AZE: 79’ BAGHIROVA (4) Expulsions: –

Canada v. Azerbaijan 17

29.09.2012

CAN:

1 SHERIDAN; 3 IOZZI, 5 QUINN, 7 LAWRENCE (C), 9 PIERRE-LOUIS, 10 SANDERSON, 11 PRINCE, 12 BUCHANAN, 13 NEFF, 14 PONGETTI, 20 STAUB 1 SHARIFOVA; 2 MAHSIMOVA, 6 DANGADZE, 7 HEYDAROVA (C), 8 VALIYEVA, 10 JALILLI, 11 NASIROVA, 14 ILTAR, 16 SARIALTIN, 17 SHIOSHVILI, 20 RONAGHI

AZE:

20:00

1-0 (0-0) BAKU

Scorers: 1-0 48’ SANDERSON (10) Referee: Claudia UMPIERREZ (URU) Assistant referees: Nadia WEILER (PAR), Luciana MASCARANA (URU) 4th official: Kateryna MONZUL (UKR) Substitutions: CAN: 73’ out PIERRE-LOUIS (9), in CLARKE (4) 80’ out NEFF (13), in LONCAR (19) 90’+2 out PRINCE (11), in PIETRANGELO (16) AZE: 57’ out VALIYEVA (8), in SOLMAZ (18) 64’ out MAHSIMOVA (2), in ALIYEVA (13) 90’+2 out SARIALTIN (16), in BAGHIROVA (4) Cautions: AZE: 36’ JALILLI (10) Expulsions: –

5,000

Nigeria v. Canada 2

22.09.2012

17:00

1-1 (0-0) BAKU

30,250

NGA: 1 ANDY; 2 NNODIM, 7 EDEJI, 10 BIAHWO, 11 ADEBOYEJO, 13 EFFIOM, 14 AYINDE, 15 AIDELOMON (C), 16 IDIKE, 18 OKOYE, 19 IHEZUO CAN: 1 SHERIDAN; 2 AGNEW, 3 IOZZI, 4 CLARKE, 5 QUINN, 7 LAWRENCE (C), 8 DHANDA, 9 PIERRE-LOUIS, 12 BUCHANAN, 14 PONGETTI, 19 LONCAR Scorers: 0-1 63’ PIERRE-LOUIS (9), 1-1 81’ IHEZUO (19) Referee: Kateryna MONZUL (UKR) Assistant referees: Panagiota KOUTSOUMPOU (GRE), Ourania FOSKOLOU (GRE) 4th official: Karolina RADZIK-JOHAN (POL) Substitutions: NGA: 62’ out EFFIOM (13), in OFOEGBU (4) 83’ out ADEBOYEJO (11), in YAKUBU (9) CAN: 61’ out DHANDA (8), in PRINCE (11) 79’ out PIERRE-LOUIS (9), in PIETRANGELO (16) 88’ out LONCAR (19), in LISTRO (17) Cautions: – Expulsions: –

Colombia v. Canada 10

25.09.2012

COL:

1 CARDOZO; 2 DUARTE, 4 BOTERO, 6 CASTILLO (C), 8 ARBELAEZ, 10 SANTOS, 14 OCAMPO, 15 JARAMILLO, 16 MARTINEZ, 18 MALDONADO, 19 RESTREPO 1 SHERIDAN; 2 AGNEW, 4 CLARKE, 5 QUINN, 7 LAWRENCE (C), 10 SANDERSON, 11 PRINCE, 12 BUCHANAN, 14 PONGETTI, 19 LONCAR, 20 STAUB

CAN:

14:00

0-1 (0-0) BAKU

4,729

Scorers: 0-1 51’ CLARKE (4) Referee: Carina VITULANO (ITA) Assistant referees: Romina SANTUARI (ITA), Giuliana GUARINO (ITA) 4th official: Jana ADAMKOVA (CZE) Substitutions: COL: 46’ HT out MALDONADO (18), in REGNIER (11) 59’ out OCAMPO (14), in PENALOZA (9) 70’ out RESTREPO (19), in GUTIERREZ (20) CAN: 59’ out SANDERSON (10), in DHANDA (8) 71’ out CLARKE (4), in PIERRE-LOUIS (9) Cautions: COL: 65’ MARTINEZ (16) Expulsions: –

Colombia v. Nigeria 18

29.09.2012

20:00

0-3 (0-1) BAKU

COL:

2,500

1 CARDOZO; 2 DUARTE, 4 BOTERO, 6 CASTILLO (C), 8 ARBELAEZ, 10 SANTOS, 11 REGNIER, 15 JARAMILLO, 16 MARTINEZ, 18 MALDONADO, 19 RESTREPO NGA: 1 ANDY; 2 NNODIM, 4 OFOEGBU, 9 YAKUBU, 10 BIAHWO, 13 EFFIOM, 14 AYINDE, 15 AIDELOMON (C), 16 IDIKE, 18 OKOYE, 19 IHEZUO Scorers:

0-1 32’ AYINDE (14), 0-2 75’ AYINDE (14), 0-3 80’ DUARTE (2) own goal Referee: Cardella SAMUELS (JAM) Assistant referees: Elizabeth AGUILAR (SLV), Nykasie LIVERPOOL (GUY) 4th official: Karolina RADZIK-JOHAN (POL) Substitutions: COL: 83’ out MALDONADO (18), in PENALOZA (9) 87’ out RESTREPO (19), in OCAMPO (14) 88’ out REGNIER (11), in TAMAYO (7) NGA: 62’ out YAKUBU (9), in ADEBOYEJO (11) 85’ out EFFIOM (13), in BOKIRI (8) Cautions: COL: 55’ CASTILLO (6) Expulsions: –

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

75

Group B France v. USA

0-0

3

22.09.2012

FRA:

1 BRUNEAU; 4 TOUNKARA, 5 MBOCK BATHY, 7 DECLERCQ, 9 DIANI, 10 TOLETTI (C), 13 ROMANELLI, 14 KARCHOUNI, 15 CARAGE, 19 GATHRAT, 20 CASCARINO 1 CAMPBELL; 3 BASINGER, 5 BAUER, 6 GREEN, 7 MIRANDA, 10 ANDREWS (C), 11 PAYNE, 12 FREEMAN, 17 SULLIVAN, 19 PURCE, 21 JENKINS

USA:

15:00

LANKARAN

8,100

Scorers: – Referee: Claudia UMPIERREZ (URU) Assistant referees: Nadia WEILER (PAR), Luciana MASCARANA (URU) 4th official: Aissata AMEGEE (TOG) Substitutions: FRA: 68’ out DECLERCQ (7), in ATAMANIUK (17) 85’ out CASCARINO (20), in BLANCHARD (8) 90’+2 out GATHRAT (19), in GHERBI (6) USA: 13’ out FREEMAN (12), in RABEN (13) 63’ out PURCE (19), in BRUDER (2) Cautions: USA: 72’ ANDREWS (10), 86’ GREEN (6) Expulsions: –

France v. Korea DPR 11

25.09.2012

FRA:

1 BRUNEAU; 4 TOUNKARA, 5 MBOCK BATHY, 6 GHERBI, 7 DECLERCQ, 9 DIANI, 10 TOLETTI (C), 11 COUSIN, 13 ROMANELLI, 14 KARCHOUNI, 15 CARAGE 18 RIM; 4 CHOE Sol Gyong, 6 KIM Hyang Mi, 7 CHOE Yun Gyong, 9 RI Hyang Sim, 10 RI Un Sim, 11 KIM Phyong Hwa, 12 JON, 15 CHOE Chung Bok (C), 16 RI Un Yong, 19 RI Kyong Hyang

PRK:

14:00

1-1 (0-0) BAKU

4,200

Scorers: 0-1 59’ RI (10), 1-1 60’ DIANI (9) Referee: Gillian MARTINDALE (BRB) Assistant referees: Suzanne MORISSET (CAN), Milagros LEONARDO (DOM) 4th official: Cardella SAMUELS (JAM) Substitutions: FRA: 64’ out COUSIN (11), in CASCARINO (20) 77’ out GHERBI (6), in GATHRAT (19) PRK: 68’ out KIM Phyong Hwa (11), in KIM Un Hwa (17) 82’ out RI Kyong Hyang (19), in JO (13) Cautions: – Expulsions: –

Gambia v. France

2-10 (0-3)

19 29.09.2012 17:00 BAKU 5,000 GAM: 18 CEESAY; 2 JARJU (C), 3 NYASSI, 4 BOJANG, 5 COLLEY, 7 DARBOE, 8 BAH, 9 SISSOHORE, 14 MALACK, 19 SANNEH, 20 JALLOW FRA: 21 PERRAULT; 2 BLANC, 5 MBOCK BATHY, 6 GHERBI, 7 DECLERCQ, 8 BLANCHARD, 9 DIANI, 10 TOLETTI (C), 11 COUSIN, 12 SAULNIER, 13 ROMANELLI Scorers:

0-1 11’ COUSIN (11), 0-2 25’ SANNEH (19) own goal, 0-3 35’ DECLERCQ (7), 1-3 48’ BAH (8), 1-4 53’ GHERBI (6), 2-4 69’ SISSOHORE (9), 2-5 71’ DIANI (9), 2-6 78’ DECLERCQ (7), 2-7 79’ MBOCK BATHY (5), 2-8 81’ COUSIN (11), 2-9 85’ DECLERCQ (7), 2-10 90’ BOJANG (4) own goal

Referee: Finau VULIVULI (FIJ) Assistant referees: Jacqueline STEPHENSON (NZL), Wantin YAGUM (PNG) 4th official: Alondra ARELLANO (MEX) Substitutions: GAM: 45’ out MALACK (14), in TAMBA Adama (10) 46’ HT out JARJU (2), in FATTY (17) 70’ out SISSOHORE (9), in TAMBA Awa (11) FRA: 46’ HT out SAULNIER (12), in CARAGE (15) 57’ out BLANCHARD (8), in CASCARINO (20) 62’ out GHERBI (6), in GATHRAT (19) Cautions: GAM: 50’ COLLEY (5), 52’ SISSOHORE (9), 77’ SANNEH (19) 88’ TAMBA Awa (11) FRA: 40’ DIANI (9) Expulsions: –

Korea DPR v. Gambia 4

22.09.2012

13:00

11-0 (6-0) BAKU

9,000

PRK:

18 RIM; 4 CHOE Sol Gyong, 6 KIM Hyang Mi, 7 CHOE Yun Gyong, 9 RI Hyang Sim, 10 RI Un Sim, 11 KIM Phyong Hwa, 12 JON, 15 CHOE Chung Bok (C), 16 RI Un Yong, 19 RI Kyong Hyang GAM: 1 GAYE; 2 JARJU (C), 5 COLLEY, 6 BEYAI, 7 DARBOE, 8 BAH, 10 TAMBA Adama, 12 DEMBA, 15 GIBBA, 16 JATTA, 17 FATTY Scorers:

1-0 18’ CHOE (7), 2-0 19’ RI (10), 3-0 20’ RI (19), 4-0 31’ RI (10) pen., 5-0 34’ RI (10), 6-0 44’ KIM (11), 7-0 63’ RI (19), 8-0 68’ KIM (20), 9-0 77’ RI (19), 10-0 87’ RI (9), 11-0 90’+1 RI (9) Referee: Carina VITULANO (ITA) Assistant referees: Romina SANTUARI (ITA), Giuliana GUARINO (ITA) 4th official: Cardella SAMUELS (JAM) Substitutions: PRK: 55’ out RI Un Sim (10), in KIM So Hyang (20) 63’ out CHOE Chung Bok (15), in KIM Un Hwa (17) 70’ out KIM Phyong Hwa (11), in CHOE Hyang Mi (8) GAM: 46’ HT out GIBBA (15), in JALLOW (20) 60’ out DEMBA (12), in MALACK (14) 65’ out BAH (8), in SISSOHORE (9) Cautions: – Expulsions: –

USA v. Gambia 12

25.09.2012

6-0 (1-0) 17:00

BAKU

4,200

USA:

1 CAMPBELL; 3 BASINGER, 5 BAUER (C), 6 GREEN, 8 MUNERLYN, 11 PAYNE, 13 RABEN, 14 REID, 16 STANTON, 17 SULLIVAN, 21 JENKINS GAM: 1 GAYE; 2 JARJU (C), 5 COLLEY, 7 DARBOE, 9 SISSOHORE, 10 TAMBA Adama, 11 TAMBA Awa, 12 DEMBA, 16 JATTA, 17 FATTY, 19 SANNEH Scorers:

1-0 25’ GREEN (6) pen., 2-0 46’ MUNERLYN (8), 3-0 61’ JARJU (2) own goal, 4-0 71’ GREEN (6), 5-0 83’ STANTON (16), 6-0 86’ PAYNE (11) Referee: Etsuko FUKANO (JPN) Assistant referees: LIU Hsiu Mei (TPE), Chie OHATA (JPN) 4th official: Finau VULIVULI (FIJ) Substitutions: USA: 46’ HT out CAMPBELL (1), in MILLER (18) 70’ out MUNERLYN (8), in BRUDER (2) 82’ out GREEN (6), in KASKIE (9) GAM: 55’ out DEMBA (12), in JALLOW (20) 63’ out TAMBA Awa (11), in NYASSI (3) 72’ out COLLEY (5), in MALACK (14) Cautions: – Expulsions: –

USA v. Korea DPR 20

29.09.2012

USA:

1 CAMPBELL; 3 BASINGER, 5 BAUER, 6 GREEN, 7 MIRANDA, 8 MUNERLYN, 10 ANDREWS (C), 11 PAYNE, 12 FREEMAN, 17 SULLIVAN, 21 JENKINS 18 RIM; 4 CHOE Sol Gyong, 6 KIM Hyang Mi, 7 CHOE Yun Gyong, 9 RI Hyang Sim, 10 RI Un Sim, 12 JON, 15 CHOE Chung Bok (C), 16 RI Un Yong, 17 KIM Un Hwa, 19 RI Kyong Hyang

PRK:

17:00

1-1 (1-1) BAKU

Scorers: 1-0 2’ JENKINS (21), 1-1 4’ RI (10) Referee: Katalin KULCSAR (HUN) Assistant referees: Judit KULCSAR (HUN), Monica LOKKEBERG (NOR) 4th official: Carina VITULANO (ITA) Substitutions: USA: 82’ out SULLIVAN (17), in STANTON (16) 86’ out MUNERLYN (8), in BRUDER (2) 90’+1 out ANDREWS (10), in KASKIE (9) PRK: 74’ out KIM Un Hwa (17), in KIM Phyong Hwa (11) 88’ out RI Kyong Hyang (19), in KIM So Hyang (20) Cautions: USA: 77’ JENKINS (21) PRK: 38’ CHOE Sol Gyong (4), 43’ KIM Hyang Mi (6), 75’ CHOE Yun Gyong (7) Expulsions: –

2,500

76

Match telegrams

Group C Mexico v. New Zealand 5

23.09.2012

MEX:

1 PAZ; 2 RODRIGUEZ, 4 OREJEL, 5 SOLIS, 6 NIETO (C), 7 ALVARADO, 8 ESPINOZA, 9 DUARTE, 10 PINEDA, 14 PEREZ, 18 HERNANDEZ 1 ALFELD; 2 MOORE, 3 MERRIN, 5 JENSEN, 6 CARLSEN (C), 7 PEREIRA, 9 PUKETAPU, 10 FLETCHER, 11 PALMER, 13 LEE, 14 INNES

NZL:

15:00

1-0 (1-0)

BAKU

2,000

Scorers: 1-0 36’ PEREZ (14) Referee: Jana ADAMKOVA (CZE) Assistant referees: Lucie RATAJOVA (CZE), Adriana SECOVA (CZE) 4th official: RI Hyang Ok (PRK) Substitutions: MEX: 59’ out HERNANDEZ (18), in ARELLANO (11) 68’ out ALVARADO (7), in RIVAS (17) 82’ out PEREZ (14), in CHIU (20) NZL: 46’ HT out INNES (14), in CLEVERLEY (8) 46’ HT out PALMER (11), in ROLSTON (18) 70’ out LEE (13), in VAN LIESHOUT (21) Cautions: – Expulsions: –

Mexico v. Brazil 26.09.2012

MEX:

1 PAZ; 2 RODRIGUEZ, 4 OREJEL, 5 SOLIS, 6 NIETO (C), 7 ALVARADO, 8 ESPINOZA, 10 PINEDA, 14 PEREZ, 18 HERNANDEZ, 20 CHIU 1 NICOLE; 2 JULIA, 4 CAROLINE, 5 CAMILA, 6 LETICIA, 8 DJENIFER, 10 ANDRESSA (C), 17 ANA CLARA, 18 GABRIELLE, 19 JENYFFER, 20 BRENA

BAKU

7,000

9-0 (5-0)

21

30.09.2012

JPN:

1 INOUE Nene; 3 MIYAKE, 6 NAKAMURA, 7 SUGITA, 9 NARUMIYA (C), 11 SUMIDA, 13 SHIMIZU, 14 MATSUBARA, 15 KOJIMA, 16 INOUE Ayaka, 20 SHIRAKI 1 PAZ; 2 RODRIGUEZ, 3 VALADEZ, 4 OREJEL, 5 SOLIS, 6 NIETO (C), 7 ALVARADO, 8 ESPINOZA, 9 DUARTE, 10 PINEDA, 14 PEREZ

MEX: Scorers:

14:00

BAKU

1-0 8’ SHIMIZU (13), 2-0 18’ NARUMIYA (9) pen., 3-0 22’ SHIRAKI (20), 4-0 28’ INOUE Ayaka (16), 5-0 29’ SHIRAKI (20), 6-0 56’ INOUE Ayaka (16), 7-0 69’ SUGITA (7), 8-0 79’ MOMIKI (18), 9-0 86’ NAKAMURA (6) Referee: Morag PIRIE (SCO) Assistant referees: Nicolet BAKKER (NED), Judit ROMANO (ESP) 4th official: Claudia UMPIERREZ (URU) Substitutions: JPN: 46’ HT out SUMIDA (11), in MOMIKI (18) 46’ HT out MIYAKE (3), in NISHIKAWA (19) 71’ out NARUMIYA (9), in MANYA (5) MEX: 39’ out OREJEL (4), in CADENA (15) 56’ out PINEDA (10), in ARELLANO (11) 73’ out DUARTE (9), in RIVAS (17) Cautions: MEX: 17’ VALADEZ (3), 49’ DUARTE (9) Expulsions: –

23.09.2012

BRA:

1 NICOLE; 2 JULIA, 4 CAROLINE, 8 DJENIFER, 9 BYANCA, 10 ANDRESSA (C), 11 GABRIELLY, 15 CHAIANE, 16 NATANE, 17 ANA CLARA, 20 BRENA 12 HIRAO; 3 MIYAKE, 4 NORIMATSU, 6 NAKAMURA, 9 NARUMIYA (C), 10 MASUYA, 11 SUMIDA, 13 SHIMIZU, 15 KOJIMA, 16 INOUE Ayaka, 17 HASEGAWA

JPN:

18:00

BAKU

New Zealand v. Japan

2,000

3,000

20:00

0-3 (0-0)

14

26.09.2012

NZL:

1 ALFELD; 2 MOORE, 3 MERRIN, 4 BOTT (C), 5 JENSEN, 6 CARLSEN, 7 PEREIRA, 8 CLEVERLEY, 10 FLETCHER, 13 LEE, 18 ROLSTON 12 HIRAO; 2 ISHII, 4 NORIMATSU, 7 SUGITA, 8 ITO, 9 NARUMIYA (C), 10 MASUYA, 11 SUMIDA, 13 SHIMIZU, 14 MATSUBARA, 18 MOMIKI

JPN:

Scorers: 0-1 82’ BYANCA (9) Referee: Kateryna MONZUL (UKR) Assistant referees: Ourania FOSKOLOU (GRE), Panagiota KOUTSOUMPOU (GRE) 4th official: Morag PIRIE (SCO) Substitutions: MEX: 52’ out HERNANDEZ (18), in CADENA (15) 71’ out PINEDA (10), in ALVAREZ (19) BRA: 46’ HT out JENYFFER (19), in MAYARA (7) 69’ out GABRIELLE (18), in CHAIANE (15) 69’ out BRENA (20), in BYANCA (9) Cautions: – Expulsions: –

Japan v. Mexico

6

0-1 2’ MASUYA (10), 0-2 17’ MASUYA (10), 0-3 49’ NARUMIYA (9), 0-4 63’ SUGITA (7), 0-5 67’ NARUMIYA (9) Referee: Katalin KULCSAR (HUN) Assistant referees: Judit KULCSAR (HUN), Monica LOKKEBERG (NOR) 4th official: Karolina RADZIK-JOHAN (POL) Substitutions: BRA: 46’ HT out CHAIANE (15), in MAYARA (7) 60’ out GABRIELLY (11), in GABRIELLE (18) 66’ out BRENA (20), in LETICIA (6) JPN: 46’ HT out INOUE Ayaka (16), in SUGITA (7) 72’ out HASEGAWA (17), in ITO (8) 82’ out KOJIMA (15), in ISHII (2) Cautions: – Expulsions: –

13

BRA:

0-5 (0-2)

Scorers:

0-1 (0-0) 17:00

Brazil v. Japan

BAKU

7,000

Scorers:

0-1 60’ HASEGAWA (17), 0-2 78’ HASEGAWA (17), 0-3 90’+3 SUMIDA (11) pen. Referee: Cardella SAMUELS (JAM) Assistant referees: Nykasie LIVERPOOL (GUY), Elizabeth AGUILAR (SLV) 4th official: Claudia UMPIERREZ (URU) Substitutions: NZL: 38’ out MERRIN (3), in PUKETAPU (9) 79’ out ROLSTON (18), in DABNER (15) 84’ out FLETCHER (10), in OOSTERHOF (17) JPN: 46’ HT out ITO (8), in HASEGAWA (17) 68’ out SUGITA (7), in NAKAMURA (6) 84’ out MASUYA (10), in SHIRAKI (20) Cautions: – Expulsions: –

New Zealand v. Brazil 22

30.09.2012

NZL:

1 ALFELD; 2 MOORE, 3 MERRIN (C), 4 BOTT, 5 JENSEN, 6 CARLSEN, 7 PEREIRA, 8 CLEVERLEY, 9 PUKETAPU, 10 FLETCHER, 13 LEE 1 NICOLE; 2 JULIA, 4 CAROLINE, 5 CAMILA, 6 LETICIA, 8 DJENIFER, 9 BYANCA, 10 ANDRESSA (C), 15 CHAIANE, 17 ANA CLARA, 20 BRENA

BRA: Scorers:

14:00

3-4 (2-3) BAKU

8,857

1-0 4’ JENSEN (5), 1-1 10’ BYANCA (9), 1-2 26’ BRENA (20), 1-3 35’ ANDRESSA (10) pen., 2-3 45’+1 ANA CLARA (17) own goal, 2-4 55’ CAMILA (5), 3-4 77’ PUKETAPU (9) Referee: RI Hyang Ok (PRK) Assistant referees: HONG Kum Nyo (PRK), ZHANG Lingling (CHN) 4th official: Aissata AMEGEE (TOG) Substitutions: NZL: 57’ out MERRIN (3), in ROLSTON (18) 64’ out CLEVERLEY (8), in INNES (14) 76’ out PEREIRA (7), in PALMER (11) BRA: 73’ out BRENA (20), in MONICA (13) 87’ out CHAIANE (15), in MAXINNY (14) Cautions: – Expulsions: –

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

77

Group D Uruguay v. China PR 7

23.09.2012

URU:

21 GONZALEZ Gabriela; 2 ARAMBULO Nicole (C), 4 FELIPE, 6 DEL PUERTO, 7 SILVEIRA, 8 GONZALEZ Maria, 9 GONZALEZ Pamela, 10 BIRIZAMBERRI, 11 BADELL, 16 SORAVILLA Romina, 20 BONILLA 18 LU Feifei; 3 JIANG (C), 4 WANG Xi, 5 SONG Yuqing, 8 LEI, 9 ZHANG Chen, 10 SONG Duan, 11 ZHANG Zhu, 13 LI Mengwen, 16 TANG, 20 LU Yueyun

CHN:

18:00

0-4 (0-3) BAKU

3,000

Scorers:

0-1 23’ TANG (16), 0-2 34’ ZHANG Chen (9), 0-3 41’ ZHANG Chen (9), 0-4 79’ LU Yueyun (20) Referee: Morag PIRIE (SCO) Assistant referees: Nicolet BAKKER (NED), Judit ROMANO (ESP) 4th official: Finau VULIVULI (FIJ) Substitutions: URU: 46’ out GONZALEZ Pamela (9), in SORAVILLA Sabrina (17) 53’ out BONILLA (20), in UBAL (1) 60’ out SILVEIRA (7), in TREGARTTEN (14) CHN: 68’ out ZHANG Zhu (11), in JI (19) 79’ out ZHANG Chen (9), in XIAO (6) 82’ out TANG (16), in LIU (7) Cautions: URU: 76’ ARAMBULO Nicole (2) CHN: 85’ LEI (8) Expulsions: URU: 51’ GONZALEZ Gabriela (21)

Uruguay v. Ghana 15

26.09.2012

17:00

0-5 (0-3) BAKU

2,600

URU:

1 UBAL; 2 ARAMBULO Nicole (C), 3 ACOSTA, 4 FELIPE, 6 DEL PUERTO, 8 GONZALEZ Maria, 9 GONZALEZ Pamela, 10 BIRIZAMBERRI, 11 BADELL, 14 TREGARTTEN, 17 SORAVILLA Sabrina GHA: 16 AGYEI; 3 AYIEYAM, 6 COLEMAN, 7 SUMAILA, 8 DIWURA-SOALE, 9 AHIALEY, 11 OPOKU, 14 OKYERE (C), 17 KOLLI, 18 ANTWI, 20 ALHASSAN Scorers:

0-1 8’ AYIEYAM (3), 0-2 24’ OKYERE (14), 0-3 45’ AHIALEY (9), 0-4 78’ ALHASSAN (20), 0-5 79’ OKYERE (14) Referee: RI Hyang Ok (PRK) Assistant referees: HONG Kum Nyo (PRK), ZHANG Lingling (CHN) 4th official: Katalin KULCSAR (HUN) Substitutions: URU: 39’ out ACOSTA (3), in SORAVILLA Romina (16) 44’ out SORAVILLA Sabrina (17), in BONILLA (20) 61’ out TREGARTTEN (14), in CAPPELLETTI (19) GHA: 43’ out DIWURA-SOALE (8), in ISSAKA (19) 58’ out AHIALEY (9), in AMFOBEA (12) 72’ out ISSAKA (19), in NIBER-LAWRENCE (5) Cautions: GHA: 15’ OPOKU (11) Expulsions: –

Germany v. Uruguay 23

30.09.2012

GER:

1 FROHMS; 3 BECK, 5 LUECKEL, 6 STRENG, 7 BEIL, 8 PANFIL, 10 DAEBRITZ (C), 13 JASER, 15 BREMER, 17 TIETGE, 20 KNAAK 21 GONZALEZ Gabriela; 2 ARAMBULO Nicole (C), 6 DEL PUERTO, 7 SILVEIRA, 8 GONZALEZ Maria, 9 GONZALEZ Pamela, 11 BADELL, 13 ROLFO, 15 DELL OCA, 16 SORAVILLA Romina, 18 LARRICA

URU: Scorers:

17:00

5-2 (1-1) LANKARAN

8,610

1-0 14’ DAEBRITZ (10), 1-1 42’ BADELL (11), 2-1 48’ KNAAK (20), 3-1 64’ DAEBRITZ (10), 4-1 65’ KIESSLING (9), 5-1 80’ BECK (3) pen., 5-2 87’ BADELL (11) Referee: Gillian MARTINDALE (BRB) Assistant referees: Suzanne MORISSET (CAN), Milagros LEONARDO (DOM) 4th official: Etsuko FUKANO (JPN) Substitutions: GER: 46’ HT out BEIL (7), in WILDE (11) 46’ HT out STRENG (6), in KIESSLING (9) 83’ out BREMER (15), in MEISSNER (16) URU: 28’ out ROLFO (13), in BIRIZAMBERRI (10) 66’ out LARRICA (18), in ARAMBULO Agustina (5) 72’ out SORAVILLA Romina (16), in ACOSTA (3) Cautions: GER: 27’ STRENG (6), 84’ LUECKEL (5) URU: 24’ ARAMBULO Nicole (2), 30’ SORAVILLA Romina (16), 31’ SILVEIRA (7) Expulsions: –

Ghana v. Germany 8

23.09.2012

GHA:

16 AGYEI; 2 ANIMA, 3 AYIEYAM, 4 ABDUL-RAHMAN Rasheda, 6 COLEMAN, 7 SUMAILA, 8 DIWURA-SOALE, 11 OPOKU, 14 OKYERE (C), 18 ANTWI, 20 ALHASSAN 1 FROHMS; 5 LUECKEL, 6 STRENG, 7 BEIL, 8 PANFIL, 10 DAEBRITZ (C), 13 JASER, 14 MEISTER, 15 BREMER, 17 TIETGE, 18 EL-KASSEM

GER:

15:00

1-2 (0-2) BAKU

3,000

Scorers: 0-1 13’ BEIL (7), 0-2 19’ BREMER (15), 1-2 80’ AYIEYAM (3) Referee: Alondra ARELLANO (MEX) Assistant referees: Shirley PERELLO (HON), Mady SANTOS (HON) 4th official: Gillian MARTINDALE (BRB) Substitutions: GHA: 46’ HT out DIWURA-SOALE (8), in ISSAKA (19) 46’ HT out ANIMA (2), in KOLLI (17) 74’ out ALHASSAN (20), in AHIALEY (9) GER: 46’ HT out PANFIL (8), in MEISSNER (16) 70’ out STRENG (6), in KNAAK (20) 78’ out EL-KASSEM (18), in KIESSLING (9) Cautions: – Expulsions: –

China PR v. Germany 16

26.09.2012

CHN:

18 LU Feifei; 3 JIANG (C), 4 WANG Xi, 5 SONG Yuqing, 8 LEI, 9 ZHANG Chen, 11 ZHANG Zhu, 13 LI Mengwen, 15 MIAO, 16 TANG, 20 LU Yueyun 1 FROHMS; 3 BECK, 5 LUECKEL, 6 STRENG, 7 BEIL, 8 PANFIL, 10 DAEBRITZ (C), 13 JASER, 14 MEISTER, 15 BREMER, 17 TIETGE

GER:

20:00

1-1 (1-0) BAKU

2,600

Scorers: 1-0 12’ MIAO (15), 1-1 90’+4 KIESSLING (9) Referee: Aissata AMEGEE (TOG) Assistant referees: Diana MUKASA (UGA), Emmanuella AGLAGO (GHA) 4th official: Finau VULIVULI (FIJ) Substitutions: CHN: 69’ out ZHANG Chen (9), in SONG Duan (10) 77’ out MIAO (15), in JI (19) 89’ out ZHANG Zhu (11), in XIAO (6) GER: 69’ out BEIL (7), in SCHULTE (2) 76’ out MEISTER (14), in EL-KASSEM (18) 87’ out EL-KASSEM (18), in KIESSLING (9) Cautions: – Expulsions: –

China PR v. Ghana 24

30.09.2012

17:00

0-2 (0-1) BAKU

CHN:

8,857

18 LU Feifei; 3 JIANG (C), 4 WANG Xi, 5 SONG Yuqing, 8 LEI, 9 ZHANG Chen, 11 ZHANG Zhu, 13 LI Mengwen, 15 MIAO, 16 TANG, 20 LU Yueyun GHA: 16 AGYEI; 3 AYIEYAM, 6 COLEMAN, 7 SUMAILA, 9 AHIALEY, 11 OPOKU, 13 ABDUL-RAHMAN Samira, 14 OKYERE (C), 17 KOLLI, 18 ANTWI, 20 ALHASSAN Scorers: 0-1 18’ AYIEYAM (3), 0-2 88’ AYIEYAM (3) Referee: Jana ADAMKOVA (CZE) Assistant referees: Lucie RATAJOVA (CZE), Adriana SECOVA (CZE) 4th official: Karolina RADZIK-JOHAN (POL) Substitutions: CHN: 62’ out ZHANG Zhu (11), in JI (19) 71’ out LU Yueyun (20), in LIU (7) 83’ out ZHANG Chen (9), in XIAO (6) GHA: 43’ out KOLLI (17), in ANIMA (2) 62’ out AHIALEY (9), in AMFOBEA (12) 79’ out OKYERE (14), in DIWURA-SOALE (8) Cautions: – Expulsions: –

78

Match telegrams

Standings after

group matches Group A

Azerbaijan, Colombia, Nigeria, Canada

Group B

France, USA, Korea DPR, Gambia

1.

Nigeria

3

2

1

0

15-1

7

1.

Korea DPR

3

1

2

0

13-2

5

2.

Canada

3

2

1

0

3-1

7

2.

France

3

1

2

0

11-3

5

3.

Colombia

3

1

0

2

4-4

3

3.

USA

3

1

2

0

7-1

5

4.

Azerbaijan

3

0

0

3

0-16

0

4.

Gambia

3

0

0

3

2-27

0

Goals scored

22

Goals scored

33

Cautions

4

Cautions

11

Red cards (indirect)

0

Red cards (indirect)

0

Red cards (direct)

0

Red cards (direct)

0

Group C

Mexico, New Zealand, Brazil, Japan

Group D

Uruguay, China PR, Ghana, Germany

1.

Japan

3

3

0

0

17-0

9

1.

Germany

3

2

1

0

8-4

7

2.

Brazil

3

2

0

1

5-8

6

2.

Ghana

3

2

0

1

8-2

6

3.

Mexico

3

1

0

2

1-10

3

3.

China PR

3

1

1

1

5-3

4

4.

New Zealand

3

0

0

3

3-8

0

4.

Uruguay

3

0

0

3

2-14

0

Goals scored

26

Goals scored

23

Cautions

2

Cautions

8

Red cards (indirect)

0

Red cards (indirect)

0

Red cards (direct)

0

Red cards (direct)

1

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

79

80

Match telegrams

Quarter-

finals Nigeria v. France 25

04.10.2012

20:00

0-0 3-5 PSO BAKU

6,852

NGA: 1 ANDY; 2 NNODIM, 4 OFOEGBU, 9 YAKUBU, 11 ADEBOYEJO, 13 EFFIOM, 14 AYINDE, 15 AIDELOMON (C), 16 IDIKE, 18 OKOYE, 19 IHEZUO FRA: 1 BRUNEAU; 4 TOUNKARA, 5 MBOCK BATHY, 7 DECLERCQ, 9 DIANI, 10 TOLETTI (C), 11 COUSIN, 13 ROMANELLI, 14 KARCHOUNI, 15 CARAGE, 20 CASCARINO Scorers: – Penalty Shoot-out: 0-1 TOLETTI (10), 1-1 EMENAYO (5), 1-2 DECLERCQ (7), 1-2 NNODIM (2), 1-3 MBOCK BATHY (5), 2-3 OFOEGBU (4), 2-4 CASCARINO (20), 3-4 BIAHWO (10), 3-5 ROMANELLI (13) Referee: RI Hyang Ok (PRK) Assistant referees: HONG Kum Nyo (PRK), ZHANG Lingling (CHN) 4th official: Gillian MARTINDALE (BRB) Reserve assistant referee: Suzanne MORISSET (CAN) Substitutions: NGA: 50’ out EFFIOM (13), in BIAHWO (10) 71’ out YAKUBU (9), in EDEJI (7) 80’ out ADEBOYEJO (11), in EMENAYO (5) FRA: 56’ out COUSIN (11), in GATHRAT (19) Cautions: NGA: 65’ AIDELOMON (15) FRA: 52’ ROMANELLI (13) Expulsions: NGA: 74’ (2YR) AIDELOMON (15)

Japan v. Ghana 27

05.10.2012

0-1 (0-0) 20:00

BAKU

2,762

JPN:

12 HIRAO; 3 MIYAKE, 4 NORIMATSU, 6 NAKAMURA, 9 NARUMIYA (C), 10 MASUYA, 11 SUMIDA, 13 SHIMIZU, 15 KOJIMA, 16 INOUE Ayaka, 17 HASEGAWA GHA: 16 AGYEI; 2 ANIMA, 3 AYIEYAM, 6 COLEMAN, 7 SUMAILA, 9 AHIALEY, 11 OPOKU, 13 ABDUL-RAHMAN Samira, 14 OKYERE (C), 18 ANTWI, 20 ALHASSAN Scorers: 0-1 53’ SUMAILA (7) Referee: Kateryna MONZUL (UKR) Assistant referees: Ourania FOSKOLOU (GRE), Panagiota KOUTSOUMPOU (GRE) 4th official: Karolina RADZIK-JOHAN (POL) Reserve assistant referee: Judit KULCSAR (HUN) Substitutions: JPN: 58’ out INOUE Ayaka (16), in MOMIKI (18) 73’ out NAKAMURA (6), in SUGITA (7) 82’ out KOJIMA (15), in SHIRAKI (20) GHA: 72’ out ABDUL-RAHMAN Samira (13), in ABDUL-RAHMAN Rasheda (4) 83’ out ALHASSAN (20), in ANANE (15) 90’+5 out OKYERE (14), in ISSAKA (19) Cautions: GHA: 84’ ABDUL-RAHMAN Rasheda (4), 90’+5 ANANE (15) Expulsions: –

Korea DPR v. Canada 26

04.10.2012

PRK:

18 RIM; 4 CHOE Sol Gyong, 6 KIM Hyang Mi, 7 CHOE Yun Gyong, 9 RI Hyang Sim, 10 RI Un Sim, 14 RI Kum Suk, 15 CHOE Chung Bok (C), 16 RI Un Yong, 17 KIM Un Hwa, 19 RI Kyong Hyang 1 SHERIDAN; 2 AGNEW, 4 CLARKE, 5 QUINN, 7 LAWRENCE (C), 10 SANDERSON, 11 PRINCE, 12 BUCHANAN, 14 PONGETTI, 19 LONCAR, 20 STAUB

CAN:

17:00

2-1 (0-0) BAKU

6,852

Scorers: 1-0 78’ RI (10), 2-0 87’ RI (10), 2-1 90’+1 PRINCE (11) Referee: Morag PIRIE (SCO) Assistant referees: Nicolet BAKKER (NED), Judit ROMANO (ESP) 4th official: Aissata AMEGEE (TOG) Reserve assistant referee: Jacqueline STEPHENSON (NZL) Substitutions: PRK: 33’ out RI Kum Suk (14), in JON (12) 36’ out KIM Un Hwa (17), in KIM Phyong Hwa (11) 71’ out RI Kyong Hyang (19), in KIM So Hyang (20) CAN: 66’ out SANDERSON (10), in DHANDA (8) 73’ out CLARKE (4), in PIERRE-LOUIS (9) 86’ out PONGETTI (14), in PIETRANGELO (16) Cautions: CAN: 80’ PIERRE-LOUIS (9) Expulsions: –

Germany v. Brazil 28

05.10.2012

GER:

1 FROHMS; 5 LUECKEL, 7 BEIL, 8 PANFIL, 10 DAEBRITZ (C), 13 JASER, 14 MEISTER, 15 BREMER, 16 MEISSNER, 17 TIETGE, 20 KNAAK 1 NICOLE; 2 JULIA, 4 CAROLINE, 5 CAMILA, 6 LETICIA, 8 DJENIFER, 9 BYANCA, 10 ANDRESSA (C), 15 CHAIANE, 17 ANA CLARA, 20 BRENA

BRA: Scorers:

17:00

2-1 (1-1) BAKU

0-1 13’ DJENIFER (8), 1-1 31’ DAEBRITZ (10), 2-1 90’+2 KNAAK (20) Referee: Alondra ARELLANO (MEX) Assistant referees: Shirley PERELLO (HON), Mady SANTOS (HON) 4th official: Finau VULIVULI (FIJ) Reserve assistant referee: Chie OHATA (JPN) Substitutions: GER: 24’ out BREMER (15), in KIESSLING (9) 46’ HT out MEISSNER (16), in STRENG (6) 78’ out BEIL (7), in SCHULTE (2) BRA: 34’ out NICOLE (1), in TAINA (12) 66’ out BRENA (20), in GABRIELLY (11) Cautions: BRA: 57’ LETICIA (6), 73’ DJENIFER (8) Expulsions: –

2,762

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

81

Semi-finals

and finals France v. Ghana 29

09.10.2012

17:00

2-0 (1-0) BAKU

4,651

FRA:

1 BRUNEAU; 4 TOUNKARA, 5 MBOCK BATHY, 7 DECLERCQ, 9 DIANI, 10 TOLETTI (C), 13 ROMANELLI, 14 KARCHOUNI, 15 CARAGE, 19 GATHRAT, 20 CASCARINO GHA: 16 AGYEI; 2 ANIMA, 3 AYIEYAM, 5 NIBER-LAWRENCE, 6 COLEMAN, 7 SUMAILA, 9 AHIALEY, 11 OPOKU, 14 OKYERE (C), 18 ANTWI, 20 ALHASSAN Scorers: 1-0 31’ DIANI (9), 2-0 89’ DIANI (9) Referee: Cardella SAMUELS (JAM) Assistant referees: Suzanne MORISSET (CAN), Shirley PERELLO (HON) 4th official: Alondra ARELLANO (MEX) Reserve assistant referee: ZHANG Lingling (CHN) Substitutions: FRA: 65’ out CASCARINO (20), in ATAMANIUK (17) 90’+2 out KARCHOUNI (14), in GHERBI (6) 90’+3 out DECLERCQ (7), in GAHERY (3) GHA: 29’ out NIBER-LAWRENCE (5), in ABDUL-RAHMAN Rasheda (4) 59’ out OKYERE (14), in ISSAKA (19) 71’ out ANIMA (2), in DIWURA-SOALE (8) Cautions: GHA: 38’ ALHASSAN (20), 45’ ANIMA (2), 46’ AYIEYAM (3) Expulsions: GHA: 52’ (2YR) AYIEYAM (3)

Ghana v. Germany 31

13.10.2012

17:00

1-0 (1-0) BAKU

27,128

GHA: 16 AGYEI; 2 ANIMA, 5 NIBER-LAWRENCE, 6 COLEMAN, 7 SUMAILA, 8 DIWURA-SOALE, 11 OPOKU, 13 ABDUL-RAHMAN Samira, 14 OKYERE (C), 18 ANTWI, 20 ALHASSAN GER: 1 FROHMS; 4 LELUSCHKO, 6 STRENG, 7 BEIL, 8 PANFIL, 10 DAEBRITZ (C), 11 WILDE, 13 JASER, 14 MEISTER, 17 TIETGE, 20 KNAAK Scorers: 1-0 38’ OKYERE (14) Referee: Jana ADAMKOVA (CZE) Assistant referees: Lucie RATAJOVA (CZE), Adriana SECOVA (CZE) 4th official: Morag PIRIE (SCO) Reserve assistant referee: Nicolet BAKKER (NED) Substitutions: GHA: 44’ out OKYERE (14), in AMFOBEA (12) 67’ out NIBER-LAWRENCE (5), in ABDUL-RAHMAN Rasheda (4) 74’ out ANIMA (2), in ANANE (15) GER: 46’ HT out BEIL (7), in KIESSLING (9) 68’ out WILDE (11), in SCHULTE (2) Cautions: GHA: 28’ ALHASSAN (20), 87’ ANTWI (18) GER: 71’ KIESSLING (9) Expulsions: GHA: 32’ (2YR) ALHASSAN (20)

Korea DPR v. Germany 30

09.10.2012

PRK:

18 RIM; 4 CHOE Sol Gyong, 6 KIM Hyang Mi, 7 CHOE Yun Gyong, 9 RI Hyang Sim, 10 RI Un Sim, 11 KIM Phyong Hwa, 12 JON, 15 CHOE Chung Bok (C), 16 RI Un Yong, 20 KIM So Hyang 1 FROHMS; 5 LUECKEL, 6 STRENG, 7 BEIL, 8 PANFIL, 9 KIESSLING, 10 DAEBRITZ (C), 13 JASER, 14 MEISTER, 17 TIETGE, 20 KNAAK

GER:

20:00

2-1 (1-0)

BAKU

4,651

Scorers: 1-0 39’ KIM (20), 2-0 47’ KIM (20), 2-1 59’ KNAAK (20) Referee: Claudia UMPIERREZ (URU) Assistant referees: Nadia WEILER (PAR), Luciana MASCARANA (URU) 4th official: Carina VITULANO (ITA) Reserve assistant referee: Judit ROMANO (ESP) Substitutions: PRK: 83’ out KIM Phyong Hwa (11), in RI Kyong Hyang (19) GER: 46’ HT out BEIL (7), in SCHULTE (2) 80’ out STRENG (6), in BECK (3) Cautions: GER: 77’ KNAAK (20) Expulsions: –

France v. Korea DPR 32

13.10.2012

FRA:

1 BRUNEAU; 4 TOUNKARA, 5 MBOCK BATHY, 7 DECLERCQ, 9 DIANI, 10 TOLETTI (C), 13 ROMANELLI, 14 KARCHOUNI, 15 CARAGE, 19 GATHRAT, 20 CASCARINO 18 RIM; 4 CHOE Sol Gyong, 6 KIM Hyang Mi, 7 CHOE Yun Gyong, 9 RI Hyang Sim, 10 RI Un Sim, 11 KIM Phyong Hwa, 12 JON, 15 CHOE Chung Bok (C), 16 RI Un Yong, 20 KIM So Hyang

PRK:

20:00

1-1 (1-0) 7-6 PSO BAKU

Scorers: 1-0 33’ DECLERCQ (7), 1-1 79’ RI (10) Penalty Shoot-out: 1-0 TOLETTI (10), 1-0 KIM (17), 2-0 DECLERCQ (7), 2-1 CHOE (15), 3-1 MBOCK BATHY (5), 3-2 CHOE (7), 3-2 ROMANELLI (13), 3-3 KIM (6), 4-3 CASCARINO (20), 4-4 RI (19), 5-4 BRUNEAU (1), 5-5 RI (10), 6-5 CARAGE (15), 6-6 RI (14), 7-6 DIANI (9), 7-6 RI (16) Referee: Carina VITULANO (ITA) Assistant referees: Romina SANTUARI (ITA), Giuliana GUARINO (ITA) 4th official: Etsuko FUKANO (JPN) Reserve assistant referee: LIU Hsiu Mei (TPE) Substitutions: PRK: 56’ out JON (12), in RI Kum Suk (14) 60’ out KIM Phyong Hwa (11), in KIM Un Hwa (17) 73’ out KIM So Hyang (20), in RI Kyong Hyang (19) Cautions: PRK: 57’ RI Un Yong (16) Expulsions: –

27,128

82

Official FIFA awards

FIFA Fair Play Award

adidas Golden Glove

1. Japan

1. BRUNEAU Romane (FRA)

2. France 3. Korea DPR

The FIFA Fair Play Award is awarded by the FIFA Technical Study Group to the team with the best fair play record, according to a points system and criteria specified by the competition regulations.

adidas Golden Ball 1. MBOCK BATHY Griedge (FRA) 2. RI Hyang Sim (PRK) 3. HASEGAWA Yui (JPN) This award goes to the outstanding player of the competition, as voted for by FIFA’s Technical Study Group at the FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012.

Golden Glove: the top goalkeeper award at the FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012 is given by the FIFA Technical Study Group based on the performances throughout the final competition.

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

adidas Golden Boot 1. RI Un Sim (PRK) 2. IHEZUO Chinwendu (NGA, 19) 3. AYINDE Halimatu (NGA, 14) This award goes to the top goalscorer of the FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012. Assists are included if two or more players are equal on goals scored. The FIFA Technical Study Group, which was represented at each match, decides whether an assist is to be counted. If two or more players remain equal, the player who had played fewer minutes in the final competition is ranked first.

83

84

Statistics

Comparison Trinidad & Tobago 2010 and Azerbaijan 2012

2012 Azerbaijan 1

RI Un Sim

(PRK, 10)

8

2

IHEZUO Chinwendu

(NGA, 19)

6

3

AYINDE Halimatu

(NGA, 14)

4



DECLERCQ Lea

(FRA, 7)

4

AZE 12

TRI 10

Number of goals scored:

119

125

Average per match:

3.72

3.91

25

30

Number of draws:

5

0

Number of wins in extra-time:

0

1

Number of penalty shoot-outs (PSO):

2

1

Player Goals Assists

Number of penalties awarded:

6

6

1

RI Un Sim (PRK, 10)

8

0

Number of penalties converted:

6

4

Number of matches ending 1-0:

6

6

2

IHEZUO Chinwendu (NGA, 19)

6

4

Number of matches ending 0-0:

2

0

3

AYINDE Halimatu (NGA, 14)

4

2

11-0

10-1

4

DECLERCQ Lea (FRA, 7)

4

2

5

DIANI Kadidiatou (FRA, 9)

4

1

6

AYIEYAM Jane (GHA, 3)

4

0

7

NARUMIYA Yui (JPN, 9)

3

2

8

RI Kyong Hyang (PRK, 19)

3

2

9

OKYERE Priscilla (GHA, 14)

3

1

10 DAEBRITZ Sara (GER, 10)

3

1

Goals scored in FIFA U-17 Women’s World Cup 2008-2012

11 KIM So Hyang (PRK, 20)

3

0

12 KNAAK Rebecca (GER, 20)

3

0

13 RI Hyang Sim (PRK, 9)

2

3

14 HASEGAWA Yui (JPN, 17)

2

2



Total

15 SHIRAKI Akari (JPN, 20)

2

1



goals matches match

16 INOUE Ayaka (JPN, 16)

2

1

Korea DPR

17 COUSIN Pauline (FRA, 11)

2

1

Korea Rep.

18 BYANCA (BRA, 9)

2

1

19 BIAHWO Tessy (NGA, 10)

2

1

20 SUGITA Hina (JPN, 7)

2

0

21 ZHANG Chen (CHN, 9)

2

0

22 KIESSLING Ricarda (GER, 9)

2

0

Top goalscorers 2008-2012

23 GREEN Summer (USA, 6)

2

0

24 MASUYA Rika (JPN, 10)

2

0

2008 New Zealand

25 BADELL Yamila (URU, 11)

2

0

2

0

Number of wins:

Highest score:

(PRK v. GAM / NGA v. AZE) (GER v. RSA)

Number of goals scored by substitutes:

10

12

numerically inferior teams:

1

1

Number of wins after conceding 1st goal:

2

3

Number of matches won by

2008 NZL

113

Total Av. per 32

3.53

2010 TRI

125

32

3.91

2012 AZE

119

32

3.72

Total

357

96

3.72

Winners

France

List of goalscorers and assists*

1

MAROZSAN Dzsenifer

(GER,10)

6



CASTILLO Dayana (COL, 6)

2

DiMARTINO Vicki

(USA, 8)

5

27 JENKINS Darian (USA, 21)

1

2

1

2

3

JON Myong Hwa

(PRK, 10)

4

28 PRINCE Nichelle (CAN, 11)



VERLOO Courtney

(USA, 7)

4

29 KIM Phyong Hwa (PRK, 11)

1

2

30 SUMAILA Sherifatu (GHA, 7)

1

2

31 MUNERLYN Amber (USA, 8)

1

1

2010 Trinidad and Tobago 1

YEO Min Ji

(KOR, 10)

8

32 MOMIKI Yuka (JPN, 18)

1

1

2

MALINOWSKI Kyra

(GER, 9)

7

33 MALDONADO Gabriela (COL, 18)

1

1

3

YOKOYAMA Kumi

(JPN, 17)

6

34 YAKUBU Aminat (NGA, 9)

1

1



AYILA Loveth

(NGA, 7)

6

35 TANG Jiali (CHN, 16)

1

1

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

85

36 ANDRESSA (BRA, 10)

1

1

83 EFFIOM Mabel (NGA, 13)

0

1



1

1

84 ARBELAEZ Carolina (COL, 8)

0

1

38 BEIL Vivien (GER, 7)

SHIMIZU Risa (JPN, 13)

1

1



BASINGER Brittany (USA, 3)

0

1

39 ALHASSAN Fatima (GHA, 20)

1

1



LEI Jiahui (CHN, 8)

0

1

40 AGUIRRE Laura (COL, 13)

1

0



LI Mengwen (CHN, 13)

0

1

41 BOKIRI Joy (NGA, 8)

1

0



MARTINEZ Anyella (COL, 16)

0

1

42 STANTON Morgan (USA, 16)

1

0



WANG Xi (CHN, 4)

0

1

43 GHERBI Candice (FRA, 6)

1

0

90 OKOYE Ebere (NGA, 18)

0

1

44 BAH Penda (GAM, 8)

1

0

91 JULIA (BRA, 2)

0

1

45 MIAO Siwen (CHN, 15)

1

0

92 STRENG Daria (GER, 6)

0

1

46 SISSOHORE Sainey (GAM, 9)

1

0

93 KARCHOUNI Ghoutia (FRA, 14)

0

1

47 PIERRE-LOUIS Amandine (CAN, 9)

1

0

94 CARAGE Noemie (FRA, 15)

0

1

48 BECK Sharon (GER, 3)

1

0

95 TOLETTI Sandie (FRA, 10)

0

1

49 SANDERSON Valerie (CAN, 10)

1

0

50 PUKETAPU Martine (NZL, 9)

1

0

Own goals:

5

51 LU Yueyun (CHN, 20)

1

0

52 CLARKE Summer (CAN, 4)

1

0

53 PEREZ Fernanda (MEX, 14)

1

0

54 CAMILA (BRA, 5)

1

0



JENSEN Emily (NZL, 5)

1

0



PAYNE Toni (USA, 11)

1

0

57 BRENA (BRA, 20)

1

0

58 NAKAMURA Mizuki (JPN, 6)

1

0

59 BREMER Pauline (GER, 15)

1

0

60 SUMIDA Rin (JPN, 11)

1

0

61 AHIALEY Alberta (GHA, 9)

1

0

62 DJENIFER (BRA, 8)

1

0

63 CHOE Yun Gyong (PRK, 7)

1

0



MBOCK BATHY Griedge (FRA, 5)

Total goals scored: 119 Average per match: 3.72 * If two or more players have equal amounts of goals and assists, the player who had played fewer minutes in the final competition is ranked first.

How the goals were scored

1

0

65 ADEBOYEJO Yetunde (NGA, 11)

0

2

Group matches (24 matches)

66 BIRIZAMBERRI Carolina (URU, 10)

0

2

From open play

83 17 21

104

67 OFOEGBU Oluchi (NGA, 4)

0

2

Combination play

68 CASCARINO Delphine (FRA, 20)

0

2

Wing play

69 JON So Yon (PRK, 12)

0

2

– on left side

70 PANFIL Theresa (GER, 8)

0

2

– on right side

(8)

71 ROMANELLI Marion (FRA, 13)

0

2

Defence-splitting pass

16

72 KASKIE Lauren (USA, 9)

0

1

Diagonal ball into penalty area

2 6 1

(13)

73 CHOE Hyang Mi (PRK, 8)

0

1

Solo effort

74 ISHII Saki (JPN, 2)

0

1

Exceptional finish

75 ISSAKA Laadi (GHA, 19)

0

1

Defensive error

76 SONG Duan (CHN, 10)

0

1

Rebound 4

77 WILDE Manjou (GER, 11)

0

1

Own goal

78 NIBER-LAWRENCE Lily (GHA, 5)

0

1

79 ROLSTON Emma (NZL, 18)

0

1

From set pieces

80 MERRIN Laura (NZL, 3)

0

1

After a corner kick

81 KIM Un Hwa (PRK, 17)

0

1

– left side

(2)

82 PINEDA Cynthia (MEX, 10)

0

1

– right side

(7)

11 5 21 9

86

Statistics

Direct from a free kick

2

Solo effort

0

Following a free kick

4

Exceptional finish

0

Penalty 6

Defensive error

1

Throw-in

Rebound 2

0

Own goal

0

Headers 11

From set pieces

1

Penalties 6

After a corner kick

0

Own goals

– left side

(0)

– right side

(0)

Shots 82

5

Quarter-finals (4 matches)

7

Direct from a free kick

0

From open play

5

Following a free kick

1

Combination play

0

Penalty 0

Wing play

3

Throw-in

0

– on left side

(2)

– on right side

(1)

Shots 6

Defence-splitting pass

0

Headers 2

Diagonal ball into penalty area

0

Penalties 0

Solo effort

0

Own goals

Exceptional finish

0

Defensive error

2

Overall (32 matches)

0 119

Rebound 0

From open play

95

Own goal

Combination play

17

Wing play

25

From set pieces After a corner kick

0 2

– on left side

(15)

2

– on right side

(10)

– left side

(0)

Defence-splitting pass

– right side

(2)

Diagonal ball into penalty area

3

18

Direct from a free kick

0

Solo effort

6

Following a free kick

0

Exceptional finish

1

Penalty 0

Defensive error

Throw-in

Rebound 6

0

Own goal

14 5

Shots 6 Headers 1

From set pieces

24

Penalties 0

After a corner kick

11

Own goals

– left side

(2)

– right side

(9)

0

Semi-finals, match for third place

Direct from a free kick

2

and final (4 matches)

8

Following a free kick

5

From open play

7

Penalty 6

Combination play

0

Throw-in

Wing play

1

0

– on left side

(0)

Shots 94

– on right side

(1)

Headers 14

Defence-splitting pass

2

Penalties 6

Diagonal ball into penalty area

1

Own goals

5

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Who scored the goals Group matches (24 matches)

104

– Strikers

59

– Midfielders

37

– Defenders

3

– Own goals

5

Quarter-finals (4 matches)

7

– Strikers

5

– Midfielders

2

– Defenders

0

– Own goals

0

– 46th to 60th minute:

1

– 61st to 75th minute:

0

– 76th to 90th minute:

4

Number of goals scored in additional time: – 1st half (after 45 minutes):

0

– 2nd half (after 90 minutes):

2

Semi-finals, match for third place and final (4 matches)

8

– 1 to 15 minute:

0

st

th

– 16 to 30 minute:

0

– 31st to 45th minute:

4

– 46th to 60th minute:

2

– 61 to 75 minute:

0

– 76th to 90th minute:

2

th

st

Semi-finals, match for third place

87

th

th

and final (4 matches)

8

– Strikers

6

Number of goals scored in additional time:

– Midfielders

2

– 1st half (after 45 minutes):

0

– Defenders

0

– 2nd half (after 90 minutes):

0

– Own goals

0 Overall (32 matches)

Overall (32 matches)

119

119

– 1st to 15th minute:

14

– Strikers

70

– 16 to 30 minute:

20

– Midfielders

41

– 31 to 45 minute:

20

– Defenders

3

– 46th to 60th minute:

16

– Own goals

5

– 61 to 75 minute:

17

– 76 to 90 minute:

32

th st

st

th

th

th

th

th

Number of goals scored in additional time:

When the goals were scored Group matches (24 matches)

– 1st half (after 45 minutes):

1

– 2 half (after 90 minutes):

5

nd

104

– 1 to 15 minute:

13

– 16 to 30 minute:

20

– 31st to 45th minute:

15

– 46 to 60 minute:

13

– 61 to 75 minute:

17

Group matches (24 matches)

– 76 to 90 minute:

26

– Inside the goal area

26

– Inside the penalty area

61

– Outside the penalty area

11

st

th

th

th st

th

th

th

th

th

Number of goals scored in additional time: – 1st half (after 45 minutes):

1

– 2nd half (after 90 minutes):

3

Where the goals were scored from 104

– Penalties

6

Quarter-finals (4 matches)

7

Quarter-finals (4 matches)

7

– Inside the goal area

2

– 1st to 15th minute:

1

– Inside the penalty area

4

– 16 to 30 minute:

0

– Outside the penalty area

1

– 31 to 45 minute:

1

– Penalties

0

th st

th

th

88

Statistics

Semi-finals, match for third place and final (4 matches)

8

– Inside the goal area

0

– Inside the penalty area

7

– Outside the penalty area

1

– Penalties

0

Overall (32 matches)

119

– Inside the goal area

28

– Inside the penalty area

72

– Outside the penalty area

13

– Penalties

6

Penalties Date

Match

No. Name

22.09. PRK v. GAM 4

RI Un Sim (PRK, 10)

scored

25.09. USA v. GAM 12 GREEN Summer (USA, 6) scored 26.09. NZL v. JPN 14 SUMIDA Rin (JPN, 11)

scored

30.09. JPN v. MEX 21 NARUMIYA Yui (JPN, 9)

scored

30.09. NZL v. BRA 22 ANDRESSA (BRA, 10)

scored

30.09. GER v. URU 23 BECK Sharon (GER, 3)

scored

Number of penalties awarded

6

– converted

6

– missed

0

– saved by goalkeeper

0

Goals scored by substitutes Match

Player

Teams and players

Average age

Average height

Team (years/months) (cm) Azerbaijan

16/04 161.7

Brazil

17/01 164.6

Canada

17/03 169.3

China PR

17/00

168.3

Colombia

16/11

162.8

France

16/10

165.7

Gambia

15/01

164.3

Germany

17/01 167.7

Ghana

15/07

162.4

Japan

16/08

161.8

Mexico

17/01

166.8

Nigeria

16/00

155.7

New Zealand

16/08

167.0

Korea DPR

16/08

164.9

Uruguay

16/06

159.1

USA

17/05

170.4

Average of all the teams

16/08

164.6

Youngest player: SISSOHORE Sainey (GAM, 9) 30.12.1998 Oldest player:

EL-KASSEM Venus (GER, 18) 04.01.1995

Smallest player:

EDEJI Chidinma (NGA, 7)

142 cm

Tallest player:

TAINA (BRA, 12)

185 cm

Yellow and red cards

Came on Scored Score



min. min.

Yellow cards

Group stage

25



Knockout stage

12

AZE v. COL AGUIRRE Laura (COL, 13)

24’

73’

0-4

PRK v. GAM KIM So Hyang (PRK, 20)

35’

68’

8-0

BRA v. JPN

45’

63’

0-4

Red cards (indirect)

Group stage

0



Knockout stage

3

SUGITA Hina (JPN, 7)

AZE v. NGA BOKIRI Joy (NGA, 8)

62’

68’

0-9

MEX v. BRA BYANCA (BRA, 9)

68‘

82‘

0-1

NZL v. JPN

HASEGAWA Yui (JPN, 17)

46’

60’

0-1

Red cards (direct)

Group stage

1

NZL v. JPN

HASEGAWA Yui (JPN, 17)

46’

78’

0-2



Knockout stage

0

CHN v. GER KIESSLING Ricarda (GER, 9) 87’ 90‘+4’

1-1

JPN v. MEX MOMIKI Yuka (JPN, 18)

46’

79’

8-0

Overall

Yellow cards

GER v. URU KIESSLING Ricarda (GER, 9) 46’

65’

4-1



Red cards (indirect)

3



Red cards (direct)

1

Total

10 

37

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Attendances

Total attendance – matches 1 to 24

174,980

Average attendance

Group matches Date Venue

Match

Attendance

22.09. Baku

Azerbaijan v. Colombia

30,250 30,250

22.09. Baku

Nigeria v. Canada

22.09. Lankaran

France v. USA

8,100

22.09. Baku

Korea DPR v. Gambia

9,000

23.09. Baku

Mexico v. New Zealand

1,900

23.09. Baku

Brazil v. Japan

2,000

23.09. Baku

Uruguay v. China PR

3,000

23.09. Baku

Ghana v. Germany

3,000

25.09. Lankaran

Azerbaijan v. Nigeria

10,827

25.09. Baku

Colombia v. Canada

4,729

25.09. Baku

France v. Korea DPR

4,200

25.09. Baku

USA v. Gambia

4,200

26.09. Baku

Mexico v. Brazil

7,000

26.09. Baku

New Zealand v. Japan

7,000

26.09. Baku

Uruguay v. Ghana

2,600

26.09. Baku

China PR v. Germany

2,600

29.09. Baku

Canada v. Azerbaijan

5,000

29.09. Baku

Colombia v. Nigeria

2,500

29.09. Baku

Gambia v. France

5,000

29.09. Baku

USA v. Korea DPR

2,500

30.09. Baku

Japan v. Mexico

3,000

30.09. Baku

New Zealand v. Brazil

8,857

30.09. Lankaran

Germany v. Uruguay

8,610

30.09. Baku

China PR v. Ghana

8,857

Quarter-finals

89

7,291

Total attendance – matches 25 to 32

82,786

Average attendance

10,348

Total attendance – matches 1 to 32

257,766

Average attendance

8,055

Attendance per venue/stadium Venue

Total



TotalAverage

matches attendanceattendance

Baku/Tofig Bakhramov

4

114,756

28,689

Baku/Shafa Stadium

2

7,729

3,865

Baku/8KM Stadium

11

69,244

6,295

Baku/Bayil Stadium

6

14,100

2,350

Baku/Dalgha Arena

6

24,400

4,067

Lankaran

3

27,537

9,179

Total

32 257,766 8,055

Highest attendances in FIFA U-17 Women’s World Cup Att. Date

Match

Tournament

30,250 22.09.2012 Azerbaijan v. Colombia

AZE

30,250 22.09.2012 Nigeria v. Canada

AZE

27,128 13.10.2012 Ghana v. Germany

AZE

04.10. Baku

Nigeria v. France

6,852

27,128 13.10.2012 France v. Korea DPR

AZE

04.10. Baku

Korea DPR v. Canada

6,852

16,162 16.11.2008 England v. Germany

NZL

05.10. Baku

Japan v. Ghana

2,762

16,162 16.11.2008 Korea DPR v. USA

NZL

05.10. Baku

Germany v. Brazil

2,762

13,646 05.09.2010 Nigeria v. Korea DPR

TRI

13,646 05.09.2010 Trinidad and Tobago v. Chile

TRI

13,123 28.10.2008 New Zealand v. Canada Semi-finals

12,983 25.09.2010 Spain v. Korea DPR

NZL TRI

09.10. Baku

France v. Ghana

4,651

12,983 25.09.2010 Korea Republic v. Japan

TRI

09.10. Baku

Korea DPR v. Germany

4,651

11,500 30.10.2008 Korea Republic v. Nigeria

NZL

11,170 01.11.2008 New Zealand v. Denmark

NZL

11,170 01.11.2008 Colombia v. Canada

NZL

10,827 25.09.2012 Azerbaijan v. Nigeria

AZE

10,795 30.10.2008 Brazil v. England

NZL

10,000 08.09.2010 Korea DPR v. Chile

TRI

10,000 08.09.2010 Trinidad and Tobago v. Nigeria

TRI

Match for third place 13.10. Baku

Ghana v. Germany

27,128

Final 13.10. Baku

France v. Korea DPR

27,128

90

Statistics

Attendances 2008-2012

Total

Total

Total Ave. per

teams matches spectators match

26.09. Baku

CHN v. GER

59:45

29.09. Baku

CAN v. AZE

53:56

29.09. Baku

COL v. NGA

52:11

29.09. Baku

GAM v. FRA

44:51

2008 NZL

16

32

207,803

6,494

29.09. Baku

USA v. PRK

56:19

2010 TRI

16

32

146,156

4,567

30.09. Baku

JPN v. MEX

65:37

2012 AZE

16

32

257,766

8,055

30.09. Baku

NZL v. BRA

45:14

6,372

30.09. Lankaran

GER v. URU

43:58

30.09. Baku

CHN v. GHA

57:09

04.10. Baku

NGA v. FRA

50:53

04.10. Baku

PRK v. CAN

59:41

05.10. Baku

JPN v. GHA

64:33

05.10. Lankaran

GER v. BRA

54:24

Total

48

96

611,725

Actual playing time

Quarter-finals

Group matches Date Venue

Match

Actual playing time

22.09. Baku

AZE v. COL

51:48

22.09. Baku

NGA v. CAN

52:55

22.09. Lankaran

FRA v. USA

54:44

Semi-finals

22.09. Baku

PRK v. GAM

59:00

09.10. Baku

FRA v. GHA

53:33

23.09. Baku

MEX v. NZL

59:59

09.10. Baku

PRK v. GER

60:47

23.09. Baku

BRA v. JPN

63:33

23.09. Baku

URU v. CHN

48:15

Match for third place

23.09. Baku

GHA v. GER

53:58

13.10. Baku

GHA v. GER

56:29

25.09. Lankaran

AZE v. NGA

51:20

25.09. Baku

COL v. CAN

59:01

Final

25.09. Baku

FRA v. PRK

58:19

13.10. Baku

FRA v. PRK

60:50

25.09. Baku

USA v. GAM

49:43

26.09. Baku

MEX v. BRA

53:26

26.09. Baku

NZL v. JPN

62:43

Average actual playing time – matches 1 to 32

55:29

26.09. Baku

URU v. GHA

56:20

Comparison with Trinidad & Tobago 2010

55:02

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

2010

2012

1 5 6

1 2 4

2 5 10

9 9 2 7 15

6 11 16 9 10 13

3 6 16 7 9 12

13 14 16

8 12 15

8 11 14

OFC

12

14

13

3 4 8 11

3 5 7

1 4 15

CONMEBOL

CONCACAF

CAF

AFC

2008

UEFA

Ranking of teams by confederation

Participation of the 16 teams in the competition Azerbaijan (1)

2012

Brazil (3)

2008, 2010, 2012

Canada (3)

2008, 2010, 2012

China PR (1)

2012

Colombia (2)

2008, 2012

France (2)

2008, 2012

Gambia (1)

2012

Germany (3)

2008, 2010, 2012

Ghana (3)

2008, 2010, 2012

Japan (3)

2008, 2010, 2012

Korea DPR (3)

2008, 2010, 2012

Mexico (2)

2010, 2012

New Zealand (3)

2008, 2010, 2012

Nigeria (3)

2008, 2010, 2012

Uruguay (1)

2012

USA (2)

2008, 2012

91

92

Statistics

Finals 2008-2012 Championship

No. of teams

2008 New Zealand

16

Final

Result

Referee

Korea DPR v. USA

2-1 a.e.t. (1-1, 0-1)

Cha Sung Mi (KOR)

2010 Trinidad and Tobago

16

Korea Republic v. Japan

3-3 a.e.t. (3-3, 2-2) 5-4 PSO Kirsi Heikkinen (FIN)

2012 Azerbaijan

16

France v. Korea DPR

1-1 (1-0) 7-6 PSO

Carina Vitulano (ITA)

Milestone goals in FIFA U-17 Women’s World Cup final competitions Goal no.

Goalscorer

Match

Goal

Result

Date

Venue

Country

1 goal

LAMARRE Rachel

50 goal

KISHIKAWA Natsuki

NZL v. CAN

0-1

0-1 (0-0)

28.10.2008

Auckland

New Zealand

JPN v. FRA

2-1

7-1 (6-1)

02.11.2008

Hamilton

New Zealand

100th goal DiMARTINO Vicki

KOR v. USA

1-4

2-4 (0-1)

09.11.2008

Hamilton

New Zealand

150 goal LEUPOLZ Melanie

GER v. RSA

4-0 10-1 (9-1)

08.09.2010

Scarborough Trinidad and Tobago

200 goal LAZARO Paloma

VEN v. ESP

1-2

1-2 (0-1)

13.09.2010

Marabella

Trinidad and Tobago

250 goal PIERRE-LOUIS A.

NGA v. CAN

0-1

1-1 (0-0)

22.09.2012

Baku

Azerbaijan

300th goal JENKINS Darian

USA v. PRK

1-0

1-1 (1-1)

29.09.2012

Baku

Azerbaijan

350 goal DIANI Kadidiatou

FRA v. GHA

1-0

2-0 (1-0)

09.10.2012

Baku

Azerbaijan

357 goal RI Un Sim

FRA v. PRK

1-1

7-6 PSO

13.10.2012

Baku

Azerbaijan

st

th

th th th

th th

Players who participated in previous FIFA competitions New Zealand

Brazil ANDRESSA

U-17 WWC 10

ALFELD Lily

U-17 WWC 10

NICOLE

U-17 WWC 10

CARLSEN Hannah

U-17 WWC 10

LEE Megan

U-17 WWC 10

Canada LAWRENCE Ashley

Nigeria U-17 WWC 10

AIDELOMON Victoria

U-17 WWC 10

AYINDE Halimatu

U-17 WWC 10

Ghana

NNODIM Sarah

U-17 WWC 10

ABDUL-RAHMAN Rasheda

U-17 WWC 10

OFOEGBU Oluchi

U-17 WWC 10

ANTWI Regina

U-17 WWC 10

OKOYE Ebere

U-17 WWC 10

COLEMAN Ellen

U-17 WWC 08, U-17 WWC 10

ISSAH Sawude

U-17 WWC 10

KOLLI Ivy

U-17 WWC 10

OKYERE Priscilla

U-17 WWC 10

SUMAILA Sherifatu

U-17 WWC 10

Key: U-17 WWC 08 FIFA U-17 Women’s World Cup New Zealand 2008 U-17 WWC 10 FIFA U-17 Women’s World Cup Trinidad & Tobago 2010

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Team Korea DPR Japan Germany Nigeria Korea Republic Ghana Spain USA Canada France Brazil England Republic of Ireland Mexico Denmark Colombia China PR Trinidad and Tobago Venezuela New Zealand Costa Rica Chile Paraguay Uruguay South Africa Azerbaijan Gambia

MP 18 14 16 11 10 12 6 9 11 9 11 6 4 6 4 6 3 3 3 9 3 3 3 3 3 3 3

W 10 10 10 6 6 6 5 4 4 3 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

Key: Overall matches played 96 Overall goals scored 357 Avg. goals per match 3.72 MP Matches played W Wins D Draws

D 5 2 2 3 1 1 0 3 3 5 1 1 0 0 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

L 3 2 4 2 3 5 1 2 4 1 6 3 2 4 1 3 1 2 2 8 3 3 3 3 3 3 3

GF 38 56 49 34 26 15 13 20 8 22 14 7 6 6 3 7 5 3 3 9 1 1 5 2 2 0 2

GA 16 17 16 14 21 12 6 11 10 14 21 10 4 23 6 9 3 4 9 23 8 10 16 14 17 16 27

Pts. 35 32 32 21 19 19 15 15 15 14 13 7 6 6 5 5 4 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0

Avg. Pts. 1.94 2.29 2 1.91 1.9 1.58 2.5 1.67 1.36 1.56 1.18 1.17 1.5 1 1.25 0.83 1.33 1 1 0.33 0 0 0 0 0 0 0

Part. 3 3 3 3 2 3 1 2 3 2 3 1 1 2 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1

2008 1 5 3 9 6 9 2 7 11 14 4

2010 4 2 5 6 1 11 3

2012 2 5 4 6 3

8

9 7 1 8

7 13

12

10

8 13

12 15

93

Azerbaijan

New Zealand

All-time ranking

Trinidad and Tobago

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

11 10 9 12 14

13

15 16

L Losses GF Goals for GA Goals against Pts. Points Avg. Pts. Average points per match Part. Number of times participated in competition

14 16 15 16

94

Referees and assistant referees

Referees Confed. Name AFC FUKANO Etsuko RI Hyang Ok CAF AMEGEE Aissata CONCACAF ARELLANO Alondra MARTINDALE Gillian SAMUELS Cardella CONMEBOL UMPIERREZ Claudia OFC VULIVULI Finau UEFA ADAMKOVA Jana KULCSAR Katalin MONZUL Kateryna PIRIE Morag RADZIK-JOHAN Karolina VITULANO Carina

Assistant referees Birthday Assoc. 09.02.1972 JPN 18.12.1977 PRK 06.05.1975 TOG 23.05.1984 MEX 21.01.1974 BRB 01.02.1983 JAM 06.01.1983 URU 18.08.1982 FIJ 27.01.1978 CZE 07.12.1984 HUN 05.07.1981 UKR 27.06.1975 SCO 24.09.1980 POL 22.07.1975 ITA

Confed. Name Birthday Assoc. AFC HONG Kum Nyo 11.10.1973 PRK LIU Hsiu Mei 28.11.1972 TPE OHATA Chie 17.03.1977 JPN ZHANG Lingling 10.08.1974 CHN CAF AGLAGO Emmanuella 03.06.1979 GHA MUKASA Diana 16.11.1978 UGA CONCACAF AGUILAR Elizabeth 18.11.1987 SLV LEONARDO Milagros 21.11.1983 DOM LIVERPOOL Nykasie 18.05.1974 GUY MORISSET Suzanne 02.04.1984 CAN PERELLO Shirley 17.02.1986 HON SANTOS Mady 14.09.1987 HON CONMEBOL MASCARANA Luciana 28.10.1981 URU WEILER Nadia 16.09.1985 PAR OFC STEPHENSON Jacqueline 04.10.1972 NZL YAGUM Wantin 30.07.1975 PNG UEFA BAKKER Nicolet 13.03.1984 NED FOSKOLOU Ourania 16.04.1979 GRE GUARINO Giuliana 07.08.1976 ITA KOUTSOUMPOU Panagiota 18.12.1978 GRE KULCSAR Judit 27.04.1980 HUN LOKKEBERG Monica 05.05.1985 NOR NABIYEVA Maya 06.06.1979 AZE RATAJOVA Lucie 02.12.1979 CZE ROMANO Judit 04.12.1982 ESP SANTUARI Romina 14.03.1974 ITA SECOVA Adriana 06.05.1982 CZE

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

95

96

Preliminary competition

Preliminary

competition AFC

07.12.10 Thailand v. Iran

2-1 (1-0)

07.12.10 Myanmar v. Vietnam

3-0 (0-0)

10.12.10 Myanmar v. Iran

4-0 (2-0)

Qualifying tournament

10.12.10 Thailand v. Chinese Taipei

2-4 (0-1)

Group A

12.12.10 Vietnam v. Chinese Taipei

3-3 (2-2)

12.12.10 Thailand v. Myanmar

2-1 (1-1)

15.10.10 Vietnam v. Singapore

9-0 (4-0)

15.10.10 Timor-Leste v. Guam

0-4 (0-2)

17.10.10 Philippines v. Guam

0-2 (0-2)

17.10.10 Timor-Leste v. Vietnam

0-16 (0-10)



MP W D L Goals Points

1 Myanmar

4 3

0 1 11-2

9

9

2 Thailand

4 3

0 1

2

9

3 Chinese Taipei

4

2

1

1

10-8

2

7

4 Vietnam

4

1

1

2

8-11

-3

4

5 Iran

4

0

0

4

3-13

-10

0

9-7

19.10.10 Philippines v. Timor-Leste

7-0 (5-0)

19.10.10 Singapore v. Guam

1-2 (1-1)

22.10.10 Singapore v. Timor-Leste

6-0 (3-0)

22.10.10 Philippines v. Vietnam

0-3 (0-1)

24.10.10 Guam v. Vietnam

0-5 (0-1)

Group B

24.10.10 Philippines v. Singapore

2-0 (0-0)

03.11.11 China PR v. Thailand

8-0 (2-0)

03.11.11 Korea Republic v. Australia

4-0 (2-0)

03.11.11 Korea DPR v. Japan

0-1 (0-0)

1 Vietnam

MP W D L Goals Points 4 4

0 0 33-0

12

05.11.11 China PR v. Australia

3-0 (2-0)

2 Guam

4

3

0

1

8-6

9

05.11.11 Japan v. Thailand

3 Philippines

4

2

0

2

9-5

6

05.11.11 Korea Republic v. Korea DPR

0-4 (0-2)

4 Singapore

4 1

0 3 7-13

3

07.11.11 China PR v. Japan

0-3 (0-2)

5 Timor-Leste

4

0

0

07.11.11 Thailand v. Korea Republic

0-3 (0-1)

07.11.11 Australia v. Korea DPR

0-1 (0-0)

0

4

0-33

Group B

10-0 (4-0)

10.11.11 China PR v. Korea DPR

0-1 (0-0)

10.11.11 Thailand v. Australia

0-4 (0-1)

10.10.10 Jordan v. India

3-0 (1-0)

10.11.11 Japan v. Korea Republic

3-0 (3-0)

12.10.10 Iran v. India

3-0 (2-0)

13.11.11 Australia v. Japan

0-1 (0-1)

13.11.11 Thailand v. Korea DPR

0-8 (0-4)

13.11.11 China PR v. Korea Republic

0-0

14.10.10 Jordan v. Iran



1-1 (0-0) 2-4 PSO

MP W D L Goals Points

1 Iran

2 1

1 0

4-1

4



1 Jordan

2

1

4-1

4

1 Japan

5

5

0

0

18-0

15

3 India

2 0

0-6

0

2 Korea DPR

5

4

0

1

14-1

12

3 China PR

5

2

1

2

11-4

7

4 Korea Republic

5

2

1

2

7-7

7

5 Australia

5

1

0

4

4-9

3

6 Thailand

5

0

0

5

0-33

0

1

0

0 2

Final tournament Group A

MP W D L Goals Points

03.12.10 Chinese Taipei v. Myanmar

0-3 (0-1)

03.12.10 Iran v. Vietnam

2-4 (0-1)

05.12.10 Thailand v. Vietnam

3-1 (2-0)

Qualified for Azerbaijan 2012:

05.12.10 Iran v. Chinese Taipei

0-3 (0-3)

China PR, Japan, Korea DPR

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

CAF

97

CONCACAF

First round

Caribbean zone - First round

Play-offs

Group A

21.01.12 Botswana v. Zambia

1-5

21.01.12 Cameroon v. Ghana

0-1 (0-1)

14.08.11 Bahamas v. Antigua & Barbuda

10-0 (6-0)

21.01.12 Gambia v. Sierra Leone

3-0 (1-0)

16.08.11 Antigua & Barbuda v. Bermuda

0-5 (0-0)

21.01.12 Namibia v. South Africa

1-1 (1-0)

18.08.11 Bahamas v. Bermuda

2-0 (0-0)

21.01.12 Kenya v. Nigeria

0-2 (0-1)

04.02.12 Nigeria v. Kenya

3-0 (2-0)

04.02.12 South Africa v. Namibia

5-0 (3-0)

04.02.12 Zambia v. Botswana

2-0 (2-0)

05.02.12 Ghana v. Cameroon

4-0 (1-0)

05.02.12 Sierra Leone v. Gambia

3-1 (2-1)



MP W D L Goals Points

1 Zambia

2 2

0 0

7-1

6

2 Nigeria

2

2

0

0

5-0

6

2 Ghana

2

2

0

0

5-0

6

4 South Africa

2

1

1

0

6-1

4

5 Gambia

2

1

0

1

4-3

6 Sierra Leone

2

1

0

1

7 Namibia

2

0

1

1



MP W D L Goals Points

1 Bahamas

2 2

0 0 12-0

6

2 Bermuda

2

1

0

1

5-2

3

3 Antigua & Barbuda 2

0

0

2

0-15

0

Group B 14.09.11 Trinidad & Tobago v. Dominica

13-0 (6-0)

18.09.11 Dominica v. Trinidad & Tobago

0-5 (0-4)

25.09.11 Dominica v. St.Kitts and Nevis

5-0 (4-0)

3

28.09.11 St.Kitts and Nevis v. Dominica

0-2 (0-1)

3-4

3

02.10.11 St.Kitts and Nevis v. Trinidad & Tobago

0-11 (0-5)

1-6

1

05.10.11 Trinidad & Tobago v. St.Kitts and Nevis

17-0 (10-0)

8 Kenya

2

0

0

2

0-5

0

8 Cameroon

2

0

0

2

0-5

0

10 Botswana

2

0

0

2

1-7

0

Second round Play-offs



MP W D L Goals Points

1 Trinidad & Tobago 4

4

0 0 46-0

12

2 Dominica

4

2

0

2

7-18

6

3 St.Kitts and Nevis 4

0

0

4

0-35

0

10.03.12 South Africa v. Ghana

0-0

10.03.12 Zambia v. Nigeria

1-2 (0-0)

Group C

17.03.12 Gambia v. Tunisia

1-0 (0-0)

17.08.11 Guyana v. Curaçao

1-1 (0-1)

23.03.12 Ghana v. South Africa

5-1 (3-1)

24.03.12 Nigeria v. Zambia

5-0 (2-0)

19.08.11 Curaçao v. Anguilla

1-2 (0-0)

30.03.12 Tunisia v. Gambia

1-2 (1-1)

21.08.11 Guyana v. Anguilla

2-0 (1-0)



MP W D L Goals Points



MP W D L Goals Points

7-1

6

1 Guyana

2 1

1 0

3-1

4

0 0

3-1

6

2 Anguilla

2 1

0 1

2-3

3

1

1

0

5-1

4

3 Curaçao

2

1

2-3

1

2

0

1

1

1-5

1

5 Tunisia

2

0

0

2

6 Zambia

2 0

1 Nigeria

2

2

2 Gambia

2 2

3 Ghana

2

4 South Africa

0

0

0 2

1-3

0

1-7

0

0

1

Group D 25.08.11 Jamaica v. Aruba

9-0 (4-0)

Qualified for Azerbaijan 2012:

26.08.11 Dominican Republic v. Aruba

7-0 (3-0)

Gambia, Ghana, Nigeria

28.08.11 Dominican Republic v. Jamaica

0-3 (0-0)

98

Preliminary competition



MP W D L Goals Points

04.05.12 Guatemala v. Panama

1-7 (1-3)

1 Jamaica

2

2

0

0

12-0

6

06.05.12 Panama v. Jamaica

1-1 (0-1)

2 Dominican Rep.

2

1

0

1

7-3

3

06.05.12 Guatemala v. Canada

1-6 (1-2)

3 Aruba

2 0

0 2 0-16

0

Caribbean zone - Second round Group matches

MP W D L Goals Points

1 Canada

3 3

0 0 16-1

9

2 Panama

3

1

1

1

8-8

4

1

1

1

4-5

4

29.11.11 Guyana v. Trinidad & Tobago

0-8 (0-4)

29.11.11 Jamaica v. Bahamas

2-0 (1-0)

3 Jamaica

3

01.12.11 Trinidad & Tobago v. Bahamas

3-0 (2-0)

4 Guatemala

3 0

01.12.11 Jamaica v. Guyana

5-0 (2-0)

03.12.11 Bahamas v. Guyana

1-0 (1-0)

Group B

03.12.11 Jamaica v. Trinidad & Tobago

0-1 (0-0)

03.05.12 Bahamas v. USA

0-10 (0-5)

03.05.12 Mexico v. Trinidad & Tobago

2-0 (2-0)

05.05.12 USA v. Trinidad & Tobago

5-0 (1-0)

05.05.12 Mexico v. Bahamas

6-0 (5-0)

07.05.12 Trinidad & Tobago v. Bahamas

0-0

07.05.12 USA v. Mexico

3-0 (3-0)



MP W D L Goals Points

1 Trinidad & Tobago 3

3

0

0

12-0

9

2 Jamaica

3

2

0

1

7-1

6

3 Bahamas

3

1

0

2

1-5

3

4 Guyana

3 0

0 3 0-14

0

0 3 2-16

0

Central American zone - First round



MP W D L Goals Points

Play-offs

1 USA

3

3

0

0

18-0

9

23.11.11 Costa Rica v. El Salvador

2-0 (1-0)

2 Mexico

3

2

0

1

8-3

6

23.11.11 Panama v. Nicaragua

6-0 (3-0)

3 Trinidad & Tobago 3

0

1

2

0-7

1

26.11.11 El Salvador v. Costa Rica

0-0

27.11.11 Nicaragua v. Panama

1-2 (0-1)



MP W D L Goals Points

1 Panama

2

2

0

0

8-1

6

2 Costa Rica

2

1

1

0

2-0

4

3 El Salvador

2

0

1

1

0-2

1

4 Nicaragua

2

0

0

2

1-8

0

4 Bahamas

3 0

1 2 0-16

1

Semi-final 10.05.12 USA v. Panama

7-0 (3-0)

10.05.12 Canada v. Mexico

1-0 (1-0)

Match for third place 12.05.12 Panama v. Mexico

0-6 (0-1)

Central American zone - Second round Play-offs 07.12.11 Panama v. Costa Rica

1-0 (0-0)

10.12.11 Costa Rica v. Panama

1-2 (1-1)

Final 12.05.12 USA v. Canada

Final tournament Group A 02.05.12 Canada v. Panama

6-0 (5-0)

02.05.12 Guatemala v. Jamaica

0-3 (0-2)

Qualified for Azerbaijan 2012:

04.05.12 Jamaica v. Canada

0-4 (0-2)

Canada, Mexico, USA

1-0 (1-0)

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

CONMEBOL

Second stage Final round

First stage Group A

21.03.12 Uruguay v. Colombia

2-1 (1-0)

21.03.12 Brazil v. Argentina

5-1 (2-1)

23.03.12 Uruguay v. Argentina

4-2 (0-0)

23.03.12 Brazil v. Colombia

3-1 (0-0)

25.03.12 Argentina v. Colombia

0-4 (0-2)

25.03.12 Uruguay v. Brazil

0-1 (0-1)

10.03.12 Argentina v. Ecuador

1-0 (1-0)

10.03.12 Bolivia v. Peru

4-1 (2-0)

12.03.12 Argentina v. Peru

3-0 (2-0)

12.03.12 Ecuador v. Uruguay

2-7 (1-3)

14.03.12 Peru v. Ecuador

1-1 (0-1)

14.03.12 Bolivia v. Uruguay

1-2 (1-0)



16.03.12 Uruguay v. Argentina

1-0 (1-0)

1 Brazil

3 3

0 0

9-2

9

16.03.12 Bolivia v. Ecuador

2-4 (0-2)

2 Uruguay

3 2

0 1

6-4

6

18.03.12 Peru v. Uruguay

2-3 (2-2)

3 Colombia

3

0

6-5

3

18.03.12 Bolivia v. Argentina

3-4 (1-4)

4 Argentina

3 0



MP W D L Goals Points

1 Uruguay

4

4

0

0

13-5

12

2 Argentina

4

3

0

1

8-4

9

3 Ecuador

4 1

1 2 7-11

4

4 Bolivia

4

1

0

3 10-11

3

5 Peru

4

0

1

3

1

4-11

Group B 09.03.12 Colombia v. Venezuela

2-1 (0-0)

09.03.12 Brazil v. Paraguay

7-0 (1-0)

11.03.12 Paraguay v. Colombia

0-3 (0-0)

11.03.12 Chile v. Venezuela

0-3 (0-2)

13.03.12 Colombia v. Chile

3-0 (1-0)

13.03.12 Venezuela v. Brazil

0-3 (0-0)

15.03.12 Paraguay v. Chile

2-1 (1-1)

15.03.12 Brazil v. Colombia

5-1 (3-1)

17.03.12 Venezuela v. Paraguay

3-2 (3-0)

17.03.12 Chile v. Brazil

0-9 (0-5)

MP W D L Goals Points

1

0

Final tournament Group matches 09.04.12 New Caledonia v. Papua New Guinea

0-1 (0-1)

09.04.12 New Zealand v. Cook Islands

7-0 (4-0)

11.04.12 New Zealand v. New Caledonia

13-1 (4-1)

11.04.12 Cook Islands v. Papua New Guinea

2-3 (1-2)

13.04.12 Cook Islands v. New Caledonia

3-0 (1-0)

13.04.12 New Zealand v. Papua New Guinea

9-0 (5-0)



MP W D L Goals Points 3

3

0

0

29-1

9

2 Papua New Guinea 3

2

0

1

4-11

6

3 Cook Islands

3

1

0

2

5-10

3

4 New Caledonia

3

0

0

3

1-17

0

0 0 24-1

2 Colombia

4 3

0 1

9-6

9

3 Venezuela

4 2

0 2

7-7

6

4 Paraguay

4 1

0 3 4-14

3

Qualified for Azerbaijan 2012:

5 Chile

4

0

0

New Zealand

1-17

0 3 3-13

OFC

4 4

4

2

Brazil, Colombia, Uruguay

1 Brazil

0

12

MP W D L Goals Points

Qualified for Azerbaijan 2012:

1 New Zealand

99

100

Preliminary competition

UEFA

Group 4

First qualifying round Group 1 15.10.11 Poland v. Latvia

6-0 (3-0)

15.10.11 Switzerland v. Georgia

17-1 (10-0)

17.10.11 Poland v. Georgia

12-0 (8-0)

17.10.11 Switzerland v. Latvia

15-0 (7-0)

02.10.11 Lithuania v. Russia

0-2 (0-1)

02.10.11 Norway v. Slovenia

4-1 (1-0)

04.10.11 Lithuania v. Norway

0-11 (0-8)

04.10.11 Slovenia v. Russia

2-4 (1-3)

07.10.11 Lithuania v. Slovenia

0-4 (0-3)

07.10.11 Russia v. Norway

0-2 (0-0)

20.10.11 Latvia v. Georgia

1-0 (1-0)



20.10.11 Poland v. Switzerland

1-2 (0-1)

1 Norway

3

2 Russia

3 2

0 1

6-4

6

3 Slovenia

3

0

7-8

3

4 Lithuania

3 0



MP W D L Goals Points

1 Switzerland

3

3

2 Poland

3 2

0 1 19-2

6

3 Latvia

3

0

3

4 Georgia

3 0

1

0

0 2

34-2 1-21

0 3 1-30

9

0

MP W D L Goals Points 3

1

0

0

2

17-1

0 3 0-17

0

Group 5 14.10.11 France v. Faroe Islands

Group 2

9

10-0 (5-0)

14.10.11 Moldova v. Wales

1-0 (0-0)

10.10.11 Republic of Ireland v. Romania

3-2 (1-0)

16.10.11 Faroe Islands v. Wales

0-1 (0-0)

10.10.11 FYR Macedonia v. Italy

0-6 (0-0)

16.10.11 Moldova v. France

1-8 (0-3)

12.10.11 FYR Macedonia v. Republic of Ireland

0-6 (0-3)

19.10.11 Moldova v. Faroe Islands

0-1 (0-1)

12.10.11 Romania v. Italy

3-2 (2-1)

19.10.11 Wales v. France

0-5 (0-3)

15.10.11 Italy v. Republic of Ireland

1-1 (0-0)

15.10.11 FYR Macedonia v. Romania

1-6 (1-3)



MP W D L Goals Points

1 Republic of Ireland 3

2

1 0 10-3

7

2 Romania

3 2

0 1 11-6

6

3 Italy

3 1

1 1

4

4 FYR Macedonia

3

0

0

3

9-4 1-18



MP W D L Goals Points

1 France

3 3

0 0 23-1

9

2 Wales

3 1

0 2

1-6

3

3 Moldova

3

1

0

2

2-9

3

4 Faroe Islands

3

1

0

2

1-11

3

0 Group 6

Group 3

11.10.11 England v. Israel

4-1 (2-1)

17.10.11 Hungary v. Bulgaria

3-0 (2-0)

11.10.11 Northern Ireland v. Finland

2-4 (1-4)

17.10.11 Sweden v. Croatia

6-0 (5-0)

13.10.11 Israel v. Finland

0-7 (0-5)

19.10.11 Hungary v. Croatia

4-0 (2-0)

13.10.11 Northern Ireland v. England

1-2 (0-1)

19.10.11 Sweden v. Bulgaria

10-0 (8-0)

22.10.11 Bulgaria v. Croatia

2-2 (1-1)

16.10.11 Finland v. England

2-4 (1-4)

22.10.11 Hungary v. Sweden

0-5 (0-2)

16.10.11 Northern Ireland v. Israel

1-2 (1-1)



MP W D L Goals Points



MP W D L Goals Points

1 Sweden

3

3

0

0

21-0

9

1 England

3 3

0 0 10-4

9

2 Hungary

3

2

0

1

7-5

6

2 Finland

3 2

0 1 13-6

6

3 Croatia

3 0

1 2 2-12

1

3 Israel

3 1

0 2 3-12

3

4 Bulgaria

3

1

1

4 Northern Ireland 3

0

0

0

2

2-15

0

3

4-8

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Group 7 29.09.11 Denmark v. Greece

09.10.11 Austria v. Scotland

1-1 (1-1)

6-0 (1-0)

12.10.11 Iceland v. Scotland

2-2 (1-0)

12.10.11 Austria v. Kazakhstan

11-0 (6-0)

29.09.11 Serbia v. Turkey

4-3 (2-1)

01.10.11 Greece v. Turkey

0-2 (0-0)

01.10.11 Serbia v. Denmark

2-2 (1-1)



04.10.11 Serbia v. Greece

3-0 (0-0)

1 Iceland

3 2

1 0

7-3

7

04.10.11 Turkey v. Denmark

1-3 (1-2)

2 Scotland

3

2

6-3

5

3 Austria

3 1

1 1 13-3

4

4 Kazakhstan

3

0

0



101

MP W D L Goals Points

MP W D L Goals Points 1 0

0 3

0-17

1 Denmark

3

2

1

0

11-3

7

2 Serbia

3

2

1

0

9-5

7

Second stage

3 Turkey

3 1

0 2

6-7

3

Group 1

4 Greece

3 0

0 3 0-11

0

13.04.12 Belgium v. Switzerland

3-3 (1-1)

13.04.12 England v. Iceland

0-1 (0-1)

15.04.12 Switzerland v. Iceland

1-0 (0-0)

Group 8 30.09.11 Belgium v. Estonia

8-0 (4-0)

15.04.12 Belgium v. England

0-1 (0-1)

30.09.11 Czech Republic v. Belarus

5-0 (2-0)

18.04.12 Belgium v. Iceland

1-3 (0-2)

18.04.12 England v. Switzerland

0-1 (0-1)

02.10.11 Czech Republic v. Estonia

6-0 (2-0)

02.10.11 Belarus v. Belgium

0-4 (0-3)

05.10.11 Czech Republic v. Belgium

0-0



05.10.11 Estonia v. Belarus

0-4 (0-2)

1 Switzerland

3

2 Iceland

3 2

3 England 4 Belgium

1 Belgium

MP W D L Goals Points 3 2 2

1 0 12-0

2 Czech Republic

3

3 Belarus

3 1

0 2

4 Estonia

3

0

0

1

0 3

11-0 4-9 0-18

7

MP W D L Goals Points 2

1

0

5-3

7

0 1

4-2

6

3 1

0 2

1-2

3

3 0

1 2

4-7

1

7 3

Group 2

0

19.03.12 France v. Republic of Ireland

4-0 (0-0)

19.03.12 Norway v. Poland

1-0 (1-0)

21.03.12 France v. Poland

4-0 (2-0)

Group 9 30.09.11 Azerbaijan v. Ukraine

0-3 (0-1)

21.03.12 Norway v. Republic of Ireland

2-0 (2-0)

30.09.11 Spain v. Bosnia-Herzegovina

6-0 (3-0)

24.03.12 Norway v. France

0-4 (0-2)

02.10.11 Bosnia-Herzegovina v. Ukraine

3-1 (2-0)

24.03.12 Poland v. Republic of Ireland

0-1 (0-1)

02.10.11 Azerbaijan v. Spain

0-7 (0-2)

05.10.11 Azerbaijan v. Bosnia-Herzegovina

1-2 (1-1)



05.10.11 Ukraine v. Spain

0-7 (0-7)

1 France

3 3

0 0 12-0

9

2 Norway

3

2

0

1

3-4

6

3 Rep. of Ireland

3

1

0

2

1-6

3

4 Poland

3 0

0-6

0

1 Spain

MP W D L Goals Points 3 3

2 Bosnia-Herzegovina 3

2

0 0 20-0

9

0

6

1

5-8

MP W D L Goals Points

0 3

3 Ukraine

3 1

0 2 4-10

3

Group 3

4 Azerbaijan

3 0

0 3 1-12

0

26.04.12 Sweden v. Finland

3-2 (2-0)

26.04.12 Denmark v. Netherlands

2-1 (2-1)

28.04.12 Netherlands v. Finland

1-2 (1-1)

Group 10 07.10.11 Scotland v. Kazakhstan

3-0 (0-0)

28.04.12 Denmark v. Sweden

0-0

07.10.11 Austria v. Iceland

1-2 (0-0)

01.05.12 Denmark v. Finland

3-0 (1-0)

09.10.11 Kazakhstan v. Iceland

0-3 (0-1)

01.05.12 Sweden v. Netherlands

1-2 (1-0)

102

Preliminary competition



MP W D L Goals Points

3 Czech Republic

3

4 Serbia

3 0

1 Denmark

3

2

1

0

5-1

7

2 Sweden

3

1

1

1

4-4

4

3 Netherlands

3

1

0

2

4-5

3

Final round

4 Finland

3 1

4-7

3

Semi-final

0 2

Group 4

0

1

1

26.06.12 Switzerland v. France

1-5 (1-3) 0-2 (0-0)

10.04.12 Spain v. Serbia

7-2 (3-2)

Match for third place 29.06.12 Switzerland v. Denmark

12.04.12 Germany v. Serbia

4-0 (1-0)

12.04.12 Spain v. Czech Republic

2-0 (0-0)

15.04.12 Spain v. Germany

0-3 (0-1)

Final

15.04.12 Serbia v. Czech Republic

2-2 (1-1)

29.06.12 France v. Germany

MP W D L Goals Points

1 Germany

3 3

0 0

9-0

9

Qualified for Azerbaijan 2012:

2 Spain

3

0

9-5

6

Azerbaijan (hosts), France, Germany

1

1

26.06.12 Denmark v. Germany 2-0 (0-0)

2

2-6

1 2 4-13

10.04.12 Germany v. Czech Republic



2

0-0, PSO 4-5

1-1 (0-0), PSO 3-4

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

103

104

Team data

Azerbaijan

1

Final ranking: 15th place 2

Preliminary competition

7

14

17

(Qualified automatically as hosts)

Final competition 6 22.09.12 Azerbaijan v. Colombia 25.09.12 Azerbaijan v. Nigeria 29.09.12 Canada v. Azerbaijan

0-4 (0-3) 0-11 (0-7) 1-0 (0-0)

10

11 20

8

16

Goalscorers –

Starting formation: Canada v. Azerbaijan (4-2-3-1)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

COL

NGA

CAN

0-4

0-11

0-1

Total

1

GK

SHARIFOVA Aytaj

08.01.1997

BTI

90

90

90

270

2

DF

MAHSIMOVA Zhala

02.09.1996

Shahdag Samur

90

90

64 >

244

3

MF

MAMMADOVA Zhala

09.07.1997

Fidan

RES

> 17

RES

17

4

DF

BAGHIROVA Laman

06.03.1995

Sumgayit

31 >

> 38

>1

70

5

DF

OMAROVA Nargiz

19.02.1995

Fidan

RES

RES

RES

0

6

MF

DANGADZE Maia

07.06.1996

Qax

90

90

90

270

7

DF

HEYDAROVA Amina

Fidan

90

90

90

270

8

FW

VALIYEVA Aliya

14.01.1995

BTI

> 32

90

57 >

179

9

MF

GURBANOVA Sevinj

12.11.1996

Nykoping (SWE)

RES

73 >

RES

73

10

MF

JALILLI Nigar

15.01.1997

Fidan

82 >

90

90

262

11

DF

NASIROVA Shafag

24.05.1996

Sumgayit

90

90

90

270

12

GK

ISMAYILOVA Gunay

08.03.1998

Fidan

RES

RES

RES

0

13

MF

ALIYEVA Aysun

19.07.1997

BTI

>8

>2

> 26

36

14

DF

ILTAR Suheyla

17.03.1997

Grün-Weiss Neukölln (GER)

90

90

90

270

15

DF

MAMMADOVA Kamilla

31.08.1996

BTI

RES

RES

RES

0

16

FW

SARIALTIN Melis

14.01.1996

1. FC Koeln (GER)

90

RES

89 >

179

17

DF

SHIOSHVILI Olya

02.12.1995

Sumgayit

18

MF

SOLMAZ Leila

11.12.1995

VfB Stuttgart (GER)

19

FW

MANSIMOVA Susan

09.09.1997

BTI

20

MF

RONAGHI Sabrina

10.08.1995

FFC Wacker München (GER)

21

GK

CIN Hulya

08.11.1995

1817 Mainz (GER)

RES

C 28.02.1995

90

RES

90

180

58 >

88 >

> 33

179

RES

RES

RES

0

> 59

52 >

90

201

RES

RES

0

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

105

Outstanding players • 6 DANGADZE Maia: reads the game well, good technical skills, can attack and defend • 7 HEYDAROVA Amina: strong leader who organises the backline, good anticipation, calm and composed, good technique • 6 DANGADZE Maia : joueuse technique et présente en attaque comme en défense ; bonne lecture du jeu • 7 HEYDAROVA Amina : joueuse technique et sereine dotée d’une bonne capacité d’anticipation ; organise la défense • 6 DANGADZE Maia: jugadora de gran técnica que sabe leer el partido y que responde tanto en defensa como en ataque • 7 HEYDAROVA Amina: firme líder que lleva orden a la línea defensiva; de buena técnica y mejor anticipación, nunca pierde los nervios ni la posición • 6 DANGADZE Maia: gutes Spielverständnis, gute Technik, offensive und defensive Qualitäten • 7 HEYDAROVA Amina: starke Abwehrchefin, gute Antizipation, ruhig und abgeklärt, gute Technik

Career as a coach

Average age 16/04

2005-2008 FC Bayern München (women’s) Number of players 2009-2010 TSV Eching (men’s) playing abroad 6 2010- Women’s U-17 national team Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct) RAITH Sissy 11.06.1960 Germany

Key points • Basic formation 4-2-3-1 • Deep defensive block • Attacks using the width • Excellent team spirit

• Système de jeu 4-2-3-1 • Bloc défensif bas • Offensives utilisant la largeur • Excellent esprit d’équipe

• Esquema táctico general 4-2-3-1 • Línea defensiva rezagada • Ataques por las bandas • Excelente espíritu de equipo

• Generelles Spielsystem 4-2-3-1 • Tief stehende Abwehr • Angriffsspiel über die Flügel • Stark ausgeprägter Teamgeist

2 0 0

106

Team data

Brazil

1

Final ranking: 8th place Preliminary competition 09.03.12 13.03.12 15.03.12 17.03.12 21.03.12 23.03.12 25.03.12

Brazil v. Paraguay Venezuela v. Brazil Brazil v. Colombia Chile v. Brazil Brazil v. Argentina Brazil v. Colombia Uruguay v. Brazil

17

2

7-0 (1-0) 0-3 (0-0) 5-1 (3-1) 0-9 (0-5) 5-1 (2-1) 3-1 (0-0) 0-1 (0-1)

4

8 5

10

Final competition 23.09.12 26.09.12 30.09.12 05.10.12

Brazil v. Japan Mexico v. Brazil New Zealand v. Brazil Germany v. Brazil

6

20

0-5 (0-2) 0-1 (0-0) 3-4 (2-3) 2-1 (1-1)

9

15

Goalscorers BYANCA (9) ANDRESSA (10) BRENA (20) CAMILA (5) DJENIFER (8)

2 1 1 1 1

Starting formation: Germany v. Brazil (4-4-2)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3 Match 4

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

¼-Final JPN

MEX

NZL

GER

0-5

1-0

4-3

1-2

Total

1

GK

NICOLE

14.08.1995

Botafogo

90

90

90

34 >

304

2

DF

JULIA

07.10.1997

Kindermann

90

90

90

90

360

3

MF

ANDRESSA SOARES

23.04.1995

Assai

RES

RES

RES

RES

0

4

DF

CAROLINE

22.06.1995

Porto Alegre

90

90

90

90

360

5

MF

CAMILA

29.07.1995

Sao Jose

ABS

90

90

90

270

6

DF

LETICIA

24.05.1995

Kindermann

> 24

90

90

90

294

7

MF

MAYARA

22.04.1995

ESMAC

> 45

> 45

ABS

ABS

90

8

MF

DJENIFER

25.06.1995

Kindermann

90

90

90

90

360

9

FW

BYANCA

23.11.1995

Vasco da Gama

90

> 21

90

90

291

10

MF

ANDRESSA

C 01.05.1995

Kindermann

90

90

90

90

360

11

MF

GABRIELLY

24.07.1995

Vasco da Gama

60 >

RES

RES

> 24

84

12

GK

TAINA

01.05.1995

Centro Olimpico

RES

RES

RES

> 56

56

13

FW

MONICA

07.08.1996

Kindermann

RES

RES

> 17

RES

17

14

FW

MAXINNY

03.02.1995

Buzios

RES

RES

>3

INJ

3

15

MF

CHAIANE

20.02.1995

Kindermann

45 >

> 21

87 >

90

243

16

DF

NATANE

20.02.1995

Kindermann

90

RES

RES

RES

90

17

DF

ANA CLARA

21.05.1995

Vasco da Gama

90

90

90

90

360

18

FW

GABRIELLE

18.07.1995

Kindermann

> 30

69 >

RES

RES

99

19

FW

JENYFFER

28.03.1995

Vitoria de Santo Antao

RES

45 >

RES

RES

45

20

MF

BRENA

28.10.1996

Vasco da Gama

66 >

69 >

73 >

66 >

274

21

GK

ANA BEATRIZ

25.04.1996

Vasco da Gama

RES

RES

RES

RES

0

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

107

Outstanding players • 8 DJENIFER: good defensive anticipation and heading ability, good movement when switching play and vision in ball delivery • 9 BYANCA: good dribbling skills and offthe-ball runs • 10 ANDRESSA: good ability in one-onone situations in attack, anticipates well to regain possession • 8 DJENIFER : milieu dotée d’une bonne capacité d’anticipation en phase défensive et très active lors des transitions ; bon jeu de tête et bonne distribution du jeu • 9 BYANCA : attaquante mobile et bonne dribbleuse ; bon jeu sans ballon • 10 ANDRESSA : joueuse efficace dans les un-contre-un en phase offensive ; bon sens de l’anticipation en phase défensive • 8 DJENIFER: se anticipa bien en defensa y es todo un seguro por alto; sabe desplazar el balón a lo ancho del campo y puede presumir de gran visión de juego • 9 BYANCA: gran dribladora con excelente capacidad de desmarque • 10 ANDRESSA: atacante que supera con facilidad a sus contrincantes y se anticipa con inteligencia para recuperar el esférico • 8 DJENIFER: gute defensive Antizipation, kopfballstark, gute Bewegung bei Spielverlagerung und Übersicht im Passspiel • 9 BYANCA: gute Dribblings und Vorstösse ohne Ball • 10 ANDRESSA: offensive Zweikampfstärke, vermag dank guter Antizipation Bälle zurückzuerobern

Career as a coach

Average age

1986-1997 Rio Branco AC (men’s) 1998-2001 Desportiva Capixaba (men’s) 2002-2003 Vila Velhense (men’s) 2004- AE Kindermann (women’s and futsal) 2009- Women’s U-17 national team

17/01

Number of players playing abroad 0 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

ERLACHER Edvaldo 09.09.1965 Brazil

Key points • Basic formation 4-4-2 • Midfield pressing • Attacks using the width • Attacking power in one-on-one situations • Good individual technique • Good control, good ability to run with the ball • Strong dribbling skills • Flexibility and movement

• Système de jeu 4-4-2 • Pressing au milieu • Offensives utilisant la largeur • Présence dans les duels offensifs • Bonne technique individuelle • Bon contrôle, bonne conduite de balle • Dribbles efficaces • Flexibilité et mobilité

• Esquema táctico general 4-4-2 • Presión de la línea media • Ataques por las bandas • Hábil en duelos ofensivos • Excelente técnica individual • Buena recepción y conducción del balón • Habilidad en el regate • Atacantes ágiles y escurridizas

• Generelles Spielsystem 4-4-2 • Mittelfeldpressing • Angriffsspiel über die Flügel • Zweikampfstärke (offensiv) • Gute individuelle Technik • Gute Ballannahme und Ballmitnahme • Dribbelstärke • Wendig- und Beweglichkeit

2 0 0

108

Team data

Canada

1

Final ranking: 7th place

02.05.12 04.05.12 06.05.12 10.05.12 12.05.12

Canada v. Panama Jamaica v. Canada Guatemala v. Canada Canada v. Mexico USA v. Canada

12

2

Preliminary competition 6-0 (5-0) 0-4 (0-2) 1-6 (1-2) 1-0 (1-0) 1-0 (1-0)

14

20

5 19

7

Final competition 22.09.12 25.09.12 29.09.12 04.10.12

Nigeria v. Canada Colombia v. Canada Canada v. Azerbaijan Korea DPR v. Canada

10

1-1 (0-0) 0-1 (0-0) 1-0 (0-0) 1-2 (0-0)

11

4

Goalscorers CLARKE Summer (4) PIERRE-LOUIS Amandine (9) PRINCE Nichelle (11) SANDERSON Valerie (10)

1 1 1 1

Starting formation: Korea DPR v. Canada (4-4-2)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3 Match 4

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

¼-Final NGA

COL

AZE

PRK

1-1

1-0

1-0

1-2

Total

1

GK

SHERIDAN Kailen

16.07.1995

Pickering SC

90

90

90

90

360

2

DF

AGNEW Lindsay

31.03.1995

Ohio Premier Eagles (USA)

90

90

RES

90

270

3

DF

IOZZI Madeline

05.03.1995

Pickering SC

90

RES

90

RES

180

4

FW

CLARKE Summer

15.09.1995

Richmond Selects

90

71 >

> 17

73 >

251

5

MF

QUINN Rebecca

11.08.1995

Erin Mills

90

90

90

90

360

6

DF

SHERGILL Amanpreet

05.10.1995

Vancouver Whitecaps

RES

RES

RES

RES

0

7

MF

LAWRENCE Ashley

Erin Mills

90

90

90

90

360

8

FW

DHANDA Jasmin

10.09.1995

Vancouver Whitecaps

61 >

> 31

RES

> 24

116

9

FW

PIERRE-LOUIS Amandine

18.02.1995

St. Leonard

79 >

> 19

73 >

> 17

188

10

MF

SANDERSON Valerie

16.03.1995

Boisbriand

RES

59 >

90

66 >

215

11

FW

PRINCE Nichelle

19.02.1995

Pickering SC

> 29

90

89 >

90

298

12

DF

BUCHANAN Kadeisha

05.11.1995

Erin Mills

90

90

90

90

360

13

MF

NEFF Elissa

16.12.1995

Vancouver Whitecaps

RES

RES

80 >

RES

80

14

DF

PONGETTI Rebecca

28.06.1995

Oakville

90

90

90

86 >

356

15

DF

PICKETT Victoria

12.08.1996

Glen Shields

RES

RES

RES

RES

0

16

MF

PIETRANGELO Emily

23.08.1995

Erin Mills

> 11

RES

>1

>4

16

17

MF

LISTRO Jordyn

10.08.1995

Brams Utd.

>2

RES

RES

RES

2

18

GK

BUCKLIN Taylor

17.03.1995

CFC Utd. (USA)

RES

RES

RES

RES

0

19

DF

LONCAR Nicole

19.06.1995

Brams Utd.

88 >

90

> 10

90

278

20

DF

STAUB Larisa

15.09.1995

Southwest Utd.

RES

90

90

90

270

21

GK

BARD-MARTEL Maryse

12.01.1995

Boisbriand

RES

RES

RES

RES

0

C 11.06.1995

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

109

Outstanding players • 1 SHERIDAN Kailen: available for back passes, throws the ball out well, good technique • 4 CLARKE Summer: strong and athletic, good technique, fast runner with the ball • 11 PRINCE Nichelle: strong, fast, powerful, good change of pace, effective use of ball when in space • 12 BUCHANAN Kadeisha: solid defensive technique and heading ability • 1 SHERIDAN Kailen : gardienne toujours disponible pour recevoir le ballon en retrait ; bonne relance à la main et bonne technique • 4 CLARKE Summer : joueuse grande et puissante dotée d’une bonne technique ; rapide balle au pied • 11 PRINCE Nichelle : joueuse rapide et puissante ; bons changements de rythme et bonne utilisation du ballon dans les espaces • 12 BUCHANAN Kadeisha : joueuse solide en défense et à l’aise dans les airs • 1 SHERIDAN Kailen: gracias a su depurada técnica, se le puede pasar el balón atrás y sabe lanzar el ataque • 4 CLARKE Summer: fuerte, atlética y de gran técnica, es también muy rápida con la pelota en los pies • 11 PRINCE Nichelle: jugadora potente, veloz, con buen cambio de ritmo y que no desaprovecha los espacios para jugar el balón con eficacia • 12 BUCHANAN Kadeisha: la definen su solidez defensiva e infranqueabilidad por alto • 1 SHERIDAN Kailen: bereit für Rückpässe, gute Abwürfe und starke Technik • 4 CLARKE Summer: kräftig und athletisch, gute Technik, schnell mit dem Ball • 11 PRINCE Nichelle: kraftvoll, schnell, durchschlagskräftig, gute Tempowechsel, wirkungsvoller Balleinsatz im freien Raum • 12 BUCHANAN Kadeisha: solide Abwehrtechnik, kopfballstark

Average age

Career as a coach 2002 Women’s U-16 national team 2003 Women’s U-18 national team 2004 Men’s national team (goalkeeping coach) 2006-2007 Women’s national team (goalkeeping coach) 2004- Women’s U-17 national team

17/03

Number of players playing abroad 2 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

ROSENFELD Bryan 18.09.1965 Canada

Key points • Basic formation 4-4-2 • Disciplined, well-organised defence • Counter-attacks • Influential goalkeeper • Influential individual players • Athletic players • Players with pace • Determination

• Système de jeu 4-4-2 • Défense disciplinée • Bon jeu en contre • Gardienne de but décisive • Individualités capables de faire la différence • Joueuses athlétiques • Joueuses rapides • Grande détermination

• Esquema táctico general 4-4-2 • Defensa disciplinada y bien organizada • Contraataque • Intervenciones decisivas de la guardameta • Solistas capaces de definir un partido • Jugadoras atléticas • Jugadoras veloces • Gran determinación

• Generelles Spielsystem 4-4-2 • Disziplinierte, gut organisierte Abwehr • Konterspiel • Einflussreiche Torhüterin • Spielbestimmende Einzelkönnerinnen • Athletische Spielerinnen • Schnelle Spielerinnen • Grosse Einsatzbereitschaft

1 0 0

110

Team data

China PR

18

Final ranking: 10th place Preliminary competition 03.11.11 05.11.11 07.11.11 10.11.11 13.11.11

China PR v. Thailand China PR v. Australia China PR v. Japan China PR v. Korea DPR China PR v. Korea Republic

8-0 (2-0) 3-0 (2-0) 0-3 (0-2) 0-1 (0-0) 0-0

3

20

Final competition 23.09.12 Uruguay v. China PR 26.09.12 China PR v. Germany 30.09.12 China PR v. Ghana

4

13

8

16

11

0-4 (0-3) 1-1 (1-0) 0-2 (0-1)

5

15

9

Goalscorers ZHANG Chen (9) LU Yueyun (20) MIAO Siwen (15) TANG Jiali (16)

2 1 1 1

Starting formation: China PR v. Germany (4-2-3-1)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

URU

GER

GHA

4-0

1-1

0-2

Total

1

GK

LI Mengyu

06.06.1995

Henan Steel

RES

RES

RES

0

2

DF

ZHANG Xin

20.11.1995

Dalian Shide

RES

RES

RES

0

3

DF

JIANG Tingting

C 17.04.1995

Henan Steel

90

90

90

270

4

DF

WANG Xi

23.01.1997

Shandong Huangming

90

90

90

270

5

DF

SONG Yuqing

02.03.1995

Dalian Shide

90

90

90

270

6

MF

XIAO Yuyi

10.01.1996

Shanghai Women

> 11

>1

>7

19

7

MF

LIU Yanqiu

31.12.1995

Wuhan Jiangda Univ.

>8

RES

> 19

27

8

MF

LEI Jiahui

22.09.1995

Henan Steel

90

90

90

270

9

FW

ZHANG Chen

11.10.1995

Beijing Baxy

79 >

69 >

83 >

231

10

FW

SONG Duan

02.08.1995

Dalian Shide

90

> 21

RES

111

11

MF

ZHANG Zhu

20.05.1996

Beijing Baxy

68 >

89 >

62 >

219

12

DF

CHEN Pingping

04.09.1995

Guangdong Haiyin

RES

RES

RES

0

13

FW

LI Mengwen

28.03.1995

Jiangsu Huatai

90

90

90

270

14

DF

WANG Xuan

02.07.1996

Shandong Huangming

RES

RES

RES

0

15

MF

MIAO Siwen

24.01.1995

Shanghai Women

RES

77 >

90

167

16

FW

TANG Jiali

16.03.1995

Shanghai Women

82 >

90

90

262

17

FW

DONG Jiabao

21.11.1996

Henan Steel

RES

RES

RES

0

18

GK

LU Feifei

10.11.1995

Jiangsu Huatai

90

90

90

270

19

MF

JI Xinyi

16.06.1995

Beijing Baxy

> 22

> 13

> 28

63

20

MF

LU Yueyun

13.11.1995

Wuhan Jiangda Univ.

90

90

71 >

251

21

GK

WANG Xin

28.08.1995

Shaanxi

RES

RES

RES

0

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

111

Outstanding players • 16 TANG Jiali: good technique, highly mobile and excellent off-the-ball movement, good support to the strikers and wide midfielders • 18 LU Feifei: takes up good positions to stop shots, is calm and stays focused, makes herself available to defence when building attacks, physical presence • 20 LU Yueyun: playmaker, excellent technique, good dribbling skills and ball delivery, excellent vision and anticipation, good in one-on-one situations in defence • 16 TANG Jiali : joueuse technique et très mobile ; excellents déplacements sans ballon et bon soutien aux attaquantes et aux ailières • 18 LU Feifei : gardienne puissante et calme dotée d’un bon placement et d’une grande concentration ; se rend disponible dans la construction • 20 LU Yueyun : meneuse de jeu technique et bonne dribbleuse dotée d’une excellente vision du jeu et d’un bon sens de l’anticipation ; bonne qualité de passes, efficace dans les duels défensifs • 16 TANG Jiali: jugadora de técnica destacable, escurridiza y de excelentes movimientos sin balón; es el apoyo perfecto para atacantes y extremos • 18 LU Feifei: sabe posicionarse para atajar el balón, no pierde la calma ni la concentración; de gran presencia física, a partir de ella se construyen los ataques • 20 LU Yueyun: gran orquestadora del juego de inmejorable técnica, imparables quiebros y pases milimétricos; destacan también su visión de juego, su anticipación y su dominio de los uno contra uno en defensa • 16 TANG Jiali: gute Technik, sehr wendig, hervorragende Bewegung ohne Ball, gute Unterstützung für Angreiferinnen und äussere Mittelfeldspielerinnen • 18 LU Feifei: vielfach am richtigen Ort, um Schüsse abzublocken, ruhig und stets fokussiert, sichert bei Angriffen gegen hinten ab, physische Präsenz • 20 LU Yueyun: Spielmacherin, herausragende Technik, gute Dribblings, ballsicher, ausgezeichnete Übersicht und Antizipation, zweikampfstark

Career as a coach

Average age

2000-2004 Changchun Yatai (men’s) 2005-2009 Qingdao Zhongneng (men’s) 2010- Women’s U-17 national team

Number of players playing abroad 0

17/00

Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct) ZHANG Chonglai 20.02.1962 China PR

Key points • Basic formation 4-2-3-1 • Good links between the team lines • Disciplined, well-organised defence • Patient build-up play from the back through the midfield • Excellent passing game – good options for the player in possession • Influential goalkeeper • Good individual technique • Good control, good ability to run with the ball • Good variety of game-opening passes

• Système de jeu 4-2-3-1 • Bonne entente entre les lignes • Défense disciplinée • Construction patiente depuis l’arrière et passant par le milieu • Excellent jeu de passes et de soutien au porteur • Gardienne de but décisive • Bonne technique individuelle • Bon contrôle, bonne conduite de balle • Qualité des passes ouvrant le jeu

• Esquema táctico general 4-2-3-1 • Buen engranaje entre las líneas • Defensa disciplinada y bien organizada • Paciente armado de juego desde la retaguardia, pasando por el medio campo • Excelente juego de combinaciones, apoyo a la portadora del balón • Intervenciones decisivas de la guardameta • Excelente técnica individual • Buena recepción y conducción del balón • Variedad de pases para abrir el juego

• Generelles Spielsystem 4-2-3-1 • Gute Abstimmung zwischen den Teamteilen • Disziplinierte, gut organisierte Abwehr • Geduldiger Spielaufbau aus der Verteidigung über das Mittelfeld • Hervorragendes Kombinationsspiel, viele Anspielstationen • Einflussreiche Torhüterin • Gute individuelle Technik • Gute Ballannahme und Ballmitnahme • Spielöffnende Pässe

1 0 0

112

Team data

Colombia

1

Final ranking: 11th place Preliminary competition 09.03.12 11.03.12 13.03.12 15.03.12 21.03.12 23.03.12 25.03.12

Colombia v. Venezuela Paraguay v. Colombia Colombia v. Chile Brazil v. Colombia Uruguay v. Colombia Brazil v. Colombia Argentina v. Colombia

16 2-1 (0-0) 0-3 (0-0) 3-0 (1-0) 5-1 (3-1) 2-1 (1-0) 3-1 (0-0) 0-4 (0-2)

15

2

8

19

14

4

18 10

Final competition 22.09.12 Azerbaijan v. Colombia 25.09.12 Colombia v. Canada 29.09.12 Colombia v. Nigeria

0-4 (0-3) 0-1 (0-0) 0-3 (0-1)

6

Goalscorers CASTILLO Dayana (6) AGUIRRE Laura (13) MALDONADO Gabriela (18)

2 1 1

Starting formation: Azerbaijan v. Colombia (4-2-3-1)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

AZE

CAN

NGA

4-0

0-1

0-3

Total

1

GK

CARDOZO Lissa

04.09.1995

Generaciones Palmiranas

90

90

90

270

2

DF

DUARTE Diana

05.10.1995

Gol Star

90

90

90

270

3

DF

VERDEZA Ana Elena

10.07.1995

Elite

RES

RES

RES

0

4

MF

BOTERO Estefania

14.03.1995

Molino Viejo

90

90

90

270

5

DF

OTERO Mariandrea

31.05.1995

Gol Star

RES

RES

RES

0

6

FW

CASTILLO Dayana

C 01.05.1996

Elite

90

90

90

270

7

MF

TAMAYO Daniela

26.09.1995

Nacional

RES

RES

>2

2

8

MF

ARBELAEZ Carolina

08.03.1995

Formas Intimas Medellin

90

90

90

270

9

FW

PENALOZA Pamela

05.12.1996

Cota

> 17

> 31

>7

55

10

MF

SANTOS Leicy

16.05.1996

Besser

90

90

90

270

11

FW

REGNIER Nicole

28.02.1995

Atlas

> 30

> 45

88 >

163

12

GK

MINA Angie

06.02.1996

Sarmiento Lora

RES

RES

RES

0

13

MF

AGUIRRE Laura

10.01.1996

Formas Intimas Medellin

> 24

RES

RES

24

14

FW

OCAMPO Juliana

15.05.1996

Gol Star

60 >

59 >

>3

122

15

DF

JARAMILLO Maria

10.02.1996

Michigan Gators (USA)

90

90

90

270

16

MF

MARTINEZ Anyella

23.02.1995

City Futbol

90

90

90

270

17

MF

VILLA Maria

31.12.1995

Talentos Caldas

RES

RES

RES

0

18

FW

MALDONADO Gabriela

25.11.1996

Gol Star

66 >

45 >

83 >

194

19

MF

RESTREPO Marcela

10.11.1995

Generaciones Palmiranas

73 >

70 >

87 >

230

20

MF

GUTIERREZ Karen

08.10.1995

El Popular

RES

> 20

RES

20

21

GK

TABARES Valentina

02.04.1995

Talentos Caldas

RES

RES

RES

0

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

113

Outstanding players • 6 CASTILLO Dayana: good dribbling and shooting ability, good off-the-ball runs, able to retain the ball • 8 ARBELAEZ Carolina: hard working, reads the game well, good positional play and ball-winning ability, good first ball when constructing moves • 10 SANTOS Leicy: reads the game very well, good positional play, always available for the ball, good passing skills • 6 CASTILLO Dayana : joueuse dotée d’une bonne frappe et d’une bonne couverture de balle ; dribbles efficaces et bon jeu sans ballon • 8 ARBELAEZ Carolina : joueuse endurante dotée d’un bon sens du placement et d’une bonne lecture du jeu ; récupère de nombreux ballons et ouvre bien le jeu pour construire les offensives • 10 SANTOS Leicy : joueuse dotée d’un bon sens du placement, d’une bonne lecture du jeu et d’une bonne qualité de passes ; se rend toujours disponible pour offrir une solution • 6 CASTILLO Dayana: jugadora de buen regate, gran disparo, buenas desmarcadas e infranqueable protección del balón • 8 ARBELAEZ Carolina: jugadora muy entregada, nunca pierde el balón y lo recupera con facilidad; sabe interpretar el partido y su gran primer toque le permite armar el juego • 10 SANTOS Leicy: jugadora de buen juego posicional, siempre es un apoyo al que pasarle el esférico; lee el juego con brillantes y distribuye el balón con precisión • 6 CASTILLO Dayana: dribbel- und schussstark, gute Vorstösse ohne Ball, kann den Ball halten • 8 ARBELAEZ Carolina: grosser Einsatz, gutes Spielverständnis und Positionsspiel, stark in der Balleroberung, guter erster Ball im Spielaufbau • 10 SANTOS Leicy: sehr gutes Spielverständnis, gutes Positionsspiel, stets anspielbar, gute Pässe

Career as a coach

Average age

2000-2006 Palmira 2007-2011 Valle 2012- Women’s U-17 national team

Number of players playing abroad 1

16/11

Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct) TABORDA Fabian 19.09.1978 Colombia

Key points • Basic formation 4-2-3-1 • Deep defensive block • Patient build-up play from the back through the midfield • Good individual technique • Flexibility and movement • Excellent team spirit

• Système de jeu 4-2-3-1 • Bloc défensif bas • Construction patiente depuis l’arrière et passant par le milieu • Bonne technique individuelle • Flexibilité et mobilité • Excellent esprit d’équipe

• Esquema táctico general 4-2-3-1 • Línea defensiva rezagada • Paciente armado de juego desde la retaguardia, pasando por el medio campo • Excelente técnica individual • Atacantes ágiles y escurridizas • Excelente espíritu de equipo

• Generelles Spielsystem 4-2-3-1 • Tief stehende Abwehr • Geduldiger Spielaufbau aus der Verteidigung über das Mittelfeld • Gute individuelle Technik • Wendig- und Beweglichkeit • Stark ausgeprägter Teamgeist

2 0 0

114

Team data

France 1

Final ranking: 1st place Preliminary competition 14.10.11 16.10.11 19.10.11 19.03.12 21.03.12 24.03.12

France v. Faroe Islands Moldova v. France Wales v. France France v. Republic of Ireland France v. Poland Norway v. France

10-0 (5-0) 1-8 (0-3) 0-5 (0-3) 4-0 (0-0) 4-0 (2-0) 0-4 (0-2)

4

13

19

Final competition 22.09.12 25.09.12 29.09.12 04.10.12 09.10.12 13.10.12

France v. USA France v. Korea DPR Gambia v. France Nigeria v. France France v. Ghana France v. Korea DPR

5

15

14

10

0-0 1-1 (0-0) 2-10 (0-3) 0-0 3-5 PSO 2-0 (1-0) 1-1 (1-0) 7-6 PSO

20

7 9

Goalscorers DECLERCQ Lea (7) DIANI Kadidiatou (9) COUSIN Pauline (11) GHERBI Candice (6) MBOCK BATHY Griedge (5) own goals (GAM)

4 4 2 1 1 2

Starting formation: France v. Korea DPR (4-3-3)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6 ¼-Final

½-Final

Final

USA

PRK

GAM

NGA

GHA

PRK

0-0

1-1

10-2

5-3 PSO

2-0

7-6 PSO

90

90

RES

90

90

90

450

Monteux

RES

RES

90

RES

RES

RES

90

15.03.1995

Le Mans

RES

RES

RES

RES

>1

RES

1

TOUNKARA Aissatou

16.03.1995

FCF Juvisy

90

90

RES

90

90

90

450

DF

MBOCK BATHY Griedge

26.02.1995

Guingamp

90

90

90

90

90

90

540

MF

GHERBI Candice

05.09.1995

AS Saint-Etienne

>1

77 >

62 >

RES

>1

RES

141

7

FW

DECLERCQ Lea

12.05.1995

Henin-Beaumont

68 >

90

90

90

89 >

90

517

8

MF

BLANCHARD Laura

03.08.1995

Dijon

>5

RES

57 >

RES

RES

RES

62

9

FW

DIANI Kadidiatou

01.04.1995

FCF Juvisy

90

90

90

90

90

90

540

10

MF

TOLETTI Sandie

C 13.07.1995

Montpellier HSC

90

90

90

90

90

90

540

11

FW

COUSIN Pauline

04.02.1995

Henin-Beaumont

RES

64 >

90

56 >

RES

RES

210

12

FW

SAULNIER Laurie

08.05.1995

Monteux

RES

RES

45 >

RES

RES

RES

45

13

DF

ROMANELLI Marion

24.07.1996

Monteux

90

90

90

90

90

90

540

14

MF

KARCHOUNI Ghoutia

29.05.1995

FCF Olympique Lyonnais

90

90

RES

90

89 >

90

449

15

DF

CARAGE Noemie

09.09.1996

FCF Olympique Lyonnais

90

90

> 45

90

90

90

495

16

GK

JACOB Claire

03.05.1996

Arras FCF

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

17

MF

ATAMANIUK Alexandra

11.06.1995

Vendenheim

> 22

RES

RES

RES

> 25

RES

47

18

MF

GEYORO Onema

02.07.1997

Paris Saint-Germain

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

19

MF

GATHRAT Juliane

24.08.1996

Algrange

89 >

> 13

> 28

> 34

90

90

344

20

MF

CASCARINO Delphine

05.02.1997

FCF Olympique Lyonnais

85 >

> 26

> 33

90

65 >

90

389

21

GK

PERRAULT Cindy

26.01.1996

FCF Olympique Lyonnais

RES

RES

90

RES

RES

RES

90

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

1

GK

BRUNEAU Romane

27.08.1996

La Roche/Yon

2

DF

BLANC Amandine

05.03.1996

3

MF

GAHERY Ophelie

4

MF

5 6

Total

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

115

Outstanding players • 1 BRUNEAU Romane: good positioning and covering at the back, reflexes, excellent in one-on-one situations • 5 MBOCK BATHY Griedge: organises the defence well, strong in one-on-one situations with good anticipation, good in the air • 9 DIANI Kadidiatou: excellent in one-onone situations, good off-the-ball runs and shooting • 14 KARCHOUNI Ghoutia: screens the defence with great mobility and is effective in switching play • 20 CASCARINO Delphine: player with technique, mobility and ball delivery • 1 BRUNEAU Romane : excellents réflexes et d’un bon sens du placement, et habile en situations de un-contre-un ; couvre bien sa défense • 5 MBOCK BATHY Griedge : patronne de la défense, solide dans les duels et dans les airs ; bon sens de l’anticipation • 9 DIANI Kadidiatou : attaquante excellente en un-contre-un et dotée d’une bonne frappe de balle et d’un bon jeu sans ballon • 14 KARCHOUNI Ghoutia : milieu défensive extrêmement mobile et habile pour renverser le jeu • 20 CASCARINO Delphine : joueuse rapide et technique dotée d’une bonne qualité de passes • 1 BRUNEAU Romane: sabe posicionarse y cubrir las espaldas; de grandes reflejos, es muy buena en el uno contra uno • 5 MBOCK BATHY Griedge: buena organizadora de la zaga, infranqueable en el uno contra uno, sabe anticiparse y va bien por alto • 9 DIANI Kadidiatou: supera con facilidad a las defensas rivales, buena en tareas defensivas, sabe desmarcarse y posee un disparo mortífero • 14 KARCHOUNI Ghoutia: contribuye a las labores defensivas con su movilidad y es muy eficiente a la hora de cambiar el sentido del juego • 20 CASCARINO Delphine: jugadora de y mejor técnica que despunta igualmente por su movilidad y sus pases • 1 BRUNEAU Romane: gutes Positionsspiel, defensive Absicherung, Reflexe, überragend in Eins-gegen-eins-Situationen • 5 MBOCK BATHY Griedge: gute Abwehrorganisation, zweikampfstark, gute Antizipation, kopfballstark • 9 DIANI Kadidiatou: zweikampfstark, gute Vorstösse ohne Ball, schussstark • 14 KARCHOUNI Ghoutia: defensive Mittelfeldspielerin, stets in Bewegung, gute Spielverlagerung • 20 CASCARINO Delphine: technisch versiert, viel in Bewegung, gute Ballkontrolle

Average age

Career as a coach

FERRIER Guy 06.12.1951 France

1988-1990 Men’s U-21 national team * 1995-1999 Men’s U-15 national team * 2002-2003 Men’s U-19 national team * 2004-2005 Men’s U-17 national team 2005-2006 Men’s U-18 national team 2006-2007 Men’s U-19 national team 2007-2008 Men’s U-16 national team 2008-2009 Men’s U-17 national team 2011-2012 Women’s U-16 national team 2012- Women’s U-16/U-17 and U-18 national teams * (assistant coach)

16/10

Number of players playing abroad 0 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

Key points • Basic formation 4-3-3 • Good links between the team lines • Disciplined, well-organised defence • Immediate pressure after losing possession • Constructive build-up play • Assured combination play • Attacks using the width • Effective use of full-backs • Influential goalkeeper • Good individual technique

• Système de jeu 4-3-3 • Bonne entente entre les lignes • Défense disciplinée • Pressing immédiat dès la perte du ballon • Jeu posé et construit • Bonne construction • Offensives utilisant la largeur • Participation active des arrières latérales • Gardienne de but décisive • Bonne technique individuelle

• Esquema táctico general 4-3-3 • Buen engranaje entre las líneas • Defensa disciplinada y bien organizada • Acoso directo tras la pérdida del balón • Armado equilibrado • Hábil juego de combinaciones • Ataques por las bandas • Intervención eficiente de las zagueras laterales • Intervenciones decisivas de la guardameta • Excelente técnica individual

• Generelles Spielsystem 4-3-3 • Gute Abstimmung zwischen den Teamteilen • Disziplinierte, gut organisierte Abwehr • Direktes Stören bei Ballverlust • Überlegter Spielaufbau • Sicheres Kombinationsspiel • Angriffsspiel über die Flügel • Effektives Einschalten der Aussenverteidigerinnen • Einflussreiche Torhüterin • Gute individuelle Technik

2 0 0

116

Team data

Gambia

1

Final ranking: 16th place 2

Preliminary competition 21.01.12 05.02.12 17.03.12 30.03.12

Gambia v. Sierra Leone Sierra Leone v. Gambia Gambia v. Tunisia Tunisia v. Gambia

16 3-0 (1-0) 3-1 (2-1) 1-0 (0-0) 1-2 (1-1)

17

19

7

5

Final competition 22.09.12 Korea DPR v. Gambia 25.09.12 USA v. Gambia 29.09.12 Gambia v. France

11

9

10 11-0 (6-0) 6-0 (1-0) 2-10 (0-3)

12

Goalscorers BAH Penda (8) SISSOHORE Sainey (9)

1 1

Starting formation: USA v. Gambia (4-4-2)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

PRK

USA

FRA

0-11

0-6

2-10

Total

03.03.1996

Interior

90

90

RES

180

C 15.09.1996

Interior

90

90

45 >

225

12.04.1996

Armed Forces

RES

> 27

90

117

03.10.1997

Red Scorpions

RES

RES

90

90

COLLEY Binta

11.10.1997

Abuko Utd.

90

72 >

90

252

MF

BEYAI Ndey

22.11.1996

Abuko Utd.

90

RES

RES

90

MF

DARBOE Fatou

29.11.1997

Interior

90

90

90

270

8

FW

BAH Penda

17.08.1998

Makasutu

65 >

RES

90

155

9

MF

SISSOHORE Sainey

30.12.1998

Abuko Utd.

> 25

90

70 >

185

10

FW

TAMBA Adama

29.08.1998

Red Scorpions

90

90

> 46

226

11

DF

TAMBA Awa

29.08.1998

Red Scorpions

NEL

63 >

> 20

83

12

FW

DEMBA Awa

09.08.1997

Interior

60 >

55 >

RES

115

13

MF

CAMARA Maria

01.10.1997

Red Scorpions

RES

RES

RES

0

14

MF

MALACK Veronic

25.12.1997

Interior

> 30

> 18

44 >

92

15

MF

GIBBA Fatoumata

21.07.1996

Armed Forces

45 >

RES

RES

45

16

DF

JATTA Serreh

12.03.1997

Interior

90

90

RES

180

17

DF

FATTY Fatou

11.11.1997

Red Scorpions

90

90

> 45

225

18

GK

CEESAY Mariama

22.01.1998

Red Scorpions

RES

RES

90

90

19

MF

SANNEH Metta

10.02.1998

Makasutu

RES

90

90

180

20

FW

JALLOW Isatou

10.10.1997

Interior

> 45

> 35

90

170

21

GK

JAWARA Fatim

10.03.1997

Red Scorpions

RES

RES

RES

0

1

GK

GAYE Aminata

2

DF

JARJU Amie

3

DF

NYASSI Anna

4

DF

BOJANG Mariama

5

MF

6 7

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

117

Outstanding players • 8 BAH Penda: skilful, ability to defend and attack, good in one-on-one situations, converts goal opportunities • 10 TAMBA Adama: strong, fast, good dribbling skills • 8 BAH Penda : joueuse technique et efficace devant les buts ; présente en attaque comme en défense et solide en situations de un-contre-un • 10 TAMBA Adama : attaquante puissante, rapide et bonne dribbleuse • 8 BAH Penda: jugadora habilidosa de gran peso tanto en defensa como en ataque; muy diestra en el uno contra uno, no desaprovecha las ocasiones de gol • 10 TAMBA Adama: jugadora rápida, fuerte y habilidosa

Average age

Career as a coach 1993 Brufut town team (men’s) 1995 Brufut community team (men’s) 1999 Western regional team 2000 Gilkock Football Academy, Brufut branch 2007- Women’s U-17 national team

• 8 BAH Penda: technisch versiert, offensive und defensive Qualitäten, zweikampfstark, gute Chancenauswertung • 10 TAMBA Adama: kräftig, schnell, dribbelstark

15/01

Number of players playing abroad 0 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

JALLOW Buba 23.06.1962 Gambia

Key points • Basic formation 4-4-2 • Influential individual players • Attacking power in one-on-one situations • Athletic players • Players with pace

• Système de jeu 4-4-2 • Individualités capables de faire la différence • Présence dans les duels offensifs • Joueuses athlétiques • Joueuses rapides

• Esquema táctico general 4-4-2 • Solistas capaces de definir un partido • Hábil en duelos ofensivos • Jugadoras atléticas • Jugadoras veloces

• Generelles Spielsystem 4-4-2 • Spielbestimmende Einzelkönnerinnen • Zweikampfstärke (offensiv) • Athletische Spielerinnen • Schnelle Spielerinnen

4 0 0

118

Team data

Germany

1

Final ranking: 4th place 5

Preliminary competition 10.04.12 12.04.12 15.04.12 22.06.10 26.06.10

Germany v. Czech Republic Germany v. Serbia Spain v. Germany Republic of Ireland v. Germany Netherlands v. Germany

13

17

2-0 (0-0) 4-0 (1-0) 0-3 (0-1) 1-0 (1-0) 0-3 (0-1)

14

20

6

Final competition 23.09.12 26.09.12 30.09.12 05.10.12 09.10.12 13.10.12

Ghana v. Germany China PR v. Germany Germany v. Uruguay Germany v. Brazil Korea DPR v. Germany Ghana v. Germany

8

7

1-2 (0-2) 1-1 (1-0) 5-2 (1-1) 2-1 (1-1) 2-1 (1-0) 1-0 (1-0)

9

10

Goalscorers DAEBRITZ Sara (10) KNAAK Rebecca (20) KIESSLING Ricarda (9) BECK Sharon (3) BEIL Vivien (7) BREMER Pauline (15)

3 3 2 1 1 1

Starting formation: Korea DPR v. Germany (4-2-3-1)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

1

GK

FROHMS Merle

28.01.1995

VfL Wolfsburg

2

DF

SCHULTE Sarah

08.06.1995

3

DF

BECK Sharon

4

DF

LELUSCHKO Laura

5

DF

6 7

¼-Final

½-Final 3rd Place

Total

GHA

CHN

URU

BRA

PRK

GHA

2-1

1-1

5-2

2-1

1-2

0-1

90

90

90

90

90

90

540

Meppen

RES

> 21

RES

> 12

> 45

> 22

100

22.03.1995

Essen-Schoenebeck

RES

90

90

RES

> 10

RES

190

30.10.1995

Bayer 04 Leverkusen

RES

RES

RES

RES

RES

90

90

LUECKEL Lena

09.08.1995

FSV Guetersloh

90

90

90

90

90

RES

450

MF

STRENG Daria

22.05.1995

FCR Duisburg

MF

BEIL Vivien

12.12.1995

FF USV Jena

8

MF

PANFIL Theresa

13.11.1995

1. FFC Frankfurt

45 >

90

90

90

90

90

495

9

MF

KIESSLING Ricarda

23.06.1996

Noerdlingen

> 12

>3

> 45

> 66

90

> 45

261

10

MF

DAEBRITZ Sara

C 15.02.1995

SC Freiburg

90

90

90

90

90

90

540

11

MF

WILDE Manjou

19.04.1995

Werder Bremen

RES

RES

> 45

RES

RES

68 >

113

12

GK

STRAUB Teresa

10.08.1995

SC Freiburg

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

13

DF

JASER Franziska

20.01.1996

Thannhausen

90

90

90

90

90

90

540

14

DF

MEISTER Wibke

12.03.1995

1. FFC Turbine Potsdam

90

76 >

RES

90

90

90

436

15

MF

BREMER Pauline

10.04.1996

1. FFC Turbine Potsdam

90

90

83 >

24 >

RES

RES

287

16

MF

MEISSNER Janina

22.02.1995

Hoffenheim

> 45

RES

>7

45 >

RES

RES

97

17

DF

TIETGE Johanna

16.04.1996

VfL Wolfsburg

90

90

90

90

90

90

540

78 >

> 11 >

INJ

RES

RES

RES

89

70 >

90

45 >

> 45

80 >

90

420

90

69 >

45 >

78 >

45 >

45 >

372

18

FW

EL-KASSEM Venus

04.01.1995

1. FFC Turbine Potsdam

19

DF

BECKER Marie

18.05.1995

Holstein Kiel

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

20

MF

KNAAK Rebecca

23.06.1996

07 Bad Neuenahr

> 20

RES

90

90

90

90

380

21

GK

HANEMANN Miriam

24.03.1997

1. FFC Frankfurt

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

119

Outstanding players • 1 FROHMS Merle: great presence, links well with the defensive line, is focused and involved in the game, good technique • 7 BEIL Vivien: hard-working, skilful, good dribbler, good off-the-ball runs and positional play, comfortable on the ball • 8 PANFIL Theresa: mobile, hard-working, good positional play, great passing range • 10 DAEBRITZ Sara: great individual skill, strong, keeps possession when under pressure, mobile, excellent in one-onone situations • 1 FROHMS Merle : gardienne technique et très présente, communiquant bien avec sa défense ; bonne concentration et bonne participation au jeu • 7 BEIL Vivien : joueuse technique et bonne dribbleuse ; gros volume de jeu et bons déplacements sans ballon • 8 PANFIL Theresa : milieu de terrain mobile et travailleuse ; bon sens du placement et grande variété de passes • 10 DAEBRITZ Sara : meneuse de jeu technique et puissante dotée d’une excellente couverture de balle ; fait la différence en situations de un-contre-un • 1 FROHMS Merle: gran presencia, combina perfectamente con la zaga; siempre metida en el partido, destaca por su técnica • 7 BEIL Vivien: regateadora de muchos quilates, su entrega, sus desmarques, su juego posicional y sus ganas de balón la hacen indispensable • 8 PANFIL Theresa: dinamismo, entrega, juego posicional y pases medidos describen a esta futbolista • 10 DAEBRITZ Sara: jugadora muy habilidosa, activa, potente, que sabe defender el balón y superar con facilidad los uno contra uno • 1 FROHMS Merle: starke Präsenz, gute Bindung zur Defensive, fokussiert, ins Spiel eingebunden, gute Technik • 7 BEIL Vivien: grosser Einsatz, talentiert, gute Dribblings und Vorstösse ohne Ball, gutes Positionsspiel, ballsicher • 8 PANFIL Theresa: viel in Bewegung, grosser Einsatz, gutes Positionsspiel, enorme Passreichweite • 10 DAEBRITZ Sara: starke individuelle Technik, kräftig, ballsicher, wenn unter Druck, viel in Bewegung, überaus zweikampfstark

Average age

Career as a coach 1993-1998 FSV Frankfurt (girls) 1998-1999 FSV Frankfurt 1998-2004 ADH women’s university national team 2000-2003 FSV Frankfurt 2003-2011 U7-U13 Hertha BSC (boys) 2011- Women’s U-16/U-17 national team

17/01

Number of players playing abroad 0 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

4 0 0

BERNHARD Anouschka 05.10.1970 Germany

Key points • Basic formation 4-2-3-1 • Good links between the team lines • Disciplined, well-organised defence • Constructive build-up play • Rapid transition from defence to attack • Assured combination play • Attacks using the width • Dangerous at set pieces (attacking corner kicks, free kicks, special throw-In routines) • Influential goalkeeper • Good individual technique

• Système de jeu 4-2-3-1 • Bonne entente entre les lignes • Défense disciplinée • Jeu posé et construit • Passage rapide des phases défensives à offensives • Bonne construction • Offensives utilisant la largeur • Dangereuses sur balles arrêtées (coups de pied de coin, coups francs, touches) • Gardienne de but décisive • Bonne technique individuelle

• Esquema táctico general 4-2-3-1 • Buen engranaje entre las líneas • Defensa disciplinada y bien organizada • Armado equilibrado • Rápida transición defensa-ataque • Hábil juego de combinaciones • Ataques por las bandas • Peligrosas jugadas ensayadas (tiros libres, saques de esquina y de banda) • Intervenciones decisivas de la guardameta • Excelente técnica individual

• Generelles Spielsystem 4-2-3-1 • Gute Abstimmung zwischen den Teamteilen • Disziplinierte, gut organisierte Abwehr • Überlegter Spielaufbau • Schnelles Umschalten von Abwehr auf Angriff • Sicheres Kombinationsspiel • Angriffsspiel über die Flügel • Gefährlich bei eigenen Standardsituationen (Eckbälle, Freistösse, Einwürfe) • Einflussreiche Torhüterin • Gute individuelle Technik

120

Team data

Ghana

16

Final ranking: 3rd place Preliminary competition 21.01.12 05.02.12 10.03.12 23.03.12

Cameroon v. Ghana Ghana v. Cameroon South Africa v. Ghana Ghana v. South Africa

11 2

0-1 (0-1) 4-0 (1-0) 0-0 5-1 (3-1)

Ghana v. Germany Uruguay v. Ghana China PR v. Ghana Japan v. Ghana France v. Ghana Ghana v. Germany

6 20

14

Final competition 23.09.12 26.09.12 30.09.12 05.10.12 09.10.12 13.10.12

18

9

5

1-2 (0-2) 0-5 (0-3) 0-2 (0-1) 0-1 (0-0) 2-0 (1-0) 1-0 (1-0)

7

3

Goalscorers AYIEYAM Jane (3) OKYERE Priscilla (14) AHIALEY Alberta (9) ALHASSAN Fatima (20) SUMAILA Sherifatu (7)

4 3 1 1 1

Starting formation: France v. Ghana (4-1-4-1)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

¼-Final

½-Final 3rd Place

GER

URU

CHN

JPN

FRA

GER

1-2

5-0

2-0

1-0

0-2

1-0

Total

1

GK

ISSAH Sawude

24.11.1995

Hasaacas Ladies

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

2

DF

ANIMA Naomi

18.05.1998

Ash Town Ladies

45 >

RES

> 47

90

71 >

74 >

327

3

FW

AYIEYAM Jane

19.10.1997

Ash Town Ladies

90

90

90

90

52exp.

NEL

412

4

MF

ABDUL-RAHMAN Rasheda

28.11.1996

Lepo Stars Ladies

90

RES

RES

> 18

> 61

> 23

192

5

FW

NIBER-LAWRENCE Lily

23.06.1997

Hasaacas Ladies

RES

> 18

RES

RES

29 >

67 >

114

6

DF

COLEMAN Ellen

11.12.1995

Ghatel Ladies Accra

90

90

90

90

90

90

540

7

FW

SUMAILA Sherifatu

30.11.1996

Lepo Stars Ladies

90

90

90

90

90

90

540

8

FW

DIWURA-SOALE Wasila

01.09.1996

Hasaacas Ladies

45 >

43 >

> 11

RES

> 19

90

208

9

FW

AHIALEY Alberta

23.04.1997

Ghana Post Ladies

> 16

58 >

62 >

90

90

RES

316

10

MF

NEEQUAYE Gladys

20.04.1998

Faith Ladies

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

11

DF

OPOKU Vida

15.12.1997

Olympique Marseille Ladies

90

90

90

90

90

90

540

12

MF

AMFOBEA Gladys

01.07.1998

Liver Rose Ladies

RES

> 32

> 28

RES

RES

> 46

106

13

MF

ABDUL-RAHMAN Samira

28.11.1997

Lepo Stars Ladies

RES

RES

90

72 >

RES

90

252

14

MF

OKYERE Priscilla

C 06.06.1995

Fabulous Ladies

90

90

79 >

89 >

59 >

44 >

451

15

DF

ANANE Belinda

14.06.1998

Fabulous Ladies

ABS

RES

RES

>7

RES

> 16

23

16

GK

AGYEI Victoria

15.05.1996

Ash Town Ladies

90

90

90

90

90

90

540

17

DF

KOLLI Ivy

17.01.1996

Inter Royal Ladies

> 45

90

43 >

INJ

INJ

INJ

178

18

DF

ANTWI Regina

26.11.1995

Ghatel Ladies Accra

90

90

90

90

90

90

540

19

FW

ISSAKA Laadi

11.07.1997

Sharp Arrows Ladies

> 45

> 29 >

RES

>1

> 31

RES

106

20

MF

ALHASSAN Fatima

13.08.1996

Ash Town Ladies

74 >

90

90

83 >

90

32exp.

459

21

GK

ADAMS Azume

28.12.1997

Hasaacas Ladies

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

121

Outstanding players • 3 AYIEYAM Jane: agile, fast, good individual technique, good dribbler, always dangerous with the ball • 7 SUMAILA Sherifatu: fast, physically strong winger, good crosser • 14 OKYERE Priscilla: reads the game well, works hard in defence as well as in attack, good passing skills • 16 AGYEI Victoria: strong physical presence, quick reflexes, good shotstopper • 3 AYIEYAM Jane : joueuse agile, rapide et technique, toujours dangereuse balle au pied ; bonne qualité de dribbles • 7 SUMAILA Sherifatu : ailière rapide et puissante ; bonne qualité de centres • 14 OKYERE Priscilla : joueuse dotée d’une bonne lecture du jeu, travaillant dur en défense comme en attaque ; bonne qualité de passes • 16 AGYEI Victoria : gardienne très présente physiquement et dotée de bons réflexes • 3 AYIEYAM Jane: jugadora ágil, rápida, de buena técnica, gran regate, siempre peligrosa con la pelota en los pies • 7 SUMAILA Sherifatu: volante veloz, de gran corpulencia y centros milimétricos • 14 OKYERE Priscilla: sabe leer el partido, lo da todo tanto en defensa como en ataque y no falla ni un pase • 16 AGYEI Victoria: de gran presencia física, destaca por sus reflejos y por su capacidad de atajar disparos • 3 AYIEYAM Jane: wendig, schnell, gute individuelle Technik, gute Dribblings, stets gefährlich, wenn in Ballbesitz • 7 SUMAILA Sherifatu: schnelle, kräftige Flügelspielerin, gute Flanken • 14 OKYERE Priscilla: gutes Spielverständnis, grosser Einsatz defensiv wie offensiv, gutes Passspiel • 16 AGYEI Victoria: starke physische Präsenz, schnelle Reflexe, gute Schussabwehr

Average age

Career as a coach

DRAMANI Mas-Ud 03.03.1966 Ghana

2004-2005 National deaf Olympic team (men’s) 2005-2011 Northern region team 2009-2011 Women’s national team (assistant coach) 2010-2011 Soccer Academy, Right to Dream (boys) 2012 Kumasi Asante Kotoko FC (men’s) 2012- Women’s U-17 national team

15/07

Number of players playing abroad 0 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

Key points • Basic formation 4-1-4-1 • Rapid transition from defence to attack • Counter-attacks • Good crosses • Good wing play • Attacking power in one-on-one situations • Good control, good ability to run with the ball • Athletic players • Strong, hard-working players

• Système de jeu 4-1-4-1 • Passage rapide des phases défensives à offensives • Bon jeu en contre • Bons centres • Bonne utilisation des couloirs • Présence dans les duels offensifs • Bon contrôle, bonne conduite de balle • Joueuses athlétiques • Joueuses endurantes et volontaires

• Esquema táctico general 4-1-4-1 • Rápida transición defensa-ataque • Contraataque • Buenos balones al centro • Marcado despliegue por las bandas • Hábil en duelos ofensivos • Buena recepción y conducción del balón • Jugadoras atléticas • Impresionante capacidad de carrera de algunas jugadoras

• Generelles Spielsystem 4-1-4-1 • Schnelles Umschalten von Abwehr auf Angriff • Konterspiel • Gute Flankenbälle • Ausgeprägtes Flügelspiel • Zweikampfstärke (offensiv) • Gute Ballannahme und Ballmitnahme • Athletische Spielerinnen • Grosse Lauf- und Einsatzbereitschaft der Spielerinnen

6 2 0

122

Team data

Japan

12

Final ranking: 5th place Preliminary competition 03.11.11 05.11.11 07.11.11 10.11.11 13.11.11

Korea DPR v. Japan Japan v. Thailand China PR v. Japan Japan v. Korea Republic Australia v. Japan

15 0-1 (0-0) 10-0 (4-0) 0-3 (0-2) 3-0 (3-0) 0-1 (0-1)

Final competition 23.09.12 26.09.12 30.09.12 05.10.12

Brazil v. Japan New Zealand v. Japan Japan v. Mexico Japan v. Ghana

3

4

6

11

16

13

9 17

0-5 (0-2) 0-3 (0-0) 9-0 (5-0) 0-1 (0-0)

10

Goalscorers NARUMIYA Yui (9) HASEGAWA Yui (17) INOUE Ayaka (16) MASUYA Rika (10) SHIRAKI Akari (20) SUGITA Hina (7) MOMIKI Yuka (18) NAKAMURA Mizuki (6) SHIMIZU Risa (13) SUMIDA Rin (11)

3 2 2 2 2 2 1 1 1 1

Starting formation: Japan v. Ghana (4-2-3-1)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3 Match 4

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

¼-Final BRA

NZL

MEX

GHA

5-0

3-0

9-0

0-1

Total

1

GK

INOUE Nene

28.06.1995

JFA Academy Fukushima

RES

RES

90

RES

90

2

DF

ISHII Saki

03.07.1995

Urawa Reds Ladies

>8

90

RES

RES

98

3

DF

MIYAKE Shiori

13.10.1995

JFA Academy Fukushima

90

RES

45 >

90

225

4

DF

NORIMATSU Ruka

30.01.1996

JFA Academy Fukushima

90

90

RES

90

270

5

DF

MANYA Miho

05.11.1996

Hinomoto Gakuen HS

RES

RES

> 19

RES

19

6

MF

NAKAMURA Mizuki

15.08.1995

Urawa Reds Ladies

90

> 22

90

73 >

275

7

MF

SUGITA Hina

31.01.1997

Fujieda Junshin HS

> 45

68 >

90

> 17

220

8

MF

ITO Miki

10.09.1995

Tokiwagi Gakuen HS

> 18

45 >

RES

RES

63

9

MF

NARUMIYA Yui

C 22.02.1995

JFA Academy Fukushima

90

90

71 >

90

341

10

FW

MASUYA Rika

14.09.1995

JFA Academy Fukushima

90

84 >

RES

90

264

11

MF

SUMIDA Rin

12.01.1996

NTV Beleza

90

90

45 >

90

315

12

GK

HIRAO Chika

31.12.1996

JFA Academy Fukushima

90

90

RES

90

270

13

DF

SHIMIZU Risa

15.06.1996

NTV Menina

90

90

90

90

360

14

DF

MATSUBARA Arisa

01.05.1995

Daisyo Gakuen HS

RES

90

90

RES

180

15

FW

KOJIMA Miku

30.08.1996

JFA Academy Fukushima

82 >

RES

90

82 >

254

16

MF

INOUE Ayaka

15.01.1995

Kawachi SC Juvenile

45 >

RES

90

58 >

193

17

MF

HASEGAWA Yui

29.01.1997

NTV Menina

72 >

> 45

RES

90

207

18

MF

MOMIKI Yuka

09.04.1996

NTV Beleza

RES

90

> 45

> 32

167

19

MF

NISHIKAWA Ayaka

02.04.1996

Tokiwagi Gakuen HS

RES

RES

> 45

RES

45

20

FW

SHIRAKI Akari

04.11.1996

Tokiwagi Gakuen HS

RES

>6

90

>8

104

21

GK

KOTAKA Eri

10.05.1995

Hinomoto Gakuen HS

RES

RES

RES

RES

0

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

123

Outstanding players • 9 NARUMIYA Yui: dynamic and tricky dribbler, cuts in well with the ball, good off-the-ball runs, creates scoring opportunities • 10 MASUYA Rika: great technique, challenges opponents well, good mobility and movement off the ball • 13 SHIMIZU Risa: good interception, links up well with and without the ball • 17 HASEGAWA Yui: great technique and vision, creative, fast, good movement off the ball, excellent dribbling and passing skills • 9 NARUMIYA Yui : attaquante dynamique et technique dans ses dribbles ; bon jeu sans ballon ; repique bien dans l’axe balle au pied et sait créer le danger • 10 MASUYA Rika : excellente technicienne qui provoque l’adversaire ; bon jeu sans ballon • 13 SHIMIZU Risa : bon sens de l’interception ; bon travail de relais, avec ou sans ballon • 17 HASEGAWA Yui : joueuse rapide, technique et créative dotée d’une excellente vision du jeu et d’une excellente qualité de passes et de dribbles ; bon jeu sans ballon • 9 NARUMIYA Yui: jugadora muy dinámica y de gran regate, supera la línea defensiva con facilidad gracias a sus desmarcadas, por lo que genera muchas ocasiones de gol • 10 MASUYA Rika: de depurada técnica y grandes movimientos con y sin balón, destaca por presionar al contrario • 13 SHIMIZU Risa: sabe cruzarse para recuperar el balón y se asocia con eficacia con y sin pelota • 17 HASEGAWA Yui: destaca por su técnica y su visión de juego; es creativa, rápida, hábil en el regate y en el pase y de grandes movimientos sin balón • 9 NARUMIYA Yui: dynamische und trickreiche Dribblings, läuft gut mit dem Ball mit, gute Vorstösse ohne Ball, erarbeitet Torchancen • 10 MASUYA Rika: herausragende Technik, starkes Pressing, wendig und viel in Bewegung ohne Ball • 13 SHIMIZU Risa: fängt viele Bälle ab, bringt sich mit und ohne Ball gut ins Spiel ein • 17 HASEGAWA Yui: herausragende Technik und Übersicht, kreativ, schnell, viel in Bewegung ohne Ball, ausgezeichnete Dribblings und Pässe

Average age

Career as a coach

YOSHIDA Hiroshi 11.02.1958 Japan

1992-1994 Shimizu S-Pulse, Satellite League (men’s) 1997-2005 Tokoha Gakuen Tachibana High School (men’s) 2003-2004 Women’s national team (assistant coach) 2007 Women’s U-16 national team 2008 Women’s U-17 national team 2009 Women’s U-16 national team 2010 Women’s U-17 national team 2011 Women’s U-16/U-19 nat.teams 2012- Women’s U-17/U-20 nat.teams

16/08

Number of players playing abroad 0 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

Key points • Basic formation 4-2-3-1 • Good links between the team lines • Excellent passing game – good options for the player in possession • Ability to change direction/pace suddenly • Width of the pitch well used – wingers attack the goal, are able to cut in, good in one-onone situations • Excellent off-the-ball movement • Comfortable in possession when under pressure • Good individual technique • Accurate, well-timed final balls (passes/crosses) • Flexibility and movement

• Système de jeu 4-2-3-1 • Bonne entente entre les lignes • Excellent jeu de passes et de soutien au porteur • Capacité à changer de rythme/d’orientation • Jeu bien déployé sur la largeur – les ailières, bonnes en un contre un, repiquent dans l’axe • Excellent jeu sans ballon • Bonne gestion du pressing adverse • Bonne technique individuelle • Précision des passes décisives (passes/centres) • Flexibilité et mobilité

• Esquema táctico general 4-2-3-1 • Buen engranaje entre las líneas • Excelente juego de combinaciones, apoyo a la portadora del balón • Súbito cambio dirección o de ritmo • Juego que aprovecha todo el campo – extremos que incursionan en el centro, buenas en los duelos • Excelente juego sin balón • Notable dominio del balón bajo presión • Excelente técnica individual • Pases decisivos exactos (pases o centros) • Atacantes ágiles y escurridizas

• Generelles Spielsystem 4-2-3-1 • Gute Abstimmung zwischen den Teamteilen • Hervorragendes Kombinationsspiel, viele Anspielstationen • Plötzlicher Rhythmus- und Richtungswechsel • Spiel über die ganze Spielfeldbreite, zweikampfstarke und bei Bedarf nach innen ziehende Flügelspielerinnen • Hervorragendes Spiel ohne Ball • Ballsicherheit unter Druck • Gute individuelle Technik • Präzise, gut getimte Vorlagen (Pässe/Flanken) • Wendig- und Beweglichkeit

0 0 0

124

Team data

Korea DPR

18

Final ranking: 2nd place Preliminary competition 03.11.11 05.11.11 07.11.11 10.11.11 13.11.11

Korea DPR v. Japan Korea Republic v. Korea DPR Australia v. Korea DPR China PR v. Korea DPR Thailand v. Korea DPR

0-1 (0-0) 0-4 (0-2) 0-1 (0-0) 0-1 (0-0) 0-8 (0-4)

6

Final competition 22.09.12 25.09.12 29.09.12 04.10.12 09.10.12 13.10.12

Korea DPR v. Gambia France v. Korea DPR USA v. Korea DPR Korea DPR v. Canada Korea DPR v. Germany France v. Korea DPR

9 11-0 (6-0) 1-1 (0-0) 1-1 (1-1) 2-1 (0-0) 2-1 (1-0) 1-1 (1-0) 7-6 PSO

16

4

15

7

20

10

12

11

Goalscorers RI Un Sim (10) KIM So Hyang (20) RI Kyong Hyang (19) RI Hyang Sim (9) CHOE Yun Gyong (7) KIM Phyong Hwa (11)

8 3 3 2 1 1

Starting formation: Korea DPR v. Germany (4-4-2)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

¼-Final

½-Final

Final

GAM

FRA

USA

CAN

GER

FRA

11-0

1-1

1-1

2-1

Total

2-1

6-7 PSO

1

GK

JANG Yong Sim

22.07.1995

Wolmido

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

2

DF

KIM Un I

02.01.1996

Amrokgang

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

3

DF

PAK Sun Gyong

14.03.1996

Pyongyang City

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

4

DF

CHOE Sol Gyong

14.09.1996

Rimyongsu

90

90

90

90

90

90

540

5

MF

KIM Hyang Ran

22.01.1995

April 25

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

6

DF

KIM Hyang Mi

01.09.1995

Kalmaegi

90

90

90

90

90

90

540

7

MF

CHOE Yun Gyong

29.10.1995

April 25

90

90

90

90

90

90

540

8

MF

CHOE Hyang Mi

22.03.1995

Rimyongsu

> 20

RES

RES

RES

RES

RES

20

9

MF

RI Hyang Sim

23.03.1996

Amrokgang

90

90

90

90

90

90

540

10

FW

RI Un Sim

20.05.1996

April 25

55 >

90

90

90

90

90

505

11

MF

KIM Phyong Hwa

28.11.1996

Hwangryongsan

70 >

68 >

> 16

> 54

83 >

60 >

351

12

DF

JON So Yon

25.07.1996

April 25

90

90

90

> 57

90

56 >

473

13

FW

JO Ryon Hwa

13.01.1996

Wolmido

RES

>8

RES

RES

RES

RES

8

14

MF

RI Kum Suk

07.12.1995

Sobaeksu

RES

RES

RES

33 >

RES

> 34

67

15

MF

CHOE Chung Bok

April 25

63 >

90

90

90

90

90

513

16

MF

RI Un Yong

01.09.1996

Sobaeksu

90

90

90

90

90

90

540

17

MF

KIM Un Hwa

28.08.1996

Mangyongbong

> 27

> 22

74 >

36 >

RES

> 30

189

18

GK

RIM Yong Hwa

20.01.1996

Sobaeksu

90

90

90

90

90

90

540

19

FW

RI Kyong Hyang

10.06.1996

April 25

90

82 >

88 >

71 >

>7

> 17

355

20

FW

KIM So Hyang

02.01.1996

Sobaeksu

> 35

RES

>2

> 19

90

73 >

219

21

GK

JONG Un Ha

23.02.1996

Amrokgang

RES

RES

RES

RES

RES

RES

0

C 03.07.1996

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

125

Outstanding players • 4 CHOE Sol Gyong: good in one-on-one challenges, makes good interceptions, organises the defence well • 7 CHOE Yun Gyong: hard-working, good vision and individual technique • 9 RI Hyang Sim: skilful, good dribbler, penetrating runs, cuts in with ball, good off-the-ball speed and movement • 10 RI Un Sim: skilful, explosive, agile, good runs off and on the ball, creates scoring opportunities • 19 RI Kyong Hyang: ability to play in different attacking positions, crosses and runs with the ball well • 4 CHOE Sol Gyong : arrière solide dans les duels et dotée d’un bon sens de l’anticipation ; patronne de la défense • 7 CHOE Yun Gyong : joueuse combative et technique ; bonne vision du jeu • 9 RI Hyang Sim : attaquante rapide, mobile et bonne dribbleuse repiquant volontiers dans l’axe ; bonnes percées balle au pied et bon jeu sans ballon • 10 RI Un Sim : joueuse technique, dynamique et capable de créer le danger ; bons déplacements avec ou sans ballon • 19 RI Kyong Hyang : attaquante polyvalente ; bonne conduite de balle, bons centres • 4 CHOE Sol Gyong: muy buena en el uno contra uno, sabe cuándo cortar el balón y organiza a la perfección la defensa • 7 CHOE Yun Gyong: jugadora incombustible, de gran visión de juego y sorprendente técnica • 9 RI Hyang Sim: hábil en el regate, destaca por saber cortar las defensas por velocidad, con balón o sin él • 10 RI Un Sim: jugadora explosiva, ágil, hábil, sabe desmarcarse y salir con el balón controlado, por lo que genera muchas ocasiones • 19 RI Kyong Hyang: capaz de ocupar diversas posiciones en ataque, destaca por sus centros y por sus penetraciones • 4 CHOE Sol Gyong: sehr zweikampfstark, fängt viele Bälle ab, gute Abwehrorganisation • 7 CHOE Yun Gyong: grosser Einsatz, gute Übersicht und individuelle Technik • 9 RI Hyang Sim: talentiert, gute Dribblings und Vorstösse, läuft gut mit dem Ball mit, sehr schnell und beweglich ohne Ball • 10 RI Un Sim: talentiert, explosiv, wendig, gute Vorstösse mit und ohne Ball, erarbeitet Torchancen • 19 RI Kyong Hyang: auf verschiedenen Angriffspositionen einsetzbar, gute Flanken, läuft gut mit dem Ball mit

Average age

Career as a coach 1999-2002 Ri Myong Su (men’s) 2002-2004 Korean Sports University (men’s) 2004-2008 Ri Myong Su (men’s) 2008-2012 Ri Myong Su 2010-2011 Women’s U-17 national team (assistant coach) 2012- Women’s U-17 national team

16/08

Number of players playing abroad 0 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

HWANG Yong Bong 30.07.1969 Korea DPR

Key points • Basic formation 4-4-2 • Good links between the team lines • Disciplined, well-organised defence • Immediate pressure after losing possession • Rapid transition from defence to attack • Assured combination play • Width of the pitch well used – wingers attack the goal, are able to cut in, good in one-onone situations • Rapid transition from attack to defence • Strong, hard-working players • Flexibility and movement

• Système de jeu 4-4-2 • Bonne entente entre les lignes • Défense disciplinée • Pressing immédiat dès la perte du ballon • Passage rapide des phases défensives à offensives • Bonne construction • Jeu bien déployé sur la largeur – les ailières, bonnes en un contre un, repiquent dans l’axe • Bon repli défensif • Joueuses endurantes et volontaires • Flexibilité et mobilité

• Esquema táctico general 4-4-2 • Buen engranaje entre las líneas • Defensa disciplinada y bien organizada • Acoso directo tras la pérdida del balón • Rápida transición defensa-ataque • Hábil juego de combinaciones • Juego que aprovecha todo el campo – extremos que incursionan en el centro, buenas en los duelos • Rápida transición ataque-defensa • Impresionante capacidad de carrera de algunas jugadoras • Atacantes ágiles y escurridizas

• Generelles Spielsystem 4-4-2 • Gute Abstimmung zwischen den Teamteilen • Disziplinierte, gut organisierte Abwehr • Direktes Stören bei Ballverlust • Schnelles Umschalten von Abwehr auf Angriff • Sicheres Kombinationsspiel • Spiel über die ganze Spielfeldbreite, zweikampfstarke und bei Bedarf nach innen ziehende Flügelspielerinnen • Schnelles Umschalten von Angriff auf Abwehr • Grosse Lauf- und Einsatzbereitschaft der Spielerinnen • Wendig- und Beweglichkeit

4 0 0

126

Team data

Mexico

1

Final ranking: 12th place Preliminary competition 03.05.12 05.05.12 07.05.12 10.05.12 12.05.12

Mexico v. Trinidad & Tobago Mexico v. Bahamas USA v. Mexico Canada v. Mexico Panama v. Mexico

2-0 (2-0) 6-0 (5-0) 3-0 (3-0) 1-0 (1-0) 0-6 (0-1)

4

5

6

10

Final competition 23.09.12 Mexico v. New Zealand 26.09.12 Mexico v. Brazil 30.09.12 Japan v. Mexico

8

2

14

7

18

1-0 (1-0) 0-1 (0-0) 9-0 (5-0)

9

Goalscorers PEREZ Fernanda (14)

1

Starting formation: Mexico v. New Zealand (4-1-4-1)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

NZL

BRA

JPN

1-0

0-1

0-9

Total

1

GK

PAZ Gabriela

21.12.1995

ITESM GDL Preparatoria

90

90

90

270

2

DF

RODRIGUEZ Jaqueline

07.09.1996

CEFOR Tequixquiac

90

90

90

270

3

DF

VALADEZ Jessica

24.11.1995

Camarillo Eagles (USA)

RES

RES

90

90

4

DF

OREJEL Jocelyn

14.11.1996

So Cal Blues (USA)

90

90

39 >

219

5

DF

SOLIS Paulina

13.03.1996

Colegio Once

90

90

90

270

6

MF

NIETO Karla

Galeana Morelos

90

90

90

270

7

FW

ALVARADO Taylor

01.03.1995

Camarillo Eagles (USA)

68 >

90

90

248

8

MF

ESPINOZA Greta

05.06.1995

Juventus Femenil Tijuana

90

90

90

270

9

FW

DUARTE Luz

29.08.1995

Lady Jaguars (USA)

90

INJ

73 >

163

10

MF

PINEDA Cynthia

04.02.1995

Sockers (USA)

90

71 >

56 >

217

11

FW

ARELLANO Samantha

21.08.1995

San Diego Utd. (USA)

> 31

RES

> 34

65

12

GK

BARRERAS Esthefanny

02.11.1996

Sereno (USA)

RES

RES

RES

0

13

DF

URBIETA Paola

16.02.1995

Cedefut Auriazules

RES

RES

RES

0

14

DF

PEREZ Fernanda

12.01.1995

Colegio Once

82 >

90

90

262

15

MF

CADENA Mariana

13.02.1995

ITESM Monterrey

RES

> 38

> 51

89

16

MF

GONZALEZ Michelle

20.07.1995

Pumas UNAM

RES

RES

RES

0

17

MF

RIVAS Natalie

11.01.1995

Real So Cal (USA)

> 22

RES

> 17

39

18

FW

HERNANDEZ Hallie

08.09.1995

LA Blues (USA)

59 >

52 >

RES

111

19

FW

ALVAREZ Gabriela

21.02.1996

Atletico Cora

RES

> 19

RES

19

20

FW

CHIU Jenny

25.09.1995

El Paso Galaxy (USA)

>8

90

RES

98

21

GK

MEZA Adela

05.01.1996

CEFOR Jaguares

RES

RES

RES

0

C 09.01.1995

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

127

Outstanding players • 5 SOLIS Paulina: reads the game well, strong in defence, dominant in the air • 6 NIETO Karla: promising player who screens the defence well and is always aware of her position, good ball delivery, occasionally joins the attack • 10 PINEDA Cynthia: mobile, good in one-on-one situations, good passing skills • 5 SOLIS Paulina : arrière solide, dominatrice dans les airs et dotée d’une bonne lecture du jeu • 6 NIETO Karla : milieu de terrain précieuse devant sa défense, toujours bien placée ; bonne qualité de passes, bon soutien aux offensives • 10 PINEDA Cynthia : joueuse mobile dotée d’une bonne qualité de passes ; efficace en situation de un-contre-un

Career as a coach

• 5 SOLIS Paulina: infranqueable en la zaga, destaca por su juego aéreo y por leer bien el partido • 6 NIETO Karla: prometedora jugadora que apuntala la defensa y nunca pierde la posición; de buenos pases, suele incorporarse al ataque • 10 PINEDA Cynthia: jugadora muy dinámica, muy buena en el cuerpo a cuerpo y en los pases medidos

2010-2011 Women’s U-17 national team (goalkeeping coach) 2010-2011 Women’s U-20 national team (goalkeeping coach) 2011 Women’s national team (goalkeeping coach) 2012 Women’s U-20 national team (assistant coach) 2012- Women’s national team (assistant coach) 2012- Women’s U-17 national team

• 5 SOLIS Paulina: gutes Spielverständnis, stark in der Abwehr, kopfballstark • 6 NIETO Karla: talentierte Abwehrorganisatorin mit gutem Orientierungssinn, ballsicher, gelegentliche Vorstösse • 10 PINEDA Cynthia: wendig, zweikampfstark, gute Pässe

CUELLAR Christopher 15.06.1980 Mexico

Average age

17/01

Number of players playing abroad 10 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

Key points • Basic formation 4-1-4-1 • Disciplined, well-organised defence • Immediate pressure after losing possession • Patient build-up play from the back through the midfield • Assured combination play • Good individual technique

• Système de jeu 4-1-4-1 • Défense disciplinée • Pressing immédiat dès la perte du ballon • Construction patiente depuis l’arrière et passant par le milieu • Bonne construction • Bonne technique individuelle

• Esquema táctico general 4-1-4-1 • Defensa disciplinada y bien organizada • Acoso directo tras la pérdida del balón • Paciente armado de juego desde la retaguardia, pasando por el medio campo • Hábil juego de combinaciones • Excelente técnica individual

• Generelles Spielsystem 4-1-4-1 • Disziplinierte, gut organisierte Abwehr • Direktes Stören bei Ballverlust • Geduldiger Spielaufbau aus der Verteidigung über das Mittelfeld • Sicheres Kombinationsspiel • Gute individuelle Technik

2 0 0

128

Team data

New Zealand

1

Final ranking: 13th place 5

2

Preliminary competition 09.04.12 New Zealand v. Cook Islands 7-0 (4-0) 11.04.12 New Zealand v. New Caledonia 13-1 (4-1) 13.04.12 New Zealand v. Papua New Guinea 9-0 (5-0)

4

6

3

8

Final competition 23.09.12 Mexico v. New Zealand 26.09.12 New Zealand v. Japan 30.09.12 New Zealand v. Brazil

1-0 (1-0) 0-3 (0-0) 3-4 (2-3)

7

10

13

9

Goalscorers JENSEN Emily (5) PUKETAPU Martine (9) own goal (BRA)

1 1 1

Starting formation: New Zealand v. Brazil (4-2-3-1)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

MEX

JPN

BRA

0-1

0-3

3-4

Total

1

GK

ALFELD Lily

04.08.1995

Coastal Spirit

90

90

90

270

2

DF

MOORE Meikayla

04.06.1996

Coastal Spirit

90

90

90

270

3

DF

MERRIN Laura

C 12.08.1995

Coastal Spirit

90

38 >

57 >

185

4

DF

BOTT Catherine

C 22.04.1995

Lynn Avon Utd.

INJ

90

90

180

5

DF

JENSEN Emily

Three Kings Utd.

90

90

90

270

6

MF

CARLSEN Hannah

Lynn Avon Utd.

90

90

90

270

7

FW

PEREIRA Jasmine

20.07.1996

Three Kings Utd.

90

90

76 >

256

8

MF

CLEVERLEY Daisy

30.04.1997

Lynn Avon Utd.

> 45

90

64 >

199

9

FW

PUKETAPU Martine

16.09.1997

Three Kings Utd.

90

> 52

90

232

10

MF

FLETCHER Emma

04.02.1995

Vancouver Whitecaps (CAN)

90

84 >

90

264

11

FW

PALMER Briar

01.07.1995

Waterside Karori

45 >

RES

> 14

59

12

DF

ROBERTSON Megan

01.08.1995

Waterside Karori

RES

RES

RES

0

13

DF

LEE Megan

07.02.1995

Lynn Avon Utd.

70 >

90

90

250

14

MF

INNES Jessica

05.06.1995

Glenfield Rovers

45 >

RES

> 26

71

15

FW

DABNER Lauren

04.01.1996

Coastal Spirit

RES

> 11

RES

11

16

GK

LIPI Ronisa

27.08.1995

Waterside Karori

INJ

INJ

INJ

0

17

FW

OOSTERHOF Emily

10.02.1997

Glenfield Rovers

RES

>6

RES

6

18

FW

ROLSTON Emma

10.11.1996

Waterside Karori

> 45

79 >

> 33

157

19

FW

CHRISTENSEN Tayla

31.08.1997

Melville Utd.

RES

RES

RES

0

20

GK

TAYLOR Emma

05.10.1995

Glenfield Rovers

RES

RES

RES

0

21

DF

VAN LIESHOUT Courteney

11.12.1995

Pukekohe

> 20

RES

RES

20

22.08.1995 C 25.11.1995

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

129

Outstanding players • 1 ALFELD Lily: good presence, good shot-stopper, comes off her line well, good communication • 8 CLEVERLEY Daisy: good positional play, works hard to win the ball back, available for transitions • 10 FLETCHER Emma: good shooter, intelligent runs on and off the ball, reads the game well • 1 ALFELD Lily : gardienne présente dans sa surface et qui sort à bon escient ; bons arrêts et bonne communication • 8 CLEVERLEY Daisy : milieu travailleuse à la récupération et disponible à la construction ; bon placement • 10 FLETCHER Emma: joueuse dotée d’une bonne frappe de balle et d’une bonne lecture du jeu ; déplacements intelligents, avec ou sans ballon • 1 ALFELD Lily: guardameta de gran presencia y que sabe ordenar a la zaga, ataja con seguridad el balón y sale de palos con convencimiento • 8 CLEVERLEY Daisy: jugadora de buen juego posicional, mucha entrega a la hora de recuperar el cuero y predisposición para lanzar las transiciones • 10 FLETCHER Emma: de gran disparo y desmarques inteligentes, destaca por saber interpretar el juego • 1 ALFELD Lily: starke Präsenz, gute Schussabwehr, stark beim Herauslaufen, gute Kommunikation • 8 CLEVERLEY Daisy: gutes Positionsspiel, stets bestrebt, den Ball zu erobern, geht mit dem Spiel mit • 10 FLETCHER Emma: schussstark, gute Laufwege mit und ohne Ball, gutes Spielverständnis

Average age

Career as a coach 2005- New Zealand Schoolgirls 2006-2008 Women’s U-17 national team 2008-2010 Women’s U-20 national team (assistant coach) 2009-2011 Three Kings Utd (men’s) 2010- Women’s U-17 national team

16/08

Number of players playing abroad 1 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

TEMPLE Paul 28.03.1982 New Zealand

Key points • Basic formation 4-2-3-1 • Disciplined, well-organised defence • Counter-attacks • Attacks using the width • Influential goalkeeper • Strong, hard-working players

• Système de jeu 4-2-3-1 • Défense disciplinée • Bon jeu en contre • Offensives utilisant la largeur • Gardienne de but décisive • Joueuses endurantes et volontaires

• Esquema táctico general 4-2-3-1 • Defensa disciplinada y bien organizada • Contraataque • Ataques por las bandas • Intervenciones decisivas de la guardameta • Impresionante capacidad de carrera de algunas jugadoras

• Generelles Spielsystem 4-2-3-1 • Disziplinierte, gut organisierte Abwehr • Konterspiel • Angriffsspiel über die Flügel • Einflussreiche Torhüterin • Grosse Lauf- und Einsatzbereitschaft der Spielerinnen

0 0 0

130

Team data

Nigeria

1

Final ranking: 6th place 15

Preliminary competition 21.01.12 04.02.12 10.03.12 24.03.12

Kenya v. Nigeria Nigeria v. Kenya Zambia v. Nigeria Nigeria v. Zambia

18

0-2 (0-1) 3-0 (2-0) 1-2 (0-0) 5-0 (2-0)

4

Final competition 22.09.12 25.09.12 29.09.12 04.10.12

Nigeria v. Canada Azerbaijan v. Nigeria Colombia v. Nigeria Nigeria v. France

2 14

9

1-1 (0-0) 0-11 (0-7) 0-3 (0-1) 0-0 3-5 PSO

16

13

19

11

Goalscorers IHEZUO Chinwendu (19) AYINDE Halimatu (14) BIAHWO Tessy (10) BOKIRI Joy (8) YAKUBU Aminat (9) own goal (COL)

6 4 2 1 1 1

Starting formation: Nigeria v. France (4-2-3-1)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3 Match 4

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

¼-Final CAN

AZE

COL

FRA

1-1

11-0

3-0

3-5 PSO

Total

1

GK

ANDY Gift

10.04.1995

Nasarawa Amazons

90

90

90

90

360

2

DF

NNODIM Sarah

25.12.1995

Adamawa Queens

90

RES

90

90

270

3

DF

ABDULLAHI Hauwa

04.11.1996

FCT Queens

RES

RES

RES

RES

0

4

MF

OFOEGBU Oluchi

20.07.1995

Pelican Stars

> 28

90

90

90

298

5

DF

EMENAYO Ugochi

20.12.1997

Nasarawa Amazons

RES

90

RES

> 10

100

6

MF

ONYEBUCHI Ihuoma

10.12.1997

Rivers Angels

RES

> 14

RES

RES

14

7

MF

EDEJI Chidinma

15.12.1995

Bayelsa Queens

90

RES

RES

> 19

109

8

MF

BOKIRI Joy

29.12.1998

Bayelsa Queens

RES

> 28

>5

RES

33

9

FW

YAKUBU Aminat

25.12.1997

Robo

>7

90

62 >

71 >

230

10

MF

BIAHWO Tessy

15.11.1997

Kogi Cone

90

90

90

> 40

310

11

FW

ADEBOYEJO Yetunde

25.05.1996

Inneh Queens

83 >

> 17

> 28

80 >

208

12

GK

CHIICHII Sandra

10.10.1997

Ibom Angels

RES

RES

RES

RES

0

13

FW

EFFIOM Mabel

10.06.1995

Ibom Angels

62 >

62 >

85 >

50 >

259

14

FW

AYINDE Halimatu

16.05.1995

Amazons Queens

90

73 >

90

90

343

15

DF

AIDELOMON Victoria

Pelican Stars

90

90

90

74 exp.

344

16

FW

IDIKE Jiroro

07.06.1996

Delta Queens

90

90

90

90

360

17

DF

AMOS Iheoma

07.07.1996

Inneh Queens

RES

RES

RES

RES

0

18

DF

OKOYE Ebere

03.12.1995

Inneh Queens

90

76 >

90

90

346

19

FW

IHEZUO Chinwendu

30.04.1997

Pelican Stars

90

90

90

90

360

20

MF

IJEH Eluemunor

29.11.1997

Delta Queens

RES

RES

RES

RES

0

21

GK

OBENI Rita

19.11.1996

Kogi Confluence

RES

RES

RES

RES

0

C 11.12.1995

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

131

Outstanding players • 14 AYINDE Halimatu: very energetic and aggressive in defence and attack, fast with good technique • 15 AIDELOMON Victoria: good positional play, organises defence well, dominant in the air • 19 IHEZUO Chinwendu: good dribbling skills and off-the-ball runs to create space, goalscorer • 14 AYINDE Halimatu : joueuse vive, dynamique et agressive en défense comme en attaque ; bonne technique • 15 AIDELOMON Victoria : patronne de la défense dotée d’un bon sens du placement et d’un bon jeu de tête • 19 IHEZUO Chinwendu : dribbleuse de qualité également dotée d’un bon jeu sans ballon pour créer des espaces ; réaliste face au but • 14 AYINDE Halimatu: poderosa y agresiva, tanto en defensa como en ataque, es también rápida y hábil • 15 AIDELOMON Victoria: destaca por su juego posicional, por ordenar la defensa y dominar el juego aéreo • 19 IHEZUO Chinwendu: sus regates y desmarques crean inmejorables espacios que aprovecha para batir a la portera rival • 14 AYINDE Halimatu: sehr energisch und aggressiv (defensiv und offensiv), schnell, gute Technik • 15 AIDELOMON Victoria: gutes Positionsspiel, gute Abwehrorganisation, kopfballstark • 19 IHEZUO Chinwendu: raumöffnende Dribblings und Vorstösse ohne Ball, Torjägerin

Average age

Career as a coach 2003- 2007 2010-

Delta Queens FC Women’s national team (assistant coach) Women’s U-17 national team

16/00

Number of players playing abroad 0 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

0 1 0

DEDEVBO Peter 22.07.1970 Nigeria

Key points • Basic formation 4-2-3-1 • Ability to break through following successful pressure • Rapid transition from defence to attack • Ability to change direction/pace suddenly • Game-opening diagonal balls • Width of the pitch well used – wingers attack the goal, are able to cut in, good in one-onone situations • Attacking power in one-on-one situations • Strong dribbling skills • Good finishing ability • Players with pace

• Système de jeu 4-2-3-1 • Capacité à se projeter vers l’avant après récupération du ballon • Passage rapide des phases défensives à offensives • Capacité à changer de rythme/d’orientation • Transversales efficaces pour ouvrir le jeu • Jeu bien déployé sur la largeur – les ailières, bonnes en un contre un, repiquent dans l’axe • Présence dans les duels offensifs • Dribbles efficaces • Réalisme devant le but • Joueuses rapides

• Esquema táctico general 4-2-3-1 • Capacidad de imponerse tras ejercer presión • Rápida transición defensa-ataque • Súbito cambio dirección o de ritmo • Acertados pases diagonales para abrir el juego • Juego que aprovecha todo el campo – extremos que incursionan en el centro, buenas en los duelos • Hábil en duelos ofensivos • Habilidad en el regate • Buena definición general • Jugadoras veloces

• Generelles Spielsystem 4-2-3-1 • Durchschlagskräftige Angriffe nach Ballgewinn • Schnelles Umschalten von Abwehr auf Angriff • Plötzlicher Rhythmus- und Richtungswechsel • Spielöffnende diagonale Pässe • Spiel über die ganze Spielfeldbreite, zweikampfstarke und bei Bedarf nach innen ziehende Flügelspielerinnen • Zweikampfstärke (offensiv) • Dribbelstärke • Stärke im Abschluss • Schnelle Spielerinnen

132

Team data

Uruguay

21

Final ranking: 14th place Preliminary competition 12.03.12 14.03.12 16.03.12 18.03.12 21.03.12 23.03.12 25.03.12

Ecuador v. Uruguay Bolivia v. Uruguay Uruguay v. Argentina Peru v. Uruguay Uruguay v. Colombia Uruguay v. Argentina Uruguay v. Brazil

2-7 (1-3) 1-2 (1-0) 1-0 (1-0) 2-3 (2-2) 2-1 (1-0) 4-2 (0-0) 0-1 (0-1)

2

4

6

9 8

20

Final competition 23.09.12 Uruguay v. China PR 26.09.12 Uruguay v. Ghana 30.09.12 Germany v. Uruguay

16

10 0-4 (0-3) 0-5 (0-3) 5-2 (1-1)

7

11

Goalscorers BADELL Yamila (11)

2

Starting formation: Uruguay v. China PR (4-4-2)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

CHN

GHA

GER

0-4

0-5

2-5

Total

Montevideo Wanderers

> 37

90

RES

127

Colon

90

90

90

270

28.04.1995

San Miguel

RES

39 >

> 18

57

03.03.1998

Nacional

90

90

RES

180

ARAMBULO Agustina

24.06.1998

Colon

RES

RES

> 24

24

DEL PUERTO Yamila

19.11.1996

Cerro

90

90

90

270

FW

SILVEIRA Keisy

12.11.1995

Nacional

60 >

RES

90

150

MF

GONZALEZ Maria

29.10.1995

Colon

90

90

90

270

9

MF

GONZALEZ Pamela

28.09.1995

Colon

46 >

90

90

226

10

MF

BIRIZAMBERRI Carolina

09.07.1995

Bella Vista

90

90

> 62

242

11

FW

BADELL Yamila

01.03.1996

Colon

90

90

90

270

12

GK

RODRIGUEZ Valentina

07.09.1995

Colon

RES

ABS

RES

0

13

FW

ROLFO Jemina

20.02.1995

Montevideo Wanderers

RES

RES

28 >

28

14

MF

TREGARTTEN Stephanie

13.10.1997

I.A.S.A Paysandu

> 30

61 >

RES

91

15

DF

DELL OCA Gisella

26.07.1995

Montevideo Wanderers

RES

RES

90

90

16

DF

SORAVILLA Romina

25.08.1996

Nacional

90

> 51

72 >

213

17

MF

SORAVILLA Sabrina

25.08.1996

Nacional

> 44

44 >

RES

88

18

MF

LARRICA Antonella

11.10.1995

Colon

RES

RES

66 >

66

19

FW

CAPPELLETTI Lucia

28.05.1996

Nacional

RES

> 29

RES

29

20

MF

BONILLA Alaides

27.05.1996

Nacional

53 >

> 46

RES

99

21

GK

GONZALEZ Gabriela

12.02.1996

Tarariras

51exp.

NEL

90

141

1

GK

UBAL Anabel

2

DF

ARAMBULO Nicole

3

DF

ACOSTA Karen

4

DF

FELIPE Carina

5

MF

6

DF

7 8

24.12.1995 C 26.07.1995

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

133

Outstanding players • 7 SILVEIRA Keisy: good technical skills, fast dribbler and runner with the ball, never gives up and is quick to close down opponents • 10 BIRIZAMBERRI Carolina: influential player, excellent technique, fast, good dribbler, strong in one-on-one situations in attack • 11 BADELL Yamila: individual skills, good in one-on-one situations and moves well to receive ball, goalscoring ability, hardworking • 7 SILVEIRA Keisy : joueuse rapide, technique et bonne dribbleuse ; grosse abnégation et pressing efficace • 10 BIRIZAMBERRI Carolina : joueuse rapide, influente et très technique dotée d’une bonne qualité de dribbles ; efficace en situations offensives de uncontre-un • 11 BADELL Yamila : joueuse technique, travailleuse, disponible à la construction et efficace devant les buts ; efficace en situation de un-contre-un • 7 SILVEIRA Keisy: habilidosa dribladora de gran velocidad que nunca da un balón por perdido y siempre cierra la salida de la contrincante • 10 BIRIZAMBERRI Carolina: pieza fundamental del equipo, destaca por su velocidad, su depurada técnica y su seguridad en el uno contra uno frente al marco rival • 11 BADELL Yamila: excelente en el uno contra uno, sabe desmarcarse para recibir el balón y, gracias a su entrega y su técnica, rematar certeramente • 7 SILVEIRA Keisy: gute Technik, flinke Dribblings, schnell mit dem Ball, gibt nie auf, sofortiges Pressing • 10 BIRIZAMBERRI Carolina: einflussreiche Spielerin, überragende Technik, schnell, gute Dribblings, zweikampfstark im Angriff • 11 BADELL Yamila: individuelle Klasse, zweikampfstark, bietet sich an, torgefährlich, grosser Einsatz

Average age

Career as a coach 2003-2011 Colón FC 2010- Women’s U-20 national team (assistant coach) 2010- Women’s national team physical trainer 2011- Women’s U-17 national team

16/06

Number of players playing abroad 0 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

REBOLLO Graciela 30.12.1968 Uruguay

Key points • Basic formation 4-4-2 • Rapid transition from defence to attack • Influential individual players • Good individual technique • Good control, good ability to run with the ball • Strong dribbling skills • Determination

• Système de jeu 4-4-2 • Passage rapide des phases défensives à offensives • Individualités capables de faire la différence • Bonne technique individuelle • Bon contrôle, bonne conduite de balle • Dribbles efficaces • Grande détermination

• Esquema táctico general 4-4-2 • Rápida transición defensa-ataque • Solistas capaces de definir un partido • Excelente técnica individual • Buena recepción y conducción del balón • Habilidad en el regate • Gran determinación

• Generelles Spielsystem 4-4-2 • Schnelles Umschalten von Abwehr auf Angriff • Spielbestimmende Einzelkönnerinnen • Gute individuelle Technik • Gute Ballannahme und Ballmitnahme • Dribbelstärke • Grosse Einsatzbereitschaft

4 0 1

134

Team data

USA

1

Final ranking: 9th place Preliminary competition 03.05.12 05.05.12 07.05.12 10.05.12 12.05.12

Bahamas v. USA USA v. Trinidad & Tobago USA v. Mexico USA v. Panama USA v. Canada

5 3

0-10 (0-5) 5-0 (1-0) 3-0 (3-0) 7-0 (3-0) 1-0 (1-0)

7 10

Final competition 22.09.12 France v. USA 25.09.12 USA v. Gambia 29.09.12 USA v. Korea DPR

12

17

11 0-0 6-0 (1-0) 1-1 (1-1)

6

8

21

Goalscorers GREEN Summer (6) JENKINS Darian (21) MUNERLYN Amber (8) PAYNE Toni (11) STANTON Morgan (16) own goal (GAM)

2 1 1 1 1 1

Starting formation: USA v. Korea DPR (4-3-3)

Appearances Match 1 Match 2 Match 3

No. Pos. Name

Date of birth Club (Country)

FRA

GAM

PRK

0-0

6-0

1-1

Total

1

GK

CAMPBELL Jane

17.02.1995

Concorde Fire

90

45 >

90

225

2

FW

BRUDER Emily

18.02.1995

Utah Avalanche

> 27

> 20

>4

51

3

DF

BASINGER Brittany

30.06.1995

FC Virginia

90

90

90

270

4

MF

BOYLES Joanna

13.11.1995

Chelsea Ladies

RES

RES

RES

0

5

DF

BAUER Maddie

C 20.03.1995

Slammers FC

90

90

90

270

6

FW

GREEN Summer

02.05.1995

Michigan Hawks

90

82 >

90

262

7

DF

MIRANDA Gabbi

27.09.1995

Colorado Rush

90

RES

90

180

8

FW

MUNERLYN Amber

15.01.1995

So Cal Blues

RES

70 >

86 >

156

9

MF

KASKIE Lauren

18.09.1995

Heat

RES

>8

>1

9

10

MF

ANDREWS Morgan

Stars of Massachusetts

90

RES

89 >

179

11

FW

PAYNE Toni

22.04.1995

Concorde Fire

90

90

90

270

12

DF

FREEMAN Mandy

23.03.1995

Coral Springs Utd.

13 >

RES

90

103

13

DF

RABEN Lizzy

27.04.1995

Colorado Rush

> 77

90

RES

167

14

DF

REID Morgan

13.06.1995

Chelsea Ladies

RES

90

RES

90

15

DF

WAGNER Claire

15.07.1995

Chelsea Ladies

RES

RES

RES

0

16

MF

STANTON Morgan

04.02.1995

Colorado Rush

RES

90

>8

98

17

MF

SULLIVAN Andi

20.12.1995

Bethesda SC

90

90

82 >

262

18

GK

MILLER Cassie

28.04.1995

Sereno

RES

> 45

RES

45

19

FW

PURCE Margaret

18.09.1995

Freestate Soccer

63 >

RES

RES

63

20

GK

STEARNS Morgan

19.01.1995

McLean MPS Power

RES

RES

RES

0

21

FW

JENKINS Darian

05.01.1995

Sparta FC

90

90

90

270

C 25.03.1995

Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up; exp.: Sent off

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

135

Outstanding players • 6 GREEN Summer: fast dribbler, technical skills, good in one-on-one situations in attack, goalscoring ability • 11 PAYNE Toni: fast dribbler, good in one-on-one situations, able to break through the middle to create scoring opportunities, always looking for the ball, moves well with it • 21 JENKINS Darian: good in one-on-one situations in both attack and defence, good wing play, fast, can win the ball back on the flanks • 6 GREEN Summer : joueuse technique, rapide, bonne dribbleuse et efficace devant les buts ; efficace en situation de un-contre-un • 11 PAYNE Toni : joueuse rapide et bonne dribbleuse capable de se projeter vers l’avant pour créer le danger ; efficace en situation de un-contre-un • 21 JENKINS Darian : joueuse de couloir rapide et efficace dans les duels, tant offensifs que défensifs ; récupère des ballons sur son aile • 6 GREEN Summer: regateadora veloz de gran acierto a puerta y eficiente a la hora de superar a las defensas rivales • 11 PAYNE Toni: de gran regate, sabe romper por el centro la zaga contraria para generar peligro; nunca pierde de vista el balón y con él en los pies, se mueve con brillantez • 21 JENKINS Darian: supera a las rivales con facilidad tanto en defensa como en ataque; se abre bien por las bandas, donde es infalible a la hora de recuperar el balón • 6 GREEN Summer: schnelle Dribblings, gute Technik, zweikampfstark im Angriff, torgefährlich • 11 PAYNE Toni: schnelle Dribblings, zweikampfstark, kann sich im Mittelfeld durchsetzen und Chancen herausspielen, sucht stets den Ball, geht gut mit dem Ball mit • 21 JENKINS Darian: offensiv und defensiv zweikampfstark, gutes Flügelspiel, schnell, kann auf den Aussenbahnen den Ball zurückgewinnen

Average age

Career as a coach

MONTOYA Albertin 19.02.1975 USA

1999-2006 WPSL California Storm 2003 WUSA San Jose CyberRays (assistant coach) 2005-2007 Santa Clara University (assistant coach) 2008-2009 Santa Clara University (assistant coach) 2009-2010 WPS FC Gold Pride 2011- Women’s U-17 national team

17/05

Number of players playing abroad 0 Disciplinary record Yellow cards Red cards (indirect) Red cards (direct)

Key points • Basic formation 4-3-3 • Immediate pressure after losing possession • Attacks using the width • Attacking power in one-on-one situations • Good control, good ability to run with the ball • Athletic players • Strong, hard-working players • Flexibility and movement • Excellent team spirit

• Système de jeu 4-3-3 • Pressing immédiat dès la perte du ballon • Offensives utilisant la largeur • Présence dans les duels offensifs • Bon contrôle, bonne conduite de balle • Joueuses athlétiques • Joueuses endurantes et volontaires • Flexibilité et mobilité • Excellent esprit d’équipe

• Esquema táctico general 4-3-3 • Acoso directo tras la pérdida del balón • Ataques por las bandas • Hábil en duelos ofensivos • Buena recepción y conducción del balón • Jugadoras atléticas • Impresionante capacidad de carrera de algunas jugadoras • Atacantes ágiles y escurridizas • Excelente espíritu de equipo

• Generelles Spielsystem 4-3-3 • Direktes Stören bei Ballverlust • Angriffsspiel über die Flügel • Zweikampfstärke (offensiv) • Gute Ballannahme und Ballmitnahme • Athletische Spielerinnen • Grosse Lauf- und Einsatzbereitschaft der Spielerinnen • Wendig- und Beweglichkeit • Stark ausgeprägter Teamgeist

3 0 0

136

FIFA delegation

The FIFA

delegation

FIFA President President

BLATTER Joseph S.

FIFA Secretary General Secretary General

VALCKE Jérôme

Confederation Presidents AFC ZHANG Jilong, China PR CAF HAYATOU Issa, Cameroon CONCACAF WEBB Jeffrey, Cayman Islands OFC CHUNG David, Papua New Guinea Host Confederation Confederation President PLATINI Michel, France Confederation General Secretary INFANTINO Gianni, Italy Organising Committee Chairman ABO RIDA Hany, Egypt Members DOMANSKI LYFORS Marika, Sweden HERRERA Sandra, USA ACKERMANN Nair, Uruguay BAYOR Adjoa, Ghana GAYE Fatou, Senegal GUISHARD Raymond, Anguilla JAMES Jinelle, Trinidad and Tobago JANG Su Myong, Korea DPR OMAGBEMI Florence, Nigeria SUN Wen, China PR TSICHLAS Anastasia, South Africa Special adviser MAMMADOV Elkhan, Azerbaijan LI Eduardo, Costa Rica Members MACKOVICOVA Natalia, Slovakia Referees‘ Committee Chairman VILLAR LLONA Angel Maria, Spain Members ALARCON Carlos, Paraguay SENE Badara, Senegal ELOVIRTA Katriina, Finland RILEY Mike, England Disciplinary Committee Acting chairman EDWARDS Mike, USA Members HACK Raymond, South Africa BOWEN Edmond, France Appeal Committee Members AHMAD, Madagascar General Coordinators FIFA General Coordinators CAMACHO KORTMAN Yolanda, USA CULLEN Teral, South Africa DAVIO Vairani, French Polynesia KLEMP Juliane, Netherlands TEO Julie, Singapore

Assistant General Coordinators FIFA Assistant General Coordinators FURTADO Laura, Brazil MORERA Mariana, Costa Rica OSTERBERGER Karin, Austria TRAN Thi Lan Huong, Vietnam Technical Study Group TSG Members NOE Anne, Belgium RODEBAUGH Andrea, Mexico SHIPANGA Jacqueline, Namibia WONG Betty, Hong Kong APEH Frederica, Papua New Guinea Medical Officers FIFA Medical Officers CAMPBELL Cathy, Canada FUSIMALOHI Selina, Fiji GEERTSEMA Celeste, New Zealand HARATIAN Zohreh, Iran Media Officers FIFA Media Officers ESCOBAR Gina, Costa Rica LAMACOVA Karolina, Slovakia LIU Lingling, China PR MERAFE Thandi, South Africa BAUZA Maria, Chile Security Officers FIFA Security Officer DOE Deborah, England Directors Director of Competitions FAHMY Mustapha, FIFA Executive Office of the President Assistant MULERO Marta, FIFA BROWN Edward, FIFA Competitions Event Management Department Head HAENNI Tatjana, FIFA Competitions VOGT Oliver, FIFA DIGUES Nerico, FIFA SELTENHAMMER Daniela, FIFA GANDOIN Sarah, FIFA Referees Department Head BUSACCA Massimo, FIFA Referee Coordinator DENONCOURT Sonia, FIFA Referee Administration NAVARRO Manuel, FIFA Technical Study Group Management Head of TSG LOISEL Elisabeth, France Production of TSG Report FREI Hans-Peter, FIFA

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

Special Events and Guest Management FIFA Protocol Officers GAEBLE Sonja, FIFA TRACCHIA Silvia, Switzerland Media FIFA Media Manager HUSER Monika, FIFA Content Management Services Content Management Services FULTON Stephanie, FIFA LAROCHE Chris, FIFA Digital Lead Editor DUBOSC Baptiste, France Editor DESCHAMPS Fabrice, FIFA MASTERS Daniel, United Kingdom RAETZMANN Nicole, Switzerland REVUELTA Elisa, Spain TAVARES Flavia, Brazil Disciplinary and Governance Legal PASQUIER Benoit, FIFA RODRIGUEZ José, FIFA Medicine and Science Medical Coordinator KELLER Monika, FIFA Marketing Event Operations FIFA Marketing Managers (HQ) BAUMGARTNER Paula, FIFA NUSSBAUMER Martin, FIFA YEW Kim, FIFA FIFA Marketing Venue Managers EVANS Nicolas, FIFA MUDEGE Solomon, FIFA STUCKI Sandra, FIFA WEBER Raphael, FIFA HOELLERL Christina, FIFA TV FIFA TV Manager KNOKE Alexandra, FIFA Finance and Administration Finance SCHUMACHER Martin, FIFA ZEHNDER Brigitte, FIFA IT Event IT Manager KADERLI Rolf, FIFA Travel Travel and Transportation BUEHLER Jasmine, FIFA GARAVELLI Guillermo, FIFA NUZZO Dino, FIFA Logistics Logistics JARKOVICH Markus, FIFA MADUAGWU Innocent, FIFA

137

Observer Programme Observers SANCHEZ RIVERA Oscar, Costa Rica QUIROS UGALDE Juan Carlos, Costa Rica Executive Committee Members NSEKERA Lydia, Burundi LEFKARITIS Marios, Cyprus Media Department Head ODRIOZOLA Pekka, FIFA Member Associations and Development Development Officer PASQUIER Eva, FIFA Additional Participants Referees Support Fitness Instructors BULTYNCK Jean-Baptist, Belgium HENRIQUES Tracey, South Africa Masseurs SALAYEVA Gulnara, Azerbaijan KRIVENKO Miroslava, Azerbaijan Match Analyst BRAMBLE Lynda, Trinidad and Tobago Mental Coach MUELLER Esther, Switzerland Physio / F-MARC FEHLBAUM Evelyn, Switzerland Physio Project ZWAHLEN Anita, Switzerland Referee Instructors PRENDERGAST Peter, Jamaica BENNETT Jennifer, USA SZOKOLAI Krystyna, Australia Referee Liaison Officer SAMADLI Elchin, Azerbaijan Refereeing IT GARCIA LORENZO Tamara, Spain Technical Study Group Support Video Analyst HEIDERMANN Jan, Germany Special Events & Guest Management Supplier FIFA Tailors MICHEL Heike, Germany BAEKER Joerdis, Germany HOFFMANN Natascha, Germany Digital Support - Getty Images Photographers MCDONALD Jamie, United Kingdom BARDENS Stephen, United Kingdom BRUNSKILL Christian, United Kingdom Marketing Event Operations Support - adidas adidas FROEHLE Bjoern, Germany Marketing Event Operations Support - Action Images Photography Photographer BROUGH Craig, England TV Support - Delta Tre Supervisors GROSSO Andrea, Italy DARDANELLI Francesco, Italy MOLINO Paolo, Italy

138

FIFA delegation

TV Support - FBST Venue Managers MEIER Orla Ann, Switzerland ZOLLER Sabine, Germany STANIVUKOVIC Tanja, Germany TV Support - HBS Other Function HERNANDEZ David Project Management WISTUBA Stefan, Germany Technical Support Engineer BALLINI Laurent TV Commentators HELM John, England TOMPKINS Mark, England ANDERSON John TV Coordination FULLANA Helene TV Highlight Producers BLAKE Robert, Australia RAHMAN Jahan TV Quality Control Producer WEYNANTS Jan, Belgium TV World Feed Coordinator DAUBENTON Stephane, France Venue Managers JOURDES Jean Louis, France WAUMAN Joris, Belgium SEITZ Peer, Germany IT Support - Satyam Accreditation (Satyam) RELHAN Gaurav, India RAM, India IT Support - Pedacon IT Support AERNE Daniel, Switzerland SCHIBLI Mike, Switzerland MAURER Juerg, Switzerland MATCH IT Accreditation Manager SCHMIDT Dirk, Germany Logistics Support - Power Airfreight External Logistics Support FONTANIVE Andreas, Austria FIFA Accommodation Office Director BYROM Enrique, Mexico Guest BYROM Robyn, Australia Members HARDING Mat, New Zealand LUETTICKEN Lara, Germany OLIPHANT Nongi, South Africa CAMBIASSO Felix, Argentina UNRATH Susanne, Germany Interpreters Interpreters BINDER Thomas, Germany CHRISTENSEN Birgit, Germany SCHMIDT RIO VALLE Regina, Switzerland FIFA Guest Guest ESPELUND Karen, Norway

FIFA U-17 Women’s World Cup Azerbaijan 2012

139

140

Technical Study Group/Editorial

The Technical

Study Group

Editorial Editors

Elisabeth Loisel, France (Head of TSG)

Jean-Paul Brigger (TSG Director), Technical Study Group

Prisca Steinegger, FIFA (TSG Coordinator) Andrea Rodebaugh, Mexico Anne Noe, Belgium Betty Wong, Hong Kong Frederica Apeh, Papua New Guinea Jacqueline Shipanga, Namibia

Translations Gabriela Straube (Head), FIFA Translations Data management Stephanie Fulton, Chris Laroche

Jan Heidermann, Germany (Video Analyst)

Production and layout

Hans-Peter Frei, FIFA (Production of TSG Report)

Hans-Peter Frei (Head), R.S.B. Pictures Getty Images Printing Rüegg Media AG, Aesch/ZH, Switzerland

(f.l.t.r.): Hans-Peter Frei, Andrea Rodebaugh, Frederica Apeh, Betty Wong, Elisabeth Loisel, Anne Noe, Jacqueline Shipanga, Jan Heidermann, Prisca Steinegger.



FIFA U-17 Women‘s World Cup Azerbaijan 2012

Technical Report and Statistics

Fédération Internationale de Football Association FIFA-Strasse 20 P.O. Box Tel.: +41-(0)43-222 7777

8044 Zurich Switzerland Fax: +41-(0)43-222 7878 www.FIFA.com

Technical Report and Statistics

FIFA U-17 Women‘s World Cup Azerbaijan 2012

22 September – 13 October 2012