TECHNICAL TRAINING POINTER

For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10470122B Release Date: February, 2015 Remove and Replace W10470122A Dated 11/12

 Laundry Products

REPLACEMENT BEARING PROCEDURE for Top Load, Direct Drive Washers

Brands Affected

Model Numbers: See table on last page Bearing Replacement Kit (W10435302) Contains: Ref 1 2 3 4 5

Description Drive Shaft Shaft Nut Bearing, Bottom Washer, Bottom Bearing Spacer Tube

Ref 6 7 NS NS NS

Description Bearing, Top Tub Seal Tube of Adhesive - Pliobond Tube of Grease Instruction Sheet

Drive Shaft Assembled

5 6

3

2

7

4

1

Special Tools Required: Part # W10447783 (All 3 Tools)

Description Tub Press Tool Assembly (see diagram) Removal Rod (not shown) Seal Press Tool (not shown)

Top Press Nut

Locking Bar Top Bearing Press

Additional Tools Needed: 1-1/4” Wrench/Socket 7/16” Wrench/Socket 1/4” Hex Driver Hammer Press Rod ALL POINTERS ONLINE: https://www.servicematters.com/

Bottom Bearing Press

Tub Press Tool Assembly

To receive pointers by email, or to edit Thrust Bearing or delete a current email address, go to Shaft Nut https://www.servicebench.com/

Page 1

NOTE: Thrust Bearing may come in 3 pieces (1-center bearing, 2-outer races) ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2015 All rights reserved.

TECHNICAL TRAINING POINTER

For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10470122B Release Date: February, 2015 Remove and Replace W10470122A Dated 11/12

 Laundry Products

Bearing Replacement Kit Procedure

WARNING

6. Remove 7/16” bolt. Lift and remove basket assembly with wash plate/agitator. See Figure 3.

Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock.

1. Unplug washer or disconnect power. 2. Tape lid shut before opening top. Open top. See Figure 1.

Figure 3 7. Slide washer out and tip back on hoses. 8. Using a ¼” Hex Driver, remove rotor bolt and rotor. See Figure 4

Figure 1 3. Remove hose clamp and hose from tub ring. 4. Remove tub ring. 5. Remove cap from either wash plate or agitator. See Figure 2.

Figure 4 9. Remove four (4) stator bolts (5/16” or 3/8”). Unclip wire harness and remove stator and shield. Set stator on a clean rag on the floor. See Figure 5.

STATOR BOLTS

Figure 5 Figure 2

Page 2 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2015 All rights reserved.

TECHNICAL TRAINING POINTER

For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10470122B Release Date: February, 2015 Remove and Replace W10470122A Dated 11/12

 Laundry Products

10. Remove Shaft Nut. See Figure 6.

Figure 6 11. Remove drive shaft and seal (with hammer). See Figure 7.

REMOVAL ROD

Figure 9 14. Tip washer back on hoses and drive Top Bearing out using Removal Rod and hammer. Discard all parts. See Figure 10. REMOVAL ROD HAMMER

Figure 7 12. Tip washer forward off the hoses and remove drive shaft and seal from tub. See Figure 8. REMOVE SHAFT

Figure 10 15. Tip washer forward off of hoses. 16. Clean bearing and seal areas with a rag. Check the weep hole (make sure it is not plugged). See Figure 11.

Figure 8 13. Drive Bottom Bearing, Bottom Bearing Washer, and Spacer Tube out using Removal Rod and hammer. See Figure 9. Figure 11

Page 3 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2015 All rights reserved.

TECHNICAL TRAINING POINTER

For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10470122B Release Date: February, 2015 Remove and Replace W10470122A Dated 11/12

 Laundry Products

17. Install Top Bearing and press into the tub. 18. Place Tub Press Tool Assembly (without the Bottom Bearing Press, Thrust Bearing, and Bottom Press Nut) over new Top Bearing. NOTE: Ensure LOCKING BAR of Tub Press Tool Assembly is located in sump area. See Figure 12.

Figure 14 22. Tip washer forward off the hoses and remove the Tub Press Tool Assembly. 23. Install new Drive Shaft (make sure wear sleeve is bottomed out on Top Bearing). See Figure 15. NOTE: If necessary, tap shaft with hammer to install.

Figure 12 19. Tip washer back on hoses. 20. Install onto Press Rod; new Spacer Tube, new Bottom Bearing Washer, and new Bottom Bearing. Then install tool parts: Bottom Bearing Press, Thrust Bearing, and Bottom Press Nut. See Figure 13.

WEAR SLEEVE

BOTTOM BEARING SPACER TUBE

Figure 15 24. Tip washer back onto hoses. Install new Shaft Nut and tighten. See Figure 16.

BOTTOM BEARING WASHER BOTTOM BEARING PRESS

THRUST BEARING SHAFT NUT

PRESS NUT

PRESS ROD

Figure 13 Figure 16 21. Tighten Bottom Press Nut until bearings bottom out. Then back the Bottom Press Nut off and remove. See Figure 14. NOTE: Final position of bottom bearing will extend from bottom of tub by 1/8” to 3/16” (3 to 5mm).

25. Reconnect wiring harness to stator. 26. Reinstall stator and shield. Check for proper location. 27. Reinstall rotor. 28. Tip washer forward off the hoses.

Page 4 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2015 All rights reserved.

TECHNICAL TRAINING POINTER

For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10470122B Release Date: February, 2015 Remove and Replace W10470122A Dated 11/12

29. Locate Tub Seal and Grease. Apply grease to both cavities inside Tub Seal lip. See Figure 17.

 Laundry Products

32. Push Tub Seal into place using the Seal Press Tool and hammer until it bottoms out. Add a bead of Pliobond Adhesive to top edge of seal and tub (spread out with finger). See Figure 20.

Figure 17 30. Apply the Pliobond Adhesive in a continuous bead around bottom of Tub Seal to enter tub first. Verify grease is inside the seal. See Figure 18.

Figure 20 33. Reinstall basket. 34. Reinstall tub ring, hose, and hose clamp. 35. Close top. 36. Replace all parts and panels.

WARNING Figure 18 31. Newer versions of the seal have a spring around the inside. See Figure 19. NOTE: When installing this seal, make sure the spring remains in place in the groove.

Electrical Shock Hazard Plug into a grounded (earthed) outlet.

Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

37. Plug in washer or reconnect power. 38. Verify repair by performing Diagnostic Test.

SPRING

Figure 19

Page 5 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2015 All rights reserved.

Pour l’attention immédiate du département de service Bulletin de  Buanderie Entraînement Bulletin de service #: W10470122B Date: février, 2015 technique Enlevez & Remplacez W10470122A Daté 11/12 PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DU PALIER DE CUVE

Marques affectées

de laveuses à chargement par le dessus munies d’un moteur à entraînement direct Numéros de modèle: voir le tableau à la derniére page L’ensemble (W10435302) contient: Réf 1 2 3 4 5

Description Arbre Boulon de l’arbre Palier du bas Rondelle du palier du bas Tube

Réf 6 7 NS NS NS

Arbre assemblé Assembled

5 6

3

2

Description Palier du haut Joint étanche de la cuve Tube d’adhésif - Pliobond Tube de graisse Feuillet d’instructions

7

4

1

Outils spéciaux requis: Part # W10447783 (les 3 outils)

Description Outil de presse-cuve (voir diagramme) Tige de retrait (non illustrée) Outil presse-joint (non illustré)

Boulon du haut Barrure

Ouitils additionnels requis:

Presse-palier Du haut

Douille/clé 1-1/4” Douille/clé 7/16” 1/4” Hex Driver marteau Barre-pression TOUS LES BULLETINS EN LIGNE : https://www.servicematters.com/ Pour recevoir les bulletins par courriel, ou pour modifier ou supprimer une adresse de courriel, consulter https://www.servicebench.com/

Page 1

Presse palier du bas

Tub Press Tool Assembly Palier Boulon

NOTE: Le palier peut être fourni en 3 pièces (1- palier du centre, 2-extérieur) ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2015 All rights reserved.

Pour l’attention immédiate du département de service Bulletin de  Buanderie Entraînement Bulletin de service #: W10470122B Date: février, 2015 technique Enlevez & Remplacez W10470122A Daté 11/12 Procédure de remplacement de l’ensemble

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

1. Débranchez l’appareil. 2. Attachez le couvercle avec du ruban gommé et levez le dessus. Voir Figure 1.

6. Enlevez le boulon 7/16”. Soulevez et enlevez le panier avec la turbine/agitateur. Voir Figure 3.

Figure 3 7. Couchez la laveuse sur le dos sur les boyaux. 8. À l’aide d’un tournevis ¼” enlevez le boulon et le rotor. Voir Figure 4

Figure 1 3. Enlevez les tuyaux de l’anneau de cuve. 4. Enlevez l’anneau de cuve. 5. Enlevez le capuchon de la turbine ou agitateur. Voir Figure 2.

Figure 4 9. Enlevez les 4 boulons du stator (5/16” ou 3/8”). Débranchez le harnais et enlevez le stator et protecteur. Placez le stator sur un linge propre sur le plancher. Voir Figure 5.

Boulons du stator

Figure 2

Figure 5

Page 2 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2015 All rights reserved.

Pour l’attention immédiate du département de service Bulletin de  Buanderie Entraînement Bulletin de service #: W10470122B Date: février, 2015 technique Enlevez & Remplacez W10470122A Daté 11/12 10. Enlevez le boulon de l’arbre. Voir Figure 6.

Figure 6 11. Enlevez l’arbre et le joint étanche (à l’aide d’un marteau). Voir Figure 7.

Tige de retrait

Figure 9 14. Couchez la laveuse sur ses boyaux et sortez le palier à l’aide de l’outil et un marteau. Jetez ces pièces. Voir Figure 10. REMOVAL ROD

HAMMER

Figure 7 12. Soulevez la laveuse et enlevez l’arbre et le joint de la cuve. Voir Figure 8. Enlevez l’arbre

Figure 10 15. Relevez la laveuse. 16. Nettoyer l’emplacement du palier et du joint à l’aide d’un linge. Assurez-vous que le trou de ventilation n’est pas obstrué. Voir Figure 11.

Figure 8 13. Enlevez le palier du bas, la rondelle et le tube à l’aide de l’outil et un marteau. Voir Figure 9. Figure 11

Page 3 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2015 All rights reserved.

Pour l’attention immédiate du département de service Bulletin de  Buanderie Entraînement Bulletin de service #: W10470122B Date: février, 2015 technique Enlevez & Remplacez W10470122A Daté 11/12 17. Installez le palier du haut et presses-le dans la cuve. 18. Placez l’outil (sans le palier du bas), Rondelle et boulon du bas dans le nouveau palier. NOTE: Assurez-vous que la barre de barrure est place dans le fond de la cuve. Voir Figure 12.

Figure 14 22. Relevez la laveuse et enlevez l’outil. 23. Installez le nouvel arbre. Assurez-vous que le manchon d’usure est bien au fond sur le dessus du palier). Voir Figure 15. NOTE: Tapez l’arbre avec un marteau si nécessaire.

Figure 12 19. Couchez la laveuse sur le dos. 20. Installez sur la tige-presse: le nouveau tube, nouveau palier du bas et la nouvelle rondelle, puis installez les pièces de l’outil: Presse du palier du bas, rondelle et boulon du bas. Voir Figure 13.

Manchon d’usure

Palier du bas Tube

Figure 15 24. Couchez la laveuse sur le dos. Installez le nouveau boulon et serrez-le. Voir Figure 16. Rondelle du bas Presse du palier du bas Rondelle Boulon de l’arbre

Boulon

Tige-presse

Figure 13 Figure 16 21. Serrez le boulon de la presse jusqu’à ce que le palier soit au fond, puis enlevez le boulon. Voir Figure 14. NOTE: La position finale du palier du bas sortira environ 1/8” à 3/16” (3 to 5mm) du fond de la cuve.

25. Rebranchez le harnais du stator. 26. Installez le stator et protecteur. 27. Installez le rotor. 28. Soulevez la laveuse.

Page 4 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2015 All rights reserved.

Pour l’attention immédiate du département de service Bulletin de  Buanderie Entraînement Bulletin de service #: W10470122B Date: février, 2015 technique Enlevez & Remplacez W10470122A Daté 11/12 29. Localisez le joint et la graisse. Appliquez de la graisse dans les 2 cavités de la lèvre du joint. Voir Figure 17.

Figure 17

32. Poussez le joint en place à l’aide de presse-joint et marteau jusqu’à ce que le joint soit au fond. Appliquez un peu de colle Pliobond au rebord du joint et de la cuve (ouvrez avec les doigts). Voir Figure 20.

Figure 20

30. Appliquez la colle Pliobond tout autour à l’extérieur du fond du joint étanche. Assurez-vous que la graisse est à l’intérieur du joint. Voir Figure 18.

33. Replacez le panier. 34. Replacez l’anneau de cuve, boyau et attache. 35. Fermez le dessus. 36. Réinstaller tous les composants et panneaux.

AVERTISSEMENT

Figure 18 31. Les nouvelles versions du joint possèdent un ressort sur la circonférence intérieure. Voir Figure 19. REMARQUE : Lors de l’installation de ce joint, vérifier que le ressort reste en place dans sa rainure.

Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

37. Branchez l’appareil. 38. Vérifiez l’appareil en mode diagnostic. Printemps

Figure 19

Page 5 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2015 All rights reserved.

BOLETÍN DE CAPACITACIÓN TÉCNICA Marcas afectadas

Para la atención inmediata de su departamento de servicio  Productos de lavandería Boletín de servicio técnico N°: W10470122B Fecha de publicación: febrero de 2015 Quite y reemplace el boletín W10470122A con fecha 11/12

PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DEL RODAMIENTO Para lavadoras de carga superior y accionamiento directo Números de modelo: Ver tabla en la última página El juego de reemplazo del rodamiento (W10435302) contiene: Ref. 1 2 3 4 5

Descripción Eje motriz Tuerca del eje Rodamiento inferior Arandela para el rodamiento inferior Tubo espaciador

Ref. 6 7 NS NS NS

Descripción Rodamiento superior Sello para tina Tubo de adhesivo - Pliobond Tubo de grasa Hoja de instrucciones

Eje motriz ensamblado

5

2

6

3

7

4

1

Herramientas especiales requeridas: N° de pieza W10447783 (Las 3 herramientas)

Descripción Ensamblaje de las herramientas de prensa (vea el diagrama) Varilla para remover (no se muestra) Herramienta para prensar sellos (no se muestra)

Herramientas necesarias adicionales:

TODOS LOS BOLETINES EN LÍNEA: https://www.servicematters.com/ Para recibir boletines por correo electrónico o para cambiar o borrar una dirección de correo electrónico actual, vaya a https://www.servicebench.com/

Page 1

Tuerca de presión superior Barra de traba Prensa del rodamient o superior

Llave de cubo/Llave de 1¼" Llave/Llave de cubo de 7/16" Destornillador hexagonal de 1/4" Martillo Varilla de presión Prensa del rodamiento inferior

Ensamblaje de las herramientas de presión de la tina

Rodamiento de empuje Tuerca del eje NOTA: El rodamiento de empuje puede contener 3 piezas (1 rodamiento central y 2 anillos de bolas)

Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2015 Todos los derechos reservados.

BOLETÍN DE CAPACITACIÓN TÉCNICA

Para la atención inmediata de su departamento de servicio  Productos de lavandería Boletín de servicio técnico N°: W10470122B Fecha de publicación: febrero de 2015 Quite y reemplace el boletín W10470122A con fecha 11/12

Procedimiento con el juego de reemplazo del rodamiento ADVERTENCIA

6. Saque el perno de 7/16”. Levante y saque el ensamblaje de la canasta con la placa de lavado/el agitador. Vea la Figura 3.

Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento. Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque eléctrico.

1. Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de energía. 2. Cierre con cinta la tapa antes de abrir la parte superior. Abra la cubierta superior. Vea la Figura 1.

Figura 1 3. Saque la abrazadera de la manguera y la manguera del anillo de la tina. 4. Quite el anillo de la tina. 5. Saque la tapa de la placa de lavado o del agitador. Vea la figura 2.

Figura 3 7. Deslice la lavadora hacia afuera e inclínela hacia atrás sobre las mangueras. 8. Saque el perno del rotor y el rotor con un destornillador hexagonal de ¼”. Vea la Figura 4

Figura 4 9. Retire los cuatro (4) pernos del rotor (5/16" o 3/8"). Desenganche el mazo de alambres y quite el estator y la pantalla. Coloque el estator sobre un trapo limpio en el piso. Vea la Figura 5.

PERNOS DEL ESTATOR

Figura 2

Page 2

Figura 5

Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2015 Todos los derechos reservados.

BOLETÍN DE CAPACITACIÓN TÉCNICA

Para la atención inmediata de su departamento de servicio  Productos de lavandería Boletín de servicio técnico N°: W10470122B Fecha de publicación: febrero de 2015 Quite y reemplace el boletín W10470122A con fecha 11/12

10. Quite la tuerca del eje. Vea la Figura 6.

Figura 6 11. Retire el eje motriz y el sello (con la ayuda de un martillo). Vea la Figura 7.

VARILLA PARA REMOVER

Figura 9 14. Incline la lavadora nuevamente hacia atrás y saque el rodamiento superior con la varilla para remover y el martillo. Deseche todas las piezas. Vea la figura 10. VARILLA PARA REMOVER MARTILLO

Figura 7 12. Incline la lavadora hacia delante alejándola de las mangueras, saque el eje motriz y el sello de la tina. Vea la figura 8. SAQUE EL EJE

Figura 10 15. Incline la lavadora hacia adelante alejándola de las mangueras. 16. Limpie el rodamiento y las áreas de sellado con un trapo. Verifique orificio de drenaje (asegurándose que no se encuentra obstruido). Vea la Figura 11.

Figura 8 13. Saque el rodamiento inferior, la arandela del rodamiento inferior y el tubo espaciador usando la varilla para remover y el martillo. Vea la Figura 9. Figura 11

Page 3 Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2015 Todos los derechos reservados.

BOLETÍN DE CAPACITACIÓN TÉCNICA

Para la atención inmediata de su departamento de servicio  Productos de lavandería Boletín de servicio técnico N°: W10470122B Fecha de publicación: febrero de 2015 Quite y reemplace el boletín W10470122A con fecha 11/12

17. Instale el rodamiento superior y presione hacia adentro de la tina. 18. Coloque el ensamblaje de las herramientas de prensa de la tina (sin la prensa del rodamiento inferior, el rodamiento de empuje y la tuerca de presión inferior) sobre el nuevo rodamiento superior. NOTA: Cerciórese de que la BARRA DE TRABA del ensamblaje de las herramientas de prensa de la tina esté ubicada en el área del sumidero. Vea la Figura 12.

Figura 12 19. Incline la lavadora nuevamente hacia las mangueras. 20. Instálela sobre la varilla de presión, el nuevo tubo espaciador, la nueva arandela del rodamiento inferior y el nuevo rodamiento inferior. Luego instale las piezas de las herramientas: Prensa del rodamiento inferior, rodamiento de empuje y la tuerca de la prensa inferior. Vea la figura 13.

21. Apriete la tuerca de presión inferior hasta que la parte inferior de los rodamientos sobresalga. Luego tire la tuerca de presión inferior hacia atrás y retírela. Vea la Figura 14. NOTA: La posición final del rodamiento inferior se extenderá desde la parte inferior del tambor entre 1/8" a 3/16" (3 a 5 mm).

Figura 14 22. Incline la lavadora hacia delante alejándola de las mangueras y quite el ensamblaje de las herramientas de presión de la tina. 23. Instale un nuevo eje motriz (asegurándose que la parte inferior del manguito de desgaste descanse sobre el rodamiento superior). Vea la Figura 15. NOTA: Si es necesario, golpee el eje con el martillo para instalarlo.

MANGUITO DE DESGASTE

RODAMIENTO INFERIOR TUBO ESPACIADOR

ARANDELA DEL RODAMIENTO INFERIOR PRENSA DEL RODAMIENTO INFERIOR

Figura 15 24. Incline la lavadora nuevamente sobre las mangueras. Instale la tuerca nueva del eje y ajuste. Vea la Figura 16.

RODAMIENTO DE EMPUJE VARILLA DE PRESIÓN

TUERCA DE PRESIÓN

Figura 13 TUERCA DEL EJE

Page 4

Figura 16 Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2015 Todos los derechos reservados.

BOLETÍN DE CAPACITACIÓN TÉCNICA

Para la atención inmediata de su departamento de servicio  Productos de lavandería Boletín de servicio técnico N°: W10470122B Fecha de publicación: febrero de 2015 Quite y reemplace el boletín W10470122A con fecha 11/12

25. Reconecte el mazo de alambres al estator. 26. Reinstale el estator y la pantalla. Verifique que esté en la ubicación apropiada. 27. Vuelva a instalar el rotor. 28. Incline la lavadora hacia delante alejándola de las mangueras. 29. Ubique el sello para tina y la grasa. Aplique grasa a ambas cavidades dentro del borde del sello de la tina. Vea la Figura 17.

32. Empuje el sello de la tina en su lugar usando la herramienta para prensar sellos y el martillo hasta que toque el fondo. Agregue un cordón de adhesivo Pliobond a la parte superior del borde del sello y de la tina (espárzalo con el dedo). Vea la Figura 20.

Figura 20

Figura 17 30. Aplique el adhesivo Pliobond en un cordón continuo alrededor de la parte inferior del sello de la tina para que ingrese primero a la tina. Compruebe que la grasa se encuentra dentro del sello. Vea la Figura 18.

33. Vuelva a instalar la canasta. 34. Vuelta a instalar el anillo de la tina, la manguera y la abrazadera de la manguera. 35. Cierre la cubierta superior. 36. Reemplace todas las piezas y paneles.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

Figura 18 31. Las versiones más nuevas del sello cuentan con un resorte alrededor de la parte interna. Vea la Figura 19. NOTA: Cuando instale este sello, asegúrese de que el resorte permanezca en su lugar dentro de la ranura.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

37. Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energía. 38. Verifique la reparación realizando la prueba de diagnóstico. Primavera

Page 5

Figura 19 Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2015 Todos los derechos reservados.

BOLETÍN DE CAPACITACIÓN TÉCNICA

Para la atención inmediata de su departamento de servicio  Productos de lavandería Boletín de servicio técnico N°: W10470122B Fecha de publicación: febrero de 2015 Quite y reemplace el boletín W10470122A con fecha 11/12

Model Numbers; Numéros de modèle; Números de modelo: 7MMVWB850WL0 7MMVWB950AG0 7MWTW8800AW0 MTW6300TQ0 MTW6300TQ1 MTW6300TQ1 MTW6400TQ0 MTW6500TQ0 MTW6600TB0 MTW6600TQ0 MTW6600TQ1 MTW6700TQ0 MTW6700TQ1 MVWB300WQ0 MVWB300WQ1 MVWB300WQ2 MVWB400VQ0 MVWB400VQ0 MVWB450WQ0 MVWB450WQ1 MVWB450WQ2 MVWB455YQ0 MVWB700BW0 MVWB700VQ0 MVWB725BG0 MVWB725BW0 MVWB750WB0 MVWB750WB1 MVWB750WL1

MVWB750WL2 MVWB750WQ0 MVWB750WQ1 MVWB750WQ2 MVWB750WR0 MVWB750WR1 MVWB750WR2 MVWB750YW0 MVWB755YL0 MVWB755YQ0 MVWB755YR0 MVWB800VB0 MVWB800VQ0 MVWB800VU0 MVWB850WB0 MVWB850WB1 MVWB850WL0 MVWB850WL1 MVWB850WL2 MVWB850WQ0 MVWB850WQ1 MVWB850WQ2 MVWB850WR0 MVWB850WR1 MVWB850WR2 MVWB850YG0 MVWB850YG1 MVWB850YW0 MVWB850YW1

MVWB880BW0 MVWB950YG0 MVWB950YG1 MVWB950YW0 MVWB950YW1 MVWB980BG0 MVWB980BW0 WTW6200SW0 WTW6200SW1 WTW6200SW2 WTW6200SW3 WTW6200VW0 WTW6300SB0 WTW6300SB1 WTW6300SG0 WTW6300SG1 WTW6300SW0 WTW6300SW1 WTW6300WW0 WTW6340WW0 WTW6400SW0 WTW6400SW1 WTW6400SW2 WTW6400SW3 WTW6500WW0 WTW6500WW1 WTW6600SB0 WTW6600SB1 WTW6600SB2

WTW6600SB3 WTW6600SG0 WTW6600SG1 WTW6600SG2 WTW6600SG3 WTW6600SW0 WTW6600SW1 WTW6600SW2 WTW6600SW3 WTW6700TU1 WTW6700TU2 WTW6700TW0 WTW6700TW1 WTW6700TW2 WTW6800WB0 WTW6800WB1 WTW6800WE0 WTW6800WE1 WTW6800WL1 WTW6800WU0 WTW6800WW0 WTW6800WW1 WTW7300XW1 WTW7300XW2 WTW7320YW0 WTW7340XW1 WTW7340XW2 WTW7600XW1 WTW7600XW2

WTW7800XB0 WTW7800XB2 WTW7800XL0 WTW7800XL2 WTW7800XL3 WTW7800XW0 WTW7800XW1 WTW7800XW2 WTW7800XW3 WTW7990XG1 WTW8000BW0 WTW8100BW0 WTW8200YW0 WTW8240YW0 WTW8500BC0 WTW8500BR0 WTW8500BW0 WTW8540BC0 WTW8540BC1 WTW8540BW0 WTW8540BW1 WTW8600YW0 WTW8600YW1 WTW8800YC0 WTW8800YC1 WTW8800YW0 WTW8800YW1 WTW8900BC0 WTW8900BW0

All Serial Numbers; Tous les numéros de série; Todos los números de serie

Page 6 Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2015 Todos los derechos reservados.