TERMOSTATO DIFERENCIAL EL2

El regulador RESOL EL2 es un termostato diferencial con microprocesador, que optimiza el calor de una fuente de energía (un grupo de paneles solares) hacia dos receptores de calor (acumuladores, piscina, calefacción), con cuatro entradas y cinco salidas. Cada uno de los dos circuitos lleva un potenciómetro para ajustar el ∆T, la temperatura máxima en el receptor y un conmutador de funcionamiento. Con un selector se da preferencia al receptor uno o dos. La posición “preferencia 0” es para instalaciones donde el traspaso de calor sólo depende de la diferencia de temperatura ∆T para cada uno de los dos receptores. En un display se puede leer las cuatro temperaturas correspondientes. Cuando todos los receptores lleguen a su temperatura máxima ajustada, se activa el relé número cinco. La optimización del calor hacia los diferentes receptores la realiza el regulador inteligentemente a través de su programa interno. Él mismo compara la velocidad de incremento de temperatura en los paneles con las temperaturas reales y las temperaturas máximas ajustadas en cada receptor. Dicho incremento podría ser negativo, constante o positivo. según el resultado el regulador dirige el calor a los diferentes receptores, respetando la preferencia elegida por el usuario. El RESOL EL2 puede ser dotado con la función ANTIHIELO, con la que arranca el sistema, cuando la temperatura, medida por la sonda del panel, baja a 4ºC y desconecta si vuelve a 5ºC.

EJEMPLO DE APLICACIÓN:

Pol. Ind. “Els Mollons” - C/ Fusters, 24 46970 - Alaquàs (Valencia) Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88

TERMOSTATO DIFERENCIAL EL2

Un grupo de colectores solares está conectado a dos acumuladores de ACS, aplicando una bomba y una válvula de tres vías. Cuando la temperatura T1 está, por el ∆T, igual o superior a una de las temperaturas T2 o T3, arranca la bomba P1 y la válvula de tres vías V1 da paso a uno de los dos depósitos, según la preferencia elegida y según las temperaturas máximas previstas y la insolación. El relé R2 está activado para cargar el depósito 1 (T2). V1 está abierta en ángulo sin tensión. Se apaga la bomba P1 cuando el ∆T está en 1’5 grados inferior al valor ajustado. Cuando los dos depósitos están a su Tmáx ajustada se activa el relé R5 (15) con que, por ejemplo, se puede arrancar la bomba 2 para sacar agua caliente a otro lugar. En vez de usar una bomba y una válvula de tres vías, se puede instalar una bomba y dos válvulas de paso (R2 y R3) o sólo dos bombas, una para cada depósito. El relé R1 forma un conmutador con el relé R4. DATOS TÉCNICOS: Sistema SPLIT: Cabezal enchufable en el bastidor de bornes. Medidas: 160 x 72 x 119 mm Protección: IP40 DIN 40050 Temperatura ambiente: 0 ... 40ºC Campo de medición: -50 ... +180ºC 2 limitadores: 20 ... 90ºC 2 ∆T ajustable: 2 ... 11K Potencia ruptura: 750 VA cosϕ = 0’7 Consumo: 4 VA Alimentación: 230V±10% ; 50-60 Hz Magnitud CEM: 3, VDE 0843

Pol. Ind. “Els Mollons” - C/ Fusters, 24 46970 - Alaquàs (Valencia) Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88

EL 2

Montaje + Funcionamiento Página 1/6

El regulador RESOL EL2 es un termostato diferencial con microprocesador que optimiza el calor de una fuente de energía (por ejemplo, paneles solares), hacia dos receptores de calor (acumuladores, piscina, calefacción), con cuatro entradas y cinco salidas. Cada uno de los dos circuitos lleva un potenciómetro para ajustar el ∆T, la temperatura máxima en el receptor y un conmutador de funcionamiento. Con un selector se da preferencia al receptor 1 ó 2. La posición “preferencia 0” es para instalaciones donde el traspaso de calor sólo depende de la diferencia de temperatura ∆T para cada uno de los dos receptores. En un display se pueden leer las tres temperaturas correspondientes y una cuarta (FM), libre a elegir en un lugar. Cuando todos los receptores lleguen a su temperatura máxima ajustada, se activa el relé número cinco. • Preferencia ajustable para el receptor 1 ó 2. La posición 0 no da preferencia a ningún receptor. • Limitador de temperatura para cada uno de los dos receptores. • Indicación para averías de sondas. • Conmutador para las funciones AUTOMÁTICO, EN MARCHA Y PARADA, para cada uno de los dos circuitos. • Teclas para indicar las temperaturas y las horas de servicio en el display. • Cabezal enchufable en el bastidor.

Pilotos: El regulador lleva 4 pilotos que indican el estado de los dos circuitos y posibles averías de las sondas. Cuando está en marcha uno de los circuitos, el piloto situado al lado del ∆T está encendido. Una vez que alcance su temperatura máxima ajustada, se enciende el piloto situado al lado del Tmáx correspondiente. En las páginas siguientes se ve, en una tabla, el funcionamiento de los pilotos si se producen averías en las conexiones de las sondas o si la medición está fuera de -20 ... +140ºC.

T1máx y T2máx (20 ... 90ºC): Temperatura máxima (ºC) en los receptores, donde está colocada la sonda. Llegando a ajustada, el Tmáx regulador pasa la preferencia al siguiente receptor. Conmutadores de servicio: Para cada circuito hay un conmutador con 3 posiciones: 0 - desconexión de la bomba o válvula. AUTO funcionamiento automático. I - puesta en marcha manual.

Pol. Ind. “Els Mollons” - C/ Fusters, 24 46970 - Alaquàs (Valencia) Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88

EL 2

Montaje + Funcionamiento Página 2/6 Fijación: El bastidor de bornes (3) se fija a través de los dos agujeros (4) contra una pared interior o dentro de un cuadro eléctrico. No se debe instalar a la intemperie.

MONTAJE:

Bastidor de bornes: (Alimentación 230V±10%;50-60 Hz)

Abrir la caja: Desatornillar los tornillos (1) y desmontar el cabezal (2), tirando de él y desenchufándolo del bastidor (3).

Los cables de las sondas no deben ir dentro de la misma canalización de los cables de 230V. En todo caso se deben cumplir las normas y exigencias estatales y urbanas. Por las obras se instalará, delante del regulador, un interruptor en la red de alimentación. El regulador lleva en su interior un fusible sensible de 4A (lento) para la protección de los relés. La red se conecta a las clemas 24/25 con la línea de fase en 25.

Salidas de consumo: La suma de potencias, conectadas a los cinco relés, no debe sobrepasar los 750 VA con cosϕ = 0’7. Clema 1/2 3/4 5/6 7/8 15 16 17 18 19 20 - 23 24 25

Nombre T1 T2 T3 T4 R5 R4 R3 R2 R1 N N L

Conexión Sonda panel Sonda receptor 1 Sonda receptor 2 Sonda FM (libre) Salida serv. Tmáx Salida “auxiliar” (conectado sin sol) Salida para receptor 2 Salida para receptor 1 Salida bomba energía Neutro, salidas Neutro, entrada Fase, entrada

Pol. Ind. “Els Mollons” - C/ Fusters, 24 46970 - Alaquàs (Valencia) Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88

EL 2

Montaje + Funcionamiento Página 3/6

SONDAS: Las sondas térmicas para el funcionamiento del EL2 deben ser suministradas por la casa RESOL. Los cables de éstas son prolongables según indicación en los párrafos siguientes. Las sondas no llevan polaridad. Los cables de las sondas no deben ir dentro de la misma canalización que los cables de 220V. Sonda panel (T1): La colocación de la sonda (FKY) es de una decisiva importancia para el rendimiento global de la instalación. La temperatura del fluido se mide en lo posible arriba, en la zona final del panel. La sonda lleva un cable de silicona, resistente al frío y a los rayos ultravioleta (-50 ... +180ºC). Con dicho cable se da dos vueltas por el tubo para disminuir la influencia de la temperatura exterior y se protege con aislamiento. La caja de conexiones debe ser estanca. El cable de la sonda se puede prolongar: • Hasta 35 m ... 0’75 mm2 (mín.) • Hasta 70 m ... 1’00 mm2 (mín.) • Hasta 100 m ... 1’50 mm2 (mín.) Sonda depósito 1 (T2): La colocación de la sonda (FRY) es de una decisiva importancia para el rendimiento global de la instalación. Se debe mantener la máxima “capacidad solar” del depósito. La sonda no lleva polaridad, es decir, su conexión es discrecional. Se conecta a las clemas 3 y 4 del bastidor. Para su prolongación véase la tabla anterior. Sonda depósito 2 (T3): La colocación de la sonda (FRY) es de una decisiva importancia para el rendimiento global de la instalación. Se debe mantener la máxima “capacidad solar” del depósito. La sonda no lleva polaridad, es decir, su conexión es discrecional. Se conecta a las clemas 5 y 6 del bastidor. Para su prolongación véase la tabla anterior. Sonda FM (T4): En las clemas 7 y 8 se puede conectar una cuarta sonda (FM) para medir una temperatura (por ejemplo, la temperatura exterior). Sin conexión aparece “888” ó “-888” en el display. La sonda no lleva polaridad, es decir, su conexión es discrecional. Para su prolongación véase la tabla anterior.

Pol. Ind. “Els Mollons” - C/ Fusters, 24 46970 - Alaquàs (Valencia) Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88

EL 2

Montaje + Funcionamiento Página 4/6

AJUSTE Y FUNCIONAMIENTO: No se debe enchufar o desenchufar el cabezal bajo tensión. El regulador lleva, para cada uno de los dos circuitos, un potenciómetro para ajustar el ∆T entre 2 y 11K. En general se recomienda el valor 5 ó 6 pero también se usan otros valores según la instalación y el tipo de receptor. Cuando la temperatura T1 está por el ∆T igual o superior a una de las temperaturas T2 o T3, arranca el circuito correspondiente, y se apaga cuando el ∆T está en 1’5K inferior al valor ajustado. La histéresis de 1’5K es fija. Para cada circuito existe un potenciómetro para ajustar una temperatura máxima, entre 20 y 90ºC en el lugar donde está instalada la sonda correspondiente; por ejemplo, agua sanitaria a 55ºC, agua para la calefacción por suelo radiante a 45ºC y agua para la piscina a 28ºC. Los dos conmutadores para cada receptor se ponen en su posición AUTO. Las posiciones “0” y “I” están a disposición del servicio técnico para poder maniobrar manualmente sobre las bombas y válvulas. El regulador sólo en la posición AUTO puede optimizar la energía hacia los receptores cuando el conmutador de preferencia está en posición 1 ó 2. En la posición “0”, no tiene preferencia ningún receptor, y la energía se reparte sólo según los ∆T existentes. Cada receptor recibe energía hasta su temperatura máxima ajustada. Cuando la preferencia está en posición 1 ó 2, el regulador vigila la velocidad de la variación de temperatura en la fuente de energía (grupo paneles), para cambiar la preferencia a otro receptor si el preferente, de momento, no se puede cargar más. Y vuelve al anterior, si las condiciones prometen poder cargar más al primero. El orden de las preferencias es así: • Preferencia en posición 1, se carga el 1 - 2. • Preferencia en posición 2, se carga el 2 - 1. • Preferencia en posición 0, la carga depende solamente de cada ∆T. Mientras está entrando calor en un receptor, el piloto estará encendido al lado del potenciómetro ∆T que corresponde a dicho receptor. Cuando llega a la temperatura máxima, el piloto del ∆T se apaga, y el de Tmáx se enciende. La carga pasa al receptor siguiente por el orden arriba mencionado. Cuando los dos receptores han llegado a sus temperaturas máximas correspondientes, entonces se activa el relé número cinco y se desactiva el relé número uno. Cuando el relé número 1 está desactivado, está activado el relé número 4. En las instalaciones se puede usar esta función para arrancar posibles dispositivos cuando “no hay sol”. El EL2 dispone de un contador de servicio de horas para el relé R1 mientras está activado en funcionamiento “AUTO”. El regulador puede ser dotado con un dispositivo ANTIHIELO (EL2/F). Cuando desciende la temperatura T1 a 4ºC arranca el tercer circuito hasta que dicha temperatura llega a 5ºC. Durante esta función se encienden los pilotos de ∆T2 y T2máx. El conmutador debe estar en la posición AUTO.

Pol. Ind. “Els Mollons” - C/ Fusters, 24 46970 - Alaquàs (Valencia) Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88

EL 2

Montaje + Funcionamiento Página 5/6

DATOS TÉCNICOS:

Sistema SPLIT:

Cabezal/bastidor enchufable Entradas: 4 sondas RESOL Salidas: 5 relés 250V/70VA cosϕ=0’7 Consumo: 4VA aproximadamente LED-display: 4 dígitos, rojos Alimentación: 230V±10% ; 50-60 Hz CME: Compatibilidad electromagnética

Medidas: 160 x 72 x 119 mm Protección: IP40 DIN 40050 Campo de medición: -20 ... + 140ºC Temperatura ambiente: 0 ... 40ºC ∆T ajustable: 2 ... 11 K Histéresis (fija): 1’5 K Tmáx (ajustable): 20 ... 90ºC

MANTENIMIENTO: Antes de desmontar el cabezal del bastidor (véase pag. 2) se debe desconectar la red. Los relés están protegidos por un fusible sensible de 4A al que se accede desmontando el tabique posterior, que está enganchado por 3 puntos, dos abajo y uno en el centro arriba. Se puede desmontar con un destornillador. Si está encendido el piloto “Error”, abajo a la derecha, significa un fallo en la conexión de una de las sondas o que la medición está fuera del campo de -20 hasta +140ºC. La siguiente tabla puede ayudar a encontrar el posible fallo: Piloto “Error” Encendido

Sonda; Piloto encendido T1

Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido

T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4

Indicación Fallo display -888 Cortocircuito o fuera del campo de medición 888 Sin conexión o ruptura del cable 888 Sin conexión o ruptura del cable -888 Cortocircuito -888 Cortocircuito 888 Sin conexión o ruptura del cable 888 Sin conexión o ruptura del cable -888 Cortocircuito

La sonda no conectada tiene una resistencia eléctrica (ohmios) que puede ser verificada con un ohmiómetro: Temp. (ºC) Ohmios

0 1633

10 1744

20 1923

30 2079

40 2243

50 2414

60 2592

70 2778

80 2972

10 3173

Pol. Ind. “Els Mollons” - C/ Fusters, 24 46970 - Alaquàs (Valencia) Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88

100 3380

EL 2

Montaje + Funcionamiento Página 6/6

EJEMPLO DE APLICACIÓN: Una instalación de Energía Solar con un grupo de paneles y dos depósitos. Si la temperatura T1 está, por el ∆T ajustado, igual o superior a una de las temperaturas T2 o T3, arranca la bomba P1 (relé R1) y la válvula de tres vías V1 se pone en su dirección hacia el depósito 1 ó 2, según la preferencia elegida, la insolación y las temperaturas máximas previstas. Es decir, el relé R2 no está activado si se debe cargar el depósito 2, pero sí está activado para cargar el depósito 1. Según preferencia elegida, para depósito 1 ó 2, el regulador optimiza el calor en primer lugar al depósito preferente, cambiando por corto tiempo la preferencia, si la insolación no es suficiente para cargar, de momento, el depósito preferente. Cuando los dos depósitos están a su temperatura máxima, se activa el relé R5, que en este ejemplo, arranca la bomba P2 para sacar calor del depósito 2 hacia otro destino. El relé R4 forma con el relé R1 un conmutador. Si R1 no está activado, R4 si lo está. Esta función se puede usar de manera que siempre tenga preferencia la Energía Solar frente a energías auxiliares, conectadas a través de este relé R4.

Nos reservamos el derecho de modificaciones. Dibujos sin compromiso.

Pol. Ind. “Els Mollons” - C/ Fusters, 24 46970 - Alaquàs (Valencia) Tfno.: 96.151.61.62 Fax: 96.151.22.88