TERMOSTATO TP520
CONTENIDO INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA USO
1
DEFINICIONES Y MANDOS
2
PANTALLA
2
AJUSTE DE FECHA Y HORA
3
PROGRAMACIÓN
4
PROGRAMACIÓN DE TEMPERATURA
6
PROTECTOR DE PANTALLA
6
SELECCIONAR MODO DE OPERACIÓN
7
INDICACIÓN ALARMA
7
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
8
CONEXIONES ELÉCTRICAS
8
MENÚ
8
GARANTÍA
8
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA USO La garantía del fabricante no cubre fallos causados por mala instalación, daños mecánicos y utilización impropia no especificada en el manual de uso. Por favor recuerde que el manual y el diagrama de conexiones no sustituyen los conocimientos de un instalador formado. Se recomienda que toda la instalación sea realizada por un instalador cualificado. Solamente instaladores cualificados deberían instalar y conectar este producto. El termostato deberá estar apagado antes de hacer las conexiones. INTRODUCCIÓN Gracias por escoger el termostato de regulación TP 520 el nuevo sistema inteligente de control de calefacción. Con este producto verá lo fácil que es mantener la temperatura de confort con un bajo consumo, mantendrá su hogar caliente y confortable todo el tiempo. Diseñado con innovación y inspiración, el nuevo termostato ofrece alta fiabilidad y una configuración/utilización sencilla. Incluye modos diferentes de utilización programables para distintos días de la semana. FUNCIONES Termostato TP520 esta diseñado para controlar la temperatura del suelo en sistemas de suelo radiante. El termostato mantiene una temperatura confortable y ahorra energía. El termostato mantiene la temperatura seleccionada con base a la lectura de la sonda de suelo.
1
DEFINICIONES Y MANDOS
Se debe usar las dos manos en caso que sea necesario presionar varios botones o presionar por largos periodos.
PROG ESC /
1
4
Se debe presionar el botón marcado para empezar con la configuración.
3
2
-
1
MODE OK /
Disminuir
2
PROG / ESC
3
MODE /OK
4
+
Entrar en modo Programa y salir Cambiar indicaciones y ajustar limites/modos Aumentar
Configuración de Temperatura
PANTALLA
Modo Confort, temp. adjustable Modo Económico, temp. adjustable
L
28,0C M
1
M
2
J
V
S
3
Modos de Programa
MODOS
SET PROG DATE TIME TEMP
D
Anti-Hielo
1
„DESPERTAR“
Temperatura constante
2
„SALIDA DE CASA“
Modo Programa
3
„LLEGADA A CASA“
Calefacción encendida
4
„NOCHE“
4
Otros Termostato bloqueado
Temperatura de confort Temperatura mínima
Llegada a casa
Despertar Salida de casa
Noche
Durante el modo „COMFORT“ la temperatura deseada se mantendrá. Durante el modo „ECONOMY“ la temperatura bajará a un mínimo deseado para economizar
L
Lunes
M
Martes
M
Miércoles
J
Jueves
V
Viernes
S
Sábado
D
Domingo
energía.
INSTALACIÓN
RESERVA Las especificaciones técnicas pueden ser cambiadas si aviso previo. Cambios o errores de impresión, no justifican reclamaciones por daños . Por seguridad del sistema y sus componentes hay que seguir la normativa vigente. así como el correspondiente manual de instalación y utilización.
2
AJUSTE FECHA Y HORA
-
PROG ESC /
MODE OK /
+
8 sec.
ENTRAR EN PROGRAMACIÓN 1
2
Desbloquear termostato
TEMP
8 segundos
DATE & TIME
SET
19,0C
WE
WE
MODE OK /
PROG ESC /
Presionar y mantener PROG/ESC
PROG ESC /
MODE OK /
8s
AJUSTAR DIA 3
Presionar el botón MODE/OK . El día de la semana parpadea.
DATE
SET
4
Seleccionar el día de la semana con los botones “+” o “– ”. Confirmar con el botón MODE/OK .
DATE
SET
TU
MO
PROG ESC /
MODE OK /
DATE
SET
TU
PROG ESC /
MODE OK /
PROG ESC /
MODE OK /
AJUSTAR HORA
5
Seleccionar la hora con el botón “+” o “– ”. Confirmar con el botón MODE/OK . Ahora configurar los minutos.
TIME
SET
12 00 WE
PROG ESC /
MODE OK /
Seleccionar los minutos con el botón “+” o “– ”. . Confirmar con el botón MODE/OK La configuración del día y hora esta completa.
6
TEMP
TIME
SET
12 40 WE
PROG ESC /
MODE OK /
3
19,0C TU
PROGRAMACIÓN
-
PROG ESC /
MODE OK /
+
4 sec.
PROGRAMACIÓN 1
2
Desbloquear termostato
TEMP
Presione y mantenga 4 seg. el botón PROG/ESC
DATE & TIME
SET
19,0C
WE
WE
PROG ESC /
MODE OK /
PROG ESC /
MODE OK /
4s
1
3
Presionar el botón MODE/OK . Parpadea la hora
SET PROG
PROGRAMA DESPERTAR Seleccionar la hora de despertar con los botones “+” y “– ” . Confirmar con MODE/OK .
4
SET PROG
TIME
TIME
SET PROG
07,40
07 ,00 PROG ESC /
MODE OK /
MODE OK /
PROG ESC /
Presionar el botón MODE/OK La hora parpadea
SET PROG
TIME
08,30
MO
2
PROG ESC /
7
MODE OK /
PROGRAMA SALIR DE CASA
TIME
SET PROG
08,30
TEMP
08,30
MO
MO
PROG ESC /
PROG ESC /
MODE OK /
PROG ESC /
2
2
MODE OK /
07,40 1
Seleccionar la hora de SALIR DE CASA con los botones “+” y “– ” . Confirmar con MODE/OK ..
SET PROG
TEMP
MO
1
2
6
SET PROG
MO
1
1
TEMP
07,40
MO
MO
Seleccionar el modo COMFORT con el “+” o “– ”
5
PROG ESC /
MODE OK /
4
8
Seleccionar el modo ECONOMY con “+” o “– ”
SET PROG
TEMP
08,30
MO
2
MODE OK /
PROG ESC /
MODE OK /
EVENT TIME PROGRAMMING
-
+
MODE OK /
PROG ESC /
4 sec.
3 Presionar el botón MODE/OK . Parpadea la hora
9
SET PROG
SET PROG
19, 00
MO
Seleccionar la hora de LLEGADA con los botones “+” y “– ” . Confirmar con MODE/OK .
10
TIME
MO
TIME
SET PROG
19, 30
MO
MODE OK /
PROG ESC /
Presionar el botón MODE/OK . Parpadea la hora
19, 30
SET PROG
TIME
SET PROG
22 ,00
MO
MODE OK /
PROG ESC /
SET PROG
TIME
4
MODE OK /
19, 30 PROG ESC /
MODE OK /
MODE OK /
PROGRAMA NOCHE
TEMP
14
Seleccionar el modo ECONOMY con el+“ ” o “– ”
SET PROG
TEMP
22, 30
MO
MO
4
4
PROG ESC /
TEMP
3
22, 30
22, 30
MO
PROG ESC /
MO
3
Seleccionar la hora de NOCHE con los botones “+” y “– ” . Confirmar con MODE/OK
13
Seleccionar el modo C OMFORT con el “+ ” o “– ”
SET PROG
4
12
11
TEMP
3
3
PROG ESC /
PROGRAMA LLEGAR A CASA
MODE OK /
PROG ESC /
4
PROG ESC /
MODE OK /
MODE OK /
Después de programar el modo deseado en el paso 14 presionar el botón MODE/OK . El termostato volverá al modo programación de DESPERTAR para el día siguiente (MARTES ) - Por favor repetir los pasos del 3 al 14 para todos los dias de la semana..
Descripción de los modos: ANTI - HIELO Este modo es el ideal para mantener una temperatura mínima positiva cuando no esta nadie en casa por un largo periodo de tiempo.. La temperatura es ajustable de +5°C a +12°C. MODO TEMPERATURA CONSTANTE El termostato mantiene constante la temperatura del suelo deseada. La temperatura es ajustable de +12°C a +35°C. MODO PROGRAMA Según la hora y el día de la semana el termostato automáticamente cambia de modo de temperatura „Comfort“ o „Economy“ conforme lo programado . La temperatura es ajustable de +12°C a +35°C..
CONFIGURACIÓN PADRÓN Día
PROGRAMA
HORA LUNES A VIERNES MODO HORA SÁBADO Y DOMINGO MODO
1
2
3
4
7:00
8:00
19:00
22:00
7:00
8:00
19:00
22:00
5
PROGRAMACIÓN DE TEMPERATURA
-
PROG ESC /
+
MODE OK /
8 sec.
ENTRAR EN EL PROGRAMA 1
Desbloquear termostato
2
TEMP
TEMP
SET
19,0C
19,0C WE
WE
PROG ESC /
Presione y mantenga 8 seg. el botón MODE/OK Sale el símbolo de modo „ECONOMY“ y parpadea la temperatura.
MODE OK /
PROG ESC /
MODE OK /
CONFIGURAR TEMPERATURA 3
En el modo „ECONOMY“ la temperatura se puede reducir hasta el mínimo deseado. Configura la temperatura del modo „ECONOMY“ con el botón “+” o “– ”. Confirmar con el botón MODE/OK . Ahora se puede configurar de la misma forma la temperatura del modo „COMFORT“ . Confirmar con el botón MODE/OK . La configuración esta terminada y en el display sale la temperatura actual.
TEMP
SET
20,0C
MO
SET
TEMP
SET
20,0C
25,0C
MO
PROG ESC /
MODE OK /
TEMP
MO
PROG ESC /
MODE OK /
PROG ESC /
MODE OK /
PROTECTOR DE PANTALLA
-
PROG ESC /
MODE OK /
+
2 sec.
SELECCIONAR PROTECTOR DE PANTALLA 1
Desbloquear el termostato
2
El modo de protector de pantalla de fabrica es “Temperatura de suelo”. Presione y mantenga 2 seg. el botón MODE/OK
3
Si presionamos y mantenemos 2 seg. el botón MODE OK / otra vez, el protector de pantalla vuelve al “Temperatura de suelo”.
TEMP TEMP
19,0C WE
PROG ESC /
MODE OK /
TEMP
7 40 WE
PROG ESC /
MODE OK /
6
19,0C WE
PROG ESC /
MODE OK /
SELECCIONAR MODO
-
PROG ESC /
MODE OK /
ENTRAR EN PROGRAMACION 1
+
4 sec. Presione y mantenga 4 seg. el botón MODE/OK . El modo
2 de programa parpadea.
Desbloquear termostato
TEMP
SET
19,0CC
19,0CC WE
WE
MODE OK /
PROG ESC /
PROG ESC /
MODE OK /
4s
SELECCIONAR MODO 3
Selecciona el modo con los botones “+” o “– ”.
4
Confirmar con el botón MODE/OK . El modo esta configurado.
SET
SET
19,0CC
19,0CC
WE
WE
MODE OK /
PROG ESC /
PROG ESC /
MODE OK /
ALARMA
ALARMA 1
Sale esta pantalla en caso que el sistema no caliente la superficie más de 5ºC o que caliente por encima de los 45ºC
TEMP
HI C WE
PROG ESC /
Sale esta pantalla en caso de fallo en el sensor de temperatura.
TEMP
LO C PROG ESC /
-- -WE
WE
MODE OK /
2
MODE OK /
7
PROG ESC /
MODE OK /
DATOS TÉCNICOS
CONEXIONES
Alimentación
30VAC
Máximo amperios
16A
Potencia consumida
450 mW
Peso
90 g
Dimensiones
86x86x35 mm
IP
IP20
Clase de protección
II
Sensor temperatura de suelo Cable de la sonda
NTC 6,8 kOhm 2m
Rango de temperatura ambiente
De +5°С a +40°С
Máxima humedad
80%
Mantenimiento de temperatura
De +5°Сa +45°С
Color
Blanco
3 L
1 2
4 N
5 N
6 L
t Sensor
230 VAC
Resistencia
MENÚ -
1x
PROG ESC /
MODE OK /
-
+
1x
Salir sin guardar
PROG ESC /
MODE OK /
+
Confirmar
4 sec Programar
2 sec Seleccionar protección pantalla
8 sec Configurar fecha
4 sec Seleccionar modo 8 sec Configurar temperatura
PRECAUCIONES
Confirmar que no haya corriente eléctrica antes de instalar, testar o reemplazar el termostato. Solamente electricistas cualificados están autorizados en trabajar con las conexiones eléctricas del termostato. En caso contrario la garantía no se aplicará. Usar solamente caja de pared de plástico
GARANTIA Periodo de Garantía de 2 años desde fecha de compra. En caso de fallo durante el periodo de garantía debido a defecto de fabrica apesar de una correcta instalación (de acuerdo con el manual) el cliente tiene todo el derecho en solicitar la reparación o la substitución del producto. La garantía no cubre cualquier fallo provocado por la mala manipulación d e l p r o d u c t o , mala instalación (sin seguir el manual) ni los daños provocados por dichas razones. Por favor guarde la factura de compra. Para cualquier asunto de garantía es necesario la factura de compra.
AVERIAS En caso de alguna avería durante el periodo de garantía contactar con el servicio técnico del fabricante o un representante de la marca.
Nombre: Calle: CP,
Ciudad
País: Teléfono:
E-Mail:
Data de compra:
Instalador:
Data Instalación:
Firma Instalador:
Ducasa Venezuela, 33 08019 Barcelona
8
Tel.: +34 932478630 Fax: +34 932455781
[email protected] www.ducasa.com
INST-1xxx-TP520-UH-040412
ACEPTACIÓN CERTIFICADO
El termostato TP520 pasó el test