TEXTO DE ETIQUETA

Movento® 100 SC

FRANJA TOXICOLOGICA COLOR: AMARILLO PALABRAS: CUIDADO SIMBOLO: CRUZ DE SAN ANDRES

PICTOGRAMAS:

Etiqueta Movento 100 SC (03-03-11)

(SECTOR IZQUIERDO) Precauciones y advertencias Grupo químico: Spirotetramat pertenece al grupo químico de los Derivados de los Acidos Tetrónicos y Tetrámicos. Seguir las precauciones habituales en el manejo de productos fitosanitarios. Permitir que intervengan sólo personas adultas y con experiencia en el manejo de estos productos. Manipular con cuidado. No ingerir. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Puede causar sensibilización en contacto con la piel. Equipo de protección personal a utilizar durante la manipulación: traje protector impermeable, mascarilla, gafas de seguridad, guantes (preferentemente de nitrilo) y botas de goma. Durante su aplicación utilizar: traje protector impermeable, mascarilla, gafas de seguridad, guantes (preferentemente de nitrilo) y botas de goma. Procurar ventilación adecuada en el lugar de trabajo. No comer, beber o fumar durante su manipulación y/o aplicación. No inhalar el producto y no exponerse a la neblina de la pulverización. No aplicar contra el viento. No aplicar en presencia de niños, personas en general y animales domésticos. Después del trabajo, lavar prolijamente con agua y jabón todas las partes del cuerpo expuestas al producto. Sacar la ropa contaminada y lavarla separadamente de la ropa de casa. Lavar la piel expuesta antes de comer, beber, fumar o ir al baño. Lave con abundante agua los equipos utilizados en la aplicación. Precauciones para el medio ambiente: El producto es tóxico para organismos acuáticos, no es tóxico para aves y poco tóxico para abejas. No contaminar alimentos, forrajes, cursos o fuentes de agua con el producto o sus envases. Importante: En el caso de carozos y paltos, con el objetivo de minimizar el riesgo para larvas de abejas, no aplicar el producto previo o durante la floración. No utilizar cuando las abejas se encuentran en época de alimentación activa. Almacenamiento: Transportar, comercializar y almacenar este producto en su envase original, bien cerrado y provisto de su etiqueta. Conservar bajo llave en lugar seguro, fresco, seco y bien ventilado y de acceso restringido. Instrucciones para realizar triple lavado de envases: Vacíe el envase en el estanque pulverizador y manténgalo en posición de descarga 30 segundos; a continuación agregue agua hasta un cuarto (1/4) de la capacidad del envase. Luego cierre el envase y agite durante 30 segundos; vierta el agua en el equipo pulverizador y mantenga el envase en posición de descarga por 30 segundos. Realizar este procedimiento tres veces. Finalmente, perfore el envase para evitar su reutilización. Síntomas de intoxicación: No presenta sintomatología característica a causa de intoxicación. Primeros auxilios: En general retirar al afectado de la zona de exposición y quitar inmediatamente la ropa contaminada. En caso de contacto con los ojos: mantenerlos abiertos y lavarlos suavemente con agua limpia y fluyendo durante al menos 15 minutos. Consultar un especialista. En caso de contacto con la piel: quitar inmediatamente la ropa y zapatos contaminados. Lavar la piel de inmediato con abundante agua. Consultar a un médico. En caso de ingestión: No provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un médico o centro de información toxicológica. Lavar la boca. No suministrar nada por la boca a una persona que se encuentre en estado inconsciente. En caso de inhalación: salir al aire libre. Mantener al afectado abrigado y en descanso. Llamar a un médico. Antídoto: No existe antídoto específico. Tratamiento médico de emergencia: Realizar tratamiento sintomático.

Etiqueta Movento 100 SC (03-03-11)

2

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS. EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD. REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES. NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA. NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE REINGRESO. LA ELIMINACION DE RESIDUOS DEBERA EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE. NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS QUE ESTÉN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL.

Teléfonos de emergencia: (2) 635 38 00 Centro de Información Toxicológica de la P.U.C. (Atención las 24 horas) Convenio CITUC/AFIPA. (2) 5208200 Bayer S.A. (Atención en horario de oficina)

Nota al comprador: A nuestro mejor entender, las informaciones que se dan en esta etiqueta son verdaderas y exactas. Sin embargo, el vendedor no ofrece ninguna garantía expresa o implícita sobre las recomendaciones de uso en ella contenidas, puesto que su aplicación está fuera de su control, en un medio biológico sujeto a alteraciones imprevisibles. El comprador asume absolutamente, todos los riesgos de su uso y manejo, procédase o no de acuerdo a las instrucciones de esta etiqueta o de información complementaria. El fabricante sólo garantiza la calidad del producto y el porcentaje de ingrediente activo hasta el momento que se sustrae de su control directo. El usuario es responsable de su correcto uso y aplicación como asimismo del cumplimiento de las tolerancias de residuos permitidos en los países de destino.

Etiqueta Movento 100 SC (03-03-11)

3

(SECTOR CENTRAL)

Movento® 100 SC Insecticida Suspensión Concentrada (SC) ®

Movento 100 SC es un insecticida formulado como suspensión concentrada que contiene un nuevo ingrediente ® activo con un nuevo y diferente modo de acción: inhibición de la síntesis de lípidos. Movento 100 SC es un insecticida sistémico ambimóvil (translocación apical y basal, a parte aérea y raíces), para control de insectos chupadores en frutales de carozo, paltos, cítricos, nísperos y vides, de acuerdo a lo presente en el cuadro de instrucciones de uso. Composición. Ingrediente activo Spirotetramat (*)……………………………………………………………………………. 10 % p/v (100 g/L) Coformulantes c.s.p completar…………………...................................................... 1L (*) cis-3-(2,5-dimetilfenil)-8-methoxy-2-oxo-1-azaspiro(4.5)dec-3-en-4-yl ethyl carbonate (IUPAC) ®: Marca Registrada de Bayer CropScience AG LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA Y FOLLETO ADJUNTO ANTES DE USAR EL PRODUCTO NO INFLAMABLE - NO EXPLOSIVO - NO CORROSIVO Autorización Servicio Agrícola y Ganadero Nº: 1776 Lote de fabricación: Fecha de vencimiento: Importado y distribuido por: Bayer S.A. C. Fernández 260, Casilla 471-3 Santiago 3, Stgo. (Logo Bayer CropScience) Fabricado por: Bayer CropScience AG Alfred-Nobel-Str. 50, D-40789, Monheim, Alemania. Contenido neto: L

Etiqueta Movento 100 SC (03-03-11)

4

(SECTOR DERECHO) Instrucciones de uso: ® Movento 100 SC es un insecticida formulado como suspensión concentrada que contiene un nuevo ingrediente ® activo con un nuevo y diferente modo de acción: inhibición de la síntesis de lípidos. Movento 100 SC es un insecticida sistémico ambimóvil (translocación apical y basal, a parte aérea y raíces), para control de insectos chupadores en frutales de carozo, paltos, cítricos, nísperos y vides, de acuerdo a lo presente en el cuadro de instrucciones de uso. Cultivo

Plaga

Vides de mesa, para vino y para pisco.

Chanchitos blancos: de cola larga y de los frutales, Conchuela grande café, Conchuela café europea, Pulgón del racimo: pulgón de la uva, pulgón de la espírea.

Ciruelo, Nectarino, Duraznero, Damasco, Cerezo. Naranjos, Limoneros, Pomelos, Mandarinas.

Escama de San José, Chanchitos blancos.

Concentración (cc /hL) 100

Pulgón verde del duraznero.

Paltos.

Trips del palto.

Níspero.

Chanchito blanco de los frutales.

Vides: ®

Para control de chanchito blanco, Movento 100 SC debe ser aplicado al observar las primeras ninfas migratorias o primeros estadíos móviles, siendo deseable determinar esto de acuerdo a un sistema de monitoreo. Aplicar en aspersión foliar, normalmente entre floración hasta pinta, sin embargo el momento ideal para el control de esta plaga se verifica entre fines de floración e inicios de cuaja. Para sistemas conducidos en espaldera, considerar dosis mínima de 1,0 L/ha y en parronal mínimo 1,5 L/ha. De acuerdo al desarrollo de los cultivos, utilizar volumen de agua entre 1.000 2000 L/ha.

Chanchito blanco de los cítricos, Chanchito blanco de los frutales, Conchuela blanca acanalada.

Durazneros, Ciruelos, Almendros, Damascos, Nectarinos, Cerezos.

Observaciones

60

85 - 100

100

Frutales: Para el control de conchuelas, pulgones, escama de San José y trips, aplicar al observar las primeras ninfas migratorias o primeros estados móviles, siendo deseable determinar esto de acuerdo a un sistema de monitoreo o cálculos de Biofix. Para frutales de carozo y paltos, realizar las con follaje suficientemente aplicaciones desarrollado, desde fruto cuajado en adelante. Utilizar mojamientos de 1.200 - 2.000 L/ha en frutales de carozo, 1500 L de agua/ha en almendros, 2.000 - 4.000 L/ha en paltos y entre 2.000 y 3.000 L de agua/ha en cítricos y nísperos. Ante plantaciones con mayores desarrollos de canopia o ante estadios fenológicos puntuales o frente a plagas de diferentes hábitos, donde los volúmenes de agua necesarios para realizar una buena aplicación de este insecticida sean más altos, se recomienda mantener las concentraciones recomendadas según sea el caso, lo que hará variar las dosis por hectárea. Realizar máximo 2 aplicaciones por temporada. Si fuera necesario, realizar la segunda aplicación de acuerdo a la presencia de nuevas reinfestaciones, privilegiando la aplicación sobre los primeros estadíos móviles. Procurar una buena distribución del producto y volumen de aplicación de acuerdo al desarrollo de los cultivos.

Nota: hL: hectolitro ó 100 litros.

Etiqueta Movento 100 SC (03-03-11)

5

Período de carencia para Chile: Vides de mesa, vides para vino, vides para pisco, ciruelo, nectarino, duraznero, damasco, cerezo: 1 día. Paltos: 3 días. Almendro: 8 días. Limones, Naranjos, Mandarinos, Pomelos: 21 días. Nísperos: 16 días. Preparación de la mezcla: Agitar el envase antes de su uso. Coloque agua en el estanque hasta la mitad de su capacidad. En un recipiente aparte, diluya la cantidad necesaria de Movento ® 100 SC en un poco de agua y vierta esta solución al estanque, a través del filtro y luego, complete con agua a capacidad total. Durante el proceso de llenado y posterior aplicación, mantener el agitador funcionando constantemente. Bajo ciertas condiciones naturales, existe la posibilidad de desarrollo de resistencia o diferente sensibilidad a ® insecticidas, por lo tanto esto puede ocurrir a Movento 100 SC como a otros productos de su mismo grupo químico, a través de una variación genética normal en cualquier población de insectos. Estos ejemplares resistentes pueden llegar a ser dominantes después del uso repetido de este grupo de insecticidas y la población llegará a ser de difícil control con estos productos. La ocurrencia de poblaciones resistentes o ® menos sensibles es difícil de detectar antes de la aplicación de Movento 100 SC, por lo que Bayer no puede aceptar responsabilidad alguna por pérdidas sufridas debido a la falta de control de éstas. En caso de duda, consultar a nuestro Departamento Técnico o al especialista de su confianza. De acuerdo a la clasificación IRAC Spirotetramat pertenece al grupo G23 (Inhibidores de síntesis de lípidos). Compatibilidades: Compatible con algunos productos fitosanitarios de uso común. Considerar rotar con productos de otros grupos químicos. Al realizar una mezcla se recomienda efectuar una confirmación previa de compatibilidad y misciblidad. Incompatibilidades: No es compatible con productos que presenten reacción alcalina ni fuertemente oxidantes. Fitotoxicidad: No es fitotóxico a las especies recomendadas, al ser aplicado de acuerdo a las instrucciones de esta etiqueta y a las Buenas Prácticas Agrícolas. Tiempo de reingreso al área tratada: No reingresar al área tratada hasta transcurridas 24 horas después de realizada la aplicación. Para animales, no corresponde indicar un tiempo de reingreso ya que los cultivos indicados no se destinan a uso animal en pastoreo.

Etiqueta Movento 100 SC (03-03-11)

6