Otoño 2014
THE WINNING TICKET
La fuente de noticias de la Lotería de la Florida.
Haciendo Más Y Más Millonarios La Florida está creando más y más millonarios con el lanzamiento del nuevo juego de terminal MONOPOLY MILLIONAIRES’ CLUB™ (MMC). Este juego de $5, que se juega en varios estados, es el primero en su clase y ofrece un premio mayor de hasta $25 millones de dólares; muchos premios de $1 millón del Millionaires’ Club; y la oportunidad de que los jugadores puedan participar en un programa de concurso de la televisión. Comisiones y bonos Los detallistas pueden ganar comisiones adicionales, además de la comisión estándar de ventas del cinco por ciento, y la comisión por pago de premios en efectivo del uno por ciento.. Los detallistas ganarán una comisión extra de $10,000 por la venta de un billete ganador del premio mayor del MONOPOLY MILLIONAIRES’ CLUB (en caso que hayan varios ganadores, la comisión adicional será compartida). Los detallistas también podrían ganar bonos de $1,000 por vender billetes ganadores de premios de $1 millón del Millionaires’ Club. Concurso de ventas por tiempo limitado para detallistas Del 19 de octubre al 14 de noviembre de 2014, por cada cinco billetes del MONOPOLY MILLIONAIRES’ CLUB que vendas en tu tienda, recibirás una entrada en uno de los 18 sorteos para detallistas ¡donde tendrás la oportunidad de ganar $5,000! El 19 de noviembre de 2014, se llevarán a cabo un sorteo para detallistas corporativos y un sorteo para detallistas independientes, en cada uno de los nueve distritos de ventas de la Lotería de la Florida, donde los detallistas ganadores serán seleccionados al azar. Se seleccionarán un detallista corporativo y uno independiente para los distritos de ventas de Pensacola, Tallahassee, Jacksonville, Gainesville, Ft. Myers y West Palm Beach; se seleccionarán dos detallistas corporativos y dos independientes en los distritos de ventas de Orlando y Tampa y se seleccionarán dos detallistas corporativos y cuatro independientes en el distrito de ventas de Miami. Cómo jugar
El MONOPOLY MILLIONAIRES’ CLUB ha sido diseñado para crear más millonarios en un solo sorteo que cualquier otro juego en la historia de los EE.UU., ya que entrega múltiples premios del Millionaires’ Club. Los jugadores de seguro se van a entusiasmar cuando vean cómo crece el número de premios de $1 millón cada semana. Nuestra meta es ver crecer el juego en popularidad, incrementar las ventas y continuar las contribuciones a la educación.
Los jugadores deben seleccionar 5 números entre 1 y 52, o pueden utilizar la opción de Quick Pick para seleccionarlos. Cada jugador también recibirá, al azar, un número del 1 al 28, el cual representa una propiedad del juego de mesa MONOPOLY. El premio mayor oscila entre $15 y $25 millones de dólares, y se otorga cuando el jugador acierta todos los cinco números y el número de una propiedad. Cuando hay ganador del premio mayor, se llevará a cabo un segundo sorteo para entregar los premios de $1 millón del Millionaires’ Club, desde 10 o hasta cientos de afortunados ganadores ¡en una sola semana! Los sorteos se llevarán a cabo los viernes a las 11:15 p.m., hora del este.
Además de los premios en efectivo, los jugadores tienen la oportunidad de ganar un viaje a Las Vegas y ser seleccionados como concursantes en el programa semanal de televisión del MONOPOLY Millionaires’ Club, donde podrían ganar hasta $1 millón de dólares. Los jugadores deben registrar el código exclusivo en sus billetes de MMC en línea, para recolectar propiedades. Una vez que los jugadores reúnan un set de propiedades, entrarán en el sorteo para seleccionar los participantes en el programa de televisión.
CONTENIDO • • • • •
Mensaje de la Secretaria Mensaje del Departamento de Finanzas Detallistas destacados Esquina de ventas Avisos para detallistas
MENSAJE DE LA SECRETARÍA El otoño se siente en el aire, la temporada de fútbol está en pleno apogeo y las fiestas de fin de año se están acercando. Esta temporada es tradicionalmente divertida, excitante y atareada para la Lotería de la Florida, y este año promete ser lo mismo. Estamos a mediados de dos muy populares promociones de juegos de Terminal con el tema de fútbol, y del lanzamiento de nuevos y emocionantes juegos que seguro van a ampliar nuestro alcance y aumentar tus ventas. Me emociona presentar a nuestros jugadores el juego MONOPOLY MILLIONAIRES’ CLUB. Este nuevo juego de Terminal, que se juega en varios estados, combina la popularidad de la marca Monopoly con lo que nuestros jugadores han estado pidiendo - ¡más millonarios! Este juego, único en su clase, mantendrá a tus clientes entusiasmados incluso después que hagan su compra inicial y hará que regresen a recolectar propiedades, para tener la oportunidad de estar en el programa de televisión. Adicionalmente, los juegos para las fiestas de fin año son coloridos y promueven la magia de la temporada, atrayendo tanto a los jugadores habituales como a los nuevos. Recuérdale a tus clientes que los raspaditos son el regalo de navidad perfecto. Con precios que oscilan entre $1 y $10, hay algo para todos. Esta época del año nos recuerda a menudo que tenemos mucho que agradecer, y valoro todo sus esfuerzos para hacer de la Lotería de la Florida un éxito. Agradezco mucho que nuestro trabajo en conjunto contribuya para que florezca la economía y cree oportunidades para que los estudiantes de nuestro estado puedan triunfar. ¡Disfruten las festividades y continúen con tan buen trabajo!e!
MENSAJE DEL DEPARTAMENTO FINANCIERO Cambios en la propiedad de un negocio Si estás considerando cambios en tu estructura empresarial, funcionarios corporativos, directores o en la propiedad de tu negocio, por favor ponte en contacto con tu representante de ventas, con la oficina de distrito o con la Oficina de Contratos para Detallistas, para que aprendas cómo disminuir las interrupciones en la venta de billetes de Lotería y cómo proteger tus intereses financieros durante la transición. De acuerdo con el reglamento 53ER05-12 de la Lotería, se requiere la presentación y aprobación de una solicitud nueva para cualquier forma de cambio de propiedad en un negocio. Por ejemplo, si un propietario único se vuelve corporación o si una empresa se convierte en una sociedad de responsabilidad limitada, se debe presentar una solicitud nueva, junto con una cuota de procesamiento no reembolsable de $100 para el primer local, y $25 por cada local adicional. Del mismo modo, los detallistas que son empresas deben notificar a la Lotería de cualquier cambio de funcionarios, directores o cuando hay transferencias de 10% o más de capital accionario. En este caso, el detallista debe completar una nueva solicitud e incluir una cuota no reembolsable de $25 para investigación de antecedentes por cada nuevo funcionario, director o accionista. Por favor ponte en contacto con tu representante de ventas para liquidar tu inventario existente antes de los cambios de propiedad en el negocio. Esto te protegerá financieramente y hará que la transición entre antiguos y nuevos dueños
sea menos complicada. Los talonarios con mercancía completos, y los parcialmente vendidos, serán recogidos y los talonarios restantes que fueron expedidos a tu nombre, serán liquidados. El lunes siguiente a esta transacción, debes llamar al 1-800-226-3344, opción 2, para obtener el importe de la liquidación final bajo la estructura de negocios vieja. La cantidad de dicha liquidación será depositada en tu cuenta bancaria antes de las 2:00 p.m. del martes.
Lotería requiere la presentación “yLaaprobación de una solicitud nueva para cualquier forme de cambio de propiedad en un negocio. ”
Cuando mantienes a la Lotería informada acerca de este tipo de cambios en tu negocio, permites que las interrupciones en ventas de billetes de Lotería se mantengan al mínimo, lo que significa más ingresos de ventas para ti, clientes satisfechos ¡y más dólares para la educación!
Información adicional, que incluye los reglamentos para detallistas y los formularios requeridos, pueden encontrarlos en el sitio web de la Lotería, flalottery.com. Para asistencia adicional, ponte en contacto con Lyla King en la Oficina de Contratos para Detallistas, por teléfono al 850-487-7714, o por correo electrónico en
[email protected]. ¡Esperamos poder ayudarte con las transiciones en tu negocio!
DETALLISTAS CORPORATIVOS DESTACADOS Land O’Sun Management Corporation
Land O’Sun Management Corporation, del norte de la Florida, y que opera bajo el nombre Fast Track, ha sido detallista de la Lotería desde 1994 y ha participado en promociones y programas de incentivos de la Lotería de la Florida bajo la dirección de Stephen Fogg, su vicepresidente. Esta cadena de 19 tiendas está basada en Gainesville y tiene localidades en los mercados de Tallahassee y Gainesville. Recientemente, Fast Track comenzó a utilizar en todas sus tiendas el sistema automático para hacer pedidos de la Lotería, lo cual beneficia porque minimiza el riesgo de quedarse sin inventario, además de asistir al personal de la tienda con los niveles de inventario de raspaditos, lo cual ha ayudado a producir un incremento del 5.8% en sus ventas durante el año fiscal. Fast Track también fomenta un inventario uniforme
de raspaditos en todas sus tiendas, de acuerdo con un plan recomendado por la Lotería, basado en los juegos que más se venden. Desde 2001, las ventas anuales de Fast Track han aumentado más del 216%, lo que ha colaborado para que la Lotería haya transferido $21 millones de dólares para la educación. Land O’Sun Management Corporation ha sido un valioso aliado de la Lotería por más de 20 años.
DETALLISTAS INDEPENDIENTES DESTACADOS Food N Fill es una cadena de tres tiendas ubicadas en el área de Tallahassee y Crawfordville. El señor Paresh “Paul” Gawde, que ha sido detallista de la Lotería de la Florida desde el 2010, abrió sus dos primeras tiendas en Tallahassee y luego abrió otra en Crawfordville, Florida. Food N Fill siempre ha sido un fuerte aliado de la Lotería. Cuando la Lotería de la Florida celebró su 25avo. aniversario, las tiendas de Food N Fill participaron en la promoción Lottery’s Logo Cup, en la cual los jugadores podían ganar una bebida gratis en un vaso de la Lotería, cuando compraban un raspadito. La promoción también les daba a los detallistas participantes la oportunidad de ganar $10,000, ¡los cuales fueron ganados por las tiendas Food N Fill! Food N Fill también ha invitado a la Lotería de la Florida a participar, conjuntamente con Pepsi, en transmisiones promocionales radiales que se llevan a cabo desde sus tiendas. El éxito de estas transmisiones radiales hizo que Pepsi invitara a la Lotería de la Florida a participar en más de 40 eventos en el área de Tallahassee durante el verano. El gerente de distrito de la Lotería de la Florida, Randy Fox, resume bien nuestra relación con Food N Fill cuando dice, “El señor Gawde y su personal tratan a todos sus clientes con respeto y cortesía. Todos sus empleados hacen especial énfasis
en una conciencia ganadora para que sus jugadores de la Lotería de la Florida se mantengan contentos y para que vuelvan por más experiencias ganadoras, mientras ayudan a generar ingresos para los estudiantes de la Florida.” Estamos agradecidos de nuestros detallistas independientes, como Food N Fill, y esperamos aumentar nuestras alianzas con más negocios pequeños en el futuro.
ESQUINA DE VENTAS
Consejos Para Mejorar Tus Ingresos Las festividades de fin de año se están acercando y ustedes los detallistas, saben que esta temporada puede ser la época más atareada y rentable del año. La Lotería de la Florida quiere ayudar para que tus ventas entre los meses de octubre y diciembre sean aún más exitosas, con nuestra nueva colección de raspaditos navideños. Los raspaditos navideños tienen algunas características exclusivas que ya hemos mencionado antes pero que vale la pena repetir. Por ejemplo: • Los precios de los raspaditos navideños se acomodan a todos los presupuestos, ya que oscilan entre $1 y $10. • Los clientes que rara vez adquieren productos de la Lotería durante el año, compran billetes raspaditos navideños para regalar durante las fiestas. • Además de sus coloridos diseños y sus atractivos precios, los raspaditos navideños no necesitan baterías, refrigeración ni ensamblaje. Sin embargo, y como sucede con todos los productos de temporada, son por tiempo limitado. Como detallista, tu sabes que si no colocas productos de temporada en tus vitrinas o si no ordenas suficiente inventario, nunca vas a alcanzar tu máximo potencial de ingresos. A ese respecto, los billetes raspaditos navideños son un producto inimitable. Estos son algunos consejos para maximizar las ventas e ingresos de billetes raspaditos durante esta temporada: • Activa tus billetes raspaditos navideños tan pronto los recibas. • Sigue el plano creado por la Lotería para ubicar los raspaditos. Ha sido diseñado para colocar los juegos navideños juntos en un bloque, lo que permite su fácil reconocimiento y que tus clientes los compren. • Mantén tu inventario al día durante todo el año, pero especialmente durante las fiestas. Durante la temporada, la demanda de raspaditos navideños se incrementa en noviembre y diciembre, alcanzando su punto máximo en la tercera semana de diciembre. • Evita costosas pérdidas de ingresos manteniendo suficiente inventario de los productos de mayor venta, o llama a la línea gratis de raspaditos 1-800-897-4744 si notas que tu inventario está escaseando, sobre todo antes de los fines de semana que es cuando las ventas se incrementan. Si haces tú pedido de lunes a jueves, antes de las 5:00 p.m., tiempo del este, recibirás tu mercancía al día siguiente. Si sigues estos cuatro fáciles pasos, no solamente vas a satisfacer la demanda de tus clientes durante la temporada, sino que vas a alcanzar tus metas de ventas e ingresos, para terminar el año con un balance positivo. La Lotería de la Florida les desea que tengan ventas exitosas y unas felices fiestas.
AVISOS PARA DETALLISTAS
Reporte Del Historial De Transacciones De La Terminal ¿No estás seguro si recibiste crédito por la validación de un billete o si todos tus billetes fueron impresos? Tienes suerte porque cada venta y cada validación hecha en tu terminal queda grabada y puede ser recobrada a través de la función Transaction History Report, en tu terminal. Este informe mantiene un historial de 35 transacciones, lo que te proporciona una referencia rápida y exacta de lo que el terminal ha producido. Cada línea del reporte incluirá los siguientes elementos: − Número de línea de la transacción (1-35) − Fecha y hora de la transacción − Corta descripción (ej: IVAL WIN, Scratch-Off ticket validation, PWRB Play (POWERBALL ticket sale), EZLM Play (LUCKY MONEY with EZmatch sale) − Valor
Los artículos de línea que incluyen un asterisco, indican que un billete puede haber sido mal impreso o que nunca fue impreso. Esta marca es útil cuando llames a la línea gratis para detallistas a reportar un incidente. Para recibir tu crédito, se podría requerir que envíes el Reporte del Historial de Transacciones, junto con el formulario Retailer Adjustment Request, a vuelta de correo. Para obtener tu reporte y ver las últimas 35 transacciones, sigue los siguientes pasos: − Oprime Settings − Selecciona Transaction History y si lo quieres imprimir, selecciona PRINT. ¡Este informe es una útil herramienta para usar en cualquier momento que necesites ver una transacción en tu terminal!
The Winning Ticket es una publicación oficial de la Lotería de la Florida. Se puede repetir la impresión de los artículos con permiso. Por favor, envíe correspondencia a: The Winning Ticket, Attn: Communications Office, 250 Marriott Drive, Tallahassee, FL 32399. Correo electrónico:
[email protected]. Para más información, visite nuestro sitio web en: flalottery.com