THIRD ACTIVITY – MY GIFTS Background The Three Kings brought many present to Baby Jesus. The present were gifts to the child king. In our lives we get many presents. Since we are born our relative give us presents in our birthdays, First Communions, weddings, anniversaries and other special occasions. The three kings day is celebrated as a second Christmas among the Latin American countries were children get a second round of present after Christmas Eve. The Three Kings were not expecting any reward except the happiness and satisfaction of contemplating the baby that they believed was going to be a king. We also get many presents. Some are present we desire. Sometimes we get truly disappointed because we do not get what we expect. In this activity we will examine our feelings and emotions when we receive and give presents to love ones.
Materials 1. 2. 3. 4.
Materials to color: markers, coloring pencils and crayons. Scissors Glue Double-sided handouts of “Mis Regalos”.
INSTRUCTIONS 1. Distribute the handout “Mis Regalos”. Explain the handout. LISTA ORIGINAL DE REGALOS Write all the presents you wanted for Christmas or Hanukkah. Review vocabulary of sizes and colors (Grande (G). Mediano (M), Pequeño (P)), largo o corto (length) • Ropa • Vestidos (dresses) - colores y tallas (dresses, color and size and length) • Pantalones (pants) • Zapatos (talla ) • Sueteres (sweaters) • Blusas (blouses) • Camisas (shirts) • Joyería (Jewerly) Tipo de joya • Aretes (earrings) • Anillo (ring) • Pulsera (bracelet) • Reloj (watch) • Juguetes (Toys) Nombre el juguete y el fabricante • Electrodomésticos • Cámaras digitales (nombre de marca y estilo) Digital cameras ____________________________________________________________________________________________
Cámaras de video (nombre de marca y estilo) Video camaras Televisores de Pantalla Plana (nombre de marca y estilo) Flat Screen TVs Televisores de Plasma (nombre de marca y estilo) Plasma TVs Lavadora (washer) (nombre de marca y estilo) Secadora (dryer) (nombre de marca y estilo) Juegos de video (nombre de marca y estilo) DVD games DVDs portátiles (nombre de marca y estilo) Portable DVDs DVDs (nombre de la película o del cantante) Name of movie or singer Juegos de Estéreo (nombre de marca y estilo) Stereo Systems Sistemas de Estéreo de Casa (Home Theather systems) (nombre de marca y estilo) • Teléfonos Celulares (nombre de marca y estilo)- Cell Phones
•
MIS ACTIVIDADES FAVORITAS SON (Favorite activites) Me gusta: Jugar videos (video games) Hablar por teléfono (talk in the phone) Montar en bicicleta (ride a bike) Montar en monopatín (skateboarding) Patinar juntos (skating) Montar a caballo (ride ahorse) Ir a cine (movies) Ir al centro commercial (mall) Pintar (drawing) Patinar (skating) Esquiar (to ski) Ver television (TV) Escuchar música (listen to music) Buscar información en la computadora (Internet)
•
NECESITO MIS REGALOS PORQUE ME GUSTA Make a connection between your favorite activities and the presents you will be getting) o Ejemplo. El sueter azul para patinar (for example a blue sweater can be user to skate. Use the word “para” to connect the sentences) REGALOS RECIBIDOS (List of all the presents you received) Use the dictionary to find unknown term.. ME SIENTO – Students analize how the feel when they get gifts. The teacher will review vocabulary related to feelings and emotions in Spanish. o Alegre (happy) o Feliz (very happy) o Triste (sad) o Enojado (angry) o Cansado (tired ) o Emocionado (excited) o Sonriendo (smiling) o Pensativo (thinking)
o Llorando (crying) o Deprimido (depressed) o Sorprendido (surprised) REGALOS NO RECIBIDOS-List of presents you DID NOT receive. ME SIENTO -Students analyze how they feel when they get a present they don’t like or do not get something they really wanted. . o Alegre (happy) o Feliz (very happy) o Triste (sad) o Enojado (angry) o Cansado (tired ) o Emocionado (excited) o Sonriendo (smiling) o Pensativo (thinking) o Llorando (crying) o Deprimido (depressed) o Sorprendido (surprised) o Impaciente (impatient) REGALOS SORPRESA Lists of surprise presents. Use the dictionary as a reference. ME SIENTO - How do you feel about unexpected presents. o Alegre (happy) o Triste (sad) o Enojado (angry) o Cansado (tired ) o Emocionado (excited) o Sonriendo (smiling) o Pensativo (thinking) o Llorando (crying) o Deprimido (depressed) o Sorprendido (surprised) ME GUSTAN DAR REGALOS PORQUE QUIERO HACER _____ A ALGUIEN MAS Write all the feelings that you want people to have when they get your presents. For example you want them to be excited, happy (emocionado, feliz)
Small Group Activities 1. Divide the clas in groups of four. 2. Students will share their lists of presents with the group. Share your feelings when you get a wanted present and compare them with your feelings when you get an unwanted gift.
3. Ask each group to write a list of reactions when they are faced with the following situations: o Reciben un regalo (get a present) o No reciben algo que querían (Get something they dont like) o Reciben un regalo sorpresa (surprise gift)
4. Each group shares in Spanish the reactions to the proposed gift receiving scenarios. Ideas are written on the board.
5. The class decides which reactions are the most common for each scenario. Future Activities The teacher can collect all the handouts and repeat the same activity but pretending that students are writing their birthday wish list. They can compare the changes in their likes and dislikes between during the year. It is a good opportunity to ask student to use “me siento” and express feelings. You can add other scenarios that do not involve gift giving like failing an exam, getting a bad grade, being called to the principal’s office. It is a great opportunity to get students to express their feelings using the target language.
____________________________________________________________________Teaching Spanish.org SPANISH VERSION
TERCERA ACTIVIDAD – MIS REGALOS Historia Los Reyes Magos llegaron cargados de regalos donde se encontraba el Niño Jesús. Los presentes eran regalos para el Nuevo rey. En nuestra vida recibimos regalos para celebraciones especiales como nuestro cumpleaños, una boda, un bautizo o durante la Navidad o Hanukkah. Los regalos nos llenan de alegría porque nos hacen sentir el amor de nuestros seres queridos. Los Reyes Magos llegaron al pesebre para adorar el niño. No esperaban nada a cambio del presente. Sólo el poder admirar y contemplar al que según su fé se convertiría en su rey. Acaba de terminar la Navidad y Hanukkah. Hemos recibido muchos presentes. Varios de estos presentes son cosas que queríamos y que deseabamos recibir. Otros son cosas inesperadas que recibimos con alegría. Dar y recibir regalos es una tradición que nos permite demostrar nuestro cariño hacia los demás. En nuestra actividad vamos a mirar los regalos que recibimos y los que nos gustaría recibir.
Materiales 5. 6. 7. 8.
Materiales para pintar: marcadores, acuarelas, crayones o lápices de colores Tijeras Goma de pegar Copias del papel “Mis Regalos”. Haga copia por ambos lados.
INSTRUCCIONES 1. Distribuya a los estudiantes la hoja llamada “Mis Regalos”. Explíquele a los estudiantes como proceder con la hoja LISTA ORIGINAL DE REGALOS Repase el vocabulario de colores, tallas (Grande (G). Mediano (M), Pequeño (P)), largo o corto (length) • Ropa • Vestidos (dresses) - colores y tallas • Pantalones • Zapatos (talla ) • Sueteres • Blusas • Camisas • Joyería (Jewerly) Tipo de joya • Aretes (earrings) • Anillo (ring)
• Pulsera (bracelet) • Reloj (watch) Juguetes (Toys) Nombre el juguete y el fabricante Electrodomésticos • Cámaras digitales (nombre de marca y estilo) • Cámaras de video (nombre de marca y estilo) • Televisores de Pantalla Plana (nombre de marca y estilo) • Televisores de Plasma (nombre de marca y estilo) • Lavadora (washer) (nombre de marca y estilo) • Secadora (dryer) (nombre de marca y estilo) • Juegos de video (nombre de marca y estilo) • DVDs portátiles (nombre de marca y estilo) • DVDs (nombre de la película o del cantante) • Juegos de Estéreo (nombre de marca y estilo) • Sistemas de Estéreo de Casa (Home Theather systems) (nombre de marca y estilo) • Teléfonos Celulares (nombre de marca y estilo)
•
MIS ACTIVIDADES FAVORITAS SON Me gusta: Jugar videos Hablar por teléfono Montar en bicicleta Montar en monopatín Patinar juntos Montar a caballo Ir a cine Ir al centro comercial Pintar Patinar Esquiar Ver televisión Escuchar música Buscar información en la computadora
•
NECESITO MIS REGALOS PORQUE ME GUSTA (aquí tienes que hacer la conexión entre tu regalo y el porqué lo necesitas. Utiliza la lista de actividades para ayudarte) o Ejemplo. El suéter azul para patinar (recuérdeles que tienen que colocar el regalo y utilizar la preposición “para” de tal manera que pueda conectar las oraciones de manera correcta)
•
REGALOS RECIBIDOS (Aquí el alumno hace una lista de los regalos que recibieron) Puede usar el diccionario como referencia. ME SIENTO - El estudiante analiza como se siente al recibir regalos. El
maestro(a) debe repasar el vocabulario relacionado con estados de ánimo o Alegre (happy) o Feliz (very happy) o Triste (sad) o Enojado (angry) o Cansado (tired ) o Emocionado (excited) o Sonriendo (smiling) o Pensativo (thinking) o Llorando (crying) o Deprimido (depressed) o Sorprendido (surprised) REGALOS NO RECIBIDOS Aquí el alumno hace una lista de los regalos que recibieron) Puede usar el diccionario como referencia. ME SIENTO - El estudiante analiza como se siente al no haber recibido varios de los regalos de su lista. o Alegre (happy) o Feliz (very happy) o Triste (sad) o Enojado (angry) o Cansado (tired ) o Emocionado (excited) o Sonriendo (smiling) o Pensativo (thinking) o Llorando (crying) o Deprimido (depressed) o Sorprendido (surprised) o Impaciente (impatient) REGALOS SORPRESA Aquí el alumno hace una lista de los regalos inesperados (surprise presents) Puede usar el diccionario como referencia ME SIENTO - El estudiante analiza como se siente al recibir regalos sorpresa. El maestro(a) debe repasar el vocabulario relacionado con estados de ánimo o Alegre (happy) o Triste (sad) o Enojado (angry) o Cansado (tired ) o Emocionado (excited) o Sonriendo (smiling) o Pensativo (thinking) o Llorando (crying) o Deprimido (depressed) o Sorprendido (surprised) ME GUSTAN DAR REGALOS PORQUE QUIERO HACER _____ A ALGUIEN MAS (En la líneas en blanco describa cómo quiere que se sienta la persona que reciba el presente)
Actividades en Grupos Pequeños 6. Divida a los alumnos en grupos de cuatro. 7. Los estudiantes en grupo comparten sus listas de regalos con la clase. También deben compartir como se siente al recibir un presente. Además la reacción que tienen cuando un no reciben un regalo. 8. Distribuya papel a cada grupo y pidale que hagan una lista de tres columnas donde se escribe como se sienten cuando: o Reciben un regalo o No reciben algo que querían o Reciben un regalo sorpresa 9. Cada grupo presenta en Español la lista con las tres columnas a la clase. Las ideas son colocadas en la pizarra.
10. La clase elige los sentimientos comunes que comparten cuando reciben regalos. Actividades Futuras El maestro puede recoger las listas y usarlas el año que sigue para comparar los gustos de los estudiantes. La misma actividad se puede repetir en dos o tres meses haciendo que los estudiantes se imaginen que la lista es para su cumpleaños. Puede hacer que comparen las dos listas y las reacciones que tienen cuando no reciben un regalo deseado. y el Español. Es importante que los estudiantes aprendan a expresar como se sienten y que incorporen la frase “me siento” en su vocabulario de clase.