todo

Noviembre

LANCASTER

™

LANCASTER Noviembre

Edición 11

Año 2014

todo

2

Por: Alberto Hernández Para, todo™d e s d e L a n c a s t e r, P A

A

preciados lectores, en esta oportuni dad, deseo reflexionar con usted sobre el inicio y la celebración del Día de Acción de Gracias, también conocido como “Thanksgiving”, que es parte de la tradición de este país y se celebra en Estados Unidos el cuarto jueves de noviembre. Es una fecha rica en expresiones de afecto y de fortalecimiento de las relaciones familiares en los hogares. Esta fecha festeja una tradición nacional que reúne a familias y amigos para celebrar, compartir, dar gracias y disfrutar de comidas típicas de esta fiesta, como el pavo y los dulces de calabaza. La historia del inicio de esta celebración narra que algunas familias de Inglaterra, algunas de ellas muy pobres, quienes además sufrían persecución o no tenían libertad de expresar sus creencias religiosas y adorar a Dios, salieron de su tierra convirtiéndose en peregrinos, y en 1,608 se establecieron en Holanda. En su búsqueda de un mejor ambiente decidieron venir al nuevo mundo descubierto, América. Después de varios intentos, finalmente en 1620 se embarcaron en el “Mayflower” buscando libertad de culto y mejores oportunidades en el Nuevo Mundo. Aunque su destino original era la Colonia de Jamestown, Virginia, una tormenta los sacó de su ruta y fueron llevados al norte de la Colonia de Plymouth, hoy parte del estado de Massachusetts, en noviembre de 1620, desembarcando en las costas de dicho estado tras una dura travesía de dos meses. Podrían considerarse los primeros inmigrantes en los Estados Unidos de América. El primer invierno fue de grandes penurias para los colonizadores, porque no tenían suficientes alimentos y se toparon inesperadamente con un invierno inclemente y devastador, producto de ello más de la mitad de la colonia murió de hambre y por enfermedades. La historia cuenta que un indio guerrero llamado Squanto, se hizo amigo de ellos, y los ayudó a establecer buenas relaciones con las tribus indias vecinas. Los indios nativos de Massachusetts los recibieron amistosamente, les proporcionaron comida y les enseñaron a sobrevivir. En la primavera de 1961, los indíge-

Noviembre

LANCASTER

Día de Acción de Gracias nas compartieron con los peregrinos sus conocimientos sobre las cosechas en esta tierra, les enseñaron a los colonos a sembrar maíz y otros cultivos, además de cazar, pescar y les enseñaron a curar la carne de los animales de la zona. En el verano se enfrentaron a una gran sequía y los peregrinos que aún quedaban rezaron a Dios pidiendo lluvias, y se dice que éstas finalmente llegaron para salvar las cosechas de maíz. En el otoño de 1621, los colonos obtuvieron excelentes cosechas por lo cual el Gobernador Bradford proclamó “un día de dar gracias al Señor para que podamos de una manera más especial regocijarnos después de haber recogido el fruto de nuestro trabajo”. Por ello organizaron una gran cena, invitando en agradecimiento a los indígenas, para celebrar que habían logrado sobrevivir un invierno muy duro y que tenían una abundante cosecha que les ayudaría a enfrentar el siguiente. Esta primera celebración de acción de gracias duró varios días; algunos mencionan que duró tres días. Tanto los indios como los peregrinos compartieron alimentos, bebidas y diversión. Entre los alimentos había pavos, gansos, maíz, langostas, almejas, calabacitas, calabazas y frutas secas. Debido a una pobre cosecha y problemas con los indios, no fue posible celebrar el Día de Acción de Gracias el siguiente año. Sin embargo, en 1623 el Gobernador Bradford proclamó el 30 de julio como el Día de Acción de Gracias para celebrar el final de un largo periodo de sequía. Después de 1623, la celebración del Día de Acción de Gracias fue irregular y generalmente con una base regional. Sin embargo, en 1789, poco después de que las trece colonias se habían unido, el Presidente George Washington presentó un Acuerdo al Congreso para celebrar un día nacional de “Dar Gracias y Oración pública”. Se aprobó la resolución y el 26 de noviembre de 1789 se celebró el primer Día Nacional de Acción de Gracias. En la proclamación correspondiente George Washington instó a los Estado Unidenses a dar gracias a Dios por su protección, por la victoria en la lucha, por la libertad y por la paz y prosperidad en el nuevo país.

Durante los siguientes años no hubo una celebración nacional anual de esta festividad. Sin embargo, en 1846, la Sra. Sarah Hale, editora del Godey’s Lady Book, una revista para mujeres, lanzó una campaña para hacer del Día de Acción de Gracias una fiesta nacional. Después de 9 años logró su meta y el Día de Acción de Gracias fue señalado una fiesta nacional, justo antes de empezar la Guerra Civil. El día 3 de octubre de 1863, el Presidente Abraham Lincoln, expidió la primera proclamación del Día de Acción de Gracias como día de reflexión y agradecimiento desde 1789. En 1941, el presidente Franklin D. Roosevelt aprobó una ley que estableció el feriado de la celebración del día de acción de gracias el cuarto jueves del mes de noviembre. Fecha que se mantiene hasta hoy. El menú familiar, con cualquier variación regional, generalmente consiste de pavo relleno al horno, arándanos, algún platillo a base de maíz, puré de patatas, batatas caramelizadas y judías verdes o zanahorias glaseadas, camote y panecillos de acompañamiento. El postre típico suele ser el pastel de calabaza o de nueces y pecanas. Hoy en día, el Día de Acción de Gracias, sigue siendo un día de fiesta familiar de carácter religioso; durante el cual las familias se reúnen para fortalecer los lazos familiares, compartir los alimentos, y para dar gracias a Dios por todo lo que uno tiene en la vida. Aun los que no hemos nacido en los Estados Unidos, pero estamos viviendo aquí, podemos celebrar este día para enseñarles a nuestros hijos las tradiciones de este país, compartirle sobre las tradiciones de nuestra propia cultura y ayudarlos a vivir biculturalmente. Mi sugerencia en la celebración de este día es que los padres hagan una lista de las bendiciones recibidas y las lean durante la cena, luego que cada uno de los que están sentados en la mesa puedan expresar por qué dan gracias en este día. Aproveche este día para invitar a su cena alguna persona que no tiene familia en este país o a algún amigo que necesita el calor familiar.

¡Feliz día de Acción de Gracias!

Noviembre

todo

LANCASTER

3

Reforma Federal

Por: Arling Rodriguez, CEO Para, todo™ L a n c a s t e r, P A

Cómo le Afecta a Usted la Reforma Federal para los Servicios de Salud A partir del 2014, la mayoría de las personas deben de tener un seguro de salud que cumpla con los estándares mínimos de cobertura federal o pagar una sanción fiscal. Los planes de beneficios de salud proporcionados por su empleador y la mayoría de los planes de salud del gobierno federal o estatal (Medicare, Medicaid, CHIP, TRICARE y algunos programas de salud para veteranos) usualmente cumplirán con este requisito. Si usted no tiene acceso a una cobertura de salud patrocinada por el empleador o por el gobierno, puede comprar un plan individual para adquirir cobertura para usted mismo o para usted mismo y su familia. Cobertura Individual Usted puede comprar directamente de las compañías y agentes de seguro o corredores. También puede comprar una cobertura a través del nuevo mercado de seguros de salud en línea, el cual es operado federalmente en www.cuidadodesalud. gov/es/ , o llamando a la línea gratuita del mercado de seguros al 1-800-318-2596. Si usted elige no obtener una cobertura de salud, podría tener que pagar una sanción fiscal cuando usted presente su declaración de impuestos federales. Para obtener más información, visite el sitio Web del IRS en www.irs.gov/Spanish/Disposiciones-Tributariasde-la-Ley-de-Cuidado-de-Salud-a-Bajo-Precio. Inscripción abierta. Estas son las fechas más importantes para la cobertura de 2015: 15 de diciembre de 2014: Último día para inscribirse en la cobertura que comienza el 1 de enero de 2015 31 de diciembre de 2014: Fecha cuando toda la cobertura del Mercado de 2014 termina, sin importar cuando se inscribió 1 de enero de 2015: La fecha en que la cobertura de 2015 puede comenzar si se solicita para el 15 de diciembre de 2014, o si acepta la inscripción automática de su plan de 2014 o un plan similar 15 de febrero de 2015: El último día para inscribirse en la cobertura para el 2015. Si no cumple con este plazo, no podrá inscribirse en un plan médico dentro o fuera del Mercado de Seguros durante el resto de 2015. La única excepción es si usted califica para un Período Especial de Inscripción. Medicaid, CHIP y SHOP – haga la solicitud en cualquier momento No hay un periodo de inscripción limitado para Medicaid o el Programa de Seguro Médico para los Niños (CHIP). Puede hacer la solicitud en cualquier momento. Tampoco hay un periodo de inscripción limita-

do para que los pequeños negocios se inscriban en la cobertura de SHOP para sus empleados. Puede hacer la solicitud en cualquier momento. Mercados de seguros. El mercado de seguros de salud en línea, www.cuidadodesalud.gov/es/ , es un recurso para ayudarle a comprar cobertura de salud para cumplir con la ley de la reforma del seguro médico. Condiciones preexistentes. A partir del 2014, las compañías de seguros de salud no pueden denegarle a usted una cobertura ni cobrarle más debido a una condición preexistente o discapacidad. Las compañías tendrán que venderle un plan a cualquier persona que lo solicite durante el período de inscripción. Al determinar sus precios, las compañías pueden considerar solo su edad, dónde usted vive, si fuma o usa tabaco y si la cobertura que usted está adquiriendo es para una persona o para una familia. Primas y descuentos. Las compañías de seguros tienen que gastar por lo menos el 80 por ciento del dinero de sus primas en servicios y programas médicos, en vez de gastarlos en costos administrativos. Las compañías que no gastan por lo menos el 80 por ciento deben dar un descuento a los participantes del plan o al empleador que pagó las primas. Además, las compañías deben justificar cualquier aumento en los precios del 10 por ciento o más antes de que el aumento entre en vigencia. Cantidades de las sanciones. La sanción fiscal para los adultos que no tengan un seguro en el 2014 será de $95 para cada adulto o el 1 por ciento de los ingresos familiares sobre el umbral de declaración, lo que sea mayor. En el 2015, la sanción aumentará a $325 o el 2 por ciento del ingreso familiar sobre el umbral de declaración; y en el 2016, la sanción será de $695 o el 2.5 por ciento de los ingresos familiares sobre el umbral de declaración. Después del 2016, la sanción se determinará basándose en la inflación. La sanción para los niños es del 50 por ciento de la sanción para adultos. La sanción para los hogares que paguen la cantidad neta está limitada al 300 por ciento de la sanción para un adulto soltero. En general, la multa no superará el costo de comprar un plan en el nivel bronce a través del mercado de seguros. La cantidad adeudada se ajustará para reflejar el número de meses sin cobertura de seguro de salud. Exenciones. Algunas personas están exentas del requisito de tener un seguro de salud o de pagar una sanción fiscal. Usted podría estar exento si: es miembro de una secta religiosa reconocida en existencia desde 1950 con una oposición consciente a la aceptación de atención médica es miembro de un ministerio de intercambio de

atención de salud reconocido en existencia desde por menos el 31 de diciembre de 1999 es miembro de una tribu de indios americanos reconocida federalmente tuvo una interrupción de la cobertura durante el año de menos de tres meses obtiene una certificación de exención por dificultades del mercado de seguros. Usted también está exento si la única cobertura que puede encontrar costaría más del 8 por ciento de su ingreso familiar o si su ingreso familiar está debajo del umbral de declaración de impuestos. En el 2013, el umbral de declaración de impuestos es aproximadamente de $10,000 para una persona y de $20,000 para una familia. La ley federal también exime a las personas que están en prisión y aquellas que están en Estados Unidos ilegalmente. Subsidios. Usted podría calificar para obtener subsidios para ayudarle a pagar su cobertura y costos de desembolso. Para ser elegible para un subsidio, su empleador no debe ofrecer un seguro que califique y sus ingresos deben estar entre el 100 por ciento y el 400 por ciento del nivel de pobreza. En el 2013, esto significaría un ingreso anual bruto de entre $11,490 y $45,960 para un individuo y entre $23,550 y $94,200 para una familia de cuatro integrantes. Los subsidios solo están disponibles si usted compra la cobertura a través del mercado de seguros. Usted no es elegible para obtener un subsidio si su ingreso es menor que el 100 por ciento del nivel de pobreza federal. Sin embargo, algunas personas que no son ciudadanos y están en Estados Unidos legalmente y no son elegibles para Medicaid aún podrían calificar para obtener un subsidio incluso si sus ingresos están debajo del 100 por ciento del nivel de pobreza. Si usted proporciona un ingreso, el cual es menor que el valor real, podría tener que devolver algo del dinero del subsidio que usted reciba. Servicios preventivos, vacunas y exámenes de detección. Si usted no tiene seguro, puede recibir algunos servicios preventivos gratis (sin copagos ni deducibles). Dependiendo de su edad y sexo, usted podría realizarse pruebas de la presión arterial y diabetes, así como mamografías, pruebas de cáncer y vacunas contra la gripe. Algunos planes que existieron en o antes del 23 de marzo de 2010, están exentos de esta disposición. Para obtener más información, visite el sitio Web www. cuidadodesalud.gov/es/what-are-my-preventivecare-benefits/. No hay límites de dinero. Las compañías de seguros ya no pueden poner un límite en dólares a la cobertura para los beneficios esenciales que usted recibe en un año o durante toda su vida. Anteriormente, las compañías de seguros

4 podían establecer los límites de las cantidades que pagarían. Cuando usted llegaba a ese límite, la compañía no pagaba más por su servicio de salud. Los planes pueden tener límites en la cantidad de veces que usted pueda obtener algunos tipos de servicios en un año. Asegúrese de revisar su plan cuidadosamente para comprender si cumple con sus necesidades. Pérdida de su seguro. Las compañías de seguros no pueden cancelar su póliza si usted se enferma. Las compañías ahora solo pueden anular una póliza si usted comete fraude o si falsifica de manera intencional un hecho material. Anular significa cancelar una póliza y llevarla a la fecha de efectividad como si nunca hubiese sido emitida. Si una compañía cancela una póliza, no pagará nada de sus servicios de salud. Elección de médicos. Usted puede elegir a cualquier médico en la red de su plan como su médico de cuidados primarios y no tiene que obtener una recomendación médica antes de visitar a un especialista en ginecología y obstetricia de la red. Si tiene una emergencia, puede ir a un hospital fuera de la red sin aprobación previa de su plan y su plan no puede cobrarle copagos ni coaseguros más altos. Los planes que existían en o antes del 23 de marzo de 2010, pueden estar exentos de esta disposición si califican como planes “con derechos adquiridos”. Si usted está en un plan sin beneficios fuera de la red, es posible que tenga protecciones especiales en casos de emergencia o si la red no es adecuada. Permanecer en el plan de los padres. Los hijos adultos que no tienen cobertura a través de su trabajo pueden permanecer en los planes de sus padres hasta la edad de 26 años. Ellos no tienen que vivir en casa, estar inscritos en la escuela ni estar declarados como dependientes en la declaración de impuestos de sus padres. La ley no requiere cobertura del cónyuge del hijo adulto o los hijos. A partir del 2014 los hijos de hasta 26 años de edad pueden permanecer en los planes del empleador de sus padres incluso si ellos pueden obtener una cobertura de salud a través de su empleador. Los nietos menores de 26 años de edad no califican para la cobertura extendida bajo la ley federal, pero la ley de Texas requiere que las aseguradoras proporcionen cobertura para los nietos dependientes hasta los 25 años de edad. Personas de la Tercera Edad Ayuda con las recetas. Las personas de la tercera edad que tienen Medicare y están en un “periodo sin cobertura” (donut hole, por su nombre en inglés) en el 2014 recibirán un descuento en sus recetas médicas. Usted pagará 47.5 por ciento del costo de los medicamentos de marca y 72 por ciento del costo de los medicamentos genéricos. (El periodo sin cobertura o “donut hole” es un periodo durante el cual algunos planes de medicamentos para medicamentos con receta de Medicare no cubrirán los costos de sus medicamentos). La cantidad que usted paga mientras está en el periodo sin cobertura

todo

LANCASTER

disminuirá cada año hasta que el periodo sin cobertura sea eliminado en el 2020. Servicios preventivos, vacunas y exámenes de detección. Usted puede recibir servicios preventivos gratis, incluyendo un examen médico anual y vacunas contra la gripe, a través de Medicare sin un coaseguro o deducible de la Parte B. Negocios Multas fiscales. Los negocios grandes - aquellos que tienen más de 50 empleados de tiempo completo y empleados equivalentes a tiempo completo, que no ofrecen una cobertura de servicios de salud a bajo precio del valor mínimo, deben pagar una sanción si cualquiera de sus empleados de tiempo completo obtiene un subsidio a través del mercado de seguros. Tiempo completo se define como un empleado que trabaja un promedio de por lo menos 30 horas a la semana. (Cada 120 horas trabajadas en un mes por los empleados de medio tiempo cuenta como un equivalente de tiempo completo). El IRS ha retrasado la sanción hasta el 2015. Negocios pequeños - aquellos que tienen menos de 50 empleados de tiempo completo y empleados equivalentes a tiempo completo no tienen que ofrecer una cobertura de salud a sus empleados. No habrá una sanción para los negocios pequeños que no ofrezcan ni proporcionen una cobertura. Inscripción. Los negocios con más de 200 empleados tendrán que inscribir automáticamente a los empleados en un plan de salud. Los empleados pueden optar por no participar en la inscripción automática, pero deben tener alguna forma de seguro de salud o estar exentos del requisito para evitar pagar una multa fiscal. Los SHOP. Los negocios con 50 o menos empleados equivalentes a tiempo completo pueden comprar una cobertura a través de un mercado de seguros de salud llamado Programa de Opciones de Salud para Negocios Pequeños (Small Business Health Options Program SHOP, por su nombre y siglas en inglés). Un empleador que tiene la cobertura SHOP y contrata más empleados que el umbral podrá continuar con la cobertura a través de SHOP. Créditos fiscales. Los negocios pequeños con 25 empleados, o menos, de tiempo completo pueden obtener créditos fiscales si pagan por lo menos el 50 por ciento de las primas de sus empleados y pagan salarios promedio anuales promedio de menos de $50,000. El crédito tendrá un valor de hasta 50 por ciento (35 por ciento para los empleadores que están exentos de pagar impuestos) en el 2014. Thanks, Arling Rodriguez, CEO Rocka Services LLC 816 N Lime St Lancaster, PA 17602 717-617-2000

Noviembre

Noviembre

todo

5

LANCASTER

Cómo, cuándo y por qué se celebra el día de acción de gracias o Thanksgiving Por qué se celebra: En 1620 los peregrinos viajaron desde Inglaterra a las Américas en el barco Mayflower y desembarcaron en Plymouth. Escapaban de las constricciones de la iglesia de Inglaterra y también de la pobreza. Podrían considerarse los primeros inmigrantes de Norteamérica. Los indios nativos de Massachusetts los recibieron amistosamente y compartieron con los peregrinos sus conocimientos sobre las cosechas en esta tierra y les enseñaron a cazar y a curar la carne de los animales de la zona. Para celebrar que habían logrado sobrevivir un invierno muy duro y que tenían una abundante cosecha que les ayudaría a enfrentar el siguiente, los peregrinos organizaron una gran cena . Invitaron a los indios nativos para agradecer su ayuda. La primera celebración de acción de gracias duró varios días. Tanto los indios como los peregrinos compartieron alimentos, bebidas y diversión Hoy día es una jornada de agradecimiento por las cosechas y por todo lo que uno tiene en la vida. Cuándo se celebra: El primer presidente de los EE.UU, George Washington declaró el primer día de acción de gracias el 19 de febrero de 1795. Más tarde, Abraham Lincoln escogió el 3 de octubre de 1863 como día de reflexión y agradecimiento. El presidente Theodore Roosevelt cambió en 1941 el día de acción de gracias al cuarto jueves el mes de noviembre, que sigue siendo el día en que se celebra esta festividad. Cómo se celebra Thanksgiving en Estados Unidos: Es una celebración familiar en que las personas incluso viajan a otro estado para reunirse con su familia. Dado que en Estados Unidos son más independientes unos de otros que en las familias latinas, realizan el esfuerzo de reunirse al menos una vez al año. Es una de las celebraciones más importantes en los Estados Unidos y marca el inicio de la temporada comercial de navidad. El día siguiente, viernes, se denomina Black Friday, en que hay rebajas en los comercios, en preparación para la época de regalos que se avecina. Ahora también hay rebajas en las tiendas virtuales en Internet ese día. El menú de acción de gracias

El menú tradicional es el pavo asado, puré de patatas, batatas caramelizadas y judías verdes o zanahorias glaseadas y panecillos de acompañamiento. El postre típico es el pastel de calabaza o de nueces pacanás. En muchos restaurantes sirven un menú especial ese día, y también algunos supermercados y delis venden el menú tradicional ya cocinado. Lo puedes encargar unos días antes y recogerlo en la mañana del día de acción de gracias. Si vas a cocinar en la casa, puedes personalizar el menú de acción de gracias como tú quieras y darle un toque latino. ¿Celebrarlo si no eres estadounidense? Nunca está de más celebrar un día de agradecimiento al año. Muchos latinos que viven en Estados Unidos celebran que fueron acogidos en este país y aquí lograron cumplir sus sueños profesionales y personales. Puedes usar este día para enseñar a tus hijos los orígenes de las celebraciones norteamericanas, hablarles de las tradiciones de tu propia cultura y ayudar a criarlos como biculturales. Ideas para el día de acción de gracias Reúnete con familia y amigos y a ser posible, invita a personas que no tengan familiares en este país. Procura ayudar a otras personas menos afortunadas. Haz una donación a una organización que ayude a personas sin recursos o realiza voluntariado en un centro de acogida. Haz con tus hijos una lista de bendiciones.

En realidad esto es algo que se puede hacer durante todo el año, para criar niños respetuosos y agradecidos . Organiza una comida en la que cada asistente traiga un platillo típico de su país . No es necesario que sigas el menú tradicional. Lo importante es compartir un día especial con amigos y familiares. Muchas familias decoran este día su árbol de navidad o ponen el nacimiento.

todo

6

Noviembre

LANCASTER

El Sueño Americano en Pennsylvania Lic. Oscar Barbosa Para todo Lancaster

La comunidad inmigrante ha buscado el sueño americano en todas partes del país, incluyendo el estado de Pennsylvania. Tradicionalmente hemos entendido este sueño como, el de trabajar fuertemente, comprar una casa, proveer educación para los hijos e hijas y eventualmente retirarse en un clima cálido. Pero poco a poco nos damos cuenta que es un sueño un poco más complicado. Especialmente complicado si los inmigrantes no tienen documentes o un estado legal en Estados Unidos. Todos los inmigrantes debemos planear y ahorrar para el futuro de nuestras familias, y buscar profesionales que colaboren y representen nuestros intereses, tanto en ámbitos financieros, de seguros y

legales. Ya por más de 10 años la ley Sueño (DREAM Act.) ha sido una promesa que aún no se ha cumplido, al igual que los varios intentos de reforma inmigratoria. Pero aunque cada día los representantes en Washington parecen ser más inefectivos en este ámbito, también hay mucho por hacer en Pennsylvania para que nuestras familias sean parte y hagan realidad este sueño americano. Pase, o no pase una reforma inmigratoria, hoy en día en Pennsylvania hay leyes pendientes en Harrisburg que pueden mejorar la calidad de vida de los inmigrantes y fortalecer la economía del estado. Específicamente, son las la ley de la Camara #1648 presentada en Agosto 2013 por el Representante Demócrata Mark Cohen

Inmigración

de Philadelphia la cual daría licencias de conducir a residentes de Pennsylvania que no tienen estatus migratorio vigente. Al igual, la ley en el Senado # 713 presentada por el Representante Republicano Lloyd Smucker of Lancaster le daría a los jóvenes de Pennsylvania sin estados inmigratorio la oportunidad de estudiar en las Universidades de estado sin tener que pagar la pensión como si fuesen estudiantes extranjeros, pero pagarían como residentes del Estado ahorrándoles miles de dólares y abriendo las puertas a una mejor carrera. Es muy importante que la comunidad se entere que solo participando en el proceso democrático del país, nuestra comunidad se puede beneficiar, y así hacer el sueño americano una realidad. Si necesitas mayores informaciones

sobre las leyes de inmigración nos puedes contactar vía email [email protected], o en el website diasporalaw.com.

Los jóvenes indocumentados que “hackean” con Mark Zuckerberg Así describen cómo se sienten los jóvenes indocumentados que este jueves participan en Mountain View, en el norte de California, en un evento organizado para apoyar la aprobación de un proyecto de reforma migratoria en Estados Unidos y que ha sido apadrinado por el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg. El objetivo del llamado Hackathon (juego de palabras en inglés con hacker y maratón) es que, en un periodo de 24 horas, los participantes desarrollen páginas web y aplicaciones para móviles que sirvan como herramienta para impulsar la reforma migratoria, que desde hace meses languidece víctima de la parálisis que afecta al Congreso estadounidense. Los elegidos para sacar adelante esta iniciativa de FWD.us organización impulsada por Zuckerberg

junto a otros gurús de la tecnología como el fundador de Microsoft, Bill Gates, o el de Linkedin, Reed Hoffman son 20 “dreamers” (soñadores), nombre con el que se conoce a los estudiantes sin papeles que fueron traídos al país de pequeños por sus padres. Los críticos de este tipo de iniciativas argumentan que los gigantes tecnológicos buscan en los inmigrantes una fuente de mano de obra barata. Otros señalan que fomentar la permanencia de los indocumentados en el país y destinar fondos públicos a ellos puede tener un efecto llamada de nuevos inmigrantes. Antes de que se diera el pistoletazo de salida al Hackathon se podían ver los nervios en las caras de los jóvenes, la mayoría de los cuales provienen de naciones latinoamericanas y están cursando estudios en algunas de las universidades más

prestigiosas de EE.UU. “PARTE DEL SUEÑO AMERICANO” “Creo que este es uno de los mayores asuntos de derechos civiles de nuestro tiempo”, aseguró al inicio del evento Mark Mark Zuckerberg refiriéndose a la reforma migratoria. “Hemos de asegurarnos de que todo el mundo sepa que se trata de un tema importante. Algo que la mayoría de los estadounidenses quiere que suceda y no sólo por las familias sino también por la economía y por nuestro país”. “La esencia de un hackathon es que las buenas ideas pueden salir de cualquier sitio y esa también es la esencia de nuestra economía y de la manera en la que construimos este país. Es parte del sueño americano”, señaló el fundador de Facebook. La colombiana Dayana Torres, de 19 años, se encuentra en el grupo de dreamers que temen ver truncado

Oscar J. Barbosa

New Jersey Immigration Lawyer 310 Morris Ave Suite 301 Elizabeth, NJ 07208

Immigration Attorney & Counselor

P/F: 800.919.9280 E:[email protected]

su “sueño americano” a causa de la política migratoria estadounidense. Llegó a EE.UU. cuando tenía 9 años y en la actualidad se encuentra cursando Ciencias de la Computación en la Universidad George Mason, en Virginia. Pese a que en la actualidad se está beneficiando de la moratoria firmada en 2012 por el presidente Barack Obama que frenó la deportación de jóvenes indocumentados, su futuro sigue siendo incierto. “Poder participar en este Hackaton es fantástico y espero que sirva de inspiración para otros jóvenes del país”, le dijo Torres a BBC Mundo. “Lo que estamos tratando de hacer no sólo es presionar para que se apruebe la reforma migratoria sino también lanzar un mensaje de esperanza”. “Hay tanta gente que está afectada por esta situación que algo tiene que pasar. Aunque la reforma no se

Pennsylvania Office: 313 W Liberty Sr=treet Suite 324 LancasterPA 17603

Practice Limited to Federal Immigration Law - Licensed in New Jersey

www.DiasporaLaw.com

todo

Noviembre

7

LANCASTER

Educación Financiera

Rocka

SERVICES, LLC

Por: Arling Rodriguez, CEO Para, todo™ L a n c a s t e r, P A

¿Qué es FATCA? Es la Ley de Cumplimiento Fiscal de Cuentas Extranjeras (Foreign Account Tax Compliance Act), tiene como propósito principal controlar la evasión de impuestos de residentes americanos que tengan inversiones fuera de EEUU; esta ley está dirigida principalmente a instituciones financieras fuera de dicho país. Tiene como objetivo identificar y obtener información sobre los ciudadanos y residentes norteamericanos que tienen dinero y otros activos fuera de Estados Unidos, para así evitar la evasión y elusión tributaria a través de mecanismos como inversiones directas o indirectas en países extranjeros, en especial aquellos con ventajas fiscales respecto de inversiones extranjeras. ¿En qué consiste? La Fatca empezará a regir a partir del año 2013, esta ley no busca incrementar los impuestos para sus nacionales, si no que consiste en identificar y obtener información sobre los residentes norteamericanos que tienen dinero y otros activos fuera de Estados Unidos, para así evitar la evasión y elusión tributaria a través de mecanismos como inversiones directas o indirectas en países extranjeros en especial aquellos con ventajas fiscales respecto de inversiones extranjeras. Para lograr este objetivo, el IRS (Internal Revenue Service) buscará la colaboración de entidades financieras extranjeras y demás entidades extranjeras que no califican como financieras, quienes deberán reportar la información que dispongan sobre activos poseídos por ciudadanos norteamericanos y los respectivos movimientos que hayan tenido las inversiones. Esta ley se crea con el fin de entregar alivios fiscales e incentivos a las empresas de cualquier tamaño que se estuviesen viendo afectadas por la regular situación económica. ¿Sirve esta ley para controlar la evasión fiscal? De acuerdo con las estimaciones del Congreso de los Estados Unidos, se calcula que la evasión de las personas estadounidenses conlleva a pérdidas por más de 100 mil millones de dólares anuales. Es entonces el objetivo fundamental del FATCA identificar aquellas personas estadounidenses que podrían estar evadiendo impuestos en los Estados Unidos por medio de vehículos de inversión en el extranjero. El impacto que tiene es demasiado amplio, especialmente porque es casi impositiva y extraterritorial, ya que se presenta una situación que pone a las entidades extranjeras del exterior entre la espada y la pared, por un lado, a quien

no cumpla esta ley, el Gobierno de Estados Unidos le hará un descuento automático del 30% de las inversiones que tenga en dicho país (inclusive si es una entidad financiera extranjera), pero por otro lado, quien no se quiera acoger a dicha norma por falta de recursos para implementar el control interno, tendrá que denegar el ingreso de clientes estadounidenses a sus empresa, ya que no podrá reportar la información necesitada. FATCA es una norma federal de EE.UU. con alcance extraterritorial. Teóricamente la aplicación de dicha normal es opcional para los otros países, sin embargo debido a la relación política y económica que tiene Estados Unidos y el resto del mundo es prácticamente obligatorio para nuestro países apoyar y aprobar la aplicación de esta norma; lo cual implicara la adopción de reglamentaciones para las FFIs, con el fin de que aquellas puedan cumplir sus deberes de FATCA con bajo nivel de riesgo legal Con la implementación de esta normativa a personas o entidades que cuentan con activos o cuentas bancarias en territorios diferentes al norteamericano, se busca un incremento en la contribución de estas personas al tributo de este país, de manera que sean plenamente identificados aquellas personas que están de alguna manera eludiendo sus obligaciones fiscales y que pueden ser consideradas como personas de interés, con el fin de que cumplan con sus obligaciones fiscales

Rocka

por las actividades realizadas por fuera del territorio. De igual manera aquellas personas que no aporten la información solicitada tendrán “castigos” los cuales se representan en una retención del 30% sobre los pagos que realicen, por ejemplo, para el caso del convenio con Colombia, con el intercambio de información la DIAN podrá obtener datos de colombianos con actividades en Estados Unidos, y a su vez el IRS obtendrá información de las operaciones realizadas en Colombia por parte de los Residentes Estadounidenses. Así mismo sucede con los ciudadanos de la Republica Dominica y los otros países que han firmados el acuerdo. Como consecuencia de este intercambio de información, el estado Colombiano considera dicho acuerdo como una herramienta en contra de la evasión y elusión de impuestos, ya que se dejan de ocultar riquezas de los contribuyentes nacionales y de esta manera se incrementa el pago de los tributos concernientes a dichas riquezas. Sin embargo, con la reforma tributaria se permitió un saneamiento de los activos, es decir que aquellos contribuyentes que tuvieran activos no declarados a la fecha podrán hacerlo y únicamente se les aplicará una tarifa del 10% como Ganancia Ocasional, lo cual se relaciona con esta nueva normatividad FATCA pero con una colaboración por parte del Estado a los contribuyentes.

ARLING RODRIGUEZ CEO

SERVICES, LLC

Hablamos en ingles y español

PREPARADORES DE IMPUESTOS servicios Secretariales,Contabilidad y hacemos traducciones

NOTARY PUBLIC

816 N. Lime St Lancaster PA 17602

[email protected] Phone:

717.617.2000 Fax:717.435.9307

todo

8

LANCASTER

Noviembre

Monsanto y la triste verdad sobre la Vacuna del Ébola Monsanto y el Departamento de Defensa de EEUU están financiando a una empresa farmacéutica que podría ganar miles de millones de dólares con el tratamiento del Ébola. Tekmira Pharmaceuticals, una empresa que trabaja en un fármaco contra el Ébola, acaba de recibir una inyección 1,5 millones de dólares en efectivo, procedentes de Monsanto. Se ha informado públicamente que la inversión de Monsanto está relacionada con tecnología desarrollada por Tekmira en el campo de la agricultura. El acuerdo total está valorado en 86,2 millones de dólares. Por otra parte, Tekmira tiene un contrato de 140 millones de dólares con los militares de EE.UU. para desarrollar medicamentos para el tratamiento de Ébola. Pero la realidad incontrovertible es que vivimos el brote más importante de ébola de la historia y el más publicitado por los medios, hecho que podría crear una gran demanda en el mercado farmacéutico si el virus traspasa las fronteras africanas y llega a los países ricos occidentales. Lamentablemente, la historia de la medicina revela que las compañías farmacéuticas, la CDC y la OMS han exagerado en varias ocasiones la severidad de los brotes epidémicos con el fin de promover la venta de medicamentos para su tratamiento. No sabemos si este es el caso, pero pensarlo no es nada descabellado. Ahora que el virus del ébola puede, hipotéticamente, convertirse en una amenaza para occidente, pueden empezar a producirse fuertes inversiones en el desarrollo de una vacuna, pues su venta ya sería un negocio. Recordemos que cuatro vacunas que se estaban desarrollando en los EE.UU. contra el virus del Ébola, llevan paralizadas desde hace tiempo y el dinero parece haber sido la clave del asunto. La vacuna más prometedora se quedó atascada en la etapa de pruebas de seguridad, por la sencilla razón de que no había dinero para una vacuna que no tenía mercado, es decir, que afectaba solo a países pobres que no podían pagarla.

A la mayoría de las grandes farmacéuticas no les gusta invertir activos en el desarrollo de fármacos con bajo potencial de negocio. Eso dejaba el desarrollo de estas vacunas en manos de los gobiernos y en pequeñas empresas. “No veo por qué nadie, excepto el gobierno de EE.UU. se involucraría en el desarrollo de este tipo de medidas”, dijo la Dra. Sina Bavari del Instituto del Ejército de EE.UU. de Investigación Médica de Enfermedades Infecciosas (USAMRIID) en Frederick, Maryland. “No existe un mercado para esto” La tasa de letalidad del brote actual de ébola es de alrededor del 60%, aunque los pacientes pueden sobrevivir si reciben el cuidado adecuado. Sin embargo, lo único que los pacientes están recibiendo como tratamiento son analgésicos y reemplazo de líquidos para hacer frente a la deshidratación, además de antibióticos para las infecciones secundarias. CONGO-EBOLA No hay cura para el Ébola, a menos que las vacunas avancen más en las pruebas en humanos. El dinero no es el único obstáculo en el desarrollo de vacunas. Pasar de la experimentación con animales a los seres humanos representa un gran salto. Es difícil encontrar suficientes personas en estado de alto riesgo para probarlas, a diferencia de enfermedades como la gripe común o el VIH. “Hay por lo menos cuatro vacunas que pueden proteger contra el Ébola (en monos)”, dice el Dr. Thomas Geisbert, cuyo laboratorio en la Universidad de Texas Medical Branch está trabajando en alguna de ellas. “Pero, ¿cómo llevar esto al siguiente nivel?” Llamada MB-003, esta vacuna proporciona una protección del 100% a los monos cuando se administra inmediatamente después de la exposición al virus, y ayudó incluso después de que se desarrollara los síntomas. Las vacunas que usan el virus de la estoma-

titis vesicular han sido diseñadas genéticamente para asemejarse al Ébola y han funcionado bien en monos. Los científicos confían en su eficacia, pero al utilizar un virus “vivo”, existen ciertos problemas de seguridad. También se han producido vacunas utilizando partículas similares al virus, un enfoque que ha funcionado contra otras enfermedades. Pero, de nuevo, las pruebas aún no se han hecho en seres humanos. Un fármaco que está siendo probado para la influenza, el favipiravir o T-705 ha demostrado que también puede ser eficaz contra el Ébola en ratones. El USAMRIID lo está probando actualmente en monos, animales cuya respuesta a las infecciones del Ébola es más cercana a la de los seres humanos. El laboratorio también está probando una droga llamada BCX4430 en animales. Una pequeña empresa de biotecnología llamada BioCryst está trabajando con USAMRIID para desarrollarla. Sin embargo los expertos están divididos sobre la cuestión de la utilización de medicamentos experimentales durante un brote de la enfermedad. Algunos creen que las vacunas se deben aplicar a los trabajadores del laboratorio y de la salud en primera línea de batalla contra el Ébola. A otros no les gusta correr riesgos. Lo cierto pero, es que ante la posibilidad de realizar un gran negocio, la vacuna puede recibir las inversiones necesarias para ser desarrollada, justo en este momento. Y probablemente, tales inversiones no serán destinadas a pequeños laboratorios o entidades públicas, sino a grandes empresas del sector sanitario y a grandes farmacéuticas. Fuentes: http://www.ibtimes.co.uk/ebola-vaccinespoor-market-potential-lack-subjects-clinical-trialsholding-testing-1458951 http://www.naturalnews.com/046259_Ebola_outbreak_ drug_treatments_Monsanto.html

todo

Noviembre

9

LANCASTER

Bill Gates habla sobre

“las vacunas para reducir la población” El famoso Bill Gates está en una cruzada para vacunar a todo el mundo. En un discurso reciente, la presión ejercida por el gurú de Microsoft convertido en humanitario de los gobiernos del mundo para “evitar la muerte de cuatro millones de personas en 2015 y diez millones de muertes en 2020?. Él cree que esto será posible si se vacunan al menos el 90 por ciento de la población mundial.

Gates ha sido un claro defensor de la vacunación por años. Su organización, la Fundación Bill & Melinda Gates, está en constante promoción de las vacunas en cualquier lugar y en todas partes. El sitio web del grupo, de hecho, dice uno de sus objetivos es vacunar a cada niño en el planeta, alegando que las vacunas son las intervenciones de salud más eficaces que se haya desarrollado. Sin embargo, entre sus muchos discursos, Gates ha dado información contradictoria sobre el programa detrás de la vacunación. En su discurso más reciente, afirma que las vacunas salvan vidas. Pero en un discurso que pronunció en una conferencia TED el año pasado, Gates afirmó claramente que las vacunas y el cuidado de la salud forman parte de una ecuación para reducir la población en el mundo de un 10 a 15 por ciento. El fundador de Microsoft y uno de los hombres más ricos del mundo, Bill Gates, proyecta una imagen de un filántropo benigno utilizando sus miles de millones a través de su (exenta de impuestos) Fundación Bill & Melinda Gates, para hacer frente a las enfermedades, resolver la escasez de alimentos en África y aliviar la pobreza. En una conferencia reciente en California, Gates revela una agenda menos pública de su filantropía-reducción de la población, también conocida como la eugenesia. Gates hizo sus observaciones en la invitación a la Conferencia de California TED2010 de Long Beach, en un discurso titulado “Innovación a Cero!”. Junto con la propuesta científicamente absurda de reducir a cero las emisiones de CO2 provocadas por el hombre en todo el mundo en 2050, aproximadamente a los cuatro minutos y medio de la charla, Gates declaró: “En primer lugar tenemos la población. El mundo de hoy tiene 6.800 millones de personas. Y es probable que alcance los 9 mil millones. Ahora, si hacemos un buen trabajo con nuevas vacunas, atención médica, servicios de salud reproductiva, podríamos reducirla tal vez, 10 o 15 por ciento”. En claro inglés, uno de los hombres más poderosos del mundo estableció claramente que espera que las vacunas sean utilizadas para reducir el crecimiento de la población. Cuando Bill Gates habla acerca de las vacunas,

habla con autoridad. En enero de 2010 ante la elite del Foro Económico Mundial de Davos, Gates anunció que su fundación daría $ 10.ooo millones de dólares (alrededor de € 7.500 millones de euros) durante la próxima década para desarrollar y suministrar las nuevas vacunas a los niños en el mundo en desarrollo. El enfoque principal la multimillonaria Fundación Gates es la vacunación, especialmente en África y otros países subdesarrollados. Bill y Melinda Gates son miembros fundadores de la Alianza GAVI (Alianza Mundial para Vacunas e Inmunización), en colaboración con el Banco Mundial, la OMS y la industria de las vacunas. El objetivo de GAVI es vacunar a todos los niños recién nacidos en el mundo en desarrollo. Suena como noble labor filantrópica. El problema es que la industria de la vacuna ha sido repetidas veces tildada en sentido peligroso e inseguro, -porque no fueron probados o demostrados sus daños- y se prueban inconscientemente en las poblaciones del Tercer Mundo cuando no pueden deshacerse de las vacunas en Occidente. Algunas organizaciones han sugerido que el verdadero objetivo de las vacunas es hacer que las personas se enfermen más y sean más susceptibles a las enfermedad y se logren muertes prematuras. Vertido de toxinas en el Tercer Mundo A raíz de la más reciente e innecesaria declaración de pandemia y emergencia mundial de gripe porcina H1N1, los países industriales se quedaron

sentados sobre cientos de millones de dosis de vacunas no probadas. Decidieron deshacerse de los embarazosos medicamentos sobrantes entregándolos a la OMS, que a su vez tiene planes de deshacerse de ellas distribuyéndolas en forma gratuita en determinados países pobres. Francia ha dado 91 millones de los 94 millones de dosis que el gobierno de Sarkozy compró a los gigantes farmacéuticos, Gran Bretaña dio 55 millones de sus 60 millones de dosis. La historia de Alemania y Noruega es similar. 5Como el Dr. Thomas Jefferson, un epidemiólogo del Centro de Investigación Cochrane en Roma, señaló, “¿Por qué se dan las vacunas a los países en desarrollo? La pandemia ha sido suspendida en la mayor parte del mundo. La mayor amenaza en los países pobres en este momento es el corazón y las enfermedades circulatorias, mientras que las cifras del virus están en la parte inferior de la lista. ¿Cuál es la razón médica para la donación de 180 millones de dosis? “Además, la gripe es un problema menor en países con abundante sol, y resultó que la temida pandemia de virus H1N1 la “nueva gran plaga”, fue la más suave de las gripes en la historia. Las farmacéuticas fabricantes de vacunas no hablan de los enormes daños a la salud de la vacunación infantil que incluyen el autismo y numerosas deformidades neuro-musculares que se remontan a los adyuvantes tóxicos y conservantes utilizados en la mayoría de las vacunas. Muchas vacunas, especialmente vacunas multi dosis que se hacen más baratas para la venta al Tercer Mundo, contienen algo llamado Timerosal (Thiomersol en la UE), un compuesto (ethylmercurithiosalicylate de sodio), con más de 50% de mercurio, utilizado como conservante. En julio de 1999 el Centro de Información Nacional de Vacunación de Estados Unidos declaró en un comunicado de prensa que,” Los efectos acumulativos de la ingestión de mercurio pueden causar daño cerebral “El mismo mes, la Academia Americana de Pediatría (AAP) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) alertaron al público sobre los posibles efectos sanitarios asociados con vacunas que contienen timerosal. Se recomienda encarecidamente que el timerosal sea excluído de las vacunas lo más pronto posible. Conforme a la directiva de la FDA Modernization Act de 1997, la Food and Drug Administration también determinó que los niños que reciben varias vacunas que contienen timerosal pueden estar recibiendo exposición al mercurio por encima de las directrices federales recomendadas. Una nueva forma de eugenesia?

10

El interés de Gates en inducir a la reducción de la población entre la población negra y otras poblaciones minoritarias no es algo nuevo. Como documenté en mi libro, Seeds of Destruction (Semillas de Destrucción)8, desde la década de 1920 la Fundación Rockefeller había financiado la investigación de la eugenesia en Alemania a través del Instituto Kaiser-Wilhelm en Berlín y Munich, así como en el Tercer Reich. Se elogió la esterilización forzada de personas en la Alemania de Hitler, y las ideas nazis sobre la “pureza” de la raza . Fue John D. Rockefeller III, quien avocó su vida a defender la eugenesia, el que utilizó el dinero “libre de impuestos” de su fundación para iniciar un movimiento popular de reducción neo-malthusiana de la población a través de su Consejo de Población Privado en Nueva York a partir de la década de 1950. La idea de utilizar las vacunas de manera encubierta para reducir los nacimientos en el Tercer Mundo, tampoco es nueva. Un buen amigo de Bill Gates, David Rockefeller y la Fundación Rockefeller han participado ya en 1972 en un importante proyecto junto con la OMS y otros para perfeccionar otra “nueva vacuna”. Los resultados del proyecto OMS-Rockefeller se aplicaron en masa en conejillos de indias humanos en la década de 1990. La OMS supervisó las campañas de vacunación masiva contra el tétanos en Nicaragua, México y Filipinas. El Comité Pro Vida de México, una organización laica católica romana, comenzó a sospechar de los motivos detrás de los programas de la OMS, y decidió poner a prueba numerosas dosis de la vacuna y encontró que contenían gonadotropina coriónica humana o hCG. Ese fue un elemento curioso para una vacuna diseñada para proteger a las personas contra el trismo (contracción tónica de los músculos masticatorios que produce la oclusión forzosa de la boca) que se deriva de la infección de heridas por contacto con óxido o con ciertas bacterias encontradas en el suelo. La enfermedad del tétanos fue de hecho, también bastante rara. También era curioso porque la hormona hCG es una hormona natural y necesaria para mantener un embarazo. Sin embargo, cuando se combina con una compañía toxoide tetánica, estimula la formación de anticuerpos contra la hCG, lo que hace a una mujer incapaz de mantener un embarazo, una forma de aborto oculto. Informes similares de las vacunas agregadas con hormonas hCG vinieron de Filipinas y Nicaragua. Genes Gates de Revolución en Africa La Fundación Bill y Melinda Gates, junto con David Rockefeller de Rockefeller Foundation, los creadores de la biotecnología OMG, también están financiando un proyecto denominado Alianza para una Revolución Verde en África (AGRA), encabezada por el ex jefe de la ONU, Kofi Annan. Al aceptar el papel de jefe en AGRA en junio de 2007 Annan, expresó su “gratitud a la Fundación Rockefeller, la Fundación Bill & Melinda Gates

todo

LANCASTER

y todos los demás que apoyan nuestra campaña africana.” El consejo AGRA está dominado por personas de ambas fundaciones, las fundaciones Gates y Rockefeller. Monsanto, DuPont, Dow, Syngenta y otras grandes gigantes del agronegocio OGM se presentan en el corazón de Agra, utilizándola como puerta trasera para difundir sus semillas OGM patentadas por toda África bajo la engañosa etiqueta de ‘bio-tecnología “, un eufemismo para semillas transgénicas patentadas. La persona de la Fundación Gates, responsable de su trabajo con la AGRA es el Dr. Robert Horsch, con 25 años en Monsanto, veterano de OMG, que estaba en el equipo que desarrolló Roundup Ready de Monsanto con tecnologías OMG. Su trabajo, se informa, es utilizar el dinero de Gates para introducir OGM en África. Hasta la fecha, Sudáfrica es el único país africano que permite la plantación legal de cultivos de OMG. En 2003 Burkina Faso autorizó ensayos de OGM. En Ghana en 2005, Kofi Annan, elaboró una bio-normativa de seguridad y los principales funcionarios expresaron sus intenciones de proseguir la investigación sobre cultivos modificados genéticamente. AGRA se utiliza para crear redes de “agrodealers” a través de toda África, al principio, sin mención de las semillas transgénicas y herbicidas, con el fin de tener la infraestructura necesaria para introducir masivamente OGM. OMG, el glifosato y la reducción de la población Los cultivos de OGM no han probado ser seguros para el consumo humano o animal. Por otra parte, son inherentemente y genéticamente “inestables”, ya que son un producto antinatural de la introducción de una bacteria extraña, tal como Bacillus thuringiensis (Bt) o de otros materiales en el ADN de una semilla dada para cambiar sus rasgos. Tal vez igualmente peligrosas son las “parejas de herbicidas químicos” vendidos como parte obligatoria de un contrato de OMG, como el Roundup de Monsanto, el herbicida más ampliamente utilizado en el mundo. Contiene compuestos de glifosato, altamente tóxicos que han sido probados y testeados de forma independiente cuya existencia en concentraciones tóxicas en las solicitudes de OMG está por encima de la seguridad para seres humanos o animales. Las pruebas demuestran que pequeñas canti-

Noviembre

dades de compuestos de glifosato harían daño a las células del cordón umbilical humano, del embrión y la placenta en una mujer embarazada que bebe agua subterránea cerca de un campo de OMG. Un proyecto de larga data del gobierno de EE.UU. ha sido la de perfeccionar una variedad genéticamente modificada de maíz, alimento básico de la dieta en México y muchos otros países de América Latina. El maíz se ha probado en los ensayos financiados por el Departamento de Agricultura de EE.UU., junto con una biografía de una pequeña compañía Californiana de alta tecnología llamada Epicyte. Al anunciar su éxito en 2001 en una conferencia de prensa, el presidente de Epicyte, Mitch Hein, señalando a sus plantas de maíz transgénico, anunció: “Tenemos un invernadero lleno de plantas de maíz que hacen los anticuerpos anti-esperma.” Hein explicó que habían tomado los anticuerpos de mujeres con una rara condición conocida como la infertilidad inmune, aislaron los genes que regulan la fabricación de dichos anticuerpos de infertilidad, y, utilizando técnicas de ingeniería genética, se había insertado los genes en las semillas de maíz común utilizado para producir plantas de maíz . De esta manera, en realidad se produjo un anticonceptivo oculto incrustado en el maíz destinado a consumo humano. “Esencialmente, los anticuerpos son atraídos a la superficie de los receptores de la esperma”, dijo Hein. “Se prenden y hacen que cada espermatozoide tan pesado que no puede avanzar. Simplemente se mueven alrededor como si estuvieran bailando una lambada “. 15 Hein afirmó que era una solución posible para la “sobre-población” del mundo. Hein no mencionó los temas morales y éticos dejados de lado en la alimentación de los países pobres del Tercer Mundo. Los espermicidas escondidos en maíz OMG distribuido para matar de hambre a las poblaciones del Tercer Mundo gracias a la generosidad de la Fundación Gates, la Fundación Rockefeller y la AGRA de Kofi Annan o vacunas que contienen agentes de esterilización no divulgados son sólo

Noviembre

todo

11

LANCASTER

Y el ‘Club del Bien’ El discurso de Gates en TED2010 sobre las emisiones cero y la reducción de la población es coherente con un informe que apareció en los medios de comunicación étnicos de Nueva York, Irish.Central.com en mayo de 2009. Según el informe, una reunión secreta tuvo lugar el 5 de mayo de 2009 en la casa de Sir Paul Nurse, presidente de la Universidad Rockefeller, entre algunos de los hombres más ricos de Estados Unidos. El gurú de las inversiones Warren Buffett, que en 2006 decidió poner en común sus 30 billones de dólares de la Buffett Foundation en la Gates Foundation para crear así la mayor fundación privada del mundo con unos US $ 60.000 millones de dólares libres de impuestos, estaba presente. El banquero David Rockefeller era el anfitrión. La carta de invitación exclusiva fue firmada por Gates, Rockefeller y Buffett. Decidieron llamarse a sí mismos el Club del “Bien”. También estuvo presente el zar de los medios Ted Turner, el multimillonario fundador de CNN, que afirmó en una entrevista en 1996 para la revista de naturaleza de Audubon, que una reducción del 95% de la población mundial de entre 225 — 300 millones sería “ideal”. En una entrevista de 2008 en la Universidad Temple de Filadelfia, Ted Turner puso a punto el número a 2.ooo millones, una reducción de más del 70% de la población de hoy. Aún menos elegante que Gates, Turner dijo, “tenemos demasiada gente. Es por eso que tenemos el calentamiento global. Necesitamos menos gente que use menos cosas (sic) “. Entre los asistentes a esta primera reunión del Club del Bien presuntamente fueron: Eli Broad multimillonario de bienes raíces, el multimillonario alcalde de Nueva York Michael Bloomberg y el magnate de Wall Street y ex director del Consejo de Relaciones Exteriores, Peter G. Peterson. Además, Julian H. Robertson Jr., millonario de fondos de cobertura-que trabajó con Soros contra la moneda de Tailandia, Indonesia, Corea del Sur y las economías del Tigre Asiático, lo que precipitó la crisis de 1997-98 en Asia. También estuvieron presentes en la primera sesión del Club del Bien, Patty Stonesifer, ex presidente ejecutivo de la Fundación Gates, y John Morgridge de Cisco Systems. El grupo representaba una fortuna combinada de más de $ 125.000 millones de dólares.

Según los informes, aparentemente filtrados por uno de los asistentes, la reunión se llevó a cabo en respuesta a la desaceleración económica mundial y las numerosas crisis de salud y ambientales que están plagando el mundo. Pero el tema central y el propósito de la reunión secreta del Club del Bien de los plutócratas es plantear la preocupación prioritaria de Bill Gates, a saber, la forma de avanzar más eficazmente con su programa de control de la natalidad y la reducción de la población mundial. En los informes surgidos de un consenso de conversaciones plantean el ” regreso de una estrategia en la que el crecimiento de la población se abordaría como una amenaza potencialmente catastrófica ambiental, social e industrial”. Programa mundial de eugenesia Gates y Buffett son los principales impulsores de los programas de reducción global de la población, como Turner, cuya Fundación de Naciones Unidas fue creada para canalizar $ 1.000 millónes de sus ganancias libres de impuestos de los valores de AOL-Time Warner en diversos programas de reducción de natalidad en el mundo en desarrollo. Los programas en África y otros lugares están enmascarados como filantropía y la prestación de servicios de salud para los africanos pobres. En realidad, implican la esterilización involuntaria de la población a través de la vacunación y otros medicamentos que hacen que las mujeres de edad fértil pasen a ser infértiles. La Fundación Gates y Buffett, donde depositaron la mayor parte

de su riqueza, hace dos años, es también el respaldo para la introducción de semillas transgénicas en África bajo el manto de Kofi Annan, encabezada por la Segunda Revolución Verde “en África. La introducción de semillas patentadas OGM en África hasta la fecha se ha enfrentado con una resistencia indígena enorme. Los expertos en salud señalan que fue la intención de Gates mejorar la salud y el bienestar de los africanos negros, los mismos cientos de millones de dólares que la Fundación Gates ha invertido en vacunas no probados e inseguras se podría utilizar en el suministro mínimo de agua sanitaria y tratamiento de los sistemas de aguas residuales. Vacunar un niño que va a beber agua del río contaminado de heces no es saludable en cualquier sentido. Pero, por supuesto, la limpieza del agua y los sistemas de alcantarillado de África iban a revolucionar las condiciones de salud del continente. Los comentarios de Gates en TED2010 acerca de utilizar las nuevas vacunas para reducir la población mundial, obviamente no fue un comentario improvisado. Para aquellos que dudan, en la presentación que Gates hizo en la reunión anual de TED2009 dijo casi exactamente lo mismo acerca de la reducción de la población para reducir el calentamiento global. Según los fuertes y poderosos del Club del Bien , los seres humanos parecen ser una forma de contaminación igual que el CO2. Traducción: Alicia Vega del engdahl.oilgeopolitics Ecoportal.net El Nuevo Despertar http://elnuevodespertar.wordpress.com/

todo

12

Noviembre

LANCASTER

Ecologia

Cambio climático y capitalismo Los refugiados políticos en el mundo son 12 millones, pero los desplazados por consecuencias del cambio climático son 25 y pueden llegar a ser 200 en 2050 según el informe Cambio Ambiental y Escenarios de Migración Forzada elaborado por siete universidades Africanos de Sudán, Eritrea, Somalia y Etiopía emigran a a Arabia Saudí, por Yemen, huyendo del avance de la desertización de sus países. La lluvia en Senegal ha disminuido un 50% en los últimos veinte años, han desaparecido tierras de cultivo y la gente emigra a Europa

gración climático. Millones de personas se manifestaron en 2.808 ciudades de todo el mundo para presionar a la Cumbre del Clima en Nueva York, ciudad en la que se movilizaron más de 300.000 personas. Según el Grupo Intergubernamental de Expertos en Cambio

extremos; más mortandad y enfermedades en períodos de calor extremo y más hambre por destrucción de sistemas de alimentación; pérdida de recursos y sustento en zonas rurales por severa reducción del agua potable y de riego; pérdida de bienes y servicios en comunidades costeras

en cayuco. En Mozambique huyen miles de desplazados por inundaciones. Mucha gente emigra de Bangladesh, donde también sube el nivel del mar, y por destructoras inundaciones cada vez frecuentes. Del archipiélago Tuvalu en el Pacífico emigran a Nueva Zelanda por la misma razón, la subida del nivel del mar. En China hay migraciones por el avance de la desertización. En la región andina de Ecuador disminuyen las lluvias y eso provoca más emi-

Climático de la ONU (GIECC) el cambio climático será causa de la desaparición de medios de sustento en zonas costeras y pequeños estados insulares por tempestades, inundaciones y subida del nivel del mar; riesgos graves para la salud y desaparición de medios de sustento de grupos urbanos por inundaciones en el interior; destrucción de infraestructuras y servicios vitales como agua, electricidad, instalaciones sanitarias por fenómenos meteorológicos

y de pescadores en los trópicos y en el Ártico… ¿Se puede contener el aumento de temperatura global y el consecuente cambio climático? Sí, si se toman medidas, pero pronto, según el GIECC. Entre otras, transformaciones tecnológicas profundas y cambios en la conducta individual y colectiva para sustituir el consumismo por el consumo responsable. Para frenar el aumento de la temperatura de la Tierra a 2º C como máximo es imprescind-

ible reducir la emisión de gases de efecto invernadero de un 40% a 70 %, según zonas, respecto a la emisión total de 2010. Más allá de 2º C, las consecuencias son catastróficas. Desde la revolución industrial, la emisión de gases de efecto invernadero ha aumentado sin cesar. Esos gases alcanzaron un nuevo máximo en 2013, según reciente informe de la Organización Meteorológica Mundial. La concentración de dióxido de carbono, principal responsable del calentamiento global, aumentó en 396 partes por millón en 2013; el mayor aumento anual en 30 años.

No aprendemos, pero el cambio climático es cuestión de vida o muerte: continuar la historia de la humanidad o desaparecer. Como desaparecieron los dinosaurios. Según escribe Florent Marcelleci “para evitar un aumento de temperatura de más de 2º (acordado en la cumbre de Copenhague de 2009), el PIB mundial tendría que disminuir más de un 3% anual; 77% entre hoy y 2050”. Y el economista francés Michel Husson, citado por Marcelleci, plantea un dilema: crecimiento y consecuencias climáticas desastrosas o reducir el PIB y recesión con

duras consecuencias sociales. ¿Es así? Los analistas estadounidenses Fred Magdoff y John Bellamy Foster, sostienen que el dilema se da en el capitalismo, porque el capitalismo necesita crecimiento y el crecimiento lleva al desastre climático. Y lo de la sostenibilidad en un sistema que se mueve por los beneficios es el sueño de una noche de verano. Pero si sustituimos el capitalismo, como condición necesaria, es posible una civilización ecológica sin desigualdad. Ardua y dura tarea, sin duda, pero, ¿hay otra opción?

Noviembre

todo

LANCASTER

13

Científico boricua ayuda en la rehabilitación del manatí amazónico Por Gloribel Delgado Esquilín / Miprv.com

Iquitos y en pocas semanas también murió. Eso causó que nuestro Centro y la Fundación Omaha hablara con el Dirección Regional de la Produccion (el DRNA municipal) para hacer un taller y entrenar al personal, a la vez que oscultábamos quién podría tener interés en desarrollar un proyecto de conservación de manatíes. Durante esa visita en septiembre del 2007, pude examinar mis primeros cuatro

Con más de 20 años de experiencia rehabilitando y rescantando manatíes en el Caribe, el biólogo marino Antonio Mignucci llegó la semana pasada al pueblo de Iquitos en Perú para continuar el trabajo de rehabilitación y rescate que comenzó hace tres años con el manatí amazónico de la región. De todas las especies de manatíes en el mundo, el manatí Mi Puerto Rico amazónico es el más pequeño./Foto suministrada Verde tuvo la oportunidad de entrevistar al Director del Centro de Con- manatíes amazónicos en Peré, tres de ellos malsevación de Manatíes sobre su labor en el Amazo- nutridos por falta de conocer cómo cuidarlos y

nas, sus comienzos en esas tierras, el motivo de su viaje y algunas de las amenazas que enfrenta esta especie en peligro de extinción. Miprv: ¿Hace cuántos años trabaja en el Amazonas? AM: Comencé a trabajar en el Amazonas peruano en febrero del 2007, cuando se encontró un pequeño manatí huérfano al que le habían matado a su madre y no sabían que hacer. Por meses estuve asesorándolos por ‘Messenger’ y cuando pensábamos que habíamos sacado el manatí adelante, vino un friaje (la temperatura baja a 15 grados Centígrado) de las que dan en el Amazonas y afectó al manatí, causándole la muerte. Esto fue en la ciudad de Iquitos en Perú, donde nace el Río Amazonas, que luego discurre a Colombia y Brasil, hasta llegar al Océano Atlántico. A los pocos meses, otro manatí llegó al cuidado del colega en

alimentarlos. Nos dimos cuenta que los cachorros de manatíes aquí se traficaban como regalos a personas influyentes o mascotas, luego de que mataran a las mamá manatí para consumo de carne o como carnada para pescadores. Con biólogos locales trazamos ideas de cómo desarrollar un proyecto paralelo al nuestro en Puerto Rico y así atender el problema de conservación de manatíes. A la vez, nos interesaba rescatar y/o decomizar aquellos que se encuentraban en las lagunas privadas detrás de casas particulares en la región. Con el apoyo del Dallas World Aquarium, volvimos a Perú para establecer el Centro de Rescate de Fauna y para liberar un delfín rosado que había sido decomisado por el gobierno. En diciembre del 2007, observé más manatíes recién rescatados, incluyendo uno apodado “Suramérica”, que le fue confiscado a una monja en su convento. En el 2008, regresé para darle seguimiento al proyecto, que ya había sido formalizado como parte del Dallas World Aquarium y que continuaba rescatando manatíes y dando charlas a niñ@s de las escuelas y a turistas que visitaban Iquitos. Miprv: ¿En qué consiste el proyecto? AM: Hoy día, el proyecto es uno maduro, impactando positivamente la conservación de

manatíes y la educación ambiental en el área. Nuestra visita de esta semana, junto a Paula Satizabal de la Universidad de los Andes, es para continuar el apoyo que siempre le hemos brindado al proyecto, examinar los manatíes médicamente y coleccionar muestras de genética para un estudio regional sobre el estado poblacional del manatí amazónico en Perú. Miprv: ¿Cuál es la situación del manatí amazónico? AM: Está en peligro de extinción, amenazado por la caza directa para consumo de su carne y para utilizarlo como carnada de pesca artesanal. Miprv: ¿En todo el Amazona vive la misma especie de manatí? ¿O existen otros? AM: El manatí a-mazónico (Trichechus inunguis) es una de las tres especies de manatíes y una de la cuatro especies de sirenios. Habita en el Río Amazonas y sus tributarios en Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.

todo

14

LANCASTER

Noviembre

Breve Historia del Correo A manera de introducción, permítanme comentarles algo sobre el surgimiento del correo, que fue en definitiva lo que dio origen al sello y éste a su vez a la filatelia. La necesidad de comunicarse con sus semejantes que caracteriza a los seres humanos, motivó desde su misma existencia, que surgieran las primeras formas de comunicación. Los primeros medios de comunicación a distancia, tales como: señales de humo, tambores, palomas mensajeras y el esfuerzo de individuos que de muy diversas formas trasladaban mensajes a grandes distancias, fueron evolucionando conjuntamente con el desarrollo de las civilizaciones, para dar origen a los primeros correos organizados. No es casual entonces que se escogiera la palabra “correo”, que proviene del vocablo “correr”, para definir el “servicio público que tiene por objeto el transporte de la correspondencia oficial y privada y que establecido en todos los países, hace llegar a su destino por la vía terrestre, marítima o aérea dicha correspondencia en forma de impresos, paquetes postales, valores, etc.” A esto podemos agregar que el desarrollo y volumen alcanzado por el servicio de correos, responde generalmente al nivel de desarrollo económico y cultural de cada nación, por lo que el estudio de la historia del correo (historia postal) nos puede

aportar una valiosa información sobre el país de que se trate. Es imposible establecer una fecha exacta del surgimiento del primer correo, pero generalmente es aceptado que fue China el país que contó con el primer servicio postal organizado, alrededor de los años 222 al 122 a.n.e., además de realizar aportes tan importantes para el correo como la invención de la tinta y el papel. La existencia del servicio de correos lleva implícita la necesidad de establecer las llamadas “marcas postales” antecesoras de los actuales cuños y canceladores del correo, que son las evidencias impresas o manuscritas del recorrido y pago de la correspondencia de que se trate. Si tenemos en cuenta que el sello de correos no surge hasta bien entrado el siglo XIX, comprenderemos que siendo el servicio de correos mucho más antiguo, existe una etapa de la historia postal en la cual la correspondencia carecía de franqueo

por medio de sellos. Esta es precisamente la etapa conocida como “pre-filatelia”, que concluye en cada país con el establecimiento y uso de los sellos postales por el correo. La pre-filatelia como forma particular de coleccionismo, consiste en el atesoramiento y estudio de las cartas, pliegos, documentos, etc., que contengan marcas postales, (generalmente nombres de pueblos o ciudades, con fecha o sin ella) correspondientes a la etapa anterior a los sellos de correo en el país de que se trate. Por su antigüedad y escasez, se trata generalmente de piezas altamente apreciadas y valoradas por los coleccionistas. Claro está, no es esta forma de coleccionismo, de mayor complejidad, la que vamos a proponerle, sólo la hemos explicado a manera de introducción. Pero continúe con nosotros y encontrará razones que seguramente lo llevará a convertirse en un aficionado a la filatelia.

Noviembre

todo

Nuestras amigas las Abejas

LANCASTER

todo

Porqué las abejas son tan importantes Albert Einstein dijo “sin abejas sólo quedarían 4 años para la Humanidad” es por eso que es bastante preocupante que esto suceda. Es conocido que sin abejas no hay paraíso posible. Hay múltiples razones de se desaparición, siendo la más preocupante la que tiene relación con tóxicos pesticidas utilizados en cultivos transgénicos. Pero también hay otra cara de la misma moneda. La aplicación de glifosato mata las plantas debido a que suprime su capacidad de generar aminoácidos aromáticos, por lo tanto es un herbicida total, por eso es que ha sido utilizado en la “guerra contra las drogas” pues es capaz de exterminar los cultivos de coca y amapola, entre otras plantas que se utilizan en la fabricación de estupefacientes. A pesar de este uso acotado (que también daña a las abejas) es utilizado por Monsanto. Hoy por hoy, cada vez son más los apicultores que dicen que este plaguicida es uno de los factores más relevantes en el síndrome de despoblamiento de las colmenas, ya que estarían muriendo más del 50% de sus abejas. El glifosato no hace distinción entre plagas e insectos benéficos y este es el principal problema de su utilización. El Dr. Keith Delaplane, profesor de la Universidad de Georgia del Programa Miel de Abejas ha explicado que “Las abejas han disminuido desde la década de 1940, por lo que no es un tema nada nuevo, lo que es nuevo que es la tasa de declive. En los últimos tres inviernos, hemos visto una caída en picada que realmente nos llamó la atención. Esta disminución de las abejas va del mal en peor”.

LANCASTER

Noviembre

Beneficios del polen de abeja para la salud El polen de abeja ha sido utilizado en la medicina natural desde la antigüedad, principalmente por sus efectos energizantes. Pero además de estos beneficios del polen, los avances científicos en el estudio compositivo de los alimentos han podido determinar que además de un estimulador natural, el polen de abeja es una excelente fuente nutricional y uno de los antioxidantes más potentes de la naturaleza. ¿Qué es el polen de abeja? El polen de abeja es un producto natural derivado del polen que se encuentra en las flores, que al ser recogido por las abejas para su alimentación, recibe un tratamiento natural por parte de estos insectos en que se lo mezcla con néctar y miel, a la vez que la abeja lo “amasa” con sus patas para formar lo que se conoce como un grano de polen, del cual se necesitan alrededor de 2 millones de granos para obtener apenas una cucharada. Tanto para las abejas como para las personas, el polen constituye una fuente nutricional sorprendente. En el primero de los casos, las abejas concentran toda su producción de alimentos en base al él, a partir del cual producen miel sin procesar, jalea o propóleos. Mentras que para la alimentación del hombre, el polen se constituye en uno de los alimentos más completos que existen, por lo que han llegado a formularse teorías sobre una dieta basada únicamente en polen para nutrir a las personas. Y aunque esta idea pueda ser un poco disparatada, lo cierto es que el polen de abeja posee un valor nutricional que vale la pena tener en cuenta. Valor nutricional del polen de abeja Pero en qué recae la tan celebrada fama nutritiva del polen de abeja? Pues sencillamente en su balanceado y rico contenido de nutrientes, compuesto en un 40% por proteínas, de las cuales aproximadamente la mitad son aminoácidos libres; un conjunto de 28 minerales, 11 enzimas, 12 vitaminas y 14 ácidos grasos, conformando en conjunto un aporte nutricional prácticamente ideal con respecto a las necesidades humanas. Propiedades benéficas del polen de abeja Y por supuesto que este destacado valor nutritivo no podría otra cosa que tener grandes beneficios para la salud. El que sea un excelente energizante natural y fortalecedor del sistema inmunológico fueron las causas de sus primeros usos. Pero también es útil para reducir el colesterol, tratar el cáncer, reducir el estrés, tratar alergias, reducir la hipertensión arterial y las inflamaciones artríticas. Asimismo, sirve para tratar desordenes hormonales, la fatiga y el insomnio, además de ser un reconocido producto natural anti-age, con notables efectos para combatir el envejecimiento. Antioxidantes del polen de abeja Pero actualmente se le reconoce al polen de abeja su principal beneficio antioxidante, siendo reconocido como el alimento entero con más alta concentración de antioxidantes, lo que lo hace una poderosa arma para combatir distintos tipos de cáncer, el envejecimiento, o cualquiera de los problemas de índole degenerativo que afectan a la salud humana, especialmente causados por la acción de los radicales libres. Actualmente, este producto se comercia en forma de comprimidos, pastillas u otras presentaciones. Se puede consumir polen de abejas de forma natural si se adquiere a un apicultor, con lo cual estarías consumiendo el polen de abeja en una de sus variedades más puras y, por lo tanto, más beneficiosas.

Noviembre

todo

LANCASTER

EN GRAVE RIESGO LA BIODIVERSIDAD DEL PLANETA

¿Por qué se están muriendo las abejas? El aleteo de una abeja soviética puede causar la destrucción de uno de los principales sectores agrícolas de Estados Unidos. La nación norteamericana produce la mitad de las almendras que se consumen en el mundo, pero desde 2009 su producción se ha desplomado, como en el resto del planeta. Sin las abejas, encargadas de la polinización del cultivo, el almendro no florece; y en la última década, por la sinergia de varios factores catastróficos, tanto climáticos como sanitarios, se está produciendo una mutilación progresiva de la especie. Como en el principio de la novela de Pynchon, ha ocurrido otras veces pero ahora no hay nada con qué compararlo. La ONU está preocupada. Teniendo en cuenta que un 75% de los cultivos del mundo dependen de la polinización de las abejas y otros insectos, no es de extrañar que el organismo encargado de la supervisión de la biodiversidad del planeta, el IPCC, fundado en 2012, instase hace pocas semanas a los expertos a documentar las causas científicas que las están matando. Los índices de mortandad de hasta el 15% se consideran normales, pero la media actual es del 30 por ciento llegando en las poblaciones más críticas al 80%Viene de lejos, pero la noticia no salió del armario hasta que el lobby de la industria de las almendras en Estados Unidos efecto dominó. empezó a airear el asunto. Estaban perdiLas abejas asiáticas estaban endo millones de dólares y necesitaban a las abejas. Por eso ahora se paga el alquil- infectadas por la varroa. Eler de una colmena a 150 dólares para la las eran inmunes, pero la raza época de polinización, el doble de su valor. europea no podía defenderse y En España, el precio ronda los 80 euros de fueron pasto del parásito. “Cumedia. En ocasiones,el fenómeno se ha tratado como un misterio. Comenzó a registrarse en 1999 y se conoce como síndrome de despoblación de colonias (CCD Colony Collapse Disorder), pero nada tiene que ver con la abducción. Además de factores locales, como las especies invasoras, existen al menos tres causas globales ando se dieron cuenta de la que habían objetivas que explican el fenómeno: la armado ya habían iniciado un comercio varroa, un parástio que se extendió esde importante de reinas. Los rusos habían Asia en la segunda mitad del siglo XX; el introducido las abejas infectadas en los cambio climático, con máxima incidencia países de su órbita, como Bulgaria a Ruen 2004; y los neonicotinoides, una familia manía”, relata a Teknautas el biólogo Ande insecticidas comercializados de forma tonio Gómez Pajuelo, miembro de la asociación de fomento de congresos apícolas masiva por las multinacionales. (AFCA). Precisamente en Rumanía comenzó a Primera causa: un parásito de nombre explotarse una especie de abeja que inme‘varroa’ En los 50, la Unión Soviética desarrolló diatamente obtuvo un gran éxito comerun plan de expansión de su agricultura. cial. Comenzaron a exportarse de forma Entre otras medidas, los comunistas apos- masiva. En 1975, se detectó en África una taron decididamente por la apicultura. To- población de abejas con varroa. En los 80 maron una raza de abeja europea y la ll- el parásito entró en Francia y Alemania; evaron a Asia para explotar la producción en España, lo hizo hacia el año 1985. Pronde miel en sus zonas de influencia. Hasta to cruzó el Atlántico hasta Latinoamérica. “Es un parásito que chupa la sangre de 1964 no comprendieron que mediante ese sencillo movimiento habían iniciado un las abejas. Debilita su organismo y daña su

sistema inmunitario; pueden desarrollar cualquier enfermedad colateral. La varroa es el mayor problema de la agricultura en todo el mundo”, agrega el experto. Segunda causa: el cambio climático Su vínculo es tangenical, pero influyente. Tiene que ver con su incidencia sobre las lluvias y, en consecuencia, sobre los procesos de floración de que dependen las abejas para sobrevivir. La esperanza de vida de una abeja es de cuarenta días. Les da tiempo a volar una media de 800 kilómetros y para que puedan hacerlo la temperatura idónea debe rondar los catorce grados centígrados. Por eso en invierno no deberían volar, aunque lo hacen porque en otoño no han podido acumular suficientes reservas. En general, existen colmenas con poblaciones desde 25.000 a 45.000 abejas. El número oscila a lo largo del año: crece en primavera y otoño y disminuye en verano e invierno, en función de factores como el clima, la calidad de la reina o los nutrientes a su disposición en el entorno. En ese sentido, su alimentación depende directamente de la floración, proceso que está siendo modificado de forma radical. “La renovación de las abejas es como la piel, las células nuevas sustituyen a las muertas. Las abejas que nacen en otoño en invierno no vuelan porque necesitan que caliente el sol. Una colmena sobrevive

2

todo

LANCASTER

Noviembre

El aleteo de una abeja soviética puede causar la destrucción de uno de los principales sectores agrícolas de Estados Unidos. La nación norteamericana produce la mitad de las almendras que se consumen en el mundo, pero desde 2009 su producción se ha desplomado, como en el resto del planeta. Sin las abejas, encargadas de la polinización del cultivo, el almendro no florece; y en la última década, por la sinergia de varios factores catastróficos, tanto climáticos como sanitarios, se está produciendo una mutilación progresiva de la especie. Como en el principio de la novela de Pynchon, ha ocurrido otras veces pero ahora no hay nada con qué compararlo. La ONU está preocupada. Teniendo en cuenta que un 75% de los cultivos del mundo dependen de la polinización de las abejas y otros insectos, no es de extrañar que el organismo encargado de la supervisión de la biodiversidad del planeta, el IPCC, fundado en 2012, instase hace pocas semanas a los expertos a documentar las causas científicas que las están matando. Los índices de mortandad de hasta el 15% siglo XX; el cambio climático, con máxima por la varroa. Ellas eran inmunes, pero la se consideran normales, pero la media acincidencia en 2004; y los neonicotinoides, raza europea no podía defenderse y fuertual es del 30 por ciento llegando en las una familia de insecticidas comercializados on pasto del parásito. “Cuando se dieron poblaciones más críticas al 80%Viene de cuenta de la que habían armado ya habían de forma masiva por las multinacionales. lejos, pero la noticia no salió del armario hasta que el lobby iniciado un comerde la industria de cio importante de Fueron Bayer y Syngenta quienes comenzaron a comercializar en las almendras en reinas. Los rusos los 80 un tipo de semilla blindada, impregnada con fertilizantes y Estados Unidos habían introducido neonicotinoides. Su función era prevenir las plagas, pero ha terempezó a airear el las abejas infectaasunto. Estaban das en los países de minado por convertirse en una arma de destrucción masiva de las perdiendo millones su órbita, como Bulpoblaciones de polinizadores de dólares y necesigaria a Rumanía”, taban a las abejas. relata a Teknautas Por eso ahora se paga el alquiler de una el biólogo Antonio Gómez Pajuelo, miemcolmena a 150 dólares para la época de poPrimera causa: un parásito de nombre bro de la asociación de fomento de conlinización, el doble de su valor. En España, ‘varroa’ gresos apícolas (AFCA). el precio ronda los 80 euros de media. En los 50, la Unión Soviética desarrolló Precisamente en Rumanía comenzó a En ocasiones,el fenómeno se ha tra-tado un plan de expansión de su agricultura. explotarse una especie de abeja que inmecomo un misterio. Comenzó a registrarse Entre otras medidas, los comunistas apos- diatamente obtuvo un gran éxito comeren 1999 y se conoce como síndrome de de- taron decididamente por la apicultura. To- cial. Comenzaron a exportarse de forma spoblación de colonias (CCD Colony Col- maron una raza de abeja europea y la ll- masiva. En 1975, se detectó en África una lapse Disorder), pero nada tiene que ver evaron a Asia para explotar la producción población de abejas con varroa. En los 80 con la abducción. de miel en sus zonas de influencia. Hasta el parásito entró en Francia y Alemania; Además de factores locales, como las 1964 no comprendieron que mediante ese en España, lo hizo hacia el año 1985. Pronespecies invasoras, existen al menos tres sencillo movimiento habían iniciado un to cruzó el Atlántico hasta Latinoamérica. causas globales objetivas que explican el efecto dominó. “Es un parásito que chupa la sangre de fenómeno: la varroa, un parástio que se las abejas. Debilita su organismo y daña su Las abejas asiáticas estaban infectadas sistema inmunitario; pueden desarrollar extendió esde Asia en la segunda mitad del cualquier enfermedad colateral. La varroa es el mayor problema de la agricultura en todo el mundo”, agrega el experto.

todo

Noviembre

19

LANCASTER

La fotografía de insectos puede ser tan bella y espectacular como la que más... Sam Droege tiene un propósito diferente al de otros biólogos. Y es que no solo se ha sumido en el titánico proyecto de documentar todas las especies de abejas originarias de América del Norte, una tarea similar a la que muchos otros colegas están realizando con otras especies del reino animal; la diferencia estriba en que se ha propuesto abordarla de una forma eminentemente artística. La belleza y la extraordinaria calidad de las fotografías que ha tomado junto a Brooke Alexander y otros investigadores del Laboratorio Estadounidense

para el Instituto de Salud Pública de la Armada Estadounidense. Grosso modo, consiste en emplear una cámara DSLR dotada de un sensor de gran tamaño y un objetivo macro de mucha calidad, e de Monitorización Documentación Abejas, echa un vistazo a la galería que han publicado en Flickr. Comprobaras que la definición, el colorido y el nivel de detalle de todas sus fotografías son asombrosos. La técnica que han utilizado está inspirada en la ideada por Anthony G. Gutiérrez y Graham Snodgrass

instalarlos en un raíl que permita desplazar, bien la cámara, bien el insecto que está siendo fotografiado, con mucha precisión. Una única fotografía, según ellos, no basta para obtener una captura totalmente enfocada, por lo que toman un elevado

número de ellas y luego las combinan hasta obtener el resultado deseado. Las fotografías que ilustran este articulo han sido tomadas con

una cámara EOS 5D Mark II de Canon, un lente macro de enfoque manual Canon 60 mm 1-5X (MP-E65/2.8) y un flash Canon Twin Lite MT24EX, entre otros elementos. Además, la abertura oscila entre f/5.6 y f/7.1, el valor ISO entre 125 y 250, y el tiempo de exposición entre 1/80 y 1/125.

20

todo

Noviembre

LANCASTER

Diabetes contribuye al Alzheimer

Los médicos no conocen todavía cuál es la causa del Alzheimer o cómo se relaciona exactamente con la diabetes; pero lo que sí saben es que resistencia a la insulina, y los niveles elevados de glucosa en sangre pueden dañar el cerebro

fermedad degenerativa del cerebro cuyas células (neuronas) se deterioran de forma lenta y progresiva, provocando una atrofi a del cerebro. La enfermedad afecta a la memoria y el funcionamiento mental (por ejem-

de varias maneras: La resistencia a la insulina y la diabetes tipo 2 aumentan el riesgo de enfermedades cardiovasculares y derrame cerebral, los cuales pueden dañar el corazón y los vasos sanguíneos. El daño de los vasos sanguíneos en el cerebro puede contribuir aldesarrollo de la enfermedad de Alzheimer. El cerebro depende de diferentes sustancias químicasque pueden perder su balance debido al exceso de insulina. Algunos de estos cambios pueden desencadenar el inicio del desarrollo de la enfermedadde Alzheimer. Los niveles elevados de glucosa en sangre producen inflamación, la cual, puede dañar las células del cerebro y contribuir al desarrollo de Alzheimer. El Alzheimer es una en-

El estrés que genera el cáncer

plo, incapacidad para razonar, comprender y hablar, etc.), Pero también puede conducir a otros problemas, como confusión, cambios de humor y desorientación en el tiempo y el espacio. La enfermedad disminuye la capacidad de una persona para cuidarse a sí misma (higiene, ropa, gestionar su desarrollo emocional y profesional) no pudiendo escribir o realizar operaciones matemáticas sencillas y elementales. ¿Los medicamentos usados para la diabetes podrían yudar a tratar o prevenir el Alzheimer? Los científi cos se preguntan si los medicamentos empleados para la diabetes tipo 2 pueden ayudar a prevenir o tratar la enfermedad de Alzheimer. Se están llevando a cabo pruebas de algunos medicamentos para investigar

Manejar la ansiedad durante el tratamiento no solo mejora su pronóstico sino que incrementa la calidad de vida del paciente. Atacar o huir. Esa es la respuesta automática del estrés frente a los estímulos abrumadores que ponen en riesgo la vida. Cuando la amenaza es el cáncer el cuerpo prepara esa misma respuesta fisiológica ancestral, solo que en este caso el paciente no tiene control para atacarlo ni mucho menos para echar a correr. Por eso, es natural que cuando alguien se entera de que lo padece se asuste, se angustie y se estrese, y no solo por un día, sino indefinidamente. Algunos lo niegan, lo que puede ser el equivalente psicológico de huir, y otros se someten a un tratamiento, lo que equivale

a atacarlo. Pero en esta lucha el paciente es un sujeto pasivo. De este modo la respuesta del estrés no puede resolverse de un día para otro y fácilmente se convierte en una condición crónica o, “un susto sostenido con intensidades variables a lo largo de varios meses”, como dice Ariel Alarcón, psiquiatra y psicoanlista de la Clínica Marly, en Bogotá. El experto, que ha trabajado por más de 15 años en el manejo del estrés, en especial con pacientes diagnosticados con algún tipo de tumor, escribió el manual Vencer el cáncer, en el que enseña cómo evitar que esa

respuesta prolongada incida negativamente en el pronóstico de la enfermedad. Aunque hay casos de pacientes que han logrado únicamente con técnicas psicoterapéuticas vencer este mal, Alarcón no pretende curarlo solo con una actitud positiva. Tampoco es la idea decirles a los pacientes que no sientan angustia ni se depriman. Su objetivo es disminuir el impacto psicológico de la enfermedad y permitir que el paciente mantenga una calidad de vida aceptable mientras recibe el tratamiento médico. Esto es importante porque, según la evidencia ci-

entífica, las personas con actitud negativa, neurótica y con poca conciencia de lo que están pasando sufren más dolor, tienen más problemas afectivos, se adaptan menos al tratamiento y son más reticentes a acatar las recomendaciones médicas. Algunas de ellas ven el cáncer como una fuerza difícil de vencer, otras como un castigo y lo aceptan como si fuera parte de su destino, lo que les impide luchar por su vida. Todo lo anterior aumenta las complicaciones y les resta años de vida. Lo contrario también es cierto. Los enfermos con herramientas mentales para aceptar la enfermedad como

sus benefi cios en la enfermedad de Alzheimer. ¿Cómo se puede prevenir la diabetes? La prevención de la diabetes no garantiza el altoen la progresión de Alzheimer. Sin embargo, la diabetes causa muchos otros problemas de salud, así que prevenir el desarrollo de la diabetes es una buena idea en general.

un reto superable son mejores pacientes y asumen este desafío como una experiencia aleccionadora. “En pocas palabras: sufren menos”, dice el autor. Muchos se preguntarán cómo no estresarse con un mal que, a pesar de los avances médicos, es potencialmente mortal. Alarcón asegura que gracias a su experiencia en la psicooncología, se puede disminuir ese impacto con técnicas de relajación, visualización y meditación cuyos resultados han sido probados clínicamente. “No se trata de desaparecer el estrés porque una vida de calidad sin angustias ni conflictos no existe”, dice. El objetivo de estas herramientas es ayudar al pacienContinua en la proxima pagina

Noviembre

te a bajar esos niveles de ansiedad para que pueda resolverlos y enfrentarlos de la mejor manera. Para controlar el estrés hay que saber de él: conocer cómo se produce y cómo intervenir para revertir su efecto. Por ejemplo, se sabe que las técnicas de relajación favorecen el sueño, que se interrumpe por la ansiedad, sin necesidad de somníferos. Pero además de esto, ayudan a combatir síntomas físicos como el dolor y las náuseas que provoca el tratamiento, y mejoran el funcionamiento del sistema inmunológico. La meditación, por su parte, incrementa la calma, el bienestar y el optimismo, una actitud crucial pues permite adaptarse a la situación, disminuir el sufrimiento y fomentar el autocuidado. Además, ayuda a despertar la espiritualidad, una dimensión humana que todos poseen, independientemente de su fe religiosa, un factor que parece ser clave en el pronóstico del cáncer. Alastair Cunningham es un biólogo molecular canadiense que luego de curarse de cáncer de colon avanzado creó en Toronto el centro Wellness, donde trabaja con un protocolo que incluye la dimensión espiritual. Cunningham cree que este fue crucial en su experiencia personal. La sanación espiritual, como la llama, consiste en la aceptación de un ser supremo, en practicar el perdón y en la reparación, y ha mostrado tener resultados positivos en quienes la siguen de manera comprometida. Algunos de estos pacientes, según los estudios del canadiense, logran vivir hasta 18 meses más de lo previsto, mejoran su calidad de vida y disminuyen su sufrimiento. El proceso no sería completo sin incluir el concepto de calidad de vida, que según Alarcón es diferente para cada paciente. En el cáncer, tener en cuenta este aspecto es determinante porque muchos de los tratamientos para combatirlo tienen altos costos, no solo económicos, sino físicos y psicológicos. “Un medicamento nuevo puede prolongar la vida a costa de estar hospitalizado, con muchos dolores y con soporte para funciones vitales”, explica Alarcón. En ese sentido, hay un aumento de unas semanas o meses sin que haya un aporte de vida de calidad. Alarcón señala que si se los pone a escoger, muchos de sus pacientes prefieren poderse comunicar y dar y recibir amor por unas horas o días, a permanecer semanas sufriendo en una cama sin poder pensar, decidir o hablar. Desafortunadamente no todos reciben este tipo de intervención psicológica. Aunque la ley de cáncer, pendiente de ser reglamentada, prevé que los pacientes y sus familias tengan un manejo interdisciplinario, en muchos casos quienes los atienden no son los profesionales más idóneos. Según Alarcón, “últimamente han proliferado en Colombia centros de oncología donde se ven muchos pacientes en el menor tiempo posible y

todo

21 LANCASTER

donde no hay mucho tiempo ni mentalidad para sentarse a discutir los pormenores emocionales o espirituales de los pacientes”. El libro busca llenar ese vacío para que muchos puedan tener un manejo emocional de la enfermedad. No hay que olvidar que el primer reto que el enfermo y su familia deben sobrepasar es el miedo. Y si bien no se puede huir, sí es posible calmarse y mantener siempre una actitud combativa, proactiva y optimista. La personalidad C El efecto del estrés en el cáncer es de doble vía. No solo tener cáncer lo produce sino que es frecuente la asociación entre los altos periodos de estrés y la aparición de los síntomas de esta enfermedad. Aunque esto no quiere decir que haya una relación de causa y efecto, es posible que un tumor que se desarrollaba lentamente, y que estaba controlado por el sistema inmunológico, avance más rápido tras sufrir altos y prolongados niveles de

estrés. En experimentos con ratones de laboratorio se ha visto que aquellos sometidos a situaciones estresantes tienen más riesgo de desarrollar rapidamente tumores cancersosos. Este hallazgo no se puede extrapolar a los humanos, pero el psiquiatra Ariel Alarcón dice que ha observado muchas veces esta asociación. También se sabe que aunque el cáncer se presenta por igual entre los diferentes tipos de personalidad, hay rasgos que se relacionan con su aparición. Se le llama personalidad C (por cáncer) y se caracteriza por la poca asertividad y expresión de los sentimientos negativos como la rabia, y la complacencia social. Aunque aún falta investigar más para confirmarlo, Alarcón señala que reprimir el disgusto y la rabia impactan en la aparición y el tratamiento del cáncer, pues no expresarlas genera altos niveles de estrés. Tampoco tienen buen pronóstico las personas sin espíritu de lucha que se sienten desvalidas ante esta enfermedad.

todo

12

Noviembre

LANCASTER

Misteriosas criaturas acuáticas:

¿Leyenda o realidad? ©Discovery/Difusión

Si tenemos en cuenta que el agua cubre el 71 por ciento de la superficie de la Tierra, no resulta extraño comprender que nos queda aún mucho por conocer sobre este medio. Se cree que las profundidades de mares, lagos y ríos guardan increíbles formas de vida a las que el hombre no ha accedido todavía, por lo que se encuentran dentro de los grandes misterios que aguardan por ser descubiertos. Entre ellos, diversas criaturas han intrigado por años a observadores, científicos y exploradores de todo el mundo, cosechando adeptos y retractores. Acompáñanos a repasar algunas de ellas para luego responder: ¿se tratan de mitos o seres Sirenas: Evidencias de su existencia En la mente de la gran mayoría, las sirenas son criaturas fantásticas de los cuentos de hadas y la mitología que se acercaban a los barcos para hipnotizar con su canto a los marineros. Pero, ¿qué dirías ante la posibilidad de que estas hermosas criaturas realmente hayan existido? Aún más, ¿creerías que las mismas podrían seguir habitando las profundidades marinas? Sobre estas preguntas gira el especial Sirenas, que este jueves dos de octubre podrás ver a través de la pantalla de Discovery. La existencia de las sirenas se apoya en la teoría del ‘simio acuático‘, que señala la posibilidad de que antecesores inmediatos a los humanos hayan vivido durante un tiempo en un ambiente semiacuático de la costa africana, respondiendo a la necesidad de encontrar alimento o esconderse de depredadores. Este hecho podría haber influido en la evolución natural, generando una subespecie anfibia, mientras que otros homínidos mantenían una existencia terrestre. En los últimos años, esta hipótesis ha resurgido con particular fuerza. Incluso hay quienes sostienen que algunos homínidos podrían haberse adentrado en el agua, transformando sus dos piernas en una cola que les permitiera nadar con más facilidad. Este pensamiento, según el Dr. Paul Robertson del departamento de pesca del NOAA, se ve reforzado por extraños descubrimientos de cuerpos y lanzas que rodearon a una gran cantidad de varadu-

ras de ballenas alrededor del mundo; o a la detección de singulares sonidos que en un primer momento se identificaron como producidos por cetáceos, pero que el doctor Rodney Webster, de la Universidad del Sur de la Florida, señala como fruto de seres parecidos a la fantasía conocida como sirenas. El monstruo del lago Ness Se dice que vive en las profundidades del lago Ness, en Escocia, y hay quienes sostienen que es un dinosaurio que, de alguna forma misteriosa, pudo escapar a la extinción. Lo cierto es que tantas historias se han oído sobre él a lo largo de los años que hasta podemos reconocerlo por su simpático apodo: ‘Nessie’. Sus observaciones nunca han cesado (salvo un corto período en 2013) y se remontan a 1.500 años atrás. De ellas existen registros fotográficos (algunos de los cuales se ha probado que son falsos). Para encontrarlo en el inmenso lago – que cuenta con 56,4 kilómetros cuadrados y puede llegar a profundidades máximas de 226 metros- se han introducido equipos de sonar modernos, pero nada ha podido extraerse en concreto. Si bien los registros que probarían la presencia de la extraña criatura no convencen a los expertos, este año la polémica ha vuelto a despertar tras las imágenes aéreas que el servicio de mapas de Apple

captó en aéreas del lago. En ellas, el observador Andrew Dixon afirma ver al famoso monstruo. Megalodón: ¿Podría seguir vivo en las profundidades del océano? Se calcula que esta enorme especie de tiburón, cuyo nombre significa ‘diente grande’, vivió aproximadamente entre 28 y 1,5 millones de años atrás, durante el Cenozoico, y fue uno de los mayores y más poderosos depredadores en la historia de los vertebrados, llegando a medir 18 metros de largo y pesar unas 100 toneladas. Los motivos de su extinción siguen siendo debatidos, pero se cree que éstos se encuentran en los cambios ecológicos producidos hace unos 3.1 millones de años con el cierre del paso marítimo de Centroamérica. Pero hay quienes sostienen, como es el caso del biólogo Colin Drake, que este espécimen aún podría existir oculto en las profundidades. Esta hipótesis se fundamenta en registros perturbadores que darían cuenta de ello, incluyendo fotos tomadas por soldados nazis en el este del Atlántico; la aparición de ballenas con mordidas que no podrían haber sido provocadas por ninguna especie reconocida actualmente de tiburón (salvo el megalodón); y una serie de fatalidades ocurridas en Sudáfrica. Entre las imágenes que circulan de este enorme animal, se encuentra la que sigue, tomada por guardacostas brasileños en noviembre de 2012: Contrariamente, el especialista Ben Roesch afirma que los megalodones eran probablemente animales costeros, por lo que su supervivencia en el fondo de los océanos sería inverosímil. ¿Tú qué creer, podrías estar estas criaturas realmente entre nosotros?

Noviembre

todo

LANCASTER

23

Artesanía

INICIOS DE LA ARTESANÍA CRIOLLA

A

unque presenta numerosas diferencias de una provincia a otra, la artesanía dominicana es una rica manifestación artística que conjuga diversos elementos de las culturas taína, española y africana. Un crisol de técnicas, contenidos y tradiciones. El pueblo dominicano ha creado su propia interpretación de los procesos culturales y ha creado manifestaciones artesanales nuevas a partir de sus herencias aborigen, europea y africana. Las primeras piezas de artesanía elaboradas en el país eran de uso doméstico, específicamente en hogares rurales, y confeccionadas de manera tradicional por grupos de mujeres. Los rasgos decorativos de estilo criollo que enriquecieron la alfarería taína y africana fueron

perdiéndose con el tiempo, posiblemente por sus propósitos puramente utilitarios entre los sectores más modestos de la población. De ahí que la alfarería criolla permaneciera sin elementos decorativos. Entre los siglos XVI y XVII los artesanos labran imágenes religiosas a las que se rendía culto en los hogares. Estas imágenes abundan en las zonas rurales, siendo conocidos sus artesanos como santeros. Igualmente la talabartería, fruto del desarrollo de la ganadería, fomenta la confección de piezas de cuero. En este periodo se fabrican yugos, arados, sogas y otros instrumentos relacionados con el cultivo, sobre todo en la industria azucarera. La Revolución Industrial permitió la fabricación de vajillas de loza, calderos y recipientes metálicos esmaltados a precios bajos. La proliferación de acueductos y el empleo de refrigeradores relegaron las tinajas y

otros objetos artesanales a las zonas rurales. En el siglo XIX el pensador dominicano Pedro Francisco Bonó resaltó la importancia social y económica del conjunto de actividades que llamó “industrias”, a la usanza del momento, refiriéndose a la producción artesanal de árganas, serones, esteras, macutos, aparejos, escobas, aguaderas, sillas, sombreros, hamacas y canastas en comunidades del Cibao. Bonó llamó “industria del guano” en clara alusión a la fibra natural empleada, al conjunto de estas pequeñas “industrias”. Esta expresión incluía, además, a la cordelería, oficio que era aprovechado por los artesanos criollos para fabricar con cabuya y otros materiales toda clase de cuerdas para monturas, empaques de mercancías y alfombras. La “industria del transporte” integrada por los recueros que trasladaban en mulas los produc-

tos agrícolas de exportación y las mercancías industriales importadas utilizaba monturas, aparejos, correas, carteras, sandalias y cofres. Durante esos años se elaboran maceteros, paneras, fruteras, platos para colocar recipientes calientes, pantallas para lámparas y las canastillas y el “moisés” de los recién nacidos. En las primeras décadas del siglo XX una de las principales industrias artesanales en Santiago de los Caballeros es la fabricación de bateas (para lavar la ropa y bañarse), lebrillos (utilizados por las amas de casa para lavar alimentos y por las marchantas para vender frutas y verduras) y pilones de madera (para pilar arroz o café). También los artesanos empiezan a fabricar unas bateas especiales para el lavado del oro, una actividad que entonces se practicaba en numerosos ríos del país. Segunda mitad del siglo XX En 1955, Emil Boyre de Moya, director del Instituto Dominicano de Investigaciones Antropológicas de la Universidad de Santo Domingo, busca asesoría extranjera para la utilización de los motivos “ingerís” y tainos en la artesanía moderna del país, estimulando la creación de un arte llamado “Neotaíno”. Para la ocasión fue contratado el artista yugoslavo Iván Gundrum, quien hasta el momento se había dedicado a realizar reproducciones de piezas taínas y a restaurar algunas piezas auténticas en el Instituto Guarná, de la ciudad de La Habana. Acompañando a Gundrum vino al país el ceramista cubano Luis Leal, y ambos empezaron a trabajar en la residencia de Boyre de Moya. Gundrum y Leal convirtieron luego sus diseños en obras artesanales de madera, barro, hueso, cuerno, ámbar, oro y tela, con el grupo de artesanos que laboraban en la Cooperativa de Industrias Artesanales (COINDARTE). En este grupo se desataca el joyero artesano Emilio Pérez, quien ya venía trabajando el

24

El pueblo dominicano ha creado su propia interpretación de los procesos culturales y ha creado manifestaciones artesanales nuevas a partir de sus herencias aborigen, europea y africana. Las primeras piezas de artesanía elaboradas en el país eran de uso doméstico, específicamente en hogares rurales, y confeccionadas de manera tradicional por grupos de mujeres. Los rasgos decorativos de estilo criollo que enriquecieron la alfarería taína y africana fueron perdiéndose con el tiempo, posiblemente por sus propósitos puramente utilitarios entre los sectores más modestos de la población. De ahí que la alfarería criolla permaneciera sin elementos decorativos. Entre los siglos XVI y XVII los artesanos labran imágenes religiosas a las que se rendía culto en los hogares. Estas imágenes abundan en las zonas rurales, siendo conocidos sus artesanos como santeros. Igualmente la talabartería, fruto del desarrollo de la ganadería, fomenta la confección de piezas de cuero. En este periodo se fabrican yugos, arados, sogas y otros instrumentos relacionados con el cultivo, sobre todo en la industria azucarera. La Revolución Industrial permitió la fabricación de vajillas de loza, calderos y recipientes metálicos esmaltados a precios bajos. La proliferación de acueductos y el empleo de refrigeradores relegaron las tinajas y otros objetos artesanales a las zonas rurales. En el siglo XIX el pensador dominicano Pedro Francisco Bonó resaltó la importancia social y económica del conjunto de actividades que llamó “industrias”, a la usanza del momento, refiriéndose a la producción artesanal de árganas, serones, esteras, macutos, aparejos, escobas, aguaderas, sillas, sombreros, hamacas y canastas en comunidades del Cibao. Bonó llamó “industria del guano” en clara alusión a la fibra natural empleada, al conjunto de estas pequeñas “industrias”. Esta expresión incluía, además, a la cordelería, oficio que era aprovechado por los artesanos criollos para fabricar con cabuya y

todo

LANCASTER

otros materiales toda clase de cuerdas para monturas, empaques de mercancías y alfombras. La “industria del transporte” integrada por los recueros que trasladaban en mulas los productos agrícolas de exportación y las mercancías industriales importadas utilizaba monturas, aparejos, correas, carteras, sandalias y cofres. Durante esos años se elaboran maceteros, paneras, fruteras, platos para colocar recipientes calientes, pantallas para lámparas y las canastillas y el “moisés”

ñando a Gundrum vino al país el ceramista cubano Luis Leal, y ambos empezaron a trabajar en la residencia de Boyre de Moya. Gundrum y Leal convirtieron luego sus diseños en obras artesanales de madera, barro, hueso, cuerno, ámbar, oro y tela, con el grupo de artesanos que laboraban en la Cooperativa de Industrias Artesanales (COINDARTE). En este grupo se desataca el joyero artesano Emilio Pérez, quien ya venía trabajando el ámbar desde los años 50 y se

de los recién nacidos. En las primeras décadas del siglo XX una de las principales industrias artesanales en Santiago de los Caballeros es la fabricación de bateas (para lavar la ropa y bañarse), lebrillos (utilizados por las amas de casa para lavar alimentos y por las marchantas para vender frutas y verduras) y pilones de madera (para pilar arroz o café). También los artesanos empiezan a fabricar unas bateas especiales para el lavado del oro, una actividad que entonces se practicaba en numerosos ríos del país. Segunda mitad del siglo XX En 1955, Emil Boyre de Moya, director del Instituto Dominicano de Investigaciones Antropológicas de la Universidad de Santo Domingo, busca asesoría extranjera para la utilización de los motivos “ingerís” y tainos en la artesanía moderna del país, estimulando la creación de un arte llamado “Neotaíno”. Para la ocasión fue contratado el artista yugoslavo Iván Gundrum, quien hasta el momento se había dedicado a realizar reproducciones de piezas taínas y a restaurar algunas piezas auténticas en el Instituto Guarná, de la ciudad de La Habana. Acompa-

convierte en maestro de jóvenes artesanos, dando inicio a la formación de personal calificado. Los diseños de Gundrum y las enseñanzas de Leal propiciaron la creación de bellas piezas y la perfección del grupo de artesanos que las mostraron en la Feria de la Paz y Confraternidad del Mundo Libre, evento organizado en 1955 por el dictador Rafael Leonidas Trujillo Molina. COINDARTE pasó a llamarse Centro Nacional de Artesanía, (CENADARTE) en 1965. Y poco a poco fue perdiendo la cantidad y calidad de sus productos, pues sus mejores artesanos fueron abandonando paulatinamente el centro y los nuevos diseños eran escasos. A mediados de los años 70 se incorporan a la joyería nacional los trabajos en pectolita, piedra semipreciosa conocida como “larimar”. Otros materiales empleados en la joyería: el cuerno, el hueso y las conchas marinas. Desde barro, porcelana, hueso, madera, hasta cabuya, cuernos y jícara de coco, todos esos elementos sirven de base para formar distintas figuras, entre las que resaltan aves y paisajes de colores típicos. A finales de los años 60 y prin-

Noviembre

cipios de los 70 apareció en Santo Domingo un individuo llamado Benyí. Vendía supuestas figuras taínas talladas en piedra, figuras que encontraba en los farallones de la Caleta. Según Benyí, excavaba y encontraba figura de cemíes, vasijas y fragmentos de diversas piezas. Muchas personas compraron estas figuras. La gran cantidad de objetos “encontrados” hizo dudar de su autenticidad. Benyí tallaba con maestría sus figuras y las enterraba para darles un aspecto “antiguo”. Al descubrirse el fraude, fue amonestado por las autoridades, pero luego pasó a ser un maestro artesano y enseñó su oficio durante muchos años. También la empresa privada se plantea la producción artesanal como negocio: Antonia María Freites y Camilo Lluberes crean la Alfarería Artística Dominicana (ALFADOM) y contratan al norteamericano Bruce Kornbluth, quien había llegado al país en 1984, contratado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para la empresa Falconbridge. ALFADOM florece junto a la incipiente y pujante industria turística, preparando decenas de nuevos artesanos, muchos de los cuales luego instalaron sus propias tiendas, unos con más suerte que otros. Ya para fines de los años 80 la mayor producción de barro artesanal se centra en ALFADOM y en las comunidades de Higüerito y Bonagua, entre las ciudades de Moca y Santiago de los Caballeros. En el mismo periodo aparece la industria BONARTE en Bonao, que produce una cerámica muy resistente y atractiva, elaborada con un barro verdoso de alta temperatura. Solamente las fábricas como ALFADOM y BONARTE pudieron repuntar y mantenerse en un mercado que cada vez tenía mas demanda, gracias a varias ventajas: utilizaban hornos a gas y altas temperaturas para aumentar la fortaleza de las piezas, seleccionaban sus materias primas, realizaban diseños originales y bien decorados, y creaban piezas más pequeñas orientadas al turismo. Más tarde aparecen en el mer-

Noviembre

cado unas muñecas estilizadas llamadas “Muñecas de Limé”, de rostro anónimo, con vestido largo, cargando agua en tinajas, vendiendo frutas u ofreciendo flores, con la cabeza recubierta por un pañuelo o bajo un elegante sombrero. Las piezas de Artesanía Limé, por su calidad artística y técnica, han tenido una fuerte demanda tanto nacional como internacional, convirtiéndose en un verdadero símbolo del país y ensanchando el espacio para otros diseños de muñequería. Los hermanos Guillén –oriundos de la provincia Elías Piña en la zona sureste del país, zona famosa por sus leyendas de bacás y galipotes- aprendieron alfarería con la llegada de la Agencia Española de Cooperación Internacional a Yamasá, Monte Plata, en 1966. Los cinco hermanos aprendieron la confección de piezas de barro y, entusiasmados, estudiaron y realizaron sus propias investigaciones, buscando vestigios de los taínos y realizando reproducciones a partir de piezas originales. Los Guillén han viajado a diferentes áreas del Caribe y esperan hacer un museo con todas las piezas rescatadas. Poseen una amplia biblioteca del tema y afirman que fue en La Española donde más se desarrollaron los tainos. Esta familia de alfareros esta realizando una valiosa labor comunitaria al enseñar un oficio a los más jóvenes y una sana forma de recreo a los mayores, mientras contagian a todos el amor por nuestra cultura y tradiciones. En el año 1977, la Misión China importó cinco especias de bambú desde Taiwán, instalándose el primer vivero de la Presa de Tavera, en coordinación con el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos. La Cooperación entre la Misión China y la Secretaría de Agricultura permitió el establecimiento de un vivero en el kilómetro 59 de la Autopista Duarte, en Villa Altagracia, lo que ha contribuido con la reforestación de márgenes de arroyos y ríos. Allí se instaló el Centro de Capacitación para Artesanía de Bambú, cuyos objetivos principales fueron la creación de empleos y la capacitación de personal. En el Centro se han llevado a cabo di-

todo versos cursos sobre fabricación de muebles y de artesanía de bambú. Este tipo de artesanía ha tenido desde entonces un desarrollo constante. La Secretaría de Cultura ha creado el Programa de la Artesanía Dominicana (DEPROMART), revalorizando la situación de la artesanía nacional y enfocando sus esfuerzos en el fortalecimiento de la identidad cultural a través de la capacitación y la formación de profesores, para que estos a su vez sean los educadores de otros cursos, apoyándose en el establecimiento de “aldeas artesanales”, para fomentar la artesanía local y dinamizar la economía regional. Herencias Culturales La artesanía dominicana es un crisol de tendencias taínas, españolas y africanas, un producto del sincretismo que caracteriza a la cultura dominicana en su conjunto. Herencia taína La herencia taína y de otros grupos que habitaron nuestra isla, antes de la llegada de los españoles, es rica en formas, materiales, técnicas y contenidos. Los igneris fue el primer grupo agroalfarero que llegó a la isla. Eran ceramistas que producían vasijas de excelente cochura, con una destreza en el uso del blanco, rojo y naranja, sobre fondo rojo del barro, y en ocasiones con uso del negro para producir verdaderas obras de arte. Se distinguen por sus vasijas con elaboradas representaciones figurativas, junto a variados motivos geométricos, incisos y punteados, los cuales forman diseños abstractos a manera de bandas decorativas, circundando la parte superior de los recipientes. Luego los taínos, más diestros con la madera, la piedra y la concha, dejaron por igual su impronta en el barro con un magistral manejo de la línea por incisión, perdiendo la pintura de la pieza, y la calidad en la formulación del barro y su conchura, pero sí logrando una síntesis admirable que sorprendió a los colonizadores. De esta forma elaboraron vasijas, ollas, platos, figurillas, sellos, ídolos, instrumentos mu-

LANCASTER

sicales y burenes, para satisfacer las necesidades espirituales, religiosas, sociales y utilitarias. Los taínos se destacaron además por sus creaciones en madera, piedra, algodón, concha hueso, oro, tejidos, hilados y cestería. Utilizaron materiales como el algodón, henequén, maguey, cabuya y bejucos. Elaboraron hamacas, redes de pescar, hilos, cuerdas, paños, naguas y cestas denominadas haras, que servían para transportar sus frutos. Herencia española Desde los primeros tiempos de la colonia, los Reyes Católicos incentivaron la migración de artesanos, que produjeron artículos utilitarios, fuertemente influenciados por la cultura española y europea de la época. En los primeros años de la colonia, la alfarería española se caracteriza por varios tipos claramente diferenciados por su forma, modo de manufactura y fin utilitario, destacándose las botijas que eran envases empleados

25

para el acarreo del aceite de oliva, las aceitunas, las almendras, la miel, la pólvora y el mercurio. Un segundo tipo corresponde a la loza o cerámica vidriada, empleada en usos domésticos, representada mayormente por la mayólica, de origen mudéjar, la cual predomina en el Renacimiento. Los objetos de barro pasaban por una primera cocción y eran decorados mediante el empleo de esmaltes, a base de óxidos metálicos. Presencia africana La presencia afri-cana en nuestra artesanía se encuentra, fundamentalmente, con hermosas expresiones, en signos, símbolos y contenidos, más que en objetos. Sus aportes están claros en el área espiritual, festiva y cultural, como por ejemplo, en la música, los instrumentos musicales, especialmente de percusión y en la danza. Del África nos llega la tambora, instrumento clave en la estructura rítmica del baile nacional. Textos obtenidos de: Herencia y tradición en la artesanía dominicana. Guadalupe Casasnovas Revista El Leoncito

todo Producer/Host for

“Jazzarama” is Wilfredo Seda

JUAN TIZOL – Pionero del Jazz y el Jazz Latino Parte II (Escrito por Basilio Serrano para el Instituto de Cultura Puertorriqueña-Editado por Wilfredo Seda)

Noviembre

LANCASTER

“Jazzarama” ����������������������������������� ������������������������������

������������������������� �����������������������������

“Jazzarama” The radio program where Jazz and Latin Jazz come together on

WLCH/RadioCentro, 91.3 FM (Lancaster) and 100.3FM York.

Listen to “Jazzarama,” Sundays, 2:00PM – 4:00PM or the Re-Broadcast on Wednesdays, 6:00pm – 8:00pm. Link to listen to the program at anytime on the internet – soundcloud.com/adesuno

La carrera de Juan Tizol (como arreglista, compositor y trombonista) continúo después de irse de la Orquesta De Duke Ellington en el año 1944. Con Harry James, Tizol fue solista en las siguientes grabaciones de su propia autoría: Joe Blow (1944), Zambú (1946), By the Shalimar (1946), Perdido (1953), Keblak (1955) y en varias grabaciones de Moonlight Fiesta. Tizol es solista en creaciones de otros autores grabadas por James como: Carnival (1944), I’ll Remember April (1944), Tenderly (1953), Cherry (1953), Don’t Be That Way (1955), como tantas otras. Con la orquesta de Louie Bellson, Tizol es solista en las siguientes grabaciones propias: Rainbow (1952), Escapade (1957), Caravan (1957) y varias versiones de Moonlight Fiesta y Perdido. Tizol es también solista en: Passion Flower (1952), Music, Romance, and Especially Love (1957) y The Best Days (1957), entre otras. Con la orquesta del legendario director Nelson Riddle, Tizol también tuvo oportunidades como solista cuando esta banda acompañó a Nat King Cole y a Frank Sinatra. El haber sido seleccionado como integrante de la gran orquesta de Nelson Riddle en 1955 fue verdaderamente un tributo a sus destrezas como trombonista, y aún cuando se toma en consideración que Riddle también fue trombonista. Una buena demostración de Tizol como solista se encuentra en las grabaciones de I Promise You y The Way I Love You, ambas grabadas al comienzo de 1956 cantando Nat King Cole. Según Jonathan Schwartz (historiador de música popular Americana y locutor de radio), uno de los mejores álbumes del gran Frank Sinatra es Songs for Swingin’ Lovers. Schwartz dice que

éste se refleja lo mejor del estilo de Frank Sinatra. Juan Tizol tuvo la dicha de ser integrante de la orquesta de Nelson Riddle cuando se hizo esta colección de grabaciones, una de varias oportunidades que se le ofreció para trabajar con Sinatra; uno de los más importantes intérpretes que ha dado los Estados Unidos al mundo. Más tarde, en 1956, Juan Tizol se unió a la agrupación dirigida por el gran cantante y pianista Nat King Cole. Cole le dio varias oportunidades como solista incluyendo una importante versión cantada de Caravan. Esa interpretación fue grabada en el estudio (hoy

Noviembre

todo

LANCASTER

disponible en disco compacto) y en vivo cuando el programa Televisivo de Nat King Cole se transmitía nacionalmente desde 1956 a 1957, Tizol fue filmado como solista; esta grabación está disponible en un documental audiovisual dedicado a la vida del gran cantante. Otras participaciones como solista está disponible en un documental audiovisual dedicado a la vida del gran cantante. Otras participaciones como solista, con Nat King Cole, se encuentran en Blame It On My Youth, The Lonely One y What Is There to Say. Estas últimas tres canciones a veces se le acreditan a Tizol como autor, ya que su papel como solista es muy dominante e impresionante. Juan Tizol también compuso baladas. Se enamoró de la señorita Rosebud Brown, una joven de la ciudad de Washington, cuando tenía tan sólo 20 años. El amor y la felicidad que él sentía hacia Rosebud parecían ser la inspiración de sus canciones románticas. Se conocieron en 1920 y no se separaron hasta la muerte de Rosebud en 1982. Las cartas, fotografías y letras de varias composiciones confirman un amor profundo por parte de Tizol hacia su adorada esposa y compañera de siempre. Las cartas, escritas después del fallecimiento de su esposa, confirman que en menos de dos años Juan Tizol muere de un «corazón parido». Entre las composiciones del género romántico se destacan, Have a Heart luego el título cambia a Lost in Meditation (1938), A Gipsy Without A Song (1938), Rosebud (1942), She (1951), Rainbow (1952) y Escapade (1957), entre otras. Tizol indicó que la favorita de su esposa era A Gipsy Without A Song (Gitana Sin Canción). El talento de este gran trombonista, compositor, copista, solista y arreglista le ofreció oportunidades para trabajar con muchos de los músicos más destacados de su época. Juan Tizol también trabajo y grabó con el gran Woody Herman, con quien se unió enseguida de separarse de Ellington. Herman dejó que Tizol rompiera un contrato para irse con Harry James a California, donde su esposa Rosebud lo esperaba. Tizol acompañó y grabó con artistas como Benny Carter,

Rosemary Clooney, Bing Crosby, June Christy, Patti Dunham y Jimmy Durante. Ella Fitzgerald, y muchos más. Antes que hubiera un artista puertorriqueño como Tito Puente en el mundo del jazz hubo un Juan Tizol a quien Puente reconoció como gran influencia. Existe la posibilidad de que Juan Tizol sea el único puertorriqueño y, tal vez latinoamericano que haya tenido la oportunidad de trabajar con tan amplia representación del mejor talento musical estadounidense.

todo

LANCASTER

Noviembre

Un Día de Acción de Gracias con gustito latino Ponle a tu cena ese toque único de tu tierra

Hoy en día muchos latinos que viven en este país han adoptado como propia la típica celebración estadounidense del Día de Acción de Gracias. Así que este año, además de celebrar esta fiesta en familia y con el tradicional pavo al horno, ponle a tu cena de Acción de Gracias un toque latino. Aperitivos: Prepara aperitivos típicos, sencillos y variados: Queso Fundido: caliente y suave, el queso derretido les gusta a todos y es un éxito asegurado en la mesa. Queso Fundido Porciones : 3 Tiempo de preparacion : 10 minutos Tiempo de coccion : 15 minutos Ingredientes 1/2 cucharada de aceite vegetal 1/4 taza de cebolla blanca, picada 1/2 de un tomate grande, sin semillas y picado 1/2 de un chile jalapeño grande, sin semillas y finamente picado 3/4 cucharadita de Knorr® Caldo con sabor de Pollo 1 cucharada de tequila 2 tazas de queso mexicano para derretir 1/8 taza de cilantro fresco, picado Indicaciones Steps 1 Caliente el aceite en una sartén de 12 pulgadas a fuego medio alto y fría la cebolla, el tomate, el chile jalapeño y el Knorr® Caldo con sabor de Pollo, revolviendo frecuentemente, hasta que la cebolla se dore, aproximadamente 8 minutos. Agregue el tequila, revolviendo constantemente hasta que espese, aproximadamente un minuto. Baje a fuego lento y agregue el queso, revolviendo hasta que se derrita, aproximadamente 3 minutos. Steps 2 Sírvalo inmediatamente y adórnelo con cilantro picado al gusto. Y además esta receta lleva un ingrediente original; una pizca de tequila. No te asombres si te preguntan por qué tu receta tiene ese saborcito tan particular. Empanadas de Camarón y Queso Parmesano al Horno: un aperitivo fácil de preparar y que puedes tener listo para cocinar desde el día anterior. Las empanadas son un plato clásico de Latinoamérica y preferido por grandes y chicos. Porciones : 0 Tiempo de preparacion : 30 minutos Tiempo de coccion : 20 minutos

Ingredientes 1 cucharada de aceite de oliva 1 taza de cebolla, picada 2 dientes de ajo, picado 1 frasco (1 lb. 8 oz.) de Ragu® Sauce 1 libra de camarónes frescos medianos, pelados desvenados y picados gruesamente 2 cucharadas de perejil fresco, picado 1 paquete (8 oz.) de queso mozzarella, picado en cubitos de 1/2 pulgada 2 paquetes (12 to 14 oz. c/u) de discos de empanadas, descongelados 1 huevo, ligeramente batido 1/2 taza de queso parmesano, rallado Indicaciones Steps 1 Precaliente el horno a 425°F. Steps 2 En una sartén honda antiadherente de 12 pulgadas, caliente el aceite de oliva a fuego medio alto y cocine la cebolla por 3 minutos, revolviendo de vez en cuando. Agregue el ajo y cocine un minuto. Añada una taza de la salsa moviendo ocasionalmente, y cocine por 2 minutos o hasta que espese. Agregue los camarones y cocine por 2 minutos más o hasta que los camarones se pongan color rosa. Agregue el perejil. Deje refrescar la mezcla y añada el queso mozzarella; revuévalo todo. Steps 3 Con el rodillo, extienda cada disco de masa pra empanada hasta alcanzar unas 5 pulgadas. Coloque un poco del relleno de camarón en el centro de cada disco, y unte los bordes con agua. Doble los discos por la mitad sobre el relleno. Con un tenedor, selle los bordes. Steps 4 Coloque las empanadas en dos láminas para hornear. Barnice las empanadas con el huevo batido, y espolvoreélas con el queso parmesano. Horneé por 20 minutos o hasta que doren. Caliente la salsa que preparó anteriormente y sírvala de acompañante a las empanadas. Acompañamientos del pavo: Sirve el pavo con estos platos con sabor mexicano y cubano: Ensalada Mexicana de Pasta: una ensalada sencilla y completa. Es el acompa-

Noviembre

todo

ñamiento perfecto del pavo de Acción de Gracias y una opción ideal para aquellos invitados vegetarianos. Arroz con Frijoles Estilo Cubano con Plátanos Fritos: el arroz y los frijoles de este platillo complementan bien el sabor del pavo y se combinan a la perfección con la salsa gravy. Y con el toque de Knorr® Caldo con Sabor de Pollo, le dan a tu cena el auténtico sabor de la comida latina. Porciones : 4 Tiempo de preparacion : 15 minutos Tiempo de coccion : 30 minutos Ingredientes 4 cucharadas MAS 1/2 taza de aceite vegetal, divididas 1 plátano macho maduro, pelado y rebanado 1 taza de arroz blanco 1 chiles morrón verde grande, finamente picado 1 cebolla pequeña, finamente picada 2 tazas de agua 1 cucharada MAS 2 cucharadas de Knorr® Caldo con sabor de Pollo 1 lata (15 oz.) de frijoles negros, enjuagados y escurridos 1 cucharada de perejil fresco , finamente picado Indicaciones Steps 1 Caliente dos cucharadas de aceite en una sartén antiadherente de 12 pulgadas a fuego medio alto y fría los plátanos, revolviendo frecuentemente, por 5 minutos o hasta que se doren. Colóquelos sobre toallas de papel y sazónelos ligeramente con sal. Steps 2 Caliente el resto del aceite en la misma sartén a fuego medio alto y fría el arroz, la cebolla y el chile morrón, revolviendo frecuentemente, por 4 minutos o hasta que el arroz se dore. Agregue el agua y el Knorr® Caldo con sabor de Pollo y ponga a hervir a fuego alto. Tápelo, baje la lumbre a fuego lento y cocine por 20 minutos o hasta que el arroz esté suave. Agregue los frijoles y el perejil y caliente bien. Sirva con los plátanos fritos encima. *Para una comida completa, fría 4 chuletas de puerco con la cebolla y el chile morrón hasta que se doren. Retire de la sartén. Continué con la receta, regrese las chuletas al sartén junto con los frijoles y el perejil. Continué cocinando hasta que el puerco esté totalmente cocido. Postres: Ponle un toque dulce y típico de América Latina a tu comida: Tamales de Fresa: por fuera son iguales a los tradicionales pero por dentro estos tamales traen dos sorpresas: su color rosado y su sabor dulce, por estar hechos con fresas. Sírvelos con un rico té o café para los grandes y un chocolate caliente para los pequeñitos. Porciones : 0 Tiempo de preparacion : 20 minutos Tiempo de coccion : 68 minutos Ingredientes 30 de hojas de maíz 2 1/2 tazas de fresas en rebanadas, de 1/2 pulgada de grueso (aproximadamente 1 lb.) 1 taza MAS 2 chucharadas de azúcar, divididas 1/2 taza MAS 2 cucharadas de de Country Crock® Spread 1/2 cucharadita de polvo de hornear 3 tazas de masa harina 1 1/4 tazas MAS 2 tazas de leche, o un poco más o menos Indicaciones Steps 1 Remoje las hojas de maíz en agua tibia hasta que se suavicen, aproximadamente una hora. Escúrralas bien y séquelas. Steps 2 Mezcle las fresas con 1/4 de taza de azúcar en un tazón mediano. Cocine las fresas en una sartén de 10 pulgadas a fuego medio, revolviendo frecuentemente, hasta que espesen y burbujeen, aproximadamente 8 minutos. Retírelas del fuego y deje que se enfríen. Steps 3 Para preparar la masa, bata el Country Crock® Spread con las seis cucharadas de azúcar restantes a velocidad media con el batidor plano hasta que quede bien esponjada y bien mezclada. Agregue la masa harina poco a poco, y luego el polvo de hornear. Mezcle hasta que tenga una consistencia arenosa. Agregue la leche despacio y mezcle hasta quede una masa densa pero húmeda. Steps 4

27

LANCASTER

Unte 1/2 de taza de masa en cada hoja de maíz. Ponga dos piezas de fresa en el centro de la masa. Doble los lados de la hoja hacia el centro, envolviendo el relleno. Doble uno de los extremos de la hoja hacia el centro, del lado donde se junta la hoja, para sellar el tamal Steps 5 Coloque los tamales verticalmente en una vaporera al fondo de una olla grande sobre agua hirviendo, cúbralos con más hojas para que no se salga el vapor y tape la olla. Cocínelos hasta que se despeguen de la hoja, aproximadamente una hora. Esté al pendiente del nivel de agua y agregue más agua si es necesario para que no se quemen los tamales. Déjelos enfriar por 3 minutos antes de servir. Arroz con Leche: un postre favorito en toda Latinoamérica y el broche perfecto para terminar la comida del Día de Acción de Gracias. Prepáralo con antelación y mantenlo refrigerado hasta el momento de servir. Porciones : 0 Tiempo de preparacion : 10 minutos

&

El

Mofongo Restaurant

Spanish Food at is best! Monday - Saturday 9:00 am - 7:00 pm Sunday Closed

Phone:

717-945-7872 E-mail: [email protected]

We Accept

and EBT Cash Benefits 608 Manor St. Lancaster PA 17602

28

todo

LANCASTER

Noviembre

Noviembre

todo

LANCASTER

29

Nueva tecnología óptica podría aumentar capacidad de Internet

Una nueva tecnología de fibra óptica podría aumentar considerablemente la capacidad de transmisión en Internet, enviando los datos a través de rayos luminosos con forma de torbellino en vez de hacerlo en línea recta, dijeron ayer científicos.

En un contexto de permanente aumento de la demanda de Internet, que pone a prueba los límites de capacidad de la red, este avance permitiría aumentar considerablemente el ancho de las bandas de transmisión para aliviar la congestión del tráfico y aumentar el flujo de los videos. La nueva tecnología está basada en rayos láser llamados “torbellino óptico”, debido a que la luz se desplaza como un tornado en vez de hacerlo en línea recta. Objeto de numerosos estudios de biología molecular en física atómica y óptica cuántica, se consideraba que el “torbellino óptico”, también conocido como “momento cinético orbital”, era inestable en las fibras ópticas. Las conclusiones del estudio serán publicadas en la revista Science fechada el 28 de junio. “Durante varias décadas los científicos consideraban que los rayos luminosos transportados por torbellino óptico en las fibras eran fundamentalmente inestables”, explica el profesor de ingeniería Siddharth Ramachandran, de la Universidad de Boston (Massachusetts, noreste), uno de los principales autores de la investigación. “Son trabajos impresionantes”, considera Keren Bergman, un ingeniero en electricidad de la Universidad de Columbia, en Nueva York. Compara este avance con descubrimientos de los 90 sobre la posibilidad de transmitir múltiples flujos de información en el mismo cable de fibra óptica.

todo

Noviembre

LANCASTER

Arte y más...

POLÉMICA POR UN LIBRO INFANTIL SOBRE EL CHE Una nueva biografía para niños sobre el líder guerrillero Ernesto Che Guevara acaba de editarse en Argentina. El libro, “Che, la estrella de un revolucionarios”, presenta al personaje como un idealista que luchó contra las injusticias, lo que ha encendido la polémica en su país de origen, ya que se considera que el texto ensalza demasiado su figura, evitando hablar con crudeza de los detalles violentos de la vida del revolucionario. Salpicado de frases del propio Guevara, el relato cuenta con atractivas ilustraciones del surcoreano Ju Yun Lee, las mismas que se utilizaron en un libro sobre el Che para niños en el país natal del dibujante. Pero Corea del Sur no es Latinoamérica y muchos son los que se han encendido con este joven Ernesto, sensible y comprometido que acabará convirtiéndose en el Che. El editor argentino Guido Indij, de La Marca

al contexto latinoamericano y al público infantil. Para esta tarea convocó a Constanza Brunet, quien intervino en la redacción de “De Ernesto al Che” (2005), de Carlos “Calica” Ferrer, sobre el viaje que emprendió en 1953 por Latinoamérica junto a Guevara. Brunet además publicó hace tres años en su propio sello editorial, Marea, “Con el Che por Sudamérica”, en el que Alberto Granado relata su mítico periplo por la región con Guevara en 1951. Un libro que Walter Salles llevara al cine como “Diarios de motocicleta”, una aventura que ahora vuelve a recoger este relato infantil. La característica estrella de la boina del Che, a la que hace alusión el título, se repite en los dibujos, un símbolo de los ideales que, según sus autores, guiaron al revolucionario en su intensa vida. Además desde la editorial, afirman que se esté o no de acuerdo con las ideas del revolucionario, es imposible negar su importancia a nivel histórico y como icono del siglo XX.

Editora, tomó la idea de aquel libro para reelaborar de un modo “poético y metafórico” la historia del guerrillero argentino en un lenguaje adaptado

Está previsto que otros personajes, como The Beatles, Picasso o Galileo, acompañen próximamente al Che, en esta colección.

Impresionismo, norteamericanos al estilo francés Las obras de Cassatt, Sargent o Whistler reunidas en la exposición Impresionismo americano del Museo Thyssen revelan su papel en el desarrollo de esta corriente en Europa, mientras que las de Theodore Robinson o Childe Hassam, entre otros artistas que viajaron también a Francia para conocer el impresionismo, muestran una asimilación más gradual de la nueva técnica. Al igual que las de otros pintores norteamericanos que, sin haber tenido un contacto directo con los impre-

sionistas y desde puntos de partida muy diversos, supieron adaptar sus ideas y su forma de pintar a los temas nacionales y seducir así a un nuevo público. Todas están acompañadas en las salas por algunos lienzos de Monet, Manet, Degas y Morisot, que sirven para contextualizar y establecer un interesante diálogo entre ellas. La exposición puede verse hasta el 1 de febrero de 2015.

todo

Noviembre

LANCASTER

Arte y más...

EL OSO Esta historia habla de un sastre, un zar y su oso. Un día el zar descubrió que uno de los botones de su chaqueta preferida se había caído. El zar era Jorge Bucay caprichoso, autoritario y cruel (cruel como todos los que enmarañan por demasiado tiempo en el poder), así que, furioso por la ausencia del botonmandó a buscar a su sastre y ordenó que a la mañana siguiente fuera decapitado por el hacha del verdugo. Nadie contradecía al emperador de todas la Rusias, así que la guardia fue hasta la casa del sastre y arrancándolo de entre los brazos de su familia lo llevó a la mazmorra del palacio para esperar allí su muerte. Cuando, cayo el sol un guardiacárcel le llevó al sastre la última cena, el sastre revolvió el plato de comida con la cuchara y mirando al guardiacárcel dijo – Pobre del zar. - El guardiacárcel no pudo evitar reírse - ¿Pobre del zar?, dijo pobre de ti tu cabeza quedará separada de tu cuerpo unos cuantos metros mañana a la mañana. - Si, lo sé pero mañana en la mañana el zar perderá mucho más que un sastre, el zar perderá la posibilidad de que su oso la cosa que más quiere en el mundo su propio oso aprenda a hablar. - ¿Tú sabes enseñarle a hablar a los osos?, preguntó el guardiacárcel sorprendido. - Un viejo secreto familiar... – dijo el sastre. Deseoso de ganarse los favores del zar, el pobre guardia corrió a contarle al soberano su descubrimiento: ¡¡El sastre sabía enseñarle a hablar a los osos!! El zar se sintió encantado. Mandó rápidamente a buscar al sastre y le ordenó: -¡¡Enséñale a mi oso a hablar me gustaría complaceros pero la verdad, es que enseñar a hablar

a un oso es una ardua tarea y lleva tiempo... y lamentablemente, tiempo es lo que menos tengo... -El zar hizo un silencio, y preguntó ¿cuánto tiempo llevaría el aprendizaje? - Bueno, depende de la inteligencia del oso... Dijo el sastre. - ¡¡El oso es muy inteligente!! – interrumpió el zar – De hecho es el oso más inteligente de todos los osos de Rusia. -Bueno, musitó el sastre... si el oso es inteligente... y siente deseos de aprender... yo creo... que el aprendizaje duraría... duraría... no menos de...... DOS AÑOS. El zar pensó un momento y luego ordenó: - Bien, tu pena será suspendida por dos años, mientras tanto tú entrenarás al oso. ¡Mañana empezarás! - Alteza - dijo el sastre – Si tu mandas al verdugo a ocuparse de mi cabeza, mañana estarán muerto, y mi familia, se las ingeniará para poder sobrevivir. Pero si me conmutas la pena, yo tendré que dedicarle el tiempo a trabajar, no podré dedicarme a tu oso... debo mantener a mi familia. - Eso no es problema – dijo el zar – A partir de hoy y durante dos años tú y tu familia estarán bajo la protección real. Serán vestidos, alimentados y educados con el dinero de la corte y nada que necesiten o deseen, les será negado... Pero, eso sí... Si dentro de dos años el oso no habla... te arrepentirás de haber pensado en esta propuesta... Rogarás haber sido muerto por el verdugo... ¿Entiendes, verdad?.

- Sí, alteza. - Bien... ¡¡Guardias!! gritó el zar –Que lleven al sastre a su casa en el carruaje de la corte, denle dos bolsas de oro, comida y regalos para sus niños. Ya... ¡¡Fuera!!. El sastre en reverencia y caminando hacia atrás, comenzó a retirarse mientras musitaba agradecimientos. - No olvides - le dijo el zar apuntándolo con el dedo a la frente – Si en dos años el oso no habla... – Alteza... ...Cuando todos en la casa del sastre lloraban por la pérdida del padre de la familia, el hombre pequeño apareció en la casa en el carruaje del zar, sonriente, eufórico y con regalos para todos. La esposa del sastre no cabía en su asombro. Su marido que pocas horas antes había sido llevado al cadalso volvía ahora, exitoso, acaudalado y exultante... Cuando estuvo a solas el hombre le contó los hechos. - Estás LOCO – chilló la mujer – enseñar a hablar al oso del zar. Tú, que ni siquiera has visto un oso de cerca, ¡Estás, loco! Enseñar a hablar al oso... Loco, estás loco... - Calma mujer, calma. Mira, me iban a cortar la cabeza mañana al amanecer, ahora... ahora tengo dos años... En dos años pueden pasar tantas cosas en dos años. En dos años... – siguió el sastre - se puede morir el zar... me puedo morir yo... y lo más importante... por ahí el ¡¡oso habla!!

York, en The Hispanic Society of America. Será el comienzo de una intesa relación. La exposición muestra préstamos excepcionales de The Hispanic Society of America, The Metropolitan Museum of Art, Brooklyn Museum The Morgan Library & Museum, Museum of Fine Arts, Boston, The Art Institute of Chicago, Philadelphia Museum of Art,

Saint Louis Art Museum, Mildred Lane Kemper Art Museum, San Luis, San Diego Museum of Art, The J. Paul Getty Museum, así como de importantes

Sorolla americano La Fundación Mapfre reconstruye en Madrid “el gran triunfo de Joaquín Sorolla en Estados Unidos”. Más de un centenar de obras, apenas conocidas en Europa, muestran al mejor Sorolla y permiten reconstruir las facetas de su pintura que tuvieron un mayor impacto en el público americano, como sus playas y jardines, su pasión por Andalucía, y, sobre todo, los grandes retratos que realizó a destacadas personalidades de este país. Una parte fundamental del artista valenciano, localizada en Estados Unidos. En 1909, cuando Sorolla ya había alcanzado todos los grandes premios y honores a los que un pintor de su época podía aspirar, realiza su primera exposición en Nueva

colecciones particulares norteamericanas. Hasta el 11 de enero.

todo

LANCASTER

Noviembre

IV HONRARÁSATU PADRE YATU MADRE Por:Fernando Savater

Ordenaste “honrar a padre y madre”. Creo que toda persona bien nacida tiende a amar a sus padres de forma casi espontánea. De la misma manera que los padres aman a sus hijos. Los padres son vistos por sus hijos como la puerta de entrada al mundo. Honrar a los padres es una buena idea, pero puede dar lugar a malos entendidos. Muchas veces, esos padres creen que honrarlos significa que su autoridad debe ser indiscutible; que hay que obedecerlos de forma ciega y cumplir con todos sus caprichos. A veces llegan a exigir a sus hijos que lleven la vida que ellos hubieran querido tener y no pudieron. Así los transforman en una especie de prolongación de sus deseos y de sus sueños. Pese a tus exigencias, esta justa idea de honrar a los padres ha tenido, en ocasiones, consecuencias muy negativas. Yo no sé si tú habrás ido mucho al cine, pero, si eres aficionado al séptimo arte, recordarás una película excelente de Alfred Hitchcock que se llama Psicosis. Allí se muestra con toda contundencia los problemas que le pueden generar a un pobre chico el excesivo amor por su madre. De modo que, aunque no voy a negarte que la idea es buena, creo que, como todas, hay que matizarla. Ten en cuenta que hoy la situación en el mundo es muy distinta de la que existía cuando tú estableciste este mandamiento. Pareciera que esto de honrar a los mayores está en desuso. Por si no lo sabes, en la actualidad el mundo de la compraventa se basa precisamente en los deseos juveniles. Ahora lo importante son los jóvenes porque son los que consumen. Mira... tiene tanta entidad ser joven, que es casi una obligación. Incluso, muchos padres y madres prefieren que los confundan con sus hijos, que los tomen por sus hermanos mayores. No me mires tan sorprendido... ya sé que en los tiempos en que entregabas leyes en el monte Sinaí los ancianos eran los más venerados, pero ahora todo ha cambiado. Nadie quiere ser padre, porque es algo que envejece en exceso. Todos quieren mantenerse jóvenes eternamente. Hoy se considera que perder la juventud es una enfermedad atroz. Así, nos encontramos en presencia de otro mandamiento que los hechos y costumbres de la

gente cuestionan todos los días. LA PROTECCIÓN PATERNA Luis de Sebastián explica las razones de los hebreos cuando dispusieron el cuarto mandamiento: “Moisés estaba tratando de formar un pueblo homogéneo y unido, y vio claramente que la familia era un elemento básico del orden social. La autoridad paterna era el vínculo que ligaba a los individuos a la autoridad política y religiosa que daba unidad a la masa de individuos. Honrar a los padres es básicamente reconocer su autoridad sobre los hijos, reconocer que nuestros padres pueden mandarnos y aceptar nuestra obligación de obedecerlos”. Sin embargo para el escritor Martín Caparrós (1) hay algunas cuestiones de este cuarto mandamiento que llaman la atención: “Es un poco extraño, porque honrar a tu padre y a tu madre es algo que te ocurre naturalmente. El hecho de que exista un mandamiento que te ordene hacerlo da, de alguna manera, la pauta de que no se les ocurría, y que no serían muy amables con el papá y la mamá. Creo que se trataba de gente un poco rara. Lo que está claro es que el establecimiento del linaje y la transmisión de la propiedad necesitaban de una familia bien constituida, algo que posiblemente no estaba muy sólido cuando este muchacho, Moisés, bajó de la montaña con un par de piedras mal talladas. Supongo que los mandamientos hablan de las carencias, de aquello que mucha gente no quiere hacer por sí misma, y el hecho de que estos ancestros no estuvieran dispuestos a honrar a su padre y a su madre me da la sensación de que no hay nada nuevo bajo el sol. Es bastante habitual escuchar: “Ustedes no respetan a los mayores”. Me lo decían a mí mis padres y ahora se lo siguen diciendo a mis hijos. A lo largo de nuestra infancia estamos protegidos por la figura de nuestros padres. Ellos se interponen entre nosotros y las responsabilidades; entre nosotros y los problemas, entre nosotros y las necesidades de la vida y la propia muerte. Los padres nos sirven como muralla a cuyo abrigo vamos creciendo. Pero llega un momento en el que los padres comienzan a disminuir en su tamaño protector, hasta que desaparecen. Entonces nos damos cuenta de que nosotros estamos en esa primera fila y nuestros hijos comienzan a guarecerse detrás. Esto va acompañado de la pérdida de la muralla que estaba entre nosotros y la necesidad, el dolor, las exigencias de la vida y la propia muerte. Es un momento

dramático. Ya nos hemos convertido en maduros, somos padres y vamos camino a cumplir nuestro ciclo vital de la mejor o peor manera. AUTORIDAD Y LIBERTAD Una de las características de la paternidad es la subordinación de los hijos, que es la contrapartida de la responsabilidad que tiene el padre, el representar de alguna forma la autoridad. Esta palabra no debe confundirse con autoritarismo ni con tiranía. “Autoridad” viene del término latino ‘auctor’, que significa “lo que hace crecer, lo que ayuda a crecer”. Por lo tanto, se define como aquello que ayuda a crecer bien. Es precisamente lo contrario a la tiranía, porque el interés del tirano es mantener en una infancia perpetua a aquellos a los que quiere someter. La verdadera libertad es la que proporciona al hijo los elementos para alcanzarla. La educación es básica en el desarrollo de la libertad. Pero éste es un tema que encierra un drama. Quien educa, padre o maestro, lo hace para que el educado se vaya, se automatice. Pero hay una lucha interna, porque uno quisiera retener al educado, ser imprescindible. Entonces tal vez diga: “Bueno... voy a educarle un poco peor para que sea dependiente y no pueda irse de mi lado”: Por lo tanto, el éxito de educar bien significa quedarse solo. Otra particularidad es la relación con los padres ficticios, espirituales o artísticos. Muchas veces uno dice: “Has sido como un padre para mí”. Esto tiene algunas ventajas, se trata de padres a los que uno puede destacar si gran culpa. “Hasta aquí me serviste, no eres más mi padre, me busco uno nuevo.” Lo tratamos como si fuera un automóvil. Por ejemplo, en el terreno artístico, cuando uno se siente influido por alguien y lo considera un padre, no tiene claro si honrarlo es algo beneficioso. Tal vez lo que haya que hacer sea traicionarlo, porque muchas veces de las traiciones en el arte han surgido los grandes cambios y evoluciones, a partir de la energía que provoca intentar superar al maestro. De todas formas se trata de una tarea difícil, porque en el empleo de la autoridad se pueden producir excesos y carencias que pueden bloquear el crecimiento hacia la libertad que se busca. EL HONRAR SEGÚN LAS ÉPOCAS Honrarás a tu padre y madre, pero ¿honrarás igual al padre que a la madre? Esto se vio condicionado por las distintas épocas. A lo largo de los

Noviembre

siglos ha habido períodos patriarcales, en los que se honraba al padre por encima de todas las cosas y la madre ocupaba un lugar marginal. Pero también existieron momentos y grupos humanos que funcionaban alrededor del matriarcado, donde la madre era la figura fundamental y el padre un personaje secundario. Sobre este particular Emilio Corbière tiene su visión: “El mundo ha vivido el matriarcado y patriarcado como formas de dominación. Hay también una cuestión jerárquica. Yo creo que los hijos deben sublevarse contra los padres en algún momento en tanto en cuanto sean solidarios unos con otros. Eso lo explica la moderna pedagogía y el psicoanálisis. Un cambio generacional es como una carrera donde la generación más vieja le entrega la llama deportiva a la nueva. Pero debe haber actitud solidaria en el concepto de este mandamiento, y no creo que haya sido así, por lo menos en el cuadro de época en la que se escribió, sino que se basa en una cuestión de autoridad, porque la ley mosaica es fundamentalmente autoritaria”. EL MUNDO DE LOS HUÉRFANOS Es imposible pensar en la obligación de honrar padre y madre, si tal obligación honesta acompañada del derecho a tenerlos, a saber quiénes son, a identificarlos como tales. En la actualidad, la ciencia, a través de la inseminación artificial, le permite tener hijos a aquellas parejas que por algún impedimento natural no los pueden concebir. Pero esta herramienta se está desvirtuando. Personas sin pareja, una mujer sola, dos mujeres o dos hombres pueden decidir programar un hijo, al que ya lo dejan de antemano sin padre o sin madre. Estamos frente a una idea que considera que los padres son fenómenos culturales de los cuales se puede prescindir. Frente a estas situaciones, tengo otra lectura de este mandamiento: existe el derecho a tener padre y madre, el derecho a contar con una filiación. Los avatares históricos pueden privarlo a uno el padre o de la madre, pueden hacer que uno tenga padres adoptivos. Lo que no hay que hacer es programar huérfanos. No hay derecho a que se prepare el nacimiento de un ser que va a carecer de padre o de madre, como si éstos fueran simples aditamentos superfluos. Yo creo que nuestro origen simbólico de una doble filiación masculina y femenina, y del apasionamiento de esa doble filiación, nos crea un imaginario, que nadie tiene derecho a pasar por alto. Por lo tanto insisto: estamos frente a un mandamiento que requiere de un complemento imprescindible: la obligación de honrar a padre y madre trae aparejado el derecho de tener un padre y una madre a quienes honrar. LA JUVENTUD, UN VALOR EN SÍ MISMO Durante siglos, los ancianos han sido portadores de uno de los grandes beneficios sociales: la experiencia. Eran el registro viviente de aquello

todo

LANCASTER

que se podía y debía hacer en cada una de las circunstancias. Es tribus que no tenían escritura, las personas con experiencia era las del buen consejo, las que habían pasado por distintas circunstancias y por lo tanto se consideraba que ellas sabían qué se debía hacer y qué se debía evitar. La creación de la escritura dio a los conocimientos, recuerdos y leyendas un sustento más sólido que el de la memoria individual. Pero la experiencia de vida de los mayores, su madurez y su sosiego ante los apresuramiento y las pasiones determinó que las comunidades siguieran confiando en sus consejos, lo que los convertía en líderes. En la antigüedad éste era el gran tema, relacionado a su vez directamente con el concepto del mando. La lógica primitiva consideraba que los padres de los padres de los padres debieron de ser aún más fuertes y sabios que los padres actuales; casi parientes y colegas de los dioses. Lo que aquellos habían considerado bueno, porque se lo había revelado alguna divinidad, no podían discutirlo los individuos del presente, mucho más frágiles y simples humanos. En este sentido, José María Blázquez explica que “en todas las culturas del mundo antiguo, era obligación respetar al padre y a la madre. Lo que hizo en este caso el legislador hebreo fue darle un carácter religioso a la norma. A partir de ese momento era el propio Yahvé el que ordenaba respetar a los padres. Pero el mandamiento abarcaba también a los abuelos, los tíos carnales, los tíos lejanos, etc. Honrar significaba socorrerlos en caso de necesidad, enfermedad, vivir con ellos si no podían hacerlo solos. El cuarto mandamiento siempre tuvo un carácter social y económico”. Sin embargo. en nuestra época, cada vez se da menos importancia a la experiencia, que hasta incluso se convierte en un obstáculo. En el mundo laboral, alguien que nunca haya manejado una máquina de nueva generación aprende a dominar mejor un aparato recién inventado que aquel que conoce modelos anteriores y que tarda más en acostumbrarse a su uso. Además, la persona sin experiencia alguna en el trabajo es más fácil de manejar, ya que es menos consciente de sus derechos. En cambio, quien tiene cierta edad sabe lo que le corresponde y crea conflictos a sus patrones ya que no se deja manipular con tanta facilidad. Por lo tanto, la gente con más trayectoria no es la más buscada ni la más aceptada. Para el poeta y sacerdote Hugo Mujica, (2) “nuestra cultura desprecia al anciano porque además desprecia la sabiduría; no es una cultura de vida, sino de funcionamiento. La sabiduría es el saber vivir, y el funcionar es técnico, y lo que se respetaba del anciano en la antigüedad era su memoria de sabiduría”. Ser joven se ha convertido en un valor en sí mismo. Hay una tendencia a considerar enfermo todo lo que tiene algunos años de más. Conocemos los valores de la juventud: fuerza, belleza, agilidad, espontaneidad. No se consideran atribu-

35

tos la madurez ni la ancianidad, ni se tiene una valorización positiva de esta etapa de la vida. Es así como las personas mayores van perdiendo importancia, como cuenta la célebre novela de Adolfo Bioy Casares, El diario de la guerra del cerdo, y poco a poco se las va arrinconando y destruyendo. Estamos ante el riesgo de ir hacia una juvenilización permanente de la sociedad. De cualquier manera, este cuarto mandamiento tiene sus propios límites. El rabino Isaac Sacca explica que “si la obediencia y el respeto a los padres implica un perjuicio para mí como ente físico o espiritual, yo no tengo la obligación de respetar a mis padres. Uno debe honrar, pero no debe vivir en función de sus padres, no debe ser esclavo de ellos. Honrar, como explica el Talmud, significa alimentarlos en su ancianidad, no ocupar el lugar de ellos en la vida, hablarles de una forma respetuosa, pero no quiere decir que uno debe aceptar la carrera que el padre elija o la esposa que ellos prefieran”. En este aspecto, Luis de Sebastián agrega que padres e hijos tienen la obligación compartida de mantener la familia. “Muchos padres están dispuestos a aceptar estas responsabilidades, pero exigen a cambio un fuerte tributo. Exigen a sus hijos una sumisión total y una obediencia ciega. Los padres no son propietarios de los hijos, ni los hijos son súbditos o siervos. La base de la relación, parece necesario recordarlo, es el amor que genera mutua comprensión, mutuo respeto, tolerancia y adaptación.” Como contrapartida De Sebastián indica que “después de la hora de la convivencia llega la hora del agradecimiento y de la retribución. Las determinaciones biológicas de invierten. Los hijos son más fuertes y los padres los débiles...”. Marcos Aguinis tiene una posición similar a la de De Sebastián: “Antiguamente los padres tenían una actitud muy autoritaria y se consideraba que el hijo debía acatar de una manera casi irracional su mandato. La voluntad de los mayores era sagrada, decidían los matrimonios, existía la ley de mayorazgo y una serie de iniquidades que se fueron corrigiendo con el progreso de la humanidad. Pero, en la actualidad, lo que estructura la familia y da mayor seguridad y riqueza es el respeto que se deben unos a otros y lograr que haya un permanente flujo de afectos entre padres e hijos”. PUBLICIDAD: LA FORMA DE SEDUCIR A LOS JÓVENES Si comparamos la publicidad de hace cincuenta años con la actual, una de las primeras cosas que salta a la vista es que antes los anuncios estaban dirigidos a personas de edad mediana o entradas en años. Poco a poco la publicidad se vio invadida por la presencia de los jóvenes y la venta de cosas que refuerzan aún más esta etapa de la vida: productos de belleza, ropa, bebidas, automóviles, etc. ¿Por qué este cambio? Porque cada vez con menos edad las personas tienen capacidad de gastar mucho,

36

qué este cambio? Porque cada vez con menos edad las personas tienen capacidad de gastar mucho, antes que otras generaciones. Hoy poseen tal posibilidad de consumo que hace que los publicistas se dirijan a ellos casi en forma exclusiva. Los jóvenes conforman un mercado más abierto, prometedor y duradero, un mercado con más futuro y también más ingenuo. Hay pocos anuncios en los que aparezca gente mayor. Incluso cuando se ven, está maquillados y transformados en jóvenes postizos. Esto quiere decir que lo que debe hacer un viejo es vivir disfrazado comportándose como un joven el mayor tiempo. La regla que se impone es que la gente mayor no debe vivir de acuerdo a la edad que uno tiene y están excluidas del ideario publicitario. Voltaire daba el consejo contrario. Decía que, si uno no tiene las virtudes de su edad, seguro que tendrá siempre todos los vicios. Así pues, uno debería tener, o al menos intentarlo, las virtudes y capacidades de su edad. Voltaire no estaría muy contento hoy en día cuando lo que se potencia es que seamos verdaderos y falsos jóvenes, sin salir nunca de esa órbita consumista y hedonista. Según el publicitario Marcelo Capurro, “pareciera ser que la publicidad deja de lado a los viejos, salvo cuando tienen que vender lentes de contacto o algo por el estilo. De cualquier manera, no considero que tenga tanta responsabilidad en esta concepción juvenil del mundo que vivimos. En realidad, las responsables son las grandes corporaciones que contratan a las agencias. Además los que nosotros vivimos son reflejos de la publicidad norteamericana, donde los viejos son dejados de lado. En definitiva, los publicistas proyectan lo que la sociedad siente sobre la vigencia o no del cuarto mandamiento”. LA VIOLENCIA DESHONRA A PADRE Y MADRE POR IGUAL Uno de los aspectos más terribles de la historia contemporánea es la inmensa cantidad de familias destrozadas y separadas por guerras, dictaduras y persecuciones de todo tipo. Hablamos de honrar a padre y madre, pero a veces hay que encontrarlos, ya que han sido arrebatados por la crueldad de personas que se comportan como fieras hacia otros seres humanos. Tal vez uno de los ejemplos más claros en este sentido fue la dictadura militar que gobernó la Argentina entre 1976 y 1983. El resultado de esa barbarie, entre otros, es la gran cantidad de personas que luchan por reconstruir el vínculo familiar. Uno de los grupos es el de las Abuelas de Plaza de Mayo, que buscan encontrar a sus nietos para, a través de ellos, recuperar de algún modo a sus hijos perdidos. La entidad está presidida por Estela de Carlotto, quien sufrió la desaparición de su hija embarazada. Aunque no ha podido dar con su nieto, su lucha le permitió reintegrar a más de sesenta hijos de desaparecidos. Así pudieron recrear un nuevo vínculo afectivo familiar, aquella memoria común que la dictadura deshizo. Según la presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, el sentido del a familia se basa “en el ejem-

todo

LANCASTER

plo que recibí de mis padres, lo que me permitió después devolverlo a ellos. Honrarás a padre y madre fue para mí la repetición de los ejemplos que me dieron. Aprendí que hay que hacer el bien, criar a los hijos en libertad, ser solidario, perdonar, convivir, que hay que entender y sobre todo que hay que amar”. Una de las experiencias más atroces es la de los nietos que vivían con padres falsos, que se habían apropiado de ellos, “Yo quizá puse el foco en estos nietos que estamos encontrando –dice Carlottoque tenían una familia falsa, una mamá y un papá que no era el propio. Esos chicos, con su sinceridad e inocencia, los honraban. Los querían, creyendo que eran sus padres. Muchos años después, descubren que les hab mentido, engañado, que los han robado y a pesar de eso no odian, no tienen rencores, pero empiezan a entender la historia de sus verdaderos padres, que dieron la vida por un país mejor. Entonces comienzan a honrarlos buscándolos, sabiendo que no van a venir, que como los mataron ya no están. Pero tratan de saber cómo eran, qué hacían, qué les gustaba, con quiénes vivían. Intentan, de alguna manera, encontrar su historia.” El contrasentido a esta adoración de la juventud, es que nuestras sociedades desarrolladas, plutocráticas, cada vez tiene menos hijos. Estamos ante un fenómeno de envejecimiento de la población. Nacen pocos niños y eso crea una serie de descompensaciones sociales. Los fondos para pensiones y seguridad social se mantienen con la aportación de los trabajadores en activo. Es por ello por lo que resulta necesario que se incorporen permanentemente jóvenes al mundo laboral. Por otra parte, muchas tareas tienen que ser cubiertas por gente que viene de fuera. La inmigración sustituye a esos hijos que no queremos tener. En el fondo, los hijos no queridos se presentan con otro color de piel, con otras ideas. Llegan a nosotros para cubrir esos huecos de la población que hemos dejado libres. Uno de los temas importantes de la relación social es el del trato con los ancianos en las instituciones geriátricas. No todos llegan a ese momento de la vida en el mismo estado, capacidad, lucidez y autonomía de movimientos. Por los tanto, hay ocasiones en las que se vuelve imprescindible que estén atendidos en una institución donde reciban determinados tipos de cuidados. Sobre este tema el padre Busso discrepa y dice que “el anciano ya no tiene lugar en la vida familiar. Hemos creado un sistema perverso que son los geriátricos de pago. El anciano forma parte de la familia. El abuelo no es un agregado, y por lo tanto tiene mucho que hacer y mucho que decir. Creo que, si se tiene que pagar para que otro cuide a su padre pudiéndolo hacer el mismo hijo, es realmente una perversión de los fines. Es cierto que la vida contemporánea es muy compleja, que todo el mundo trabaja fuera de casa. Pero si hay dinero para pagar un geriátrico, también lo hay para pagar a una persona que atienda al anciano en la propia casa. En el hogar delos pobres ancianos siempre

Noviembre

tienen su lugar”. Éste es un tema polémico, porque en algunos casos hay quienes piensan de forma parecida a Busso: que dejar a los parientes en los geriátricos es una forma de egoísmo de los más jóvenes y que se debe plantear la posibilidad de que la familia se ocupe de cuidar al anciano. Pero la unidad familiar ha variado mucho. Antes se contaba con la mujer sacrificada y esclavizada dentro de la casa, dedicada a hacer de enfermera, cuidar niños y abuelos. Carecía de una vida autónoma, y no tenía gran incidencia en el mundo del trabajo. Hoy todas estas circunstancias han cambiado. Trabajan, tiene autonomía y no están en el hogar para poder cumplir como antaño las funciones asistenciales, que antes eran tan necesarias. Como consecuencia de ello, se produjo un vacío en lo referente al trato de los mayores en el marco de la familia. Honrar a padre y madre implica el análisis de la relación entre los padres y los hijos. Pero va mucho más allá, porque involucra la educación, la preparación del hombre para la libertad. Es un mandamiento que contempla las formas de respeto hacia los mayores, pero también la ruptura de estereotipos y rutinas. Esta cuarta ley de Yahvé nos hace interrogarnos acerca de cómo aprovechar la experiencia de la ancianidad, que es nuestro tiempo está siendo desplazada por una adoración comercial dela juventud. Se centra en el mandamiento de nuestros mayores desde el punto de vista social y también, en ocasiones, en cómo buscar la reconstrucción de esas familias, en ocasiones, en cómo buscar la reconstrucción de esas familias deshechas por la violencia, la guerra y las dictaduras. Se trata de una cuestión que plantea más preguntas que respuestas sin dogmas, siempre abierta al debate. Los padres son dos elementos básicos de la biografía individual. Pero además de preguntarnos por esta relación entre hijos y padres en cada uno de los núcleos familiares, hay una consideración más amplia, más abierta y más social que hay que tener en cuenta: ¿cuál es la relación en nuestras sociedades entre los jóvenes, las personas maduras y los ancianos? ¿Cuál es el trato que damos a quienes forman parte del eufemismo llamado “tercera edad”? ¿Qué hacemos con las personas que ya no se encuentran en el orden productivo, con quienes representan la memoria, la tradición y que a veces constituyen un obstáculo para ciertas renovaciones? Éstas son las grandes preguntas sobre las que debemos debatir, y que nacen del análisis actualizado del cuarto mandamiento. (1) Martín Caparrós nació en Buenos Aires en 1957. Ha practicado el periodismo deportivo, taurino, cultural, gastronómico, político y policial en prensa gráfica, radio y televisión. Dirigió las revistas El Porteño, Babel y Página/30. Es autor de diversas novelas y ensayos. (2) Hugo Mujica es sacerdote y escritor argentino. Entre sus obras destacan: Brasa Blanca, Para albergar una ausencia, La palabra inicial, Flecha en la niebla.

todo

Noviembre

LANCASTER

3

Ajedrez Cómo jugar ajedrez para principiantes Por: Pedro Arocho

El ajedrez es un juego increíblemente divertido y adictivo que requiere habilidad y estrategia. Existe desde hace siglos como un juego hecho para intelectuales y eruditos; sin embargo, para jugarlo no hace falta tener el nivel de un genio (incluso los niños pueden jugarlo bien). Si sigues los pasos a continuación, al final de esta guía estarás diciendo

Parte 1 de 3: Entender el juego, el tablero y las piezas 1Conoce todas las piezas y sus movimientos. Cada tipo de pieza se mueve de manera distinta. Aquí te mostramos el nombre de cada una de ellas y cómo se mueven (con una o dos excepciones que trataremos más adelante): El peón: la pieza más básica del juego (comienzas con 8 de ellos). En su primer movimiento puede avanzar una o dos casillas, luego de eso, avanza solo una. Los peones solo pueden atacar a otras piezas que se encuentran a una casilla en diagonal de distancia, y no pueden retroceder. La torre: se parece a la torre de un castillo. Puede moverse horizontal y verticalmente tantas casillas como sea posible y puede atacar a las piezas en su camino. El caballo: es la pieza más complicada del juego. Se mueve en forma de “L”, es decir, dos casillas horizontales y una vertical, o viceversa, en cualquier dirección. El caballo es la única pieza que puede saltar por encima de otras. Solo ataca a las piezas que se encuentran en las casillas dónde aterriza. El alfil: solo se mueve en diagonal, pero puede hacerlo por una cantidad ilimitada de casillas hasta que ataque a otra pieza. Tiene la forma de la mitra de un obispo. La reina: es la pieza más poderosa (generalmente tiene una corona más femenina). Puede moverse horizontal, vertical o diagonalmente por una cantidad ilimitada de casillas y atacar desde cualquiera de estas direcciones. El rey: solo puede moverse una casilla por turno en cualquier dirección y ataca de la misma manera. Es la pieza que no querrás perder de ninguna manera, ya que hacerlo significa la derrota en el juego. Recuerda los puntos fuertes de cada pieza. El rey es invaluable y debe ser protegido. La reina es la pieza más versátil y es la más útil para apoyar piezas, y, a menudo utilizada para bifurcación. La reina combina la potencia de un obispo y una torre en una sola pieza. Ella se considera que es la más valiosa, junto al Rey. Los caballos son excelentes para los ataques sorpresa.Su movimiento es a menudo olvidado y confuso para los jugadores novatos. Los alfiles tienden a ser excelentes en una posición abierta. Sin embargo, muchos jugadores novatos a menudo subestiman los alfiles y no hacen pleno uso de ellos. Las torres son fuertes y tienen una larga gama de movimiento. Funcionan mejor en las posiciones abiertas. Los peones pueden parecer insignificantes, pero pueden ser geniales para atrapar a un oponente cuando es sacrificado para capturar una pieza más valiosa. Si se juega bien, un peón, incluso puede dar ¡jaque mate al rey! 2Comprender qué se entiende por “jaque”. Si el rey está en jaque, está bajo el ataque de piezas de su oponente. Cuando tu rey esté en jaque, debes moverlo para sacarlo de jaque en tu siguiente turno”’. Puedes salir de jaque por tres métodos: Moviendo tu Rey a una casilla segura. Una casila segura es donde tu rey no estará bajo

jaque. Capturando la pieza que está causando el jaque. Bloqueado una de tus piezas. Esto no funciona para peones y caballos. Si no puedes hacer nada de lo anterior, y tu rey aun está en jaque, entonces el juego habrá terminado y tu habrás perdido. •Si no puedes hacer nada de lo anterior, y tu rey aun está en jaque, entonces el juego habrá terminado y tu habrás perdido.

3Entiende el concepto. En ajedrez, tu propósito es capturar al rey de tu oponente y viceversa. Si bien este es el objetivo primario, el segundo es, obviamente, evitar que tu rey sea capturado. Todo esto se lleva a cabo capturando tantas piezas del oponente como sea posible. Cuando alineas una pieza con el rey enemigo, pero este aún tiene posibilidades de escapar al ataque, se llama “jaque”, por el contrario, cuando “no puede” hacerlo, se llama jaque mate, lo que significa que has ganado el juego. El ajedrez es un juego que requiere inteligencia y estrategia. Existen muchos movimientos y reglas que los principiantes no podrán anticipar o entender al principio. ¡Sé paciente! Mientras más juegues, más divertido se vuelve. 4Prepara el tablero. Ahora que conoces la función de todas las piezas, puedes colocarlas en el tablero. Alínealo para que cada jugador tenga un cuadrado de color claro en la parte inferior derecha. Aquí te mostramos cómo colocar tus piezas: Coloca todos los peones en la segunda línea frente a ti para que tengas un muro de ellos entre tú y tu oponente. Coloca las torres en las esquinas de tu lado del tablero. Coloca un caballo al lado de cada torre y un alfil al lado de cada caballo. Coloca la reina en una de las dos casillas restantes según su color (por ejemplo, si tienes a la reina negra, debes colocarla en la casilla negra; si tienes a la blanca, debes colocarla en la casilla blanca). Por último, coloca el rey en la última casilla restante. Verifica que tu oponente tenga la misma disposición de piezas. 5SI vas a jugar seriamente, considera aprender el sistema de filas y columnas. Cada casilla del tablero tiene una letra y un número correspondiente. Cuando alguien dice algo como “Caballo a C3”, ese C3 es parte de este sistema; esto hace referencia a algo mucho más fácil. Así es como funciona. Parte 2 de 3: Comenzar a jugar 1Las blancas se mueven primero. Es así de sencillo. Elige cualquier pieza que te gustaría mover para iniciar el ataque, o apertura. Las blancas realizan el primer movimiento y luego las negras hacen lo propio. La apertura es una de las partes más importantes del juego. No hay forma “correcta” de hacerla, todos tienen su propio estilo y tú encontrarás el tuyo. Sin embargo, existen unas cuantas cosas que hay que tener en cuenta: Evita atacar por ahora. En tu apertura solo colocarás tus piezas en sus posiciones más útiles. Querrás posicionarlas en casillas adecuadas y seguras. Por lo general, solo haz uno o dos movimientos con tus peones. Luego concéntrate en tus piezas más poderosas (alfiles, caballos, reina y torres).

38

res). El “desarrollo” (sacar todas tus piezas) no está completo hasta que todas ellas se hayan movido. Gran parte de tu apertura depende de tu oponente, tendrás que sentir el juego. Así que observa y trata de anticipar sus movimientos. Este juego se trata más de la premonición que de cualquier otra cosa.

2Incorpora a tu juego la regla “captura al paso”. Es decir, si lo prefieres. Muchos principiantes no se preocupan por ello. Sin embargo, si deseas saber cómo hacer este juego un poco más complicado de lo que ya es, aquí te mostramos la forma: Como recordarás, tu peón puede avanzar 2 casillas en su primer movimiento. Supongamos que haces precisamente eso, aterrizando junto al peón de tu oponente. En el siguiente movimiento (y solo en el siguiente) tu oponente puede capturar a tu peón “al paso”. Sí, generalmente los peones solo pueden atacar en diagonal, pero por esta única vez, puede hacerlo al paso y aún aterrizar en la misma casilla diagonal. De nuevo, esto solo ocurre inmediatamente después de que un peón haya hecho su movimiento inicial de 2 casillas. Si pasa un turno, se pierde la oportunidad.

3Túrnense. ¡Y así se desarrolla el juego! Tú y tu oponente se turnan, tratando de capturar al rey del otro y a las demás piezas en el camino. Si puedes dejar a su reina fuera del juego y mantenerlo a la defensiva, te colocarás en una posición ventajosa, aunque existe una infinidad de posibilidades para ganar. Podría parecer que los peones solo obstaculizan el camino, pero no intentes sacrificarlos to-

todo

LANCASTER

davía. Si uno de ellos llega al otro lado del tablero, ¡se convierte en una pieza distinta (menos el rey)! Por lo general, la gente opta por una reina, pero puedes convertirlo en la pieza que desees. Si haces que tu peón se escabulla hasta el otro lado sin que tu oponente se percate, puedes cambiar completamente el rumbo del juego.

4Siempre piensa en una jugada adelante. Si mueves tu caballo allí, ¿qué ocurre? ¿expone otras piezas para la siguiente jugada de tu oponente? ¿Tienes tiempo para jugar a la ofensiva o necesitas proteger a tu rey (o tal vez a la reina)? ¿Qué ideas parece estar tramando tu oponente? ¿Cuál crees que es el rumbo del juego en los siguientes movimientos? Este realmente no es un juego en el que puedas mover tus piezas sin pensar, ellas se afectan entre sí de una manera u otra. Tendrás a un peón obstruyendo el ataque de tu alfil, tu caballo defendiendo a tu rey y la torre de tu oponente a punto de atacar a tu reina si no haces algo al respecto. Así que planea tu siguiente movimiento y uno después de ese, y si puedes, también los de tu oponente. Siempre ten un movimiento de respuesta, de ser posible. Puedes colocar tu peón en el camino del alfil enemigo si con eso puedes capturarlo con tu caballo. A veces se deben realizar sacrificios bien planeados. 5Aprende a “enrocar”. ¿Recuerdas que dijimos que habían unas cuantas excepciones cuando hablábamos del movimiento de las piezas? Bueno, además del movimiento de captura al paso del peón, existe otro llamado enroque. Se produce cuando tu torre y tu rey intercambian posiciones, este movimiento protege al rey y habilita a la torre para que pueda capturar algunas piezas. Es un movimiento muy, muy útil. Puedes enrocar solo si: No se ha movido el rey o la torre que usarás para enrocar. El rey no está bajo jaque. No hay piezas en medio del rey y la torre. Cuando las piezas enemigas no controlan las casillas entre la posición de enrocado final y la posición sin enrocar. Mueve tu rey y tu torre de una sola vez (es decir, en un solo movimiento). Si el enroque se realiza en la derecha (el más común de los dos), tu rey se mueve dos casillas a la derecha

Noviembre

mientras que tu torre se mueve dos casillas a la izquierda. Si se realiza en la izquierda, tu rey se mueve dos casillas a la izquierda mientras que tu torre se mueve tres a la derecha. 6Gana el juego al hacerle un jaque mate a

tu oponente. Esto significa que has puesto al rey en jaque pero esta vez no puede escapar. Cuando esto suceda, di con gran euforia “¡jaque mate!”. En este punto tu oponente le da un

pequeño golpe a su rey para que caiga en señal de derrota. ¡Bum! Se produce tablas cuando básicamente el juego termina en un empate. Ocurre cuando tu rey puede quedar en jaque una y otra vez, pero solo te la pasas yendo de un lado a otro sin poder hacer nada más al respecto. Hay algunas otras maneras en que un juego puede terminar en empate. Por acuerdo. Si ambos jugadores están de acuerdo en que ya no pueden ganar o llegar a un método para ganar, ellos se ponen de acuerdo para empatar. Mediante la repetición. Si la mismo posición del tablero de ajedrez, se produce en tres puntos diferentes en un juego, el juego es declarado un empate. Por ejemplo, si ambos jugadores solo siguen moviendo sus caballos de ida y vuelta a las mismas casillas, el juego será declarado un empate. Por la regla de los 50 movimientos. Si ningún jugador hace un movimiento de peón o captura una pieza para 50 movimientos consecutivos, el juego será declarado como un empate. Esto evita que el jugador juegue sin parar, o cansar al otro jugador hasta sacarlo. Por material insuficiente. Si ninguno de los jugadores tiene material suficiente para dar

Noviembre

todo

LANCASTER

jaque mate al rey, el juego se considera un empate. Por ejemplo, un caballo y un solo rey no puede dar jaque mate al enemigo solitario rey. Si se capturan todas las otras piezas, excepto los reyes y están fuera del tablero. Este es un ejemplo de material insuficiente y un rey no puede dar jaque mate o darle jaque al otro rey por sí mismo. El juego termina en empate. Parte 3 de 3: Incorporar una estrategia

1Utiliza todas tus piezas. Suena bastante lógico, ¿no? Pero uno de los más grandes errores de novatos es usar únicamente unas cuantas piezas. Cuando eso sucede, el resto solo se queda en el camino y termina siendo presa fácil de tu oponente. Así que mantén el tablero en movimiento y a tu oponente alerta, y utiliza todo tu ejército. En tu apertura, coloca unos cuantos peones una o dos casillas delante y luego comienza a mover tus otras piezas. Esto permite que más piezas en la primera fila puedan ingresar fácilmente al campo de juego, dándote más poder ofensivo.

2Controla el centro. Dado que muchas piezas pueden moverse en casi cualquier dirección, controlar el centro es mucho más ventajoso que controlar los lados. Si te apoderas de él, tu oponente tendrá muchos menos lugares buenos y seguros donde moverse. Su poder se reducirá tremendamente si solo juega de derecha a izquierda. ¡Así que apodérate del centro lo más pronto posible! Es por ello que muchas personas comienzan el juego moviendo los peones del medio. ¡Solo asegúrate de no dejar una abertura para que

un alfil bien posicionado te haga un jaque mate automático! 3No sacrifiques tus piezas innecesariamente. Obvio, ¿no? Si debes sacrificarlas, hazlo en un intercambio. Nunca renuncies a una sin pensarlo, todas son valiosas, lo notes o no. Existe un sistema de puntos, por si te interesa. Mientras más valiosas sean, más puntos valen:[1] El peón vale 1 El caballo vale 3 El alfil vale 3 La torre vale 5

La reina vale 9 El rey es infinitamente valioso por obvias razones. 4Protege a tu rey. Con suerte, es algo obvio a estas alturas. Si no haces nada más (si no te encuentras a la ofensiva), debes proteger a tu rey. Llévalo a la esquina haciendo un enroque, protégelo bien y comienza a derribar las fuerzas de tu oponente con tus piezas disponibles. Querrás hacer que retroceda en lugar de atacarte lo más pronto posible. El rey no puede hacer mucho por su cuenta; es por ello que casi siempre necesita que una o dos piezas lo protejan. Mantén una pieza pendiente de tu rey en todo momento.

39

todo

LANCASTER

Noviembre

McLaren-Honda, regresa la fórmula del éxito 22 años después

La historia de la Fórmula 1 se resume en períodos hegemónicos, más o menos duraderos, más o menos legendarios, protagonizados por un puñado de escuderías y apenas una docena de pilotos. Está por ver si Mercedes es capaz de prolongar el dominio exhibido en 2014 o si, por el contrario, inicia un inesperado declive. Red Bull dominó con mano de hierro cuatro años desde 2010 a 2013, y Ferrari lo hizo durante seis temporadas ininterrumpidas entre 1999 y 2004. McLaren también tuvo su época gloriosa hace casi tres décadas. Entre 1984 y 1991 conquistó siete Mundiales de pilotos y seis de constructores, aunque los años verdaderamente dorados fueron cuatro, los comprendidos entre 1988 y 1991. De aquellas cuatro temporadas se recuerdan especialmente dos cosas: la gran rivalidad entre Ayrton Senna y su compañero de equipo Alain Prost, y el exitoso binomio formado por McLaren y Honda. Los monoplazas con chasis británico y motores japoneses ganaron 39 de 64 carreras, seis de cada 10 grandes premios que se disputaban. Hasta que entraron en declive en 1992 coincidiendo con el inicio del dominio de la escudería Williams y los motores Renault. En 1993, Honda se retiró temporalmente de la Fórmula 1 y McLaren inició un período de transición en los que primero utilizó motores Ford, luego probó con Peugeot y, por último, optó por Mercedes, con los que ha competido hasta esta misma temporada. Desde entonces ha conquistado tres Mundiales de pilotos en más de 20 años y, lo

que es peor, sólo un título de constructores, el de 1998. McLaren lleva 16 años sin ganar el Mundial de marcas. Tal vez por eso, McLaren ha decidido recuperar del baúl de los recuerdos la vieja fórmula que tanto éxito le dio en el pasado. Aquel maridaje perfecto entre McLaren y Honda regresa a los circui-

tos después de 22 años. La escudería británica ha roto una relación de más de dos décadas con la alemana Mercedes-Benz e inicia una nueva etapa con el fabricante japonés Honda, ausente de la F1 durante seis años. El futuro en la sede de Woking se llama Honda y, muy probablemente, también Fernando Alonso. El piloto español era una vieja aspiración de Honda antes de su repentina retirada de la Fórmula 1 en 2008 y ha sido una de las condiciones de la fábrica japonesa para volver a asociarse con McLaren. El piloto británico Oliver Turvey será el primero en probar este viernes el monoplaza de desarrollo que ha fabricado especialmente McLaren para probar el nuevo motor de Honda con el que competirá en 2015. Empieza una nueva era. Silverstone, Día 1

todo

Noviembre

41

LANCASTER

Consejos al escoger un taller de Mecanica Por: Lorna Rivera Para todo LANCASTER Nuestro vehículo puede sufrir una avería en cualquier momentos. Existen una serie de factores importantes a la hora de decidirse por un taller, y que tu dinero cuente y puedas AHORRAR, pero para cada persona es importante un aspecto determinado.

Family Auto Sale te propone las diez claves para escoger un taller de Mecánica. Llevar el auto al taller es, en ocasiones, toda una aventura. Podemos encontrarnos con infinidad de problemas con los que no contábamos, y también con situaciones desagradables que nos pueden llegar a generar tensión. La calidad en el servicio tiene un profundo impacto sobre la participación del mercado y la experiencia total del servicio, enfatizando en la satisfacción total de los clientes se logrará crear clientes de por vida. Te ofrezco las diez claves para escoger un taller de Mecánica y que tengas los menos problemas posibles y AHORRES: 1. Debes conocer de qué tipo de taller se trata. Dependiendo de factores como su tamaño, operaciones que se realizan el equipamiento con el que cuenta, podremos saber si cuenta con los medios necesarios para la avería que queremos reparar. Una organización adecuada del espacio físico del taller determinará la eficacia y calidad del sistema productivo. 2. Formación de los empleados que trabajan en el taller. Debemos comprobar cuál es la experiencia y conocimientos de los profesionales del taller, ya que ésta le aporta un valor añadido al mismo. 3. Gestión de tiempos. Este aspecto se encuentra entre las diez claves para valorar la calidad de un taller. Consiste en conocer los tiempos invertidos por el personal del taller en las reparaciones y los empleados encargados en cada operación. 4. Información ofrecida al cliente: Es muy importante y una de las diez claves para valorar la calidad de un taller conocer detalles a este respecto. Para ello, es importante saber si la atención que reciben los clientes es rápida, la información veraz y acorde con la reparación posterior, etc. 5. Precio competitivo. Uno de los más importantes. El hecho de que la relación calidad precio sea buena determinará la elección del taller. 6. Servicios de los que dispone. Debes comprobar si, entre las posibilidades que te ofrece se encuentra una grúa, en caso de necesitarlo y cuál es su precio. 7. Cumplimiento de fechas de entrega. Cuál ha sido la diferencia entre la fecha que nos ofrecieron para recoger nuestro vehículo y la real. 8. Limpieza y pulcritud en el tratamiento del auto. No es lo mismo encontrarnos nuestro vehículo impecable, que lleno de manchas y restos de la reparación. Este aspecto aportará gran valor a la calidad del taller. 9. Posibilidad de realizar una comprobación física del trabajo. A la entrega del vehículo, los trabajadores nos proporcionarán la opción de realizar una revisión del trabajo que han llevado a cabo. 10. Servicio post reparación. Uno de los parámetros que influyen en la calidad del taller es el servicio posterior realizado por el taller bien por teléfono, bien por otros medios con los que comunicarse con el cliente para comprobar el grado de satisfacción.

Esperamos que estos consejos les sean de su ayuda.

FAMILYAUTO SALE & REPAIR

GREAT SERVICES, LOW COST!

Laura Campos - Owner

717.392.5167 PA STATE INSPECTION & EMISSIONS

Se habla Español 2282 Old Philadelphia Pike Lancaster, PA 17602

42

todo

El mejor auto del mundo para mi Dodge Challenger, 1970-1974 Dodge fue el último del grupo de los “Pony Cars”, pero paso el tiempo sabiamente, perfeccionando su entrada, el Challenger. Pocas palabras en el mundo automotor han dejado el legado tanto en producción en serie como en el mundo del circuito y cuarto de milla. Sin duda ha dejado huella en la memoria de los aficionados a los “muscle cars” o simplemente en los conocedores de lo que es el poder a la americana. Como heredero de la última generación de los Muscle Cars, el Dodge Challenger marcó época con respecto a su estilo y potencia. La historia corta de los Muscle Car norteamericanos que nacieron en base a las nuevas plataformas ideadas en los años de 1950 es una de glorias, amores y grandes marcas en la experiencia de muchos pilotos. Y el Dodge Challenger fue el más grande representante de su época, así como el último en su generación. El Challenger debuto con un motor alineado que variaba desde el dócil Slant Six al poderoso 440 Six Barrel y el imponente Hemi 426. Otros Pony Car solo pudieron soñar con una alineación de este tipo. Dodge Challenger 1970 El Dodge Challenger estuvo basado en la plataforma Plymouth Barracuda, pero con el agregado de dos pulgadas a la distancia entre ejes para darle mas espacio interior. El Challenger fue presentado en ambas versiones, con techo y convertible. Versiones de performance tenían la insignia R/T (Road and Track) y tanto el modelo base como del R/T podían ser pedidos con el paquete de lujo SE. El paquete incluía asientos de cuero y techo vinílico con la “tradicional” ventana trasera mas pequeña. El Challenger R/T venia en modelos standard con motor 383 de 335 hp. Opcionales fueron los dos motores 440, el Four-Barrel Mágnum con 375 hp y el Tri-cab Six Pack con 390 hp (elegido por 2035 compradores). Encabezando la lista estaba el todopoderoso Hemi 426 con 425 hp (elegido por 356 compradores). El Hemi tenia un costo adicional de u$s 1228 y requería equipamiento reforzado. El 440 y Hemi salieron en modelos standard con Torqueflite automático. Opcional fue la caja de cambios de cuarta manual que incluyo la palanca de cambio Hurst Shifter y un eje Dana 60 - inclinado a 60° del suelo-. Los ejes de velocidad iban de 3.23:1 a 4.10:1 con opción de errores mínimo. Todos los modelos R/T recibieron suspensión reforzada y los 440 y Hemi usaron llantas serie 60 de 15 pulgadas, aunque lo fundamental como la dirección asistida y los frenos delanteros a disco eran aun opcionales. El capó standard de los modelos R/T tenían dos aberturas de ventilación que no alimentaba directamente al filtro de aire. Por solo $97, el comprador podía pedir el filtro mezclador el cual iba montado al filtro de aire y encastrado a través de una abertura en el capó. Era conocido como el “shaker” porque vibraba con el motor. Algunas fallas del Challenger eran la poca visibilidad externa y que era demasiado abultado para su tamaño. Pero Dodge tenia otro as en la manga. Con motivo de participar en el Campeonato Trans American Sedan del Sport Car Club de América, Dodge fabricó una versión de calle de su auto de carrera (como el Plymouth Cuda AAR) que se llamó Dodge Challenger T/A (Trans Am). Aunque los autos de carrera eran una versión del 340, la versión callejera tomo el 340 y se le agrego un trío de Two-Barrel Carbs sobre la entrada de aluminio del caño de escape Edelbrock creando el 340 Six Pack. Dodge consideró al 340

LANCASTER

Noviembre

Noviembre

Six Pack en la misma clasificación 290 hp como el motor 340 original (y misteriosamente en la misma clasificación del Camaro Z28 y el Ford Mustang Boss 200), en realidad alcanzaba alrededor de 350 hp. Tomaba el aire a través de un filtro de aire del tamaño de una valija moldeada dentro del capó. Escapes dobles de baja restricción iban desde el silenciador de reserva debajo del baúl con salida en cromo en forma de megafono cromado frente a las ruedas traseras. Estaban disponibles el Torqueflite automático o la transmisión de cuarta Hurst-shifted, los ejes 3.55:1 o 3.90:1, la dirección asistida o manual. Los frenos delanteros a disco eran standard. La suspensión especial rallye tenia partes reforzadas e incrementaba la curva de los amortiguadores traseros. El T/A figuraba entre la primera producción de vehículos que usaron diferentes tamaños de llantas delanteras y traseras: delanteras E60 x 15, traseras G60 x 15. La curva modificada elevaba la cola lo suficiente como para despejar la goma trasera y las salidas de escape. Líneas laterales delgadas, gráficos y spoiler fueron agregados a la imagen del auto. El interior era totalmente surtido Challenger. Desafortunadamente el Challenger T/A de carrera no era muy competitivo y la versión de calle sufría de inestabilidad en curvas rápidas. Pero podría girar 145 mid en el cuarto de milla lo que haría a cualquier Muscle car pequeño sentirse orgulloso. El T/A solo estaría disponible en 1970 ya que Dodge se retiraría de la carrera Trans Am Dodge Challenger 1971 Para 1971 al Dodge Challenger se le cambio la parrilla además de otros cambios a partir del modelo 1970. Se promocionó un nuevo Challenger T/A pero nunca llegó a fabricarse, luego fue oficialmente abandonado (ya que Dodge se había retirado de las carreras Trans Am). El R/T convertible fue también abandonado y el paquete se comercializaba en los Challenger modelo base. El R/T 1971 tenía paragolpes en colores en combinación con el auto, ranuras de ventilación de frenos decorativas en sus flancos traseros y nuevas líneas adhesivas. El motor 383 aun venía standard en los modelos R/T, pero fueron recalibrados a 300 hp debido a una compresión más baja solicitada para cumplir con nuevas normas gubernamentales. El motor base 440, pero el 440-6 clasificado a 385 hp (5 hp menos que el 1970), y el Hemi, aun clasificado 425 hp continuaba comercializándose. Esto no detuvo la severa caída de ventas que sufrió en un 60% solo en el segundo año del Challenger. En 1971 un reducido grupo de comerciantes de Dodge trato de incentivar las ventas con una nueva edición de 50 vehículos oficiales especialmente preparados para la carrera de “Indianápolis 500”. Esta edición eran los Hemi naranjas convertibles con interiores blancos, de los cuales solo dos tenían opciones de alta performance. Uno, el Pace Car, derrapó y chocó contra

todo

LANCASTER

la cabina de prensa hiriendo a varios periodistas como es lógico, la colección de calcomanías disponibles a través de los comerciantes Dodge no tuvieron buenas ventas. Dodge Challenger 1972 El Challenger 1972 logro un estilo nuevo en el frente que incluyó una parrilla en caja con los bordes hacia abajo. Los críticos notaron la imagen triste que mostraba de su propia castración. La versión R/T de performance fue abandonada y los convertibles fueron eliminados. También se abandonaron los 440 y los Hemi. Una nueva versión rallye reemplazó a los modelos R/T pero solo con un 318 con solo 150 hp. El motor más grande disponible fue el 340 con solo 240 hp. Un llanto lejano comparado con el año anterior. Dodge Challenger 1973 Hacia 1973 el Dodge Challenger continuaba en caída. La edición rallye fue abandonada

43

a pesar de que los compradores aun podían pedir opcionales. Este año las ventas continuaron estables a pesar de que la mayoría de estos modelos tenían el 318 con 150 hp, apenas una maquina de performance. El 430 con 240 hp continuaba disponible pero a la mitad de la temporada fue reemplazado por un nuevo V8 360 que debutó con 245 hp. La capacidad incrementada fue la única manera que Dodge pudo mantener su poderío ante la emisión de estrictos regulaciones de control. Dodge Challenger 1974 1974 sería el último año para el Dodge Challenger, aun comercializado con el 360 para aquellos que querían algo de peformance real. El Dodge Challenger vivió solo cinco cortos años, pero dejo su marca en la era de los Muscle Cars.