Julio 2011 - Año 3 - Nº29 - Periódico de la Comuna de Quilicura - Distribución Gratuita

¡¡¡Todos Juntos!!! Más de 8.000 quilicuranos demostraron su compromiso con la comuna. Con alegría y vítores celebramos "Todos Juntos" nuestro

Aniversario 110.

.muniquilicura.cl

EDITORIAL

2

En Democracia, la Mesa Debe Estar Servida a quedado claro en este último tiempo que nuestra gente, nuestros sueños y anhelos son nuestro gran valor. Y la mesa en que hemos puesto nuestros pensamientos ha sido la calle, por la misma que corremos a diario para llegar de un punto a otro, la misma que hoy es sinónimo de democracia, participación y expresión. Hemos visto por largos 3 meses, como nuestros hijos, nuestros estudiantes a lo largo del país, han salido a la calle para plasmar sus inquietudes y luchar por un sueño: Educación de Calidad para Todos. Diversos establecimientos educacionales están en toma y Quilicura no es la excepción. Nuestros estudiantes están movilizados, están conscientes y lo mejor de todo ¡Están Presente!. Y por esa convicción de lucha que han demostrado, porque también sé lo que es estudiar en liceos públicos y conozco por dentro los problemas educacionales, los apoyo y seguiré apoyando. Yo estudié en una escuela pública, sé lo que están viviendo, sé por lo que están luchando y desde mi lugar, como Alcalde de Quilicura, puedo agradecer haber crecido y aprendido, pero también tengo que comprometerme a apoyar y contribuir en una mejora estudiantil, para que todos puedan avanzar. Siento orgullo por mis padres que pudieron educarme, siento orgullo por los padres y vecinos que hoy se comprometen en esta causa y salen a la calle. Esta calle de Democracia también es señal de compromiso y en Quilicura bien lo sabemos. Con un tremendo orgullo, fuimos testigos en este Aniversario, de cómo miles de personas, miles de quilicuranos y quilicuranas, salieron a las calles y fueron parte del Gran Desfile – Carnaval de la comuna. Cientos de Organizaciones Sociales se lucieron y con satisfacción quisieron estar presentes en el cumpleaños de Quilicura. La calle fue señal de unión y de apoyo. Fue su participación la que sentimos como un respaldo hacia nuestra gestión y también un llamado de atención para seguir trabajando. Agradezco muy sinceramente

a los dirigentes sociales, que celebraron recientemente su día, el apoyo infinito y voluntad de trabajo. Sin ellos este desfile hubiese sido difícil de concretar. A ellos mis felicitaciones. Gracias a los dirigentes y a todos los vecinos hemos logrado avances inigualables. Recientemente en Salud, inauguramos el Laboratorio Clínico para la toma de exámenes, poniéndonos a la altura de los servicios prestados en Clínicas como la Alemana y Las Condes. En este periodo de invierno hemos doblado el servicio de nuestros profesionales para brindar el apoyo necesario para las infecciones de la época causada por los fríos de estación En Seguridad, hemos instalado luminarias para recuperar espacios públicos, invertido en más

camionetas y casetas. Ya se están licitando los Pórticos de Seguridad con cámaras de Televigilancia, hemos dispuestos más de 500 alarmas comunitarias, destinando 150 en casas de mujeres victimizadas. En medio ambiente, hemos creado más de 110 mil metros cuadrados de áreas vedes para el disfrute de los vecinos y por cierto para la calidad de vida más digna para todos. Estamos trabajando en más pulmones verdes para la comuna con el fin de lograr vivir en la Quilicura que merecemos. Seguimos juntos impulsando la Campaña Barramos a Los que Ensucian multando a los que no cumplen las normativas, pero principalmente, enseñando a vivir mejor. Y por cierto, la calle también ha sido un gesto de democracia en esta área, pues es ahí por donde hemos marchado, llegado a La Moneda y defendido nuestro derecho a vivir en una comuna sin vertederos ni plantas de transferencia de basura, como la que quiere poner Gersa. Nuestro Aniversario comunal fue a puertas abiertas y con la calle dispuesta a expresarse. Adultos mayores tuvieron una hermosa caminata, cientos de amantes de la bicicleta y por sobre todo, amantes de Quilicura, se dieron cita también para celebrar con una gran Cicletada Familiar este Aniversario. Por nuestras calles “rodaron” esperanzas, alegrías y sueños, “rodaron” familias que creen en Quilicura y en el Valor de lo Nuestro. Las avenidas son nuestras arterias, pero sin sangre no se lucha, sin sangre no se vive y ustedes son nuestro elemento vital, por ustedes la Calle de la Democracia en Quilicura estará siempre abierta. Quilicuranos y quilicuranas, en este aniversario 110 recuerdo que un día “alguien” soñó con abrir las grandes alamedas... Por Quilicura, por nuestros hijos y futuro, por nuestra clase dirigencial, este Alcalde seguirá manteniendo ese sueño, dejando siempre la mesa servida, para quien quiera sentarse y discutir nuestro futuro. En Democracia y en Quilicura, todos están invitados. Todos estamos llamados a aprender, crecer y seguir creciendo.

Comunicaciones al Servicio: Con Toda la Confianza as comparaciones resultan a veces alegóricas cuando se quieren usar noblemente para ejemplificar. Un día, un respetado dirigente de Quilicura, me comentó que le gustaba sacar fuera de la comuna a directivas de diferentes juntas de vecinos, para realizar algún tipo de trabajo social. A modo de comentario argumentó que eso lo hace para que se den cuenta in situ, que Quilicura está a años luz de muchas otras comunas en cuanto a participación y respeto por los vecinos organizados. En cambio, al contrario de nuestra realidad, el acceso a la información y los recursos municipales son distantes de las personas en otras comarcas. Es feliz ese dirigente cuando al finalizar sus jornadas de apoyo social escucha convencidos a sus colegas decir: “Estamos “en otra” en Quilicura”. Dicha comparación y argumento, tomó profundo sentido también para mí cuando hace pocos días, en mi calidad de Director de Comunicaciones, fui invitado a participar del Encuentro de Encargados de Comunicaciones de las diversas comunas de la Región Metropolitana, organizado por la Municipalidad de Providencia. Ahí fuimos como municipio aplaudidos y nos brindaron el respeto que hemos alcanzado a nivel regional. Elogiaron el profesionalismo, diversidad y dinamismo que tiene nuestra página web y el periódico comunal El Independiente. Valoraron la forma creativa en que enfrentamos nuestras campañas y la diversa gama audiovisual que hemos desarrollado en torno a Quilicura y su gente. Somos referentes

obligados en materias comunicacionales para otros municipios, lo que, además de sentir honrado orgullo, confirma el efectivo trabajo que en equipo afrontamos. El visionario y gestor de todo esto es nuestro alcalde, quien pensó que para enfrentar grandes desafíos y a su vez lograr que la comunidad perciba los importantes avances, logros y beneficios, decidió crear y fortalecer el área de comunicaciones con dos grandes énfasis. El primero recoge un principio fundamental de esta gestión que es de Puertas Abiertas para todos, esto incluye los medios de comunicación local y de masas, pues el imperativo de la transparencia de la información es un valor que cultiva el edil y nos impone cuidar con el máximo celo profesional. Lo segundo, pero no menos importante, es el asesorar, apoyar y difundir tanto las actividades municipales como las propias de la comunidad, a objeto de potenciar y dar visibilidad a las iniciativas que van en directo beneficio de los vecinos. Hoy somos el puente entre el municipio y la comunidad. Estamos conectados y contactados, a través de todas las redes sociales con un gran número de adherentes. Además atendemos una gran base de datos de casi 8 mil quilicuranos y quilicuranas quienes ven en concreto con este hecho que el derecho a estar informados se cumple. Vecinos que confían en la gestión y nos brindaron sus antecedentes para mantenerlos informados de todo el acontecer municipal y comunal. Cabe destacar que son más de 100.000

los lectores que nos siguen en cada edición del periódico y más de 30.000 visitas mensuales a la web. Comunicaciones está en el ADN de la gestión y está fortalecida por un equipo de profesionales comprometidos con Quilicura y jugados por la comunidad. Estamos claros que avanzaremos hasta el último día junto a quien nos ha entregado toda la confianza.

Benedicto Piñuñuri, Periodista, Director de Comunicaciones

3

EDUCACIÓN

Becas para Educación Superior:

211 “Oportunidades Concretas” n una emotiva ceremonia, más de 400 personas se reunieron en el patio interior de la Municipalidad, para ser parte de la entrega de becas destinadas a diversos estudiantes, para que puedan continuar con sus estudios de Educación Superior. Una iniciativa concreta en la que se invirtieron más de 100 millones de pesos y que busca incluir a aquellas familias con bajos recursos que no tienen acceso a becas ministeriales. “Estoy muy agradecida por las oportunidades que se me están entregando. A pesar de tener a mis dos hijos, pude sacar mi cuarto medio. Mientras estudiaba todo el mundo me ayudaba, hasta el director del Liceo alguna vez me cuidó a los niños. Ahora voy a convertirme en una profesora, mi meta es salvar a otros menores y entregarle las herramientas para

Inauguración de Guardería a Sala de Guardería del Liceo de Adultos “Poeta Vicente Huidobro” ya está re- inaugurada y con ello, la Municipalidad, dio un “Respaldo Concreto” a padres y madres que se acercan a completar sus estudios en este establecimiento educacional. La ceremonia de inauguración, se desarrolló con gran alegría y entusiasmo. Los estudiantes – apoderados, vieron las nuevas instalaciones con que cuenta la sala. Inmobiliario, calefacción para sus niños, material audiovisual y didáctico, son parte de los apoyos que la gestión del edil Juan Carrasco ha destinado a estos esforzados y luchadores vecinos. A estos aportes, se suma el apoyo pedagógico y clases artísticas guiadas, que se entrega a los hijos de las alumnas y alumnos cuando ellos están en clases.

que no caigan en la drogadicción”, contó Dania Rivera, una de las 211 beneficiadas con las becas municipales. La joven cursa segundo año de Pedagogía en Educación Básica en la Universidad Católica. También existen otros casos de éxito, como es el de Daniel Troncoso que logró Puntaje Nacional en Matemáticas y actualmente estudia Ingeniería Civil en la Universidad de Chile: “Agradezco muchísimo la beca porque los aranceles son carísimos. En los últimos años de colegio me enfoqué cien por ciento en la PSU para lograr entrar a una universidad”. “Hay becas para deportistas, por rendimiento escolar, para pueblos originarios, hijos de discapacitados, etc. La idea es entregarles oportunidades a todos aquellos que sueñen con convertirse en un

profesional”, señaló el Alcalde Juan Carrasco. Durante la actividad, el edil invitó a los jóvenes beneficiados a colaborar en distintos proyectos de intervención escolar, con el fin de transmitir su experiencia a otros niños y motivarlos a luchar para continuar con sus estudios. Para su sorpresa, más de 100 jóvenes, subieron al escenario para inscribirse en el libro de voluntariado. A l a ceremonia

asistieron el Presidente de la Cámara de Diputados, Patricio Melero y los concejales, Claudia Donoso, Jorge Godoy, Miriam Bazáez, Héctor Ponce, Mario Alvear y Marco Calderón.

Escuela María Luisa Sepúlveda El Grupo Ariki Rapa Nui se Lució en Europa Celebró su Aniversario Calidad y compromiso unidos en pos de una educación de calidad había que celebrarlos y así fue. Globos, actividades y música dieron vida a la fiesta de cumpleaños número 16 de la Escuela María Luisa Sepúlveda. Alumnos y el profesorado completo, disfrutaron de esta celebración. odo comenzó con una acción de gracias, para luego dar paso a la premiación de los alumnos más destacados, en cuanto a asistencia y rendimiento en cada uno de los niveles. El momento artístico estuvo a cargo de alumnas de la Escuela, quienes emocionaron a los presentes interpretando “Gracias a la Vida” de la gran Violeta Parra.

La fiesta continuó con la presentación de los reyes de cada uno de los cursos y con el tradicional y bien merecido “Cumpleaños feliz” cantado con fuerza y alegría por la comunidad escolar.

na delegación de 22 bailarines del grupo quilicurano de folclor Ariki Rapa Nui visitó Europa en el marco de la versión número 47 del Festival Interfolk. Los artistas, fueron verdaderos embajadores de la cultura de nuestro país, llevando el folclor de Rapa Nui a diversas aulas francesas. Para la profesora de la Escuela María Luisa Sepúlveda, Silvana Zúñiga, “La experiencia de llevar la cultura de Chile a Europa es muy enriquecedora y más aún representando a la comuna”. Otro punto a resaltar es la aparición en los medios de prensa locales q u i e n e s destacaron a la delegación chilena entre los varios p a í s e s participantes como fueron: Brasil, México, Eslovaquia, entre otros.

PREU Social: Jugados por la Educación ás de 2 meses lleva funcionando el PREU Social en la comuna, iniciativa municipal, ejecutada por 4 jóvenes voluntarios con un alto

compromiso social y de entrega por Quilicura. El Preu se realiza en la Biblioteca Municipal, los días sábado de 09:30

a 17:30 hrs. En esos horarios se imparten clases de Matemática, Lenguaje, Historia, Física y Ciencias. A cada ramo asisten en promedio unos

25 a 30 alumnos, por lo que estamos ayudando a más de 150 jóvenes quilicuranos.

4

CULTURA

Con Marraqueta Bajo el Brazo:

“Muni” festejó Aniversario con Firma de Convenios en Salud, Educación y Cultura l cumpleaños número 110 de Quilicura se celebró con todo y todos. Y como esta gestión sabe que el mejor regalo es potenciar la comuna y a su gente, el Alcalde Juan Carrasco, firmó un convenio de colaboración con la Universidad de Santiago, la Universidad Arcis y el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM), con el fin de aportar al crecimiento, la cultura, la salud y la educación.

La Ceremonia. Fueron más de 600 invitados, entre vecinos, dirigentes y autoridades, los que se reunieron en el patio interior de la municipalidad para festejar el pasado 10 de agosto un nuevo año más de vida de la comuna. El coro “Voces de Santiago” fue el encargado de dar inicio al evento entonando el Himno Nacional. Los Acuerdos. El propósito del convenio con la Universidad de Santiago

es coordinar acciones tendientes a promover la salud y la docencia clínica en la comuna, con el fin de ampliar los servicios en el área médica. En el caso de la Universidad Arcis, buscamos ampliar la oferta académica de los quilicuranos y promocionar el perfeccionamiento de las capacidades técnicas de los trabajadores de la

comuna. Por su parte, con el GAM se busca promover un plan de desarrollo cultural que permita la incorporación de los colectivos sociales de Quilicura al disfrute del arte, la cultura y la educación.

Muros que Unen: Presidente de Haití en Quilicura Arte Sin Fronteras Música, sonrisas, brazos al cielo y ritmos desenfrenados, eran sólo la previa que la comunidad haitiana residente en Quilicura y Santiago, tenían en el patio central de la Municipalidad. En comunidad esperaban a su presidente Michel Martelly.

n la ceremonia, el Alcalde, entregó las llaves de la comuna al presidente, quien es el primer mandatario extranjero que visita nuestra comuna. Durante la actividad, el ovacionado presidente se dirigió a su comunidad, enfatizando su discurso en el tema educacional, tan en boga en estos tiempos. “Mi gobierno tiene por objetivo que todos los niños de Haití tengan derecho a una educación gratuita. Haití ya no necesita que nos envíen más agua, necesitamos que los empresarios generen empleos en nuestro país para que podamos salir de la pobreza”, expresó Martelly, causando la aclamación del millar de haitianos presentes. “Actualmente existen programas de aprendizaje del idioma español, información en su propio idioma en nuestros consultorios y una decidida inserción laboral y oportunidad para estudios superiores para los más de 700 Haitianos que viven en nuestra comuna” expresó Juan Carrasco alcalde de Quilicura.

cho grupos compuestos por artistas de Bolivia, Colombia, Argentina y Chile se reunieron en nuestra comuna para dar vida al Encuentro Internacional de Muralismo “Sin Fronteras Americanas”, con el objetivo de unir distintas culturas en base al tema de los Derechos Humanos.

La actividad fue organizada por “Los Oberoles” y financiada por la Municipalidad de Quilicura. Los talentos dieron color a los murales de la intersección de San Martín con A m é r i c o Vespucio. “Esto antes era un basurero y ahora lo e s t a m o s llenando de vida. En cada pared hay dos colectivos, que nunca habían pintado juntos. La idea es hacerlos converger, dar a conocer el muralismo y el graffiti urbano en el país”, contó Felipe Holding, organizador del evento. Experiencia Intercultural. “Yo vengo de Temuco, viajé especialmente para este encuentro. Me tocó trabajar con los argentinos y ha sido súper bueno, hemos aprendido mutuamente uno

del otro”, aseguró Gabriel Veloso, miembro del grupo “A la pinta”. “Se ha creado una relación a partir del trabajo, ahora partiremos a Mendoza para realizar otro encuentro. Nuestro dibujo muestra a mapuches y escolares reclamando por la educación. Además intentamos rescatar la identidad cultural arraigada en los países”, Lucas Quinto, artista argentino.

Más de 200 Asistentes en Foro de DD.HH. on total éxito se realizó el Foro sobre Derechos Humanos en el Centro Cultural de Quilicura. Vecinos de todos los rincones de la comuna repletaron el lugar y participaron activamente del evento organizado por el Municipio. La actividad comenzó con un debate entre Manuel Guerrero, hijo de uno de los tres profesores asesinados durante la Dictadura; Cristian Cuevas, sindicalista del cobre y miembro de la CUT y el

periodista Ricarte Soto, como moderador del evento. Luego de leer una declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos Humanos, invitaron al público a ser parte de la conversación. De inmediato, decenas de jóvenes tomaron la palabra, en un ambiente donde prevalecía la calma, la tolerancia y el respeto. Las preguntas y conversaciones llevaron ineludiblemente a tratar el conflicto estudiantil que vive el País.

5

SALUD

Apostamos en Grande:

Laboratorio Clínico de Última Generación n verdadero “Aporte Concreto” para los quilicuranos en materias de salud, está ubicado en el Cesfam Salvador Allende y cuenta con tres nuevos sistemas de tecnología de punta

que permiten obtener los resultados de distintos exámenes en tan sólo unos minutos. “Es un verdadero avance para la salud, si antes teníamos una respuesta en siete días ahora se la entregaremos a la gente en un sólo día, asegurando la calidad de los resultados”, contó a “El Independiente”, Fernando Matamoros, Tecnólogo del Centro de Atención Familiar.

Modernización del Servicio. Uno de los modernos equipos se

Exitoso “Plan de Invierno”: n Chile, las Infecciones Respiratorias Agudas (IRA) constituyen un importante problema en la Salud Pública. Por lo anterior y para enfrentar este duro invierno en Quilicura, el edil Juan Carrasco dispuso la implementación de salas especializadas, el aumento de la cantidad de atenciones en Kinesiología y la extensión del horario de atención durante los fines de semana, lo que permite descongestionar los centros de salud y brindar atenciones personalizadas. “En comparación con años anteriores, podemos decir que la demanda de atenciones ha bajado considerablemente. El Peak de consultas no supera las cinco por hora, mientras que el año anterior era de siete”, aseguró Carlos Miño, Sub Director del Servicio de Salud de Quilicura. Recorrimos algunos consultorios de la comuna y pudimos constatar que el ambiente es otro. En el Cesfam Irene Frei, por ejemplo, las salas están más despejadas que en años anteriores y sin duda esto corresponde, además del plan de invierno, a que ya contamos con un nuevo Cesfam, el S a l v a d o r Allende. “Están más organizados, ya no paso malos ratos, me han a t e n d i d o mucho más rápido y me han entregado todos los remedios. Antes me a s u s t a b a escuchar a mi hijo toser pero como atienden todos los días vengo no más”, contó Lucía Vilches.

enfoca en los análisis químicos, para ver el colesterol, la glicemia o perfiles hepáticos, entre otros. El segundo es de hematología y realiza hemogramas, plaquetas o recuentos de glóbulos blancos. Y el último se centra en el uro análisis para examinar la orina de los pacientes. La información obtenida en la sangre de una persona se ingresa al aparato que inmediatamente arroja la información solicitada a un computador. Con esta tecnología, los médicos de inmediato pueden analizar la información y comenzar a enviarla a otros consultorios de la comuna e incluso al correo electrónico de los pacientes.

“Esta tecnología sólo la tienen grandes clínicas como Las Condes o Alemana. Hoy están en nuestra comuna, convirtiéndose en pionera en la rapidez de entrega de estos servicios a la comunidad, estamos orgullosos del tremendo avance obtenido y estamos trabajando arduamente para que nuestros vecinos tengan una salud de calidad, como ellos la merecen”, agregó Juan Carrasco, Alcalde de Quilicura.

“Salud en tu Barrio” Seguimos en Acción ás de 1.200 vecinos ya se han beneficiado y atendido con los médicos del programa municipal, quienes han recorrido varias villas de Quilicura para tratarlos gratuitamente. Esta vez la cita fue en Pucará de Lasana y San Enrique y en el marco del aniversario, se realizaron novedosos espectáculos culturales para entretenerlos en la espera. “Es súper bueno, porque a veces uno no puede ir a los consultorios por tiempo y acá es el mismo servicio” comentó la señora Ana María de San Enrique. Para Don Luis, de Pucará de Lasana esta iniciativa es muy positiva “En la villa hay gente que le cuesta movilizarse y recibir atención en la casa es de mucha ayuda”. “Estamos muy contentos no pensamos que alcanzaríamos esta cifra de pacientes, la gente ha recibido muy bien esta iniciativa”

contó Juan Carrasco, Alcalde de la comuna. Las personas son atendidas por Psiquiatras, Kinesiólogos y Médicos Generales. Además, como parte de las celebraciones de los 110 años de la comuna, se unió a la actividad el Departamento de Cultura y la Escuela Municipal de Música, con un amplio repertorio musical de compañía.

EsperArte: Consultorios se Inundan de Música, Teatro y Danza

i antes conversaba con el vecino de asiento, miraba el techo o jugaba con el celular, ahora podrá amenizar esa espera con las melodías de la Escuela de Música y otros artistas quilicuranos, que se están presentando en distintos centros de salud de la comuna. Una iniciativa de nuestro Alcalde Juan Carrasco y que forma parte del novedoso programa “EsperArte”. “Esto es espectacular, se pasaron, que agrado venir y escucharlos cantar, me alegraron la espera”, dijo Jorge Zamora. “Que útil para los niños que se aburren tanto cuando los traigo para acá, que buena idea”, agregó María José Vega. Ambos vecinos disfrutaron de la espera cultural en el Cesfam, Salvador Allende. La inauguración del programa estuvo a cargo de los alumnos de la Escuela Municipal de Música con piezas de jazz, piano y canto lírico. También se incluirán, durante las

jornadas en diferentes consultorios, obras de teatro y exposiciones. Ya se están programando visitas a todos los centros, incluyendo el SAPU, para que nadie quede afuera y puedan disfrutar de estas intervenciones artísticas. “Es muy interesante esta iniciativa influye en el relajo del personal y de la gente que viene a atenderse, es muy satisfactorio”, aseguró Cristina Meneses, Primera Coordinadora del Cesfam Salvador Allende.

MES ANIVERSARIO

6

7

MES ANIVERSARIO

ACTIVIDADES DE ANIVERSARIO Nº 110:

Celebración a la Altura Gran Desfile – Carnaval:

Más de 8 mil Quilicuranos “invadieron” la comuna

Fiesta Popular. ero las celebraciones de este aniversario no pararon ahí. En la tarde y tras el exitoso desfilecarnaval, la Plaza de Armas de Quilicura se vistió de color y ritmos cumbiancheros y cerca de 10 mil personas bailaron y celebraron al ritmo de La Sonora Palacios. La Peineta, El Caminante, Agua que no has de beber, fueron parte del repertorio que hizo mover las cañuelas a toda la barra quilicurana.

Día del Niño: Un verdadero Parque de Diversiones!

Caminata Adulto Mayor. on las pilas puestas y ganas de gozar sus años dorados están los abuelitos y abuelitas quilicuranas. Es por eso que para ser parte activa de este aniversario comunal, sacaron sus mejores pilchas deportivas y salieron a la calle a demostrar que su vitalidad los tiene con cuerda para rato. Fueron más de 500 “personas con experiencia” que participaron de la Caminata del Adulto Mayor. Miembros de los 69 clubes existentes en la comuna, gastaron sus zapatillas y con entusiasmo y alegría, caminaron entre el Gimnasio y la plaza de Quilicura.

l Día del Niño se celebró con todo en Quilicura y una vez más, la calle José Francisco Vergara, entre Los Carrera y Avenida O’Higgins, se convirtió en la sede principal, donde más de 2.000 pequeños disfrutaron de diferentes sorpresas preparadas por la Municipalidad. Regalos, muro de escalada, juegos inflables y mecánicos fueron parte de la festiva oferta, Un momento único donde los colores, globos y disfraces nos hicieron retroceder a la infancia. “Me reí mucho con los payasos y me pintaron la carita como a una princesa”, dijo Tamara, de 7 años. “Es la segunda vez que venimos a este evento, a los niños les encanta, adaptan todo a su mundo, es precioso”, contó Silvia Sanhueza, quién vino con toda su familia.

La Fantasía estuvo en las Villas. Aquellos que no podían asistir a la Calle de los Niños y Niñas, tuvieron la oportunidad de participar en las actividades organizadas por distintas organizaciones vecinales. Algunos de los sectores que festejaron a lo grande fueron San Esteban, Los Aleros, Los Ulmos, Bosques de San Luis, San Francisco, Lo Marcoleta 3, Las Margaritas, Los Cántaros, San Esteban, Villa Ecológica, Piedra Roja, Juan Francisco González, Los Prados 4, Los Molinos, Los Esteros, Los Jardines 2, Cecosf La Foresta, La Pradera, Lo Marcoleta 2, Los Adobes 4 y 5.

Jardines Infantiles celebran a sus regalones Los establecimientos educacionales también hicieron lo suyo. La música de Cachureos y 31 minutos hicieron bailar a los alumnos del jardín Padre Hurtado. En la Sala Cuna “Amanecer”, niños, padres y apoderados compartieron con el personal del jardín. Música, baile y disfraces fueron parte de la actividad. Además se e n t r e g a r o n r e g a l o s d o n a d o s p o r e l C E PA .

Cicletada Familiar. ás de 700 deportistas sobre ruedas se hicieron parte de la gran Cicletada de Aniversario. Una gran hilera de entusiastas quilicuranos, echaron a rodar “sus corceles de metal” para celebrar la comuna.

8

COMUNA ACTIVA

Exitoso Seminario para Mujeres l seminario “Mujeres: Organización y Empoderamiento” organizado por la Municipalidad y llevado a cabo en la Escuela Ana Frank, benefició directamente a más de 400 mujeres de la comuna. Dueñas de almacenes y pequeño comercio; jóvenes secundarias, mujeres que sufren violencia intrafamiliar, Jefas de Hogar, entre otras, fueron parte de las participantes. El encuentro buscó fomentar la organización de reivindicación de derechos de género y conocer las principales necesidades y aspiraciones de las mujeres de la comuna. Además, vino a realzar el

importante rol que cumple la mujer en Quilicura. “Son un pilar fundamental para la gestión, hemos dispuesto programas creando oportunidades, entregando herramientas que puedan ayudarlas a posicionarse de mejor manera en el mundo y sociedad actual” sostuvo el Alcalde. Además el edil, instó a las mujeres a formar la Red de Mujeres Líderes de Quilicura. Mujeres Líderes. Durante la actividad hubo 3 testimonios que engrandecieron la jornada. Kareen Rojas, María Eugenia Puelma y Lila Muñoz, expusieron sus experiencias de emprendimiento y sociales, motivando a las asistentes a incorporarse

Quilicura despide a Director Honorario de 2º Compañía de Bomberos l 10 de agosto, mientras celebrábamos un nuevo aniversario comunal, debimos decirle “adiós” a un querido vecino. José Aquiles Labra Cartagena, quién fue uno de los fundadores de la 2º Compañía de Bomberos en 1970, falleció a sus 69 años producto de un cáncer terminal. Entregamos de corazón nuestro apoyo a sus familiares y lo recordaremos por siempre.

Alcalde y Camila Vallejo:

Jugados por la Educación a dirigente de la Fech se reunió con el edil Juan Carrasco, para destacar públicamente, el apoyo que la autoridad comunal ha brindado a los estudiantes quilicuranos en estos meses de movilización. “Valoramos mucho la entrega y concordancia de esta dirigente y la manera en que ha conducido la demanda por una Educación de calidad. Nosotros estamos jugados por lo mismo, por eso no dudamos en apoyar a nuestros estudiantes y sus

legitimas aspiraciones” sostuvo el edil, tras el encuentro con la dirigente.

Quilicura en 110 Palabras Ya Tiene Ganadores Claudia Gisela / “Mi Vecina” Diego Espinoza / “El Cristo” Luis Alberto Mardones / “El Abuelo” Johanna Hernández / “Diálogos entre Descubridores” Sergio Andrés Lucero / “Las Tres Telas” Claudio Leiva / “Desvelo” Valentina Ruíz / ¿Cómo Preparar la Mejor de las Comunas? Cristian Poblete / “El Galope Taciturno de la Vejez que Avanza” Romina Carranza / ''El secreto de Quilicura'' Nirza Pérez / “Quilicurana de Corazón”

OPD a Full y con más Ganas na serie de iniciativas viene realizando esta oficina municipal. Una de ellas fue el proceso consultivo infantil “Mi Opinión Cuenta”, el cual recogió la percepción de los niños, niñas y adolescentes, sobre los Derechos de la Infancia. Esta iniciativa buscó que los menores asumieran que son parte de una comunidad y así participar de un modo más activo. La Encuesta. Se realiza desde el año 2006 y les pregunta a los niños ¿Cuál consideran el Derecho más respetado en la comuna? y ¿Cuál consideran el Derecho menos respetado? Participaron de ésta, alumnos de la Escuela Pablo Neruda, Valle de la Luna, Escuela Mercedes Fontecilla y San Isaac Jogues. La OPD Quilicura logró una cobertura de 1354 niños encuestados desde tercero a octavo básico, logrando el

segundo lugar de cobertura de 114 OPD a nivel nacional según las estadísticas de SENAME.

Seminario de Competencias Parentales. El seminario “Mi mamá me mima, mi papá lee el diario”, se llevó a cabo el pasado 5 de agosto y tuvo como objetivo mejorar la comunicación familiar y los vínculos afectivos para el mejoramiento del desarrollo de nuestros niños. Las exposiciones estuvieron a cargo de expertos de gran nivel. Marcelo Robaldo, sociólogo, doctorado en estudios de Género en la Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres y Matías Marchant, psicólogo Mg. en Filosofía, Co-director y docente del Magister en Clínica Psicoanalítica con Niños y Jóvenes, Universidad Alberto Hurtado.

¡Centro de Madres de la Villa Gildmeister cumple 48 años! familias llegaron desde Cerro Blanco a las tierras de Quilicura en el año 1963. Luego de poner la Primera Piedra, decidieron formar un Centro de Madres, donde se reúnen sagradamente para realizar distintas actividades sociales y de entretención. “Yo tenía 21 años, estaba recién casada. Recuerdo que nos levantaron una media agua y ahí fundamos nuestro centro, había una asistente social que nos hacía talleres de tejido, macramé y repostería… hoy tenemos nietos y bisnietos y seguimos s i e n d o g r a n d e s a m i g o s , t o d o s … somos una gran familia”, nos contó Mirna González, Presidenta del Centro de

Madres de la Villa. Han pasado los años y algunos se han ido quedando atrás, pero esta villa se mantiene unida, reza y visita en los cementerios a quienes alguna vez formaron parte de este gran “choclón”. Para cada aniversario, se juntan y van a comer afuera, y esta vez, el Alcalde Juan Carrasco, los premió con un gran viaje a la quinta región. “A fin de año iremos todos juntos a Maitencillo, fue una sorpresa muy linda, estamos contentos”, agregó.

9

Quilicura Repavimenta sus Calles:

¡10 Nuevos Sectores

beneficiados! no de los principales objetivos de la gestión del Alcalde Juan Carrasco es mejorar la calidad de vida de los quilicuranos. Se ha trabajado intensamente en materias de salud, educación o seguridad y podemos agregar, con orgullo, que también hemos avanzado en materias urbanísticas. Actualmente, 10 sectores de nuestra comuna serán repavimentados, mejorando la circulación vehicular, beneficiando directamente a miles de vecinos. Son más de 23 mil metros cuadrados que se intervendrán para mejorar los terrenos. Esto, gracias a las gestiones municipales con el Gobierno Regional, con quienes conseguimos el financiamiento para estos “Avances Concretos”. La iniciativa comenzará próximamente a rendir frutos.

Los sectores que se repararán son: - Avenida Lo Marcoleta Norte, entre Cerro Calán y Cerro La Cruz - Avenida Lo Marcoleta Norte, entre San Luis y Peñablanca - Arturo Prat, entre Guardiamarina Riquelme y Ramón Rosales - Juan Francisco González, entre Gabriela Mistral y Las Violetas - Rigoberto Jara, entre Estación Lautaro y Los Cárpatos - San Luis, entre Manuel Antonio Romo y San Martín - Antillanca, entre Lo Echevers y Parinacota - Cerro Los Cóndores, entre El Juncal y Cañaveral - Cañaveral Caupolicán Alt. Nº 560

GESTIÓN

Cada Día Más Verdes:

Municipio sigue su Cruzada por una Comuna Respirable os compromisos hay que mantenerlos y cumplirlos. En eso está abocada la gestión municipal: hacer de Quilicura una comuna respirable y digna, como lo merece cada vecino. Es por eso que este mes continuaremos los trabajos de reposición y nuevas áreas verdes para la comuna. Estos nuevos “pulmones” son parte de los 110 mil metros cuadrados que desde hace unos meses, ya han beneficiando y dado color a diferentes sectores. El Mañío, Bandejón Lo Cruzat y Pedro Rosales, son sólo algunos de los trabajos ya realizados. Ya comenzamos los trabajos en

Avenida Las Torres, entre el Easy y calle Lo Cruzat. Allí dispondremos de 15.400 M2 de pasto nuevo.

Otros sectores a beneficiar / metros cuadrados -

-

Bandejón Santa Luisa: 2.307 M2 Bandejón Central calle Job Burgos: 6.475 M2 (Detrás de la Comisaría) Bandejón O’Higgins, entre Colbún y Línea Férrea. Mejoramiento Plaza Toconce con Toconao (Valle de la Luna) Mejoramiento de El Cristo.

Villa Pascual Gambino:

Municipio Entrega Medias Aguas a 8 Familias Tras Incendio ace unas semanas el Pasaje Portales de la Villa El Mañío despertó con una amarga noticia. La casa de uno de sus vecinos ardía en llamas y las 36 personas que vivían en el terreno, habían perdido su hogar. Tras un intenso trabajo, se limpió el terreno y se instalaron 8 medias aguas para las víctimas del incendio. Siempre preocupados de sus vecinos, la Municipalidad de Quilicura, a través del Departamento de Aseo y Emergencia, comenzó la instalación de las casas y compró materiales eléctricos de carpintería y gasfitería, camarotes equipados y mercadería. Además el terreno no contaba con un cierre perimetral, por lo que se instaló

un cerco de bulldozer. Un aporte concreto que busca auxiliar a los quilicuranos en situaciones riesgosas. Una de las más afectada fue la señora Patricia Urzúa Villalobos, quien quedó viuda tras el siniestro y debe salir adelante con sus 10 hijos. El Municipio le entregó una media agua que decidió instalar en la Villa Ecológica.

El Trabajo Debe Continuar!!! l programa “Quiero Mi Barrio”, reimpulsado en la comuna por la gestión Municipal se despidió de la Villa, dejando diversos compromisos entre los vecinos, pues serán ellos los que deben continuar aplicando lo aprendido. En la ceremonia de cierre el edil Juan Carrasco, sostuvo que “Trabajar en conjunto, es la base para superarse y salir adelante”. Además agregó que este programa era de suma importancia para la gestión: ¡Los anhelos de los vecinos no podían esperar, las necesidades de la gente son ahora y ya! La idea de haber desarrollado este programa en la comuna, fue un esfuerzo mancomunado entre los vecinos, apoyo

municipal y gobierno, con el fin de entregar oportunidades a todos por igual, sin distingos sociales, ni colores políticos.

L o s Te s t i g o s d e l a intervención. Los vecinos de la Villa Pascual Gambino han sido uno de los sectores beneficiados con el programa (Parinacota y La Pradera también han sido intervenidos). El cambio de rostro en el sector está en la mejora directa de la calidad de vida de los vecinos. Actualmente se está a la espera de la aprobación de nuevos proyectos para reparar por ejemplo la sede social, la remodelación de la Plaza Sur, el techo de la Multicancha y Área Verde Central, entre otros.

10

DEPORTES

Deportista Destacado

Jorge Reyes, Patinador Profesional e regalaron su primer par de patines hace 10 años durante una Navidad. Hoy tiene 24 y ya es Campeón Nacional, superando innumerables récord. A su vez, se ha preparado con todo para obtener el primer lugar en el Mundial de Corea y los Panamericanos de México 2011. Un quilicurano de corazón que ha demostrado que con talento, disciplina y convicción, no hay fronteras que lo detengan. Desde el 20 de agosto se encuentra en el país asiático representando a Chile en uno de los encuentros deportivos más importantes. No es primera vez que asiste, pues el 2006, consiguió el segundo lugar del mundo en su categoría de patinaje profesional, siendo el primer chileno en conseguirlo. Además debe conseguir el dinero para financiar los pasajes y su estadía, sino que también la implementación para competir a la altura. “La Municipalidad de Quilicura

me entrega un dinero mensual para poder costear los accesorios que son carísimos y Chile Deportes me ha ayudado con los pasajes”, agregó.

C o s e c h a n d o Triunfos. Una carrera que continúa entregando éxitos pero que comenzó hace unos diez años, cuando veía a su hermano mayor compitiendo y se decidió por participar. “Yo me integré a su mismo club y el primer año que estuve salí segundo en el campeonato nacional de novicios”, comentó el talentoso patinador. Desde ese minuto no ha parado, en el último Odesur, obtuvo una medalla de oro, dos de plata y dos bronce, asimismo, todos los récords nacionales están firmados con su nombre. “El deporte me ha abierto muchas puertas, sin el patinaje ni siquiera habría soñado con viajar. Para destacar hay que tener disciplina, ser competitivo, talentoso y tener actitud”, agregó.

Cuéntanos tu historia: Si eres un deportista destacado escríbenos a [email protected]

Fútbol Municipal:

¡Quilicura pasa a 4tos de Final! ras un complicadísimo encuentro con la Municipalidad de Cerro Navia, nuestro equipo de fútbol “Club Deportivo, Recreativo, Social y Cultural”, triunfó con un categórico 4 – 1. La meta ahora es vencer a Melipilla y así asegurar un puesto en las semifinales del torneo de municipalidades. La idea es complementar el trabajo con el deporte e incentivar a todos los que son parte de la comuna a ser parte de actividades recreativas que fomenten una vida saludable. “Nos hemos preparado bastante para este encuentro, tenemos las p i l a s puestas y n o s sentimos confiados para llegar a

la final y dejar en alto el nombre de la Municipalidad de Quilicura”, contó Juan Salas, preparador del equipo. “A medida vamos avanzando, se nos va complicando el tema, aparecen mejores jugadores pero nuestro objetivo es ganar ¡Vamos con todo!”, agregó Dustin Pérez, funcionario - futbolista. El conjunto está conformado por 15 jugadores y 4 cuerpos técnicos, todos ellos, funcionarios municipales que por primera logran clasificar a esta instancia.

Campeonato Mountain Bike:

Talento sobre Ruedas os cerros de Quilicura se transformaron en una verdadera pista de rally para la decena de competidores de ciclismo de montaña del Reto Zona Norte Shimano MTB, organizado por el Club Zona Norte, con el apoyo de la Municipalidad de Quilicura, Bomberos y Defensa Civil. Más de 350 personas se congregaron en este espectáculo deportivo quedando admirados con el talento de estos jóvenes. El circuito Lo Campino fue el escenario donde estos atletas corrieron, saltaron y realizaron innumerables piruetas en sus bicicletas. La prueba se desarrolló en la modalidad “Cross Country”, con gastadoras trepadas y rápidos descensos por la línea de colinas que cercan este sector capitalino. Patricio Campbell, de 22 años e integrante de equipo Corratec, ganó el primer lugar en la categoría sub 30 con un total de 5,8 kilómetros recorridos. “Estoy contento, fue una carrera difícil, dentro del ciclismo de

ruta hay que ser muy estratégico, te ayuda a no descontrolarte psicológicamente y dar una buena carrera”, agregó el campeón.

11

Educación, Desmunicipalización, Transparencia y Movilización

Aprobado Bono Bodas de Oro El Presidente cumplió. Se aprobó en el Congreso el Bono Bodas de Oro y próximamente se iniciará su pago. ¿En qué consiste este bono? El bono consta de la entrega de un apoyo financiero de $250 mil pesos, el cual se entregará por una sola vez y tiene como objetivo premiar al matrimonio que sin duda es la base de nuestra sociedad. ¿Cómo se distribuye este bono? Se paga a cada una de los esposos en partes iguales, es decir $125 mil pesos para cada uno. ¿Quiénes pueden acceder a este beneficio? a) El matrimonio que a partir del primero de enero de 2010 haya cumplido 50 años de matrimonio. b) El matrimonio que durante el año 2010 hubiese cumplido 60 o más años de matrimonio. c) El matrimonio que durante el año 2011 cumpla 60 años de matrimonio. d) El matrimonio que durante el año 2012 cumpla 58, 59 y 60 años de matrimonio. e) El matrimonio que durante el año 2013 cumpla 57 y 58 años de matrimonio.

f) El matrimonio que durante el año 2014 cumpla 55, 56 y 57 años de matrimonio. ¿Qué requisitos debo cumplir para acceder al bono? Se deben cumplir 2 requisitos: 1) Al momento de acceder al beneficio el matrimonio debe permanecer legalmente casado. No obtendrán estén bono los matrimonios que se encuentren separados o divorciados. 2) Pertenecer al 80% de los hogares más pobres, según la ficha de protección social. ¿Dónde debo solicitar este bono? Se debe solicitar en el Instituto de Previsión Social de su comuna. ¿Qué sucede si una de las personas que conforman el matrimonio fallece? Si usted cumplió los requisitos y su esposa (o), fallece dentro de los 12 para cobrar el bono la viuda o viudo pueden solicitar su bono pero sólo en la parte que les corresponde. ¿Cuál es plazo para cobrar este bono? Se tiene un plazo de 12 meses para acceder al beneficio, desde que se cumple con los requisitos. ¿Qué sucede si no cobro este bono en el plazo establecido? Si no se cobra en el plazo establecido se pierde el beneficio de los 250 mil pesos. Con mi Cariño y compromiso de siempre

CLAUDIA DONOSO Concejal de Quilicura 09-2390887 - [email protected]

Cuenta Regresiva La actual situación social y cultural de nuestra comuna, nos permite plantear temas, que no son fáciles de abordar cuando se busca pretenciosamente tener feliz a la ciudadanía con notas para la galería en busca de la aprobación popular… y es aún más cómodo cuando para eso se usa los logros institucionales, en su gran mayoría generados por otras instancias de poder. Se acorta el periodo electoral para aquellos que no han hecho nada y que la única alternativa que les queda, es recurrir a malas prácticas, a usar el maltrato como una forma de lenguaje, o simplemente sin ninguna disciplina, principio, ni doctrina política, comienzan un peregrinaje en diferentes partidos políticos o simplemente salen con el oferton de última hora sin tener nada que mostrar. Mi reflexión apunta principalmente a invitar a los ciudadanos, a aquellos comprometidos con su futuro, con su comuna, comprometidos también con un modelo de sociedad participativo e informado con opinión propia

CONCEJO MUNICIPAL

Los esfuerzos en educación han de ser compartidos y deben estar direccionados con responsabilidad y sin manierismos políticos, garantizando que cada día mejoremos y salvemos la Educación Pública. Una inminente “Desmunicipalización” y la realidad precaria de nuestras 11 escuelas y liceos municipales en términos de financiamiento, nos preocupa tras la amenaza de una privatización de lo público disfrazado de Superintendencia de Calidad de la Educación, fundaciones y corporaciones. Todas aquellas escuelas que están por debajo de los márgenes del SIMCE Nacional deberían dejar de ser municipales, según el gobierno, o sea, más del 65% de las escuelas de la RM y todas las escuelas municipales de nuestra comuna dejarían de depender del Municipio: ¿Cuál es su opinión?; sabía Ud que traspasamos anualmente más de 2.500 millones y que la subvención del Estado es precaria para nuestra comunidad escolar. Como Presidente de la Comisión de Educación he estado muy alerta, sin dejar de perder los límites, nuestras responsabilidades con el presupuesto municipal y pensar más allá de nuestro periodo como autoridades de la comuna. Por eso estoy de acuerdo con una Educación Gratuita y que donde el “Estado ponga recursos” debe estar completamente direccionado en gastos en educación y no en excedentes para los empresarios. Acordamos entregar informes semestrales

de transparencia en el gasto por escuela para que estén más informados Profesores, Centros de Padres y los representantes de los estudiantes secundarios, además de mayor participación en la conformación del Presupuesto de Educación 2012 (Padem). Eso mismo deberían hacer las escuelas privadas y subvencionadas. Por otra parte, he detectado que somos una de las comunas con más Infracciones del TAG, debido a la falta de inversión de las concesionarias en más publicidad, incluyendo la injusticia de los “portales de Carretera Central Panamericana para ingresar a Quilicura que nos obligan a pagar”: Somos una comuna cercada por TAGs y carreteras usureras”. Insistiré en el Mintratel sobre esta irregularidad que afecta a muchos quilicuranos. Quisiese contarles que nos fue superbién en nuestro Concurso del Día de los Niños. Matías Fuentes de la Villa El Amanecer se ganó un Viaje a Buenos Aires (Viajes Falabella). Gracias a todos por participar y en especial a la villa Los Bosques, La Arboleda, Los Jardines del Norte 2, Centro de Madres Luna Nueva, Los Molinos 2 y 6, Los Molinos 3, Santa María, El Sauce, Padre Hurtado, Los Jardines 7 y 8, Ciudad Nueva 2, Los Prados 4, Pucara de Lasana, Casas Lo Cruzat, Villa Santa Luisa, Asociación de Futbol Seniors, Asociación de Futbol de Quilicura, San Marco de San Esteban, Los Adobes, Los Aleros, Raúl Silva Henríquez, Los Compositores, El Amanecer, Lo Marcoleta, entre otras y a las miles de sonrisas. Un abrazo a mi Quilicura en sus 110 años, a los que participaron en el Desfile y desearles suerte a los amigos fonderos. Agradecimientos a mi equipo de trabajo. Adiós a Raúl Ruiz, el más grande de los cineastas de nuestro país. TODO LA FUERZA A LOS ESTUDIANTES. JORGE GODOY Concejal de Quilicura [email protected], / Facebook: Concejalgodoy [email protected]

De los deberes y derechos

a que sigamos avanzando en lograr para Quilicura una comuna más justa, con mayor seguridad, en donde nuestros hijos tengan acceso a una educación que les brinde mayores oportunidades y que definitivamente este a la altura de una comuna que cuenta con 1500 industrias y con ingresos comunales muy importantes. Desde la humilde trinchera que hemos instalado en el PPD, manteniendo nuestra independencia de la actual gestión, contribuyendo en forma permanente con nuestro trabajo territorial, que realizamos con mucho afecto y con recursos propios, asumiendo nuestros errores y desaciertos, reafirmamos nuestro compromiso de seguir trabajando en la construcción de una nueva mirada para Quilicura. Me parece oportuno agradecer al equipo que en forma permanente me acompaña, son hombres y mujeres que han entendido que el Servicio Público, le da sentido a la vida.

Con preocupación veo la efervescencia social que se está apoderando de la sociedad chilena; donde los movimientos ciudadanos con sus legítimos derechos plantean sus demandas. Esto demuestra el agotamiento democrático que es necesario asumir por todos los actores sociales. Llegó la hora de que el sistema democrático resguarde efectivamente los derechos de los ciudadanos y el ejecutivo. También que el parlamento profundice en la democracia abierta y participativa. Cabe destacar que los ciudadanos debemos cumplir con los deberes que hemos consensuado, a través de las leyes y el sistema democrático. Llegó el momento de pasar de la movilización pacífica a la propuesta ciudadana en los diferentes temas que perjudican a los ciudadanos de este país.

MIRIAM BAZÁEZ Concejal de Quilicura Fono: 3666806 [email protected]

A los quilicuranos

HÉCTOR PONCE Concejal de Quilicura Fono: 3666804 Cel.: 09-4345623

Seguimos Construyendo Comuna

Dios es más grande que tu problema. Confía en Él.

MARIO ALVEAR Concejal de Quilicura Fono cel.: 74794261- Fono oficina 3666805 Correo electrónico: [email protected] twitter: mario alvear,facebook

Los espacios están dados para la participación en la comuna y los canales son diversos, en Quilicura se construyen fuerzas ciudadanas más allá de una mera acción política por el poder. Sin embargo algunos gastan su creatividad en la injuria y en demostrar con opulencia sus títulos de ciudadanos modelos. La pega política es hoy muy complicada, hay que tener coraje y tolerancia, mientras otros construyen desde la crítica una sociedad de desconfianzas e individualismo, otros intentamos desde la lealtad y el respeto, construir una comuna socialmente participativa, donde todas las ideas sean importantes. Es por ello que es fundamental construir sin destruir, ya que el poder no se logra en base a la violencia política sino que a través de las buenas ideas. Saludo a los que construyen, no importando el espacio. Saludo a quienes trabajan el doble porque se dicen miembros de una gestión que costó mucho poder tener. A esos funcionarios que no sacan la vuelta, a esos que no critican escondidos, a esos que no se escudan en anónimos, a esos que van de frente haciendo bien la pega, atendiendo a la gente, dando reales soluciones y no buscando alianzas para validar su puesto. Saludo a los Quilicuranos con buenas ideas, a todos los progresistas que se han sumado al trabajo de futuro, a las organizaciones que desde su crítica no destruyen y son aporte para mejorar, a los dirigentes comprometidos con sus vecinos y a las autoridades con altura de miras.

Seguimos construyendo comuna a pesar de las críticas, trabajando en distintos sectores, apoyando a las organizaciones a través de las subvenciones municipales, visitando a los microempresarios y conociendo su realidad, escuchando a los trabajadores y atendiendo a los vecinos. Confío en que la mayoría de los ciudadanos sabrá apreciar el trabajo real que realizamos y separarlo de las acciones sucias de la política contingente. Sé que tenemos tareas pendientes y siempre habrá alguien que nos lo haga saber sin la prepotencia de creerse dueños de la verdad. Quizás no se comprenda el trabajo de los Concejales, que muchas veces abandonamos la fiscalización por el compromiso social con nuestros vecinos, el acompañamiento y la solución de problemas, a pesar de que nos llamen asistencialistas. Seguimos construyendo sin mirar a los que ya no están en esta gestión y gritan desde la vereda del frente que se hacen mal las cosas. Seguimos construyendo con las organizaciones que surgen para afianzar lazos de participación. Seguimos construyendo y superando conflictos. Acá se prueba y se reafirma el sueño, se deben restablecer confianzas, se debe trabajar pensando siempre en cómo ayudar antes que en los beneficios. Yo seguiré trabajando con la gente hasta el último día de la gestión como concejal y reafirmo permanentemente mi compromiso de aportar para mejorar mi comuna. PDT: A todos los vecinos, bien Quilicuranos, a los de las calles polvorientas y a los del cemento, muchas felicidades por un aniversario más de la tierra que nos ve nacer y crecer construyendo futuro, felices 110 años Quilicuranos de corazón y felices Fiestas Patrias.

MARCO CALDERÓN Concejal de Quilicura [email protected] Fono (02)3666834 / (02)9866615 / (09)68452242

Oficina Móvil Chilectra:

Continúa el Servicio Extendimos el plazo de visitas hasta el 15 de Septiembre

Cada funcionario portará su identificación, en caso de dudas puedes ingresar el RUT del voluntario en la sección de Verificación de Datos del sitio www.ine.cl. El objetivo es obtener buenos resultados y siempre pensando en tu seguridad

La idea es que no tengas que desplazarte al centro de Santiago, por ello la oficina móvil sigue a tu disposición en Quilicura en las siguientes fechas y sectores: Frontis Municipio

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Jueves 1 Jueves 6 Jueves 3 Jueves 1

Oficina Social San Luis San Luis Nº 444

Jueves 11 Jueves 13 Jueves 10

Cecosf Pucará de Lasana Av. Las Torres Nº 211

Lunes 26 Lunes 17 Lunes 21 Lunes 19

Puedes realizar servicios como: la revisión de comprobantes de saldos, ver tarifas de suministros, la realización de tus pagos en las cajas de recepción online, entre otros. Las atenciones se realizarán dos veces a la semana entre las 09:00 y las 14:00 horas.

Quilicura Transparente Para consultas y reclamos acércate a nuestra oficina, ubicada en José Francisco Vergara Nº 450 o llámanos al

02-366 6704

Pago de Segunda Cuota Año 2011 para Automóviles Particulares En Quilicura todos Circulamos con Permiso!!! No te quedes sin tu Permiso de Circulación. Acércate a la Municipalidad y Renueva Ahora!!! Últimas Fechas y Horarios: este 29, 30 y 31 de agosto se atenderá desde las 08:30 horas hasta las 20:00 horas en horario continuado. Periódico comunal - Julio 2011 - Quilicura

Propietario: Municipalidad de Quilicura - Representante legal: Juan Carrasco Contreras. Impresión: Copesa Impresores S.A. - Fotógrafos: Claudio Acevedo - Christian Hernández - Director Gráfico: Carlos Donoso B. UNA EDICIÓN DEL EQUIPO DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE QUILICURA Director General: Benedicto Piñuñuri - Editor Periodístico: Axel Besser - Periodista: Macarena Cox Publicista: Miguel Ángel Chávez - Diseñadores: Daniel Pino, Cristián Provoste - Secretaria: Geraldine López [email protected] - Tel.: 603 72 36