L A SOLUCIÓN ELEGANTE PAR A CENTROS COMERCIALES

Escaleras Eléctricas ™ KONE TravelMaster 110 6879_KONE_TravelMaster110-KSM 1

22.5.2009 11.55

Para incrementar las ventas… Solución diseñada especialmente para uso en centros comerciales Las escaleras eléctricas tienen un papel vital en el transporte de clientes en un centro comercial. Conectan áreas diferentes para crear una experiencia de compras ininterrumpida, proporcionando un acceso fácil a todas partes desde los estacionamientos a los pisos de comercio. Un mejor flujo de personas significa un mejor flujo de efectivo Los centros comerciales tienen diferentes necesidades mientras que el flujo eficaz de personas siempre es importante. La conveniencia y la eficiencia son de suma importancia al mover a los clientes. Esto significa soluciones que inviten y sean funcionales para el usuario final y que agreguen valor a la propiedad. Los centros comerciales ofrecen elegancia y comodidad a sus clientes. Las escaleras eléctricas deben ser una continuación de estética que combine con la construcción. Diseños y colores atractivos crean una atmósfera placentera, de la misma manera que lo hace el equipo que complementa el ambiente.

2

6879_KONE_TravelMaster110-KSM 2

22.5.2009 11.55

…necesita traer los clientes a usted Calidad, confiabilidad y retorno de inversión Los centros comerciales necesitan soluciones durables y confiables para asegurar un apoyo al ingreso continuo y un retorno de la inversión. La seguridad es igualmente importante, especialmente para los niños, las personas mayores y los discapacitados. Otro requisito, lo constituyen los costos óptimos del ciclo de vida útil. Los propietarios de la construcción necesitan escaleras eléctricas que sean confiables y rentables.

3

6879_KONE_TravelMaster110-KSM 3

22.5.2009 11.55

KONE TravelMaster 110 – Su escalera eléctrica ideal ™

KONE es una de las compañías líderes en el negocio de elevadores y escaleras eléctricas que ofrece a sus clientes: • Elevadores con desempeño y potencia excepcional – algunos sin cuartos de máquinas – que se pueden integrar perfectamente a los edificios. • Escaleras eléctricas confiables y elegantes para satisfacer las necesidades de los clientes, para aplicaciones desde comerciales hasta de tránsito, y con altos niveles de efectividad financiera y desempeño. • Soluciones de modernización y reemplazo completo para actualizar y maximizar el potencial del producto. • Amplias soluciones de mantenimiento para el ciclo completo de vida del producto. • Disponibilidad de refacciones en todo el mundo en 24 horas

KONE ofrece los siguientes beneficios: Ahorro de costo y tiempo Productos altamente confiables con un bajo costo y con énfasis en un mantenimiento sencillo y reparaciones rápidas para ahorrar en el costoso tiempo de no funcionamiento. Costos bajos de planeación y adicionales del edificio Una planeación más fácil y mayor flexibilidad en el desarrollo actual y futuro. El objetivo de KONE es reducir el tiempo de planeación y construcción, así como los costos de manera que todo el proceso esté libre de problemas.

Conocimiento técnico sin precedentes KONE posee el conocimiento técnico necesario para evaluar la solución más económica y viable para cada proyecto específico e implementar después una administración del proyecto libre de problemas desde el principio hasta el fin. Los requisitos de obra KONE son una fácil guía de requerimientos para el constructor.

Operación rentable y ecológica Las soluciones de KONE se encuentran entre las más ecológicas de la industria con operación de ahorro de energía y materiales ecológicos. Máximo desempeño y disponibilidad Productos confiables con máxima disponibilidad que ofrecen soluciones eficaces de flujo de personas. Óptimo mantenimiento Después de una instalación, rápida, segura y fácil, KONE ofrece mantenimiento adaptado al uso del edificio y que maximiza el funcionamiento del equipo.

4

6879_KONE_TravelMaster110-KSM 4

22.5.2009 11.55

KONE TravelMaster™ 110 significa mejor flujo de personas • El transporte efectivo y cómodo entre pisos trae los negocios hacia usted • Una gran oportunidad de exposición de escaparates • Guiando a los clientes con un atractivo diseño KONE TravelMaster™ 110 está diseñado para el ambiente comercial • Un transporte eficiente y suave para maximizar la experiencia de ir de compras • Diseño elegante que complementa la arquitectura de la construcción • Nuevas opciones visuales que incrementan el valor estético • Apariencia perdurable y dimensiones compactas hacen que KONE TravelMaster™ 110 se incorpore fácilmente en la mayoría de los ambientes comerciales KONE TravelMaster™ 110 es una inversion segura para el futuro • El enfoque en los costos del ciclo de vida útil y las posibilidades de modernización aseguran un retorno sólido en la inversión • KONE ofrece un centro de atención de llamadas 24 horas al día y disponibilidad de las refacciones necesarias

5

6879_KONE_TravelMaster110-KSM 5

22.5.2009 11.55

Velocidad

Escaleras eléctricas KONE TravelMaster™ 110 – técnicamente sobresaliente Mayor Menor tráfico consumo de energía Stand-by Tiempo

Cadena libre de lubricación

Velocidad “Stand-by”

Diseño ecológico para eficiencia • Velocidad “Stand-by”: energéticamente eficiente y amigable con el usuario, mejorando la efectividad del consumo eléctrico • Completamente ecológica, segura contra incendios gracias a la cadena libre de lubricación • Cadena libre de lubricación opcional • Componentes avanzados para proporcionar un tiempo de vida de desempeño confiable • Experiencia y conocimientos técnicos de KONE en mantenimiento y servicio.

Adaptadas para un ambiente comercial • Diseño de estilo perdurable y elegante para dar la bienvenida a los clientes • Viaje eficiente y suave para maximizar la experiencia de ir de compras • Numerosas opciones de iluminación que guían a los clientes y mejoran la atmósfera • Es un enlace efectivo y funcional entre pisos para el mejor flujo de personas

Luces LED del faldón

Revestimiento de acero inoxidable

Entrada del pasamanos elegantes y duraderas

• Dimensiones compactas para una fácil instalación y que cabe en la mayoría de los centros comerciales

Entrada del pasamanos cromado

Entrada del pasamanos negro

Óptima confiabilidad • Capacidades de operación a la intemperie • Operación incluso en condiciones comprometedoras mediante la resistencia a la intemperie para semi-exteriores (opcional) • Basada en la tecnología KONE de larga duración Estructura galvanizada que provee de protección completa contra la corrosión

Pantalla de diagnóstico

Seguridad y efectividad • Máxima disponibilidad mediante un sistema de control avanzado • Solución de problemas rápida y efectivamente, mediante un diagnóstico integrado • El mantenimiento confiable de KONE ofrece una respuesta rápida y eficiente a posibles problemas, minimizando el tiempo de no funcionamiento • Amplias opciones de seguridad y monitoreo

Faldón de 3mm de grosor para mejorar la seguridad del usuario

Cepillo deflector del faldón

Barrera anti-subida

Conformidad con la norma EN115

• Aplicaciones más gruesas del material para el faldón y las cubiertas son nuestro ofrecimiento estándar • Remarcar la importancia de la seguridad para el usuario

6

6879_KONE_TravelMaster110-KSM 6

22.5.2009 11.55

Escalera Eléctrica KONE TravelMaster™ 110

Datos Básicos

Dimensiones (mm)

Inclinación

30° ó 35° *)

W1: Ancho del escalón

1000

800

600

Escalones de Nivelación

2/2 ó 3/3

W2: Distancia al centro del pasamanos

1262

1064

866

Desnivel Máximo

Hasta 9.5m

W3: Distancia de los huecos de izaje

1360

1160

960

Ancho del escalón

600mm, 800mm, 1000mm

W4: Ancho de estructura

1510

1310

1110

Tipo de balaustrada

Vidrio templado transparente

W5: Ancho de la escalera

1547

1347

1147

Altura de la balaustrada

900mm, 1000mm ó 1100mm

W6: Ancho de la fosa

1650

1450

1250

Velocidad

0.5m/s

Acorde a norma

EN115

*) Hasta 6 metros de altura

Huecos de izaje, 50kN de carga por hueco (por cliente)

Huecos de izaje, 50kN de carga por hueco (por cliente) Barda de seguridad (por cliente)

Barda de seguridad

Piso

El soporte intermedio es requerido cuando la distancia entre los soportes exceda los 16370mm. Piso

Claro entre las vigas de soporte L=AA+BB+CC

35-2

30-3

35-3

AA

BB

CC

DD

EE*

FF

GG

HH

1000/800

2215

2500

1.7321H

667

667

4285

780

1000

600

2215

3000

1.7321H

667

1167

4285

780

1000

1000/800

2250

2560

1.4281H

667

667

4080

737

1000

600

2250

3060

1.4281H

667

1167

4080

737

1000

1000/800

2615

3034

1.7321H

667

667

4685

780

1300

600

2615

3534

1.7321H

667

1167

4685

780

1300

1000/800

2650

2960

1.4281H

667

667

4480

737

1000

600

2650

3460

1.4281H

667

1167

4480

737

1000

Detalle del Montaje de la Escalera Eléctrica Junta elástica permanente por otros Piso final (por cliente)

Socket para tornillo hexagonal 200 Placa de arribo

120

140

30-2

Ancho de escalón

65

Tipo

Placa de acero Por Goma KONE Placa de acero

Ángulo de soporte L200×200×20

50

200

*) Esta dimensión es en base a una balaustrada de 900mm de alto

7

6879_KONE_TravelMaster110-KSM 7

22.5.2009 11.55

KONE proporciona soluciones innovadoras y con eficiencia ambiental en elevadores, escaleras eléctricas y puertas automáticas para edificios. Apoyamos a nuestros clientes en cada etapa: desde el diseño, la manufactura y la instalación, hasta el mantenimiento y la modernización. KONE es líder mundial en apoyo a sus clientes, en lo que se refiere al manejo sencillo del flujo de personas y bienes en sus edificios. Nuestro compromiso con los clientes está presente en todas las soluciones de KONE. Esto nos convierte en un socio confiable durante todo el ciclo de vida del edificio. Somos un reto para la sabiduría convencional de la industria; somos rápidos, flexibles y contamos con una reputación bien ganada como líderes en tecnología, con innovaciones como KONE MonoSpace®, KONE MaxiSpace™ y KONE InnoTrack™. Usted puede experimentar estas innovaciones en símbolos arquitectónicos como la Torre Trump en Chicago, el edificio 30 St. Mary Axe en Londres, el Aeropuerto Internacional Schiphol en Ámsterdam y el Gran Teatro Nacional de Beijing, en China. KONE cuenta con más de 30,000 expertos ubicados en 49 países, dedicados a servirle en todo el mundo.

KONE Corporation www.kone.com

Esta publicación es sólo para fines informativos. Nos reservamos el derecho de modificar el diseño y las especificaciones del producto en cualquier momento. Ninguna parte de esta publicación deberá considerarse como garantía o condición, expresa o implícita, en cuanto a los productos, su idoneidad para un propósito particular, capacidad de comercialización, calidad o afirmación en términos de cualquier contrato de compraventa. Pueden presentarse variaciones mínimas entre los colores impresos y los reales. KONE, KONE TravelMaster™, son marcas registradas propiedad de KONE Corporation. Derechos Reservados © 2009 KONE Corporation.

6879_KONE_TravelMaster110-KSM 8

6879

22.5.2009 11.55