Mandala Viajes 2013

TRAVESÍA POR TAILANDIA Y MYANMAR

19 DIAS/18 NOCHES USD 4580 p/p servicios terrestres USD 1010 p/p vuelos locales e internacionales TOTAL USD 5590 p/p en base a 2 personas ** Incluye todos los vuelos dentro de Asia **No incluye vuelos internacionales Santiago-Bangkok-Santiago Myanmar (ex Birmania) es una tierra en la que muy pocos se aventuran. El llamado que hace quince años hizo la resistencia política birmana a no viajar por el país, ha sido escuchado por los gobiernos de occidente, las agencias de viaje y los librosguías más importantes del mundo. Hoy, sin embargo, la mítica Birmania ha abierto sus puertas a viajeros independientes. Es un viaje ideal para quienes quieran disfrutar del privilegio de una tierra fascinante a la que aún no ha llegado el turismo de masas. Bangkok (Tailandia) es el punto de partida de estos 20 días de viaje. Ahí conoceremos los principales templos, ruinas y mercados flotantes del reino Siam, además de introducirnos en la cultura asiática con sus ricas comidas y exóticos aromas. Yangon, capital de Myanmar, será el punto de partida de la ruta birmana la cual tiene algunas prohibiciones, como el rebelde estado Karen, en la montañosa región del sur y todo el estado Chin, ubicado en el oeste y colindante con la India. 1 MANDALA VIAJES Don Carlos 3227-C, Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56 (2) 22329850 * Tel Buenos Aires: +54 (11) 66322104 [email protected] www.mandalaviajes.cl

Mandala Viajes 2013

Las principales atracciones de la zona permitida son la joven y septentrional ciudad de Mandalay, la mística Bagán (o Pagán) con sus miles de estupas, el hermoso lago Inle, visitando también las cuevas de Pindaya y una travesía fluvial por el fascinante río Irrawaddy. Para recorrer esta tierra, hay que asumir que no todo es como estamos acostumbrados: sólo el 12 por ciento de los caminos está pavimentado. Durante el viaje se vivirá prácticamente desconectado: hay sólo un servidor de internet y apenas 10 mil usuarios autorizados, una llamada telefónica internacional cuesta como mínimo 7 dólares por minuto y está prohibido usar teléfonos móviles internacionales. Cerraremos la gira bajo el sol asiático en las cálidas aguas turquesa de la isla Ko Samui y sus paradisíacas playas del “mar del sur de la China”, en Tailandia. Definitivamente una aventura única al mejor nivel.

ITINERARIO RESUMIDO Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día Día

1, Llegada a Bangkok 2, Bangkok 3, Bangkok 4, Bangkok-Yangon 5, Yangon 6, Yangon-Mandalay 7, Mandalay 8, Mandalay-Monywa 9, Monywa-Bagán 10, Bagán 11, Bagán-Pindaya 12, Pindaya - Lago Inle 13, Lago Inle – Yangon 14,Yangon-Bangkok-Koh Samui 15-17, Koh Samui 18, Koh Samui-Bangkok 19, Salida de Bangkok

2 MANDALA VIAJES Don Carlos 3227-C, Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56 (2) 22329850 * Tel Buenos Aires: +54 (11) 66322104 [email protected] www.mandalaviajes.cl

Mandala Viajes 2013

3 MANDALA VIAJES Don Carlos 3227-C, Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56 (2) 22329850 * Tel Buenos Aires: +54 (11) 66322104 [email protected] www.mandalaviajes.cl

Mandala Viajes 2013

ITINERARIO Día 1 Llegada a Bangkok A nuestra llegada a Bangkok seremos recepcionados en el aeropuerto y luego trasladados a nuestro hotel para descansar el resto del día y recuperarnos de nuestro viaje. (Check-in es a las 14:00 hrs) Alojamiento en Bangkok Bangkok. La capital de Tailandia está ubicada entre ríos y canales, en medio del delta más fértil del mundo para la producción de arroz. Dicen que cada año se hunde 90 centímetros, pero en sus calles repletas de mercados, tráfico, cultura, extremos y vida, a nadie parece importarle. Aterrizar en Bangkok es una ola de calor, de mosquitos, de sabores nuevos, de palabras que son sonidos irreconocibles. El tráfico acelerado de una metrópolis de grandes autopistas y grises pasos bajo nivel desemboca en callejuelas antiguas, donde los rascacielos y trenes urbanos parecen un cuento de ciencia ficción. 
 
 Se aterriza en Bangkok, la capital de "amazing Thailand", como dice el slogan que conocen los 15 millones de turistas que vienen cada año, pero es difícil definir dónde se está. Bangkok es una combinación de extremos, un tigre asiático de tercera generación, que aspira a ser Tokyo, Singapur, Seúl, Hong Kong. Pero también el elefante blanco del antiguo reino de Siam, donde cada mañana, como es costumbre, sale de los templos un fila interminable de monjes budistas a mendigar el sustento cotidiano, que los laicos propician con devoción. 
 
 Antes de ser la capital, Bangkok era un pequeño puerto comercial llamado Bang Makok, que quiere decir "lugar de los olivos", ubicado en el delta del río Menam, el más fértil para la producción de arroz en el mundo. En 1782 el Rey Rama I decidió trasladar la capital desde la antigua ciudad de Ayuthaya (a 86 kilómetros) hasta acá. Entonces le dio un impronunciable nombre de 164 letras que habla de gemas y refugios divinos, el cual sintetizó en "Krung Trep" o "ciudad de los ángeles", como se la llama localmente. 
 
 La ciudad ha ido creciendo en todas direcciones, desordenada y sobre poblada. Hoy tiene 1.569 kilómetros cuadrados y siete millones y medio de habitantes, pero ha mantenido su esencia de puerto comercial intacta, pues ostenta el récord mundial de puestos callejeros y posee las ferias al aire libre más increíbles que haya en el planeta.

4 MANDALA VIAJES Don Carlos 3227-C, Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56 (2) 22329850 * Tel Buenos Aires: +54 (11) 66322104 [email protected] www.mandalaviajes.cl

Mandala Viajes 2013

Día 2 Bangkok 8:30 a 12:00 hrs Aprox. Después del desayuno realizaremos un recorrido de medio día guiado en español alrededor de los Templos y Palacios de Bangkok. Se visitará el complejo del Palacio Real y el Wat Pho, donde se apreciarán entre otras cosas el gran Buda Recostado y el Buda Esmeralda. Se recomienda no usar shorts, ni faldas corta, ni poleras sin mangas, puesto que esto puede impedir la entrada a este recinto. Tarde libre para recorrer los alrededores o tomar un “bus local” por el río. Alojamiento en Bangkok (Desayuno) Día 3 Bangkok 7:30 a 18:00 hrs Aprox. Hoy iremos a 110 kms de Bangkok donde se encuentra el mercado flotante más importante y pintoresco de Tailandia (servicio compartido). El recorrido incluye una visita a Nakron Pathom. Donde se halla el chedi (tumba) más alto de Tailandia, al mismo tiempo la pagoda más grande de Sureste asiático. Se almuerza en el Jardín de las rosas donde se asiste a uno espectáculo que presenta los momentos importantes de la vida tailandesa: danzas tradicionales, boxeo tailandés, ordenación de los monjes, lucha de espadas, lucha de gallos riña y acrobacia de elefantes. Alojamiento en Bangkok (Desayuno, Almuerzo) Día 4 Bangkok-Yangon Un transfer privado nos lleva al aeropuerto de Bangkok, para volar por la mañana hacia Yangon, capital de Myanmar (ex Birmania). Transfer al Hotel. Después de almuerzo descubriremos la hermosa e intocada capital de Myanmar. Conoceremos el colorido mercado Scott donde se encuentran antigüedades únicas en todo el Sudeste Asiático y disfrutaremos el atardecer nos encontrará en la espléndida Pagoda de Shwedagon, la más grande y hermosa de la ciudad y uno de los monumentos más impactantes del mundo, toda cubierta de oro. Allí vivenciaremos la devoción religiosa del pueblo birmano que cada día se acerca a este lugar a rezar sus oraciones y mantras. Alojamiento en Yangon (Desayuno).

5 MANDALA VIAJES Don Carlos 3227-C, Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56 (2) 22329850 * Tel Buenos Aires: +54 (11) 66322104 [email protected] www.mandalaviajes.cl

Mandala Viajes 2013

Día 5 Yangon Visitaremos junto a nuestro guía hermosos monumentos religiosos profundamente budistas, como el Chauk Htat Gyi donde se encuentra una inmensa imagen del buda recostado, la que representa el momento de su muerte en el estado de "parinirvana", es decir, cuando alcanza la iluminación definitiva. Recorreremos Yangon en profundidad. Visitaremos el Museo Nacional, el Museo de las Joyas y caminaremos el centro de esta exótica capital observando las construcciones coloniales de carácter Victoriana de principios de siglo pasado. Por la tarde visitaremos el movido barrio chino y el puerto de Yangon, ícono clave del imperialismo británico durante los siglos 19 y 20. Además iremos al Museo Nacional. Es bien sabido que está prohibido por la Junta Militar Birmana sacar del país cualquier tipo de objeto “reliquia”, el cual según su condición puede ser confiscado en el aeropuerto a la salida. Alojamiento en Yangon (Desayuno). Día 6 Yangon-Mandalay Tal y como dice una famosa canción birmana, hoy estaremos "On the road to Mandalay". En la mañana partimos al aeropuerto y tomamos el vuelo a la nortina Mandalay, el último reino y la segunda ciudad más grande de Myanmar. Somos recibidos en el aeropuerto por un especialista en esta región y comenzamos la visita a la ciudad, donde conoceremos el Palacio Real, con su trono de león y los impresionantes puestos de artesanos que fabrican manualmente láminas de oro, y trabajan en la confección de artesanías en bronces y también en mármol. Entrada la tarde iremos a ver la puesta de sol a las colinas que colindan el valle, distinguiendo a lo lejos los reflejos luminosos como pequeños puntitos dorados en el horizonte que decoran esta maravillosa ciudad. Alojamiento en Mandalay (Desayuno)

6 MANDALA VIAJES Don Carlos 3227-C, Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56 (2) 22329850 * Tel Buenos Aires: +54 (11) 66322104 [email protected] www.mandalaviajes.cl

Mandala Viajes 2013

Día 7 Mandalay 10 Noviembre 2013 En la mañana tomaremos un bote privado en dirección al hermoso templo Mingun, donde se encuentra la campana más grande del mundo. Luego, continuaremos nuestro camino a las colinas de Sagaing, uno de los centros religiosos más importantes del país y donde se encuentran centenares de monasterios para monjes y monjas. En el camino admiraremos las pagodas Sun U Ponya Shin, U Min Tonenze y Kaung Mu Daw y disfrutaremos el atardecer en el histórico puente de madera de más de doscientos años de U Bien. En la tarde regresamos a Mandalay. Alojamiento en Mandalay (Desayuno) Día 8 Mandalay-Monywa En la mañana iniciamos un viaje en auto privado, de aproximadamente 3-4 horas hasta Monywa, donde visitaremos la imponente Pagoda Thanboday y un pueblo típicamente birmano. Además cruzaremos el río Chindwin para descubrir la magia de las cuevas Po Win Taung. Alojamiento en el Hotel Monywa (Desayuno). Día 9 Monywa-Bagán En un auto privado nos dirigimos hasta Myinmu Jetty (5 Hrs) , donde tomamos el bote, también privado, que nos llevará,en una inolvidable navegación por el río Irrawaddy (2 Hrs), hasta la ciudad de las cuatro mil pagodas, Bagán. Se trata de uno de los lugares más impresionantes de Birmania, donde se han mantenido por siglos, intactas como las pirámides, miles de templos religiosos que sobresalen en la planicie selvática. La travesía fluvial nos tomará todo el día, y en el camino observaremos la simpleza y alegría con que viven las comunidades locales en los pequeños pueblos, caletitas y mercadillos que atravesamos. Alojamiento en Bagan (Desayuno). Día 10

Bagán 7 MANDALA VIAJES Don Carlos 3227-C, Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56 (2) 22329850 * Tel Buenos Aires: +54 (11) 66322104 [email protected] www.mandalaviajes.cl

Mandala Viajes 2013

Bagán es uno de los sitios arqueológicos más impresionantes y ricos de toda Asia. Se la conoce localmente como la ciudad de las 4 mil pagodas o stupas, aunque en realidad sólo haya en ella cerca de tres mil (incluyendo los alrededores). Bagán fue fundada capital en 1044 por el rey Anawratha, quien unificó Birmania bajo el budismo, e intentó erradicar las firmes creencias espiritistas de sus habitantes. En este sentido Bagán fue uno de sus más cumplidos objetivos, pues aquí no quedó rastro de los innumerables templos levantados a los espíritus, (o "nats", en lengua local). Durante tres siglos sus sucesores llenaron la ciudad de stupas, pagodas y monumentos que glorificaban al Buda. Más que un museo de ruinas al aire libre, las pagodas de Bagán son un lugar de oración visitado por miles de peregrinos, especialmente la de Shwesigon, que simboliza la fuerza, y está completamente bañada en oro. Entre pagoda y pagoda se encuentra la selva y también pequeños pueblos, los que subsisten de la agricultura, la ganadería, los desechos y los dulces de coco, principalmente. Sus viviendas son extremamente básicas, al igual que sus condiciones de vida, ganando por día menos de $800 pesos. Pese a ello, algunos gozan del lujo de poseer en sus jardines hasta tres pagodas de más de un milenio de antigüedad. En este día visitaremos las pagodas más antiguas, conoceremos los frescos religiosos de los siglos 11 y 13 y también caminaremos entre los templos, dejándonos sentir en uno de los lugares que el hombre escogió, en este lado del mundo, para demostrar que su espíritu era más que su carne. Alojamiento en Bagán (Desayuno) Día 11 Bagán-Pindaya Temprano dejamos Bagán y tomamos un vuelo a Heho desde donde visitaremos Pindaya, famoso por su colorido mercado local y también por una cueva donde se encuentran miles de figuras de Buda que los fieles de esta religión han ido emplazando a lo largo de años. Alojamiento en Pindaya (Desayuno)

8 MANDALA VIAJES Don Carlos 3227-C, Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56 (2) 22329850 * Tel Buenos Aires: +54 (11) 66322104 [email protected] www.mandalaviajes.cl

Mandala Viajes 2013

Día 12 Pindaya - Lago Inle Hoy continuaremos hasta Nyaun Shwe Jetty, donde tomaremos un bote privado que nos llevará a conocer el maravilloso Lago Inle, uno de los lugares más impresionantes de este país. Una de las peculiaridades de este lugar es que los habitantes tienen la extraña costumbre de remar con un pie, mientras sostienen un insólito equilibrio con el otro en uno de los extremos de sus angostas canoas. Vivenciaremos, nuevamente, la simpleza con la que viven sus habitantes en palafitos y también visitaremos algunos antiguos monasterios y fábricas de paraguas de papel, muy típicos en toda Asia. Entre éstos templos, se encuentra el Monasterio del Gato Saltarín, conocido porque sus monjes se han dedicado a entrenar a estos animales para que salten por aros, con el fin de atraer turistas a este lugar. Alojamiento en Lango Inle (Desayuno). Día 13 Lago Inle – Yangon En nuestro bote privado visitaremos los coloridos mercados locales alrededor del lago Inle, de acuerdo a nuestros propios intereses. También visitaremos la villa Indien Pao, famosa por su pagoda y monasterio del siglo 11, además de pequeños artesanos que trabajan metales a fuego vivo haciendo cerraduras y ornamentos en plata pura. Tarde de descanso a orillas del lago disfrutando su calma y plenitud. Luego por la tarde nos pasa a buscar un transfer al hotel para llevarnos al aeropuerto de Heno, y de ahí tomar el vuelo de retorno a Yangon. Disfrutamos la tarde en Yangon realizando las últimas compras, descansando o visitando de nuevo la impactante Shwedagon Pagoda, para muchos el centro ceremonial budista más bello del mundo. Será nuestro adiós a Birmania, seguramente el país más interesante del sudeste asiático para conocer, viajar y descubrir. Alojamiento en Yangon (Desayuno).

9 MANDALA VIAJES Don Carlos 3227-C, Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56 (2) 22329850 * Tel Buenos Aires: +54 (11) 66322104 [email protected] www.mandalaviajes.cl

Mandala Viajes 2013

Día 14 Yangon-Bangkok-Koh Samui Después del desayuno un transfer privado nos lleva al aeropuerto de Yangon para tomar el vuelo a Bangkok. Hacemos escala ahí para luego a medio día volar a la Isla de Ko Samui, en pleno “mar del sur de la China”. Un transfer privado con Guía nos llevará desde el aeropuerto de la isla hasta el Hotel, donde es posible almorzar. Tarde de relajo en las lindas playas de Ko Samui, en el spa del hotel, o recorrer la isla por sus callejuelas de arena. Alojamiento en Koh Samui (Desayuno). Día 15-17 Koh Samui Después del amanecer y tomar un rico desayuno con frutos exóticos de Tailandia, podemos disfrutar de las innumerables actividades que ofrece la isla y sus playas: bucear, hacer snorkeling, visitar cascadas, recorrer sus templos de contemplación budistas, parques marinos, canotaje, ir al Spa o hacer caminatas por la isla y trekking a los innumerables miradores de Ko Samui. Sugerimos cenar en los exquisitos barbecue a orillas de la playa, donde se degustan frutos del mar y otras delicias propias del sudeste asiático. Alojamiento en Koh Samui (Desayuno). Día 18 Ko Samui-Bangkok 21 Noviembre 2013 Después de un rico desayuno, nos recoge un transfer privado para llevarnos al aeropuerto de Ko Samui, y tomar a por la tarde el vuelo de retorno a Bangkok. A nuestra llegada al aeropuerto, nuestro hotel se encontrará en las inmediaciones del aeropuerto por lo tanto tomaremos el “shuttle” provisto por nuestro alojamiento para llegar a él o ya sea caminando directamente. Alojamiento en Aeropuerto de Bangkok (desayuno) Día 19 Salida de Bangkok 22 Noviembre 2013 Hoy nos levantaremos a tiempo para abordar nuestro vuelo de regreso a Chile.

FIN DE LOS SERVICIOS DE MANDALA VIAJES

10 MANDALA VIAJES Don Carlos 3227-C, Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56 (2) 22329850 * Tel Buenos Aires: +54 (11) 66322104 [email protected] www.mandalaviajes.cl

Mandala Viajes 2013

INCLUYE -Vuelos domésticos en Birmania (Yangon-Mandalay, Bagan-Heho-Yangon) -Vuelo Internacional Bangkok-Yangon-Bangkok -Vuelos domésticos en Tailandia (Bangkok-Koh Samui-Bangkok) -10 Noches de alojamiento en Hotel en Birmania 4* y 3* -4 Noches de alojamiento en Hotel en Bangkok 4* (Tailandia) -4 Noches de alojamiento en Hotel en Ko Samui 4* (Tailandia) -Todos los Desayunos en Tailandia durante el viaje -Todos los Transfers Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto -Auto privado con guía en inglés para los tours en Birmania -Guía en español en privado para los tours en Tailandia -Transporte fluvial Monywa-Bagan (Birmania) -Entradas a Parques Nacionales y monumentos de Tailandia & Birmania NO INCLUYE -Tickets aéreos internacionales Santiago-Bangkok-Santiago -Comidas no especificadas en el itinerario -Seguro de viaje, Visas -Bebidas alcohólicas -Actividades extras no detalladas en el itinerario -Propinas y Gastos Personales HOTELES Bangkok Yangon Mandalay Monywa Bagán Pindaya Lago Inle Koh Samui Aerop Bangkok

Bangkok Davis Kandawgi Palace (Deluxe) Mandalay Hill Resort (Deluxe Hill View) Win Unity Hotel (Deluxe Lake View) Thiripyitsaya Sanctuary Hotel (River View Suite) Inle Inn Pindaya (Chalet) Inle Princess Resort (Chalet) Kirikayan Boutique Resort Novotel Suvarnabhumi Airport

** En caso de no haber disponibilidad en los hoteles mencionados, Mandala Viajes se reserva el derecho de otorgar hotel de similar categoría. - Cotización válida por 7 días - Esto es sólo una cotización y los servicios y hoteles cotizados están sujetos a disponibilidad. - Obtener las visas y permisos para ingresar a los países que se visitan es responsabilidad del cliente - Tener el pasaporte al día y con hojas suficientes para el viaje es responsabilidad del cliente - Ponerse las vacunas y asesorarse por un médico especialista en viajes es responsabilidad del cliente

11 MANDALA VIAJES Don Carlos 3227-C, Las Condes, Santiago, Chile Tel: +56 (2) 22329850 * Tel Buenos Aires: +54 (11) 66322104 [email protected] www.mandalaviajes.cl