Nº 22. Concepción, abril 2010. Revista exclusiva para suscriptores

tuClub Tecnología

Aprovecha los descuentos

Entrevista

Rodrigo Mora, dueño Tecnoventas

Socios

DESCUENTO Emporio Mascardi Camino a Santa Juana, a 100 m del Puente Viejo San Pedro de la Paz 2233083 - 2974606

12%

En muebles y 10% en reparación y restauración de muebles. 4 cuotas precio contado.

Socios

DESCUENTO

20% En pinturas Marbella en todas las líneas. 10% descuento en línea habitacional Ceresita.

Freire 214, Concepción www. pinturasserrano.cl

Socios

DESCUENTO

Cochrane 791, Concepción 2247455

15% En adultos. 10% descuento en niños.

FANATICOS DEL CLUB

traída por los beneficios que ofrece el Club de Lectores, la odontóloga Carla Medina, resolvió inscribirse hace un año para aprovechar los descuentos en cine, restaurantes y los cursos de cocina que imparte Inacap para los socios. Esta dentista hoy comparte su tiempo entre las clases de su especialización en endodoncia y un

A

Una dentista que disfruta con la preparación de exquisitos platos aprendidos en los cursos de cocina que el Club de Lectores ofrece a sus socios. de Lectores. Cuando voy al casino, también uso la tarjeta en los consumos en la

wok, porque me encanta cocinar y la jornada es muy entretenida. Una de las cosas que más me llamó la atención es que los profesores interactúan con los alumnos, explicando cada uno de los pasos y asegurándose que uno aprenda y disfrute el proceso desde el inicio hasta el final. No es sólo una demostración, uno puede poner en práctica lo aprendido y, además, disfrutar el resulta-

Carla Medina

Apasionada por la cocina también DISFRUTA de la entretención proyecto que desarrolla, los fines de semana, en la comuna de Tirúa. “Me encanta ir al cine o salir a comer con mi familia y con mis amigos, y siempre aprovecho los descuentos que tiene el Club

barra”, cuenta entusiasmada. Sin embargo, su pasión es la cocina y cada vez que puede asiste a los cursos del club. “Participé en el curso de pescados y mariscos y en el de cocina en

do”, comenta. Afirma que estar inscrita en el club ha significado grandes ahorros y acceder a espectáculos y actividades muy entretenidas, como los estrenos del cine y los cursos.

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

5

Entretención y cultura

Alianzas nuevas

http://clubdelectores.elsur.cl

LIBRERIA ESTUDIO

10%

En libros en general y 5% descuento en textos de estudio. O’Higgins 465, Galería Italia, local 38-40, Concepción 2225533

descuento

Textos escolares y de lectura

icción, aventura, policial, técnicos, románticos, medicina, autoayuda, una amplia variedad de temas incluyen las vitrinas de Librería Estudio. Esta es una de las más antiguas de la ciudad y mantiene la tradicional distribución de los ejemplares en estantes de libre acceso, para que el público escoja por sí mismo o con la ayuda experta del personal. Para marzo, dispone de una gran cantidad de textos escolares, además de libros de lectura complementaria y para toda la familia.

F

6

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Alianzas nuevas

http://clubdelectores.elsur.cl

Moda

ALBANO

15%

En todos los shoestore (no outlets). Aníbal Pinto 552 Freire 638 Mall Plaza Trébol local 126

descuento

Moda y calidad en calzado escolar omodidad, calidad y estilo son los requisitos que padres y estudiantes buscan en el calzado escolar. La calidad de los materiales garantiza durabilidad, pues el objetivo es conjugar la necesidad de un estilo moderno, que guste a niños y jóvenes, junto con usar todo el año el mismo calzado. Albano presenta una oferta especial para los socios del club. El modelo Hanna (Art. 3880) en números del 30 al 33 a $24.990 y del 34 al 40 a $27.990.

C

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

7

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

Salud

DENTOMED

20% descuento

En blanqueamiento de arcada total. Precio ref. público general $280.000. P. A. Cerda 1156, Concepción 2237623 2888745

Colón 8790, Hualpén, Talcahuano 2477159

Las Violetas 99, esquina General Novoa, Concepción 2853348

Salud bucal para todos

entoMed ofrece 10 especialidades odontológicas a sus pacientes entre las cuales destacan implantes, ortodoncia, cirugía, periodoncia y odontopediatría. Destaca, además, la atención de urgencia en horario de oficina en cualquiera de sus tres sucursales.

D

8

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Casa y decoración

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

IN HOUSE

10%

En la línea de porcelanatos.

descuento

Paicaví 2119, Concepción 2503007 - 2503000

Expertos en interior

on la posibilidad de escoger a escala real todo lo que usted necesita para su hogar, In House ofrece por estos días de todo para cocinas, baños, salas de estar y a un excelente precio. Y no se trata sólo de cubiertas u objetos funcionales, el diseño aquí es importante, así como la calidad. Marcas de gran prestigio lo cautivarán en esta tienda pensada para que los detalles se vuelvan importantes.

C

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

9

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

LA TINA Talleres

15%

En todos los talleres.

descuento

E. Berrix 50 (por C. Mori), Los Canelos, San Pedro de la Paz 2976100

Oportunidad para aprender arte

intura, batik, cerámica, telar, grabado, fotografía y taller de pintura para niños son los talleres que ofrece La Tina para este año, a los amantes del arte y que desean aprender nuevas técnicas o perfeccionar sus conocimientos. La calidad de los profesores garantiza no sólo el aprendizaje de los alumnos, sino además la creación de un ambiente de camaradería y crecimiento interior.

P

10

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Alianzas destacadas

http://clubdelectores.elsur.cl

Idiomas

BERLITZ

38% ahorro

San Martín 524, Concepción 2235007

Inglés para todos

a necesidad de aprender otros idiomas es una realidad cada vez más concreta, y esta aseveración cobra una relevancia especial en el caso del inglés. Preocupados de ello, Berlitz ha desarrollado una metodología especial y horarios adecuados para las diferentes personas y sus jornadas.

L

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

11

ENTREVISTA

Rodrigo Mora

“TECNOVENTAS, una alianza de mutuo beneficio” Mouses, web cam, teclados, computadores, tintas, todo lo necesario para tener un equipo computacional acorde con las necesidades actuales ofrece a sus clientes Tecnoventas, la tienda especializada en el rubro informático de San Pedro de la Paz. Rodrigo Mora, ingeniero comercial y propietario de este negocio, cuenta que cuando se instaló muchos pensaron que no era bueno aventurarse con una inversión como ésta en la comuna, pero sus conocimientos de mercado y un análisis de las posibilidades que ofrecía esta nueva plaza comercial, lo llevaron a seguir adelante con la idea de concretar en San Pedro de la Paz su proyecto. Desde ese tiempo han pasado ya tres años y confiesa que está orgulloso de su decisión. “Hoy somos reconocidos y competimos con algunos mucho más

12

grandes, de mayor trayectoria y nos ha ido bastante bien”, acota. Tras el terremoto, el local reabrió sus puertas con mayor surtido de productos, para satisfacer la demanda de los clientes y ofrecer un nuevo servicio de despacho a domicilio gratuito para compras superiores a 50

La alianza con el Club de Lectores, firmada hace dos años, ha favorecido el posicionamiento de Tecnoventas. mil pesos, en las comunas de Concepción, Talcahuano y San Pedro de la Paz. Indica que en esta nueva etapa, han remodelado completamente el local. Comenta que, además de los productos, Tecnoventas posee

un completo servicio técnico de reparación de computadores, muy valorado por los clientes. En concordancia con lo anterior, una de las metas para este año es consolidar el sitio de internet como plataforma de ventas, para ello cuenta que han simplificado la página www.tecnoventas.cl. Además de realizar promociones y ofertas atractivas con descuentos que llegan hasta un 15%, sobre los valores de tienda. Respecto de la alianza con el Club de lectores firmada hace dos años, cuenta que ha favorecido su posicionamiento, pues tanto el club como Tecnoventas apuntan al mismo segmento poblacional “Es una sinergia fantástica, nosotros ganamos clientes y reconocimiento y ellos obtienen un atractivo descuento por presentar su tarjeta de socios”, añade.

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Socios

DESCUENTO

20%

En consumo carta.

Lientur 905, Concepción 2747315

Aníbal Pinto 215, oficina 409, Concepción 2247008 2914223

20%

En ingreso al recinto. Máximo cuatro (4) personas por tarjeta.

Socios

O´Higgins 825, local 16, Concepción. 2736763

DESCUENTO Socios

La Araucana 2202, Hualqui 098840445 77647406 [email protected]

DESCUENTO

15%

Socios

Productos del club

http://clubdelectores.elsur.cl

$20.990 Ref: $ 28.990

REPRODUCTOR MP3 4G FUJITEL

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

17

Productos del club

Socios

http://clubdelectores.elsur.cl

MINI MOUSE INALAMBRICO PINK

$10.690

Socios

Ref: $ 14.990

REPRODUCTOR MP3 2G FUJITEL (NEGRO, PINK Y PLATA)

$16.990

Socios

Ref: $ 23.990

HUB USB 2,0 4 PUERTOS, CUBOS GIRATORIOS

$ 5.490 Ref: $ 8.990

16

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

http://clubdelectores.elsur.cl

BOLSO PARA VINO, DOS COPAS Y ACCESORIOS

$10.490

Socios

Ref: $ 14.382

SET GUANTE, PELOTA Y BATE BEISBOL

$11.490 Ref: $ 15.408

MUEBLE LANZA DARDOS Socios

Socios

Productos del club

$21.490 Ref: $ 29.520

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

17

Socios

DESCUENTO

25%

Lincoyán 357, Concepción 2910790 - 2910791 www.wsi.cl

Hasta 6 cuotas contado, 20% dscto. hasta 10 cheques contado.

Socios

DESCUENTO

Pedro de Valdivia 1309, Concepción 2733011

20%

En la carta. No incluye tragos ni vino. Consumo promedio p/p $8.000.

Socios

DESCUENTO

10% En productos de cocina.

Lincoyán 596, Concepción 2223365 www.maquiver.cl

Sociales

“El secreto de sus ojos”

Suscriptores disfrutaron de éxito de taquilla La película argentina-española, “El secreto de sus ojos”, dirigida por Juan José Campanella y protagonizada por Ricardo Darín y Guillermo Francella,

1

fue vista, en su estreno en Concepción, por los socios del club de Lectores El Sur. Más de 3 millones de personas la han disfrutado.

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Víctor Escalona. 2. Alex Castet y María de los Angeles Aliaga. 3. Nicolás Olave. 4. Bernardita Canales. 5. Ignacio Vila. 6. Carlos Vallejos. 7. María Teresa Simpson. 8. Edith Scheihing. 9. Nelson Font. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

19

Sociales

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Amado Macaya. 2. María José Toro. 3. Jaime Laucirica y Paola Sanhueza. 4. María Eugenia Seguel y Alejandrina Moratinos. 5. Alejandro Moratinos y José Miguel Moratinos. 6. Claudia Bustos. 7. Victoria Letelier. 8. José Gallegos. 9. Cristian Moratinos. 10. Francisco Vidal.

20

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Sociales

11

12

Sabor taurino

13

Inaugura nuevo restaurante español

14

El pasado 18 de febrero se realizó la inauguración del nuevo restaurante para desgustar la mejor gastronomía española, Sabor Taurino. Los asistentes compartieron una entretenida velada disfrutando de los deliciosos sabores de la madre patria. Los socios del club contarán 15

con un atractivo descuento.

16

11. Hayde Vásquez. 12. Marion Prado. 13. María Angélica Ruz. 14. René Venegas. 15. Paulina Lazo y Nicolás Perret. 16. Patricia Bayo y Ana María Medina. Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

21

Sociales

1

3

2

Avant premier

4

5

6

Drama emocionó a los socios Los socios del Club de Lectores El Sur asistieron a la avant premier de la película “Invictus”, protagonizada por Morgan Freeman y Matt Damon. Drama sobre cómo Nelson Mandela unió fuerzas con el capitán del equipo de rugby sudafricano, Francois Pienaar, para unir su nación.

7

1. Claudia Garrido. 2. Luis Garrido. 3. Francisca Pujol. 4. Romi Villa. 5. Rubén Villa. 6. Alvaro Briones. 7. Edith Sanhueza.

22

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Sociales

Nevados de Chillán

Desconección total para socios Los socios del Club de Lectores de diario El Sur disfrutaron del encanto de la cordillera. El hotel Nevados de Chillán invitó a los suscriptores a dos noches de alojamiento gratis, para liberar las tensiones provocadas por el terremoto. Piscina temperada al ritmo de la música en vivo fue la tónica.

Socios

DESCUENTO

20%

En paisajismo, construcción, mantención, riego automático y césped en rollo.

[email protected] 2934353

Castellón 539, Concepción 2409468

20% Salón y spa, todos los servicios.

DESCUENTO Socios

Socios

DESCUENTO

15% En accesorios para piloto y moto. Descuento hasta 10% en motos

Paicaví 2613, Concepción 2869000 - 2869130 - 2869128

tuClub COMPRAS

Restaurantes Salud

DECORACION ENTRETENCION

Diversión Casa y decoración

BELLEZA Tecnología

Deporte

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

24

http://clubdelectores.elsur.cl

MERKEN & ALBAHACA

10%

Más aperitivo gratis. Hotel Sonesta, calle A 809, Brisa del Sol, Talcahuano Reservas: 2109513

descuento

PASION MUNDANA

10%

En consumo total, incluye tragos y vinos. Aplicable de martes a domingos, sin límite de personas por tarjeta.

descuento

Bandera 1040, Concepción

MAMUT

30% descuento

Aplicable en consumo de postres. Beneficio válido de lunes a viernes. Máximo 2 personas por tarjeta. En locales adheridos. Mall Plaza Trébol 2563769

Barros Arana 744, Concepción, 2912037 www.mamutrestaurant.cl

DURANGO

20%

Sobre precios de carta. Lunes a jueves. Máx. 4 personas por tarjeta. Avda. Alemana 57, Pedro de Valdivia, Concepción 2987877

descuento

SUSHIYAMA

15% descuento

De lunes a jueves en el total de la cuenta. Consumo mínimo $15.000. No aplicable a otras promociones en delivery. O’Higgins 1724, Chiguayante 79093187 - 2367000

SANGRE DE TORO

15% descuento

En consumo. Máximo cinco personas por tarjeta. Lunes a jueves. Se incluyen pagos con factura. Luis Acevedo 200, Villa Llacolén San Pedro de la Paz 2283787

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

http://clubdelectores.elsur.cl

TIJUANA

20%

Martes a jueves y domingo, consumo carta. Válido en Concepción, Los Angeles y Chillán. Camino a Santa Juana Km 2 1/2 San Pedro de la Paz 2280019

descuento

REGGIO

20%

En la carta. No incluye tragos ni vino. Consumo promedio p/p $8.000.

descuento

Pedro de Valdivia 1309, Concepción 2733011

FRIDAYS

20% descuento

Consumo sobre $15.000, de lunes a domingo. No aplicable en horarios de happy hour. Mall Plaza Trébol 2909262

CRUDOS VALDIVIA

15% descuento

Todos los días, con un consumo mínimo de $15.000. Se excluye delivery.

Pedro Aguirre Cerda 457, San Pedro de la Paz 3173553

BAILA BONITO

25% descuento

Del total de la cuenta en tablas, cervezas, tragos, bebidas; y cenas cotizadas con 48 h de anticipación. 40% dscto. cursos de baile (8 clases) y 20% dscto. seminarios de baile (3 clases). Av. Costanera 1144, San Pedro de la Paz 2136260 www.bailabonito.cl

Ruta gastronómica

FLOR DE LA CANELA

10% descuento

En total consumo. De lunes a jueves. Máximo 4 personas por tarjeta. Pedro de Valdivia 897, Concepción 2467740

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

25

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

http://clubdelectores.elsur.cl

NOMADE

20%

En consumo carta.

descuento

Lientur 905, Concepción 2747315

EL SECRETO

15%

Aplicable sobre el total de la cuenta, de lunes a sábado. Sanders 15, Pedro de Valdivia, Concepción 2748720

descuento

BLASONI 19 HORAS

20%

No aplicable ni combinable con otras promociones. Máx. 4 personas por tarjeta. Gratis lectura del tarot previa reserva, lunes de 20 a 24 h.

descuento

Los Acacios 63, San Pedro de la Paz 2467733

TELEPIZZA

40%

Pizza familiar y mediana, de tres o más ingredientes. Válido en local o domicilio.

descuento

Colo Colo 15, San Pedro de la Paz 2287777

LA COCINA DEL DUENDE

10%

Máximo de 4 personas por tarjeta. Lunes a jueves, los viernes medio día. Av. Costanera 868, San Pedro de la Paz 2939422

descuento

Ruta gastronómica

HAYKO SUSHI

26

15% descuento

Aplicable todos los días, de lunes a domingo. Incluye compras para llevar, servir en el local y también reparto a domicilio. Los Canelos 134, San Pedro de la Paz 2974966

Strip Villuco local 13 2342568 [email protected] [email protected]

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Ruta gastronómica

http://clubdelectores.elsur.cl

Casa y decoración

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

Ruta gastronómica

MAMAMIA

15%

De lunes a jueves en el total de la cuenta. Consumo mínimo $15.000. No aplicable a otras promociones en delivery.

descuento

O’Higgins 1724, Chiguayante 79093187 - 2367000

SABOR TAURINO

15%

Del valor total, con un máximo de dos personas por tarjeta.

descuento

Galvarino 908, San Pedro de la Paz 3223017

CLUB BONITA

20%

Miércoles, 15% jueves, viernes y sábado. Aplicable al total de la cuenta (no incluye vinos). Beneficio no acumulable con otros descuentos. Máximo 2 personas por tarjeta.

descuento

Rengo 1624, Concepción 88381199 - 3181574

EMPORIO LOS ALPES

20% descuento

En pizzas y pastas, retiradas en local. Sólo pago en efectivo o cheques. Ramón Carrasco Melo 256, Lomas de San Andrés Concepción

www.emporiolosalpes.cl 2732621 2950454

KIKI BISTROBAR

15%

De martes a sábado en el total del consumo. Se excluyen tarjetas de crédito, máximo 4 personas por tarjeta. Geswein 32, Pedro de Valdivia, Concepción 2931123 [email protected]

descuento

ALABASTRO

15% descuento

Rengo 578, local 12, Galería Caracol, Concepción

A partir de mayo Centro Comercial Patio Bosquemar, local 4, Portal de San Pedro

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

27

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

28

http://clubdelectores.elsur.cl

GIARDINO

20%

En paisajismo, construcción, mantención, riego automático y césped en rollo.

descuento

[email protected] 2934353

PINTURAS SERRANO

20%

En pinturas Marbella en todas las líneas. 10% descuento en línea habitacional Ceresita.

descuento

Freire 214, Concepción www.pinturasserrano.cl

DIEZCO

10%

En alfombras y pinturas.

descuento

Colón 8485, Hualpén 2503000

MASCARDI

12%

En muebles y 10% en reparación y restauración de muebles. 4 cuotas precio contado. Emporio Mascardi Camino a Santa Juana, a 100 m del Puente Viejo San Pedro de la Paz 2233083 - 2974606

descuento

IN HOUSE

10%

En la línea de porcelanatos.

descuento

Paicaví 2119, Concepción 2503007 - 2503000

ARTEFIORE

20% descuento

Arreglos grandes. Andrés Madariaga 253, Michimalonco 1120, San Pedro de la Paz 2131507

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

Casa y decoración

http://clubdelectores.elsur.cl

MAQUIVER

10%

En productos de cocina. Lincoyán 596, Concepción www.maquiver.cl 2223365

descuento

PETALOS

10%

En arreglos florales.

descuento

Avda. 21 de Mayo 2661-A, Concepción 2472966

ECONO HEAT

10%

El calefactor más eficiente y económico. Fácil instalación, seguro en su operación, discreto y de alta durabilidad. Avda. Arturo Prat Nº 335 Portal Bicentenario, Concepción 2799066 www.econo-heat-chile.cl

descuento

ROSEN

10%

No es acumulable con otras ofertas y promociones y aplica sobre precios de lista. Sector Aires, Mall Plaza Trébol 2563732 - 256373 Fax 2563734

descuento

METROS

15% descuento

Sólo pago contado. En telas de cortinajes. Aníbal Pinto 165, Concepción 2230347

CHILE MUEBLES

15% descuento

Descuento aplicable en muebles de madera, mesas, sillas, arrimos, sitiales, mesa comedor, alacenas, mesas de centro, poltronas, cunas, respaldos, veladores, etc.. O’Higgins 1731, esq. Roosevelt, Concepción 2851830 - 87688380 [email protected]

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

29

Talleres

http://clubdelectores.elsur.cl

Talleres

LA TINA

15%

En todos los talleres. E. Berrix 50 (por C. Mori), Los Canelos, San Pedro de la Paz 2976100

descuento

Talleres

RUKALIHUEN

15%

En adultos. 10% descuento en niños. Cochrane 791, Concepción 2247455

descuento

Talleres

CORPORACION SINFONICA

50%

En matrícula de cursos de diversos instrumentos musicales y canto.

descuento

San Martín 1107, Concepción 2234964

Talleres

BIBLIOTECA VIVA

25%

En inscripción como socios.

descuento

Mall Plaza Trébol 2481301

Salud

PRODENTAL

50%

En todos los tratamientos por pago al contado.

descuento

Cochrane 990, Concepción 2224297 - 2853300

Salud

VITADENT

50% descuento

30

En todos los tratamientos por pago al contado, en cualquiera de nuestras tres sucursales. Chacabuco 729, Concepción 2467160 - 2467161

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Salud

http://clubdelectores.elsur.cl

Salud

RADIMAX

60%

Respecto al arancel del CCD de Chile, en todas las prestaciones de radiología oral y máxilofacial. San Martín 865, Oficina 1, Concepción 2463853

descuento

Salud

CASA PIE

10%

En reparación de calzado, arriendo y venta artículos ortopédicos.

descuento

Local 25, Bulevar Mall Plaza Trébol 2215103 - 2485615

Salud

API NATURAL

15% O’Higgins 825, local 16 Concepción 2736763

descuento

Salud

SANATORIO ALEMAN

20%

En copago de urgencia, laboratorio y servicio de enfermería en inyectables, y 10% descto. en farmacia del sanatorio. Sólo bonos comprados en la clínica. Válido para titular, adicional y familiar directo. Titular debe mostrar tarjeta del Club y cédula de identidad.

descuento

Pedro de Valdivia 801, Concepción Urgencia: 2796167 - 2796222

Salud

ENDODENT

55%

Sobre arancel Colegio de Cirujano Dentistas de Chile. P. A. Cerda 1055, Centro Comercial Versluys, San Pedro de la Paz 2466400

descuento

Salud

HELP

10% descuento

En contrato de servicio. Regalo: seguro servicio vehículo protegido sin costo por toda vigencia del contrato. ref.: $70.000 anual Chacabuco 827, Concepción 2260503

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

31

Moda

http://clubdelectores.elsur.cl

Salud

CEM HTC

10%

En procedimientos de enfermería. 50% de descuento en arancel Colegio de Odontólogos UCO. Cardenio Avello, Nº 70, 4º piso, Concepción 2448944 - 2448945

descuento

Salud

DENTOMED

20% descuento

En blanqueamiento de arcada total. Prec io ref. público general $280.000. P. A. Cerda 1156, Concepción 2237623 2888745

Colón 8790, Hualpén, Talcahuano 2477159

Las Violetas 99, esquina General Novoa, Concepción 2853348

Moda

ESPRIT

10% descuento

Mall Plaza Trébol

Moda

ALBANO

15%

En todos los shoestore (no outlets). Aníbal Pinto 552 Freire 638 Mall Plaza Trébol local 126

descuento

Moda

HAMMERSLEY

20%

En lentes ópticos y lentes de sol, 10% descuento en audífonos. Barros Arana 585, Concepción Mall Plaza Trébol 2214937

descuento

Moda

MATT BAGS

10% descuento

32

No acumulable con otros descuentos y promociones. L 211, nivel 2, Mall Plaza Trébol 2906814

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Moda

http://clubdelectores.elsur.cl

Moda

ROTTER Y KRAUSS

15%

En lentes ópticos, 10% descuento en lentes de sol. Barros Arana 585, Concepción Mall Plaza Trébol 2214937

descuento

Moda

PLACE VENDOME

20%

En lentes ópticos, incluye marcos-cristales y tratamientos, 10% en lentes de contacto (excepto desechables), lentes de sol (excepto Ray-Ban, Adidas, Bollé y Porsche), y audífonos. Hasta agotar stock.

descuento

Local 104 Mall Plaza Trébol 2851107

Moda

CAPRICE

15%

En locales adheridos, descuento no aplicable sobre ofertas. L A212, Mall Plaza Trébol 2563776 www.calzadoscaprice.cl

descuento

Moda

EUROPTICA

25%

O’Higgins 770, Galería Amanecer, local 4, Concepción 2738961 [email protected]

descuento

Tecnología

SONY

15%

Accesorios de cámaras Cybershot y Handycam, y accesorios de computadores Vaio. Local F 111-113, 1er piso, sector Aires. Mall Plaza Trébol 2563906

descuento

Tecnología

TECNOVENTAS

10% descuento

No aplicables a ventas por la web. P. Aguirre Cerda 1055, local 22, San Pedro de la Paz 2378171

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

33

Belleza

http://clubdelectores.elsur.cl

Tecnología

NIKON

10% descuento

Mall Plaza Trébol, local 255, Talcahuano 2909243

Belleza

ESTETIC NEW

30%

En todos los servicios.

descuento

74975338

Belleza

D2 SPA

15%

En todos los servicios. Descuento no aplicable sobre otras promociones o productos en oferta. Camino a Chiguayante 3899, Local 9, Villuco 2342068

descuento

Belleza

MARCOS

15%

En todos los servicios.

descuento

Aníbal Pinto 131, Concepción 2229324

Belleza

SUSANA DELGADO

20%

En corte y masaje.

descuento

Los Canelos 111, San Pedro de la Paz 2375462

Belleza

DE RAMO

34

20% descuento

Salón y spa, todos los servicios. Castellón 539, Concepción 2409468

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Belleza

http://clubdelectores.elsur.cl

Belleza

SEBASTIAN FERRER

20%

Lunes a jueves.

descuento

Nivel 1, Sector Aires, Mall Plaza Trébol 2563724

Belleza

ASHBEE

Gratis

Tres aplicaciones reductivas. (Socio titular). Tucapel 23, Concepción 2956548 - 2956547

Belleza

VICENTE CORTEZ

25%

Masajes capilares, tratamientos de keratina y de clear, cataplasma, spa de manos y baño de parafina. De lunes a jueves con reserva de horario. Martín de Mujica 268, Lomas de San Andrés, Concepción 3181836 - 76489432

descuento

Belleza

NOVA CORPUS

25%

En tratamientos: lipomassage, liftmassage y tripollar. Caupolicán 49, Concepción 77037472 – 2910830 www.novacorpus.cl

descuento

Viajes y turismo

CAMPING VICHUQUEN

20%

En alojamiento.

descuento

www.campingvichuquen.cl 075-400062, 02-2024675, 09-99918039

Viajes y turismo

ANTUE

20% descuento

Mínimo seis noches, 10% descuento mínimo tres noches (no incluye julio ni Fiestas Patrias). Camino Termas de Chillán, Km. 71, Valle Las Trancas 42-423774 09-9346441

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

35

Viajes y turismo

http://clubdelectores.elsur.cl

Viajes y turismo

SKY AIRLINE

5%

En ruta nacional. Excepto tarifa económica. O’Higgins 537, Concepción 600 600 2828 2218941

descuento

Viajes y turismo

HOTEL CLUB PRESIDENTE

40%

Sobre tarifas Rack. (Santiago, Concepción y Puerto Montt).

descuento

Pedro de Valdivia 721, Concepción 2339090

Viajes y turismo

HERTZ

25%

En tarifas rent a car.

descuento

Arturo Prat 248, Concepción 2797461

Viajes y turismo

BUDGET

20%

En rent a car. Av. Jorge Alessandri 5501, costado Aeropuerto Carriel Sur 2461500

descuento

Viajes y turismo

AVIS

25%

En arriendo de vehículo. Prat 750, Concepción 2887420 Fax 2887427

descuento

Viajes y turismo

PINES LAKE RESORT

36

20% descuento

Reserva con anticipación. Mín. 4 días y 3 noches. Km. 4.5, Camino Villarrica-Pucón. 045-411205 09-9452202

www.pineslakeresort.com

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Automotriz

http://clubdelectores.elsur.cl

Viajes y turismo

HOTEL GERMANIA

25%

Sobre tarifas Rack en la semana y $32.700 el fin de semana.

descuento

Aníbal Pinto 295, Concepción 2747000

Automotriz

FERNANDO GOMEZ

15%

En servicio, 5% en neumáticos.

descuento

Paicaví 2250, Concepción 2795555

Automotriz

AUSTRAL MOTORS

15%

En accesorios para piloto y moto. Descuento hasta 10% en motos precio de lista. No es acumulable con otras ofertas. Paicaví 2613, Concepción 2869000 2869130 - 2869128

descuento

Automotriz

AUTOBAHN

15%

En láminas de seguridad.

descuento

Paicaví 2613, Concepción 2869000 - 2869077

Automotriz

HELLER

20%

En servicio técnico. 10% en respuestos. Lunes femenino: scanner gratis de vehículo.

descuento

San Martín 36, Concepción 2620700

Automotriz

RAGLIANTI

25% descuento

En servicios por pago contado. Excepto servicio de cambio de aceite. Maipú 298, Concepción

2562100 Fax 2562110 www.raglianti.cl

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

37

Delikatessen

http://clubdelectores.elsur.cl

Delikatessen

LUCERNA

15%

En pastelería, pan de pascua y queque navideño. 10% descuento en helados.

descuento

Tucapel 954, Concepción 2240969

Delikatessen

VERSLUYS

20%

Tortas para 20 personas, 10% descuento en tortas para menos de 20 personas.

descuento

San Pedro de la Paz

Delikatessen

ROGGENDORF

10%

En tortas, días jueves y viernes. Para tortas canceladas y retiradas en esos dos días. O’Higgins 832, Concepción 2249823 2225774

descuento

Delikatessen

SAURE ROECKEL

10%

En tortas.

descuento

Barros Arana 541, Concepción 2799797

Delikatessen

ROMETSCH

15% descuento

Sera aplicado a cafetería (centro, portal Rometsch y en el Emporio Portal Rometsch. Productos de elaboración propia, como tortas, kuchenes y helados. Barros Arana 685, Concepción 2747040

Andalue, San Pedro de la Paz 2747042 [email protected]

Idiomas

WALL STREET INSTITUTE

38

25% descuento

Hasta 6 cuotas contado, 20% dscto. hasta 10 cheques contado. Lincoyán 357, Concepción 2910790 2910791 www.wsi.cl

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Iidiomas

http://clubdelectores.elsur.cl

Idiomas

INTERNATIONAL CENTER

15%

Por nivel (mín. 2 niveles), gratis prueba de habilidades, 10 clases de conversación para primeros 25 alumnos y un mes de clases de conversación hasta el 12-12. No aplicable para Toefl & Toeic. Barros Arana 1351, Concepción 2225980 2523695

descuento

Idiomas

ALIANZA FRANCESA

13%

En cursos de francés para principiantes, intermedio y avanzado.

descuento

[email protected]

Idiomas

BERLITZ

38% ahorro

San Martín 524, Concepción 2235007

Idiomas

TRONWELL

30% descuento

Por cursos en sede modalidad In-House sobre 120 horas hasta 30 de junio 2010. 20% de descuento por cursos con hasta 18 cuotas, 30% pago contado. Incluye materiales de estudio, sin costo matrícula, sin restricciones de horario y con franquicia Sence. O’Higgins 241. Of 707 Concepción 2906700

Pronta inauguración en: Av. Jorge Alessandri 3177 Mall Plaza Trébol, L. G 110

Capacitación Educación Educación

CRECIC

15%

Computación, informática, administración, RR.HH. y otros, publicados en www.capcrecic.cl

descuento

Tucapel 1055, Concepción 2236674

Capacitación

UNIVERSIDAD DEL DESARROLLO

15% descuento

En cursos 2010. O’Higgins 2002, Chiguayante 2748963 - 2790743

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

39

Entretención y cultura

http://clubdelectores.elsur.cl

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Educación

RUCAPEÑIHUE

40

30%

En matrícula anual. Ongolmo 777, Concepción 2993200 82153567 - 99913756 [email protected]

descuento

CUENTO DE ADA

15%

En arriendo de salón de eventos y contratación de cumpleaños completo. 2952498 09-8397820 www.cuentodeada.cl

descuento

TOY PLANET

15%

Juguetes importados. 7% en juguetes nacionales.

descuento

Mall Plaza Trébol 2909212

PLANETA KIDS

15% descuento

En todos los servicios de cumpleaños completo y fiestas de colegio. García Hurtado de Mendoza 395, Lomas de San Andrés, Concepción

www.planetakids.cl 2792452

AUDIOTEC

20%

En karaoke y juegos inflables. Ongolmo 1445, Concepción 2212020 2250250

descuento

INFLAKIDS

10% descuento

En arriendo de juegos y otros servicios. Rengo 36, Concepción 2912305 78059297

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

Entretención y cultura

Entretención y cultura

Inmobiliario

http://clubdelectores.elsur.cl

LIBRERIA ESTUDIO

10%

En libros en general y 5% descuento en textos de estudio. O’Higgins 465, Galería Italia, local 38-40, Concepción 2225533

descuento

AINAHUE

20% descuento

En ingreso al recinto. Máximo cuatro (4) personas por tarjeta. Aníbal Pinto 215, oficina 409, Concepción 2247008 2914223

La Araucana 2202, Hualqui 098840445 77647406 [email protected]

Servicios funerarios

FUNERARIA HOGAR DE CRISTO

5%

Válido para un servicio funerario de necesidad inmediata o futura. Aplicable en planes 200 y 300.

descuento

Freire 1553, Concepción 600 626 6500

Publicidad

KRAEMER

15%

Personaliza tazones, calendarios y llaveros con fotos de cumpleaños, primera comunión, nietos, vacaciones, etc.

descuento

www.kraemer.cl 2730736

Inmobiliario

SANTIAGO KRIMAN

25%

Arriendos, administraciones y comisiones de confianza.

SANTIAGO

KRIMAN

descuento

Colo Colo 302, Concepción 2235031

Inmobiliario

PAZ

2,5% descuento

O’ Higgins 634, Concepción 2222515

Los descuentos se hacen efectivos presentando la tarjeta del Club de Lectores. Descuentos no acumulables con otras promociones. Convenios vigentes y más detalles de algunas restricciones en http://clubdelectores.elsur.cl

41

Deporte

http://clubdelectores.elsur.cl

Deporte

SPORTLIFE

15% descuento

Sobre precios lista, para planes anuales y trimestrales.

Bulevar Mall Plaza Trébol, locales 9 y10 2481314

Pedro de Valdivia 1145, Concepción 2331985

50% descuento

En cuota de incorporación. O’ Higgins 825, Concepción 2228877

Socios

Deporte

YMCA

DESCUENTO

20% En cursos y talleres 2010

Ver más en página club http://clubdelectores.elsur.cl Informaciones e inscripciones: Caupolicán 491, Concepción 2735053-2735061 www.ucsc.cl/cultura-ucsc/ [email protected]

15%

[email protected]

Socios

Socios

DESCUENTO

O’Higgins 770, galería Amanecer, local 4, Concepción 2738961

Socios

Rengo 578, local 12, Galería Caracol, Concepción

$ 122.498

Ref.: $ 204.163 Duración límite 2 meses

Más información: Casa Club Aires Mall Plaza Trébol y O’Higgins 930

DESCUENTO

15%

A partir de mayo Centro Comercial Patio Bosquemar, local 4, Portal de San Pedro

Aníbal Pinto 165, Concepción 2230347

20% Tortas para 20 personas, 10% descuento en tortas para menos de 20 personas.

Socios

Socios

DESCUENTO

San Pedro de la Paz

DESCUENTO

15% Sólo pago contado. En telas de cortinajes.

Socios

DESCUENTO

15% En matrícula de cursos de diversos instrumentos musicales y canto.

San Martín 1107, Concepción 2234964

Cursos Habilidades Ejecutivas: - Emocionalidad en la organización: “Una mirada hacia al alto desempeño” - Taller de presentaciones efectivas - Comunicación estratégica de negocios - Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva - Fidelización y gestión de clientes - Calidad de vida y control del estrés

Cursos Fundamentos de la Cultura: - Trayectoria de la civilización egipcia - Civilizaciones emergentes: un ascenso a Oriente - Civilizaciones del Asia, tan lejos y tan cerca de Occidente

Cursos Area Informática: - Excel Básico - Access

Otros cursos:

Socios

- Fotografía digital

DESCUENTO

15%

Ver más en página club http://clubdelectores.elsur.cl Informaciones e inscripciones: Dirección de Extensión y Capacitación, UDD Ainavillo 456 y Pedro de Valdivia 1711, Concepción 2268618 - 2331154 [email protected], [email protected] ww.udd.cl/dec_cursos2010

BENEFICIO DE PELICULA

Con estos cupones

DISFRUTA DEL CINE

$2.200 Todos los días Recorta los cupones de la parte inferior, entrégalos junto a tu tarjeta de socio y podrás comprar entradas al cine a precio de Club.

Máximo 4 cupones por tarjeta. Imprime tu cuponera en http://clubdelectores.elsur.cl