TURBO VAPOR EDG. Manual de instrucciones.





TURBO VAPOR EDG.



Presentación.

El TURBO VAPOR EDG es un generador de vapor instantáneo ideal para limpiezas profundas sin uso de productos químicos. Apropiado para la eliminación de grasas, retirada de cera, preparación, homogenización y pasivación de superficies, limpieza e higienización de instrumental, amplia utilidad en laboratorios y consultorios. Su sistema avanzado de producción de vapor no usa las antiguas y peligrosas calderas que son recipientes cerrados y calentados eléctricamente donde el vapor es producido y almacenado bajo presión para un uso posterior, que necesitaban mantenimiento y monitorización constante de la presión y la temperatura, el peligro de explosión estaba siempre presente, todos nosotros ya oímos hablar sobre los resultados de las ollas a presión que explotaban. Principales características del producto: - Total seguridad - Producción inmediata de vapor. Producción de vapor a los pocos segundos de activación - Operación simple. Activar y usar - Chorro de vapor constante de alta capacidad. Una vez accionado la fuerza y el volumen del chorro no disminuye, como ocurre en los equipamientos que tienen calderas. - El sensor de nivel de reserva interrumpe la producción de vapor y avisa para reabastecer. Una vez reabastecido no hay necesidad de esperar el equipamiento enfriar y calentar nuevamente. El retorno de la operación es inmediato, simple, rápido, seguro y eficiente. - Exclusivo selector del tipo de vapor, más seco o más húmedo. El vapor seco es utilizado para limpieza delicada y el vapor húmedo es indicado para la eliminación de cera, limpieza de instrumental etc. - En reposo la consumición de energía eléctrica es muy baja, próxima a cero. El ahorro de energía puede llegar a más de 50% en comparación con otros sistemas, evitando el calentamiento desnecesario del ambiente. - Estructura de acero inoxidable, adecuándose al ambiente donde será instalado.



Manual - Lea este manual antes de utilizar su TURBO VAPOR EDG - Siga las instrucciones y guarde el manual para una posible consulta posterior. - Imprescindible leer atentamente las instrucciones de seguridad antes de colocar en funcionamiento el TURBO VAPOR EDG por primera vez. - No seguir las instrucciones de seguridad del Manual puede dañar el aparato y ocasionar una situación de peligro para el manipulador o terceras personas. - En caso de daños provocados por el transporte, informar inmediatamente al revendedor.

Indicaciones de seguridad.

- Generador de vapor caliente - No direccionar el chorro de vapor para cualquier parte de su cuerpo o de otra persona. - Peligro de quemaduras. - Mantener lejos del alcance de los niños. - Es importante que sea utilizado por personas entrenadas y familiarizadas con este equipamiento. - Usar solamente para actividades exclusivas de este equipamiento. - Utilizar pinzas para aguantar las piezas, manteniendo las manos distantes del chorro de vapor y siempre utilizar equipamientos de protección individual. - La limpieza de piezas de vestuario estando sobre el cuerpo podrán causar quemaduras. - Puede deformar materiales plásticos y/o poliméricos. - Siempre utilizar equipamientos de protección individual. - No obstruir el orificio de salida del vapor. - No utilizar agua filtrada o destilada. - No colocar detergentes o cualquier otro producto además de agua en el tanque de abastecimiento. Principalmente productos inflamables o volátiles. Habrá peligro de incendio y explosión. - Antes de enchufar en la red eléctrica asegúrese que la misma tenga capacidad suficiente para soportar el consumo del equipamiento. - Instale el equipamiento en horizontal, nunca en vertical o inclinado. - No mover el equipamiento mientras esté funcionando.

Instalación y red eléctrica Atención: El TURBO VAPOR EDG solo puede ser instalado en horizontal, nunca en vertical o inclinado. -

-

-

Instale el TURBO VAPOR EDG preferiblemente al lado derecho del fregadero. Los orificios de ventilación deben estar al lado opuesto del grifo, la parte superior necesita acceso para ser abastecido. Atornille el soporte del mango en el orificio del lado superior izquierdo con el gancho girado para la izquierda. Utiliza la tuerca de mariposa para fijar la posición. Su TUBO VAPOR EDG está fabricado para operar en red eléctrica de 220 voltios, indicado en la etiqueta del enchufe. Otros voltajes interfieren en el rendimiento esperado y pueden provocar daños al equipo y la cancelación de la garantía. Enchufe el TURBO VAPOR EDG en una red eléctrica con capacidad de 20 amperios. Utiliza un cable de 4mm² y disyuntor de 30A para la instalación. Compruebe que el enchufe en el cual el equipamiento está conectado esté en buenas condiciones, sea de buena calidad y tenga la capacidad de soportar 20 amperios. Evite conectar el equipamiento en la misma red que estén conectados hornos, compresores, grifos eléctricos o cualquier otro dispositivo de alto consumo. Conecte el terminal de tierra (pino central del enchufe) de preferencia a una barra de aterramiento. En caso de no haber, utilizar el neutro de la red.

ATENCIÓN: La retirada del pino tierra o la inversión de los pinos de fases con el neutro podrán provocar riesgo de choque eléctrico, daños al equipamiento e implicará en la pérdida total de la garantía del producto. No conectar el equipamiento en la red eléctrica utilizando adaptadores o ladrón de enchufe triple.

OPERACIÓN.







Antes de encender el equipamiento en el enchufe:

-

Verifique si el INTERRUPTOR VAPOR está para bajo, posición apagado. Verifique si la llave general detrás del equipamiento está en la posición apagado, para bajo. El TURBO VAPOR EDG sale de fábrica cargado con 0,3 litros de agua. Retire el lacre rojo en el orificio del respiro del tapón del reservatorio de agua que impide desbordamientos en el transporte. Llena el reservatorio con agua filtrada o destilada utilizando un embudo que acompaña el equipamiento. Evite desbordamientos. Gire el BOTÓN VAPOR toda para la derecha sin forzar y en seguida dele la vuelta todo para la izquierda. La salida de agua en el inicio es normal debido al vapor condensado de la manguera.

2-Conecte el equipamiento en un enchufe de 220 voltios con capacidad de 20 amperios. - Direccione el mango de vapor para el fregadero. - Encienda la llave general detrás del equipamiento, la luz azul se encenderá y se oirá un sonido de presurización por unos segundos seguidos. Es posible que salga un poco de cantidad de agua por el mango. - Accione el INTERRUPTOR VAPOR hacia arriba. - La luz roja se encenderá y el chorro de vapor será producido. No hay necesidad de pre calentamiento. - Para interrumpir la producción del vapor accione el INTERRUPTOR VAPOR hacia abajo. 4-Para obtener vapor más seco gire el BOTÓN VAPOR para la derecha. - Para obtener vapor más húmedo gire el botón para la izquierda. Vapor húmedo: El abanico de vapor es entero de color blanco. Vapor seco: El abanico de vapor es casi en su totalidad transparente y tornándose blanco en la medida que se va distanciando del pico. La intensidad de flujo de vapor seco es menos que la del vapor húmedo. Vapor sobrecalentado: La intensidad del abanico del vapor disminuye, es casi transparente, es peligroso para el operador y causa prejuicio al equipamiento. Es detectado por el sistema de protección e indicado por las luces intermitentes. 5- Cuando el nivel del reservatorio llegue al mínimo, la producción de vapor será interrumpida y la luz azul se quedará intermitente. Accione el INTERRUPTOR VAPOR hacia abajo, reabastezca el reservatorio con agua filtrada o destilada y continúe con la operación. 6- Si observa que el flujo del vapor se vuelve irregular o disminuye, verifique que no haya obstrucción o deformación en el orificio de salida del vapor. Destornille el pico de vapor del soporte de manos y verifique si hay posibles residuos, si es necesario utiliza una aguja o similar para la limpieza. Cuidado para no dañar o alterar el diámetro del orificio. En caso que observe deformación en el orificio de salida del vapor por una caída accidental del soporte de manos, solicite una nueva pieza a la EDG.



Indicaciones luminosas y de advertencias.



Las luces azul y roja del TURBO VAPOR EDG indican al operador las diversas situaciones del equipamiento conforme abajo: - Luces azul encendida, roja apagada: Listo para operar. - Luces azul y roja encendidas: En operación, produciendo vapor. - Luz azul intermitente, roja apagada: La producción de vapor está interrumpida. Indicación de nivel bajo de agua en el reservatorio. Después del abastecimiento continúe operando con normalidad. - Luz azul y roja intermitente juntas: La producción del vapor está interrumpida. Causas probables: 1. Obstrucción accidental o deliberada del pico de vapor. Nunca obstruya la salida de vapor. Obstrucción: Destornille el pico de vapor del soporte de mano y verifique posibles residuos, si es necesario utilice una aguja o similar para la limpieza. Cuidado para no dañar o alterar el diámetro del orificio. En seguida, sin el pico de vapor, gire el Botón Vapor todo para la derecha y en seguida de dos vueltas para la izquierda, accione el Interruptor Vapor para abajo y en seguida para arriba. Vapor y agua caliente saldrán del soporte de manos eliminando detritos. Pasado 1 minuto apague el equipamiento e atornille el pico de vapor en el mango. 2. Indicación de que está habiendo un súper calentamiento de vapor normalmente causado por tensión alta de alimentación (voltaje). Gire el Botón Vapor todo para la derecha y en seguida de media vuelta para la izquierda, aguarde 3 minutos, accione el Interruptor Vapor para bajo y en seguida para cima. Marque la posición del Botón Vapor como la de vapor seco que deberá ser mantenida para que su tensión de alimentación en las operaciones subsecuentes. En caso que la situación continúe entre en contacto con la asistencia técnica. - Luz roja y azul intermitente alternadas: La producción de vapor está interrumpida. Es indicación de que el tiempo de operación continua fue excedido. Para mantenimiento de la integridad del sistema, el tiempo de operación continua sin interrupción es de 4 minutos. Espere las luces paren de estar intermitentes (2 minutos) y continúe operando normalmente.



Cuidados y mantenimiento. -

Mantenga el equipamento limpio utilizando um trapo húmedo. Periodicamente verifique si el orifício de salida del pico de vapor esta desobstruido, si es necesario desenrosque el mango para la limpieza. Tenga cuidado de no cambiar el diámetro del agujero. Compruebe periódicamente el estado del enchufe del equipamiento y la pared. Utilize solamente agua destilada o filtrada. Si tiene que transportar el equipo tape el orificio de ventilación de la tapa del depósito con cinta adhesiva para evitar derrames. El tapón trasero identificado como asistencia técnica sólo puede ser usado por la Asistencia EDG cuando sea necesario. La apertura por persona no autorizada puede provocar daños irreparables al equipo y anular la garantía.





Informaciones técnicas: Tensión de alimentación: 220 voltios. Consumo en funcionamiento: 3.100 vatios, 14 amperios, 50/60 Hz. Consumo en reposo: 2watts. Capacidad del depósito: 2,5 litros. Temperatura media del vapor de agua: 140 ° C. Dimensiones del equipo. Ancho: 300 mm. Altura: 290 mm (con el mango). Profundidad: 350 mm. Peso: 5,5 kg. Embalaje para el envío. Ancho: 450 mm Altura: 200 mm, Profundidad: 500 mm. Peso total: 7 kg. Accesorios incluidos en el paquete: - Soporte del mango de vapor. - Embudo para reabastecimiento. - Manual de instrucciones. - Certificado de garantía. EDG Equipamentos e Controles Ltda. www.edg.com.br CNPJ: 47.035.076.0001-16 Tel: 55 16 3377-9600 [email protected] [email protected] Turbo Vapor versão (6)



Turbo Vapor EDG Manual rápido de operaciones. Advertencia:

El EDG vapor Turbo sólo puede ser instalado en posición horizontal, nunca vertical o inclinada. No mueva el equipamiento mientras está en funcionamiento.

1. Antes de conectar el equipo en el enchufe: - Retire el sello rojo colocado sobre la tapa de ventilación del depósito de agua. - Llene el tanque con agua filtrada o destilada, usando un embudo para evitar derrames. - Gire el BOTÓN VAPOR todo para la derecha sin hacer fuerza, a continuación una vuelta a la izquierda. - Asegúrese de que el INTERRUPTOR VAPOR esta hacia abajo, apagado. - Asegúrese de que la llave general detrás del equipo está en la posición de apagado, hacia abajo. 2. Conectar el equipo a un enchufe de corriente de 220 voltios con una capacidad de 20 amperios. - Direccionar el mango de vapor para el fregadero. - Encender la llave general detrás del equipo, la luz azul se encenderá y escuchará el sonido de la presurización durante unos segundos. Es posible que una pequeña cantidad de agua salga de la pistola de vapor. - Accione el INTERRUPTOR VAPOR hacia arriba. - La luz roja se encenderá y se producirá el chorro de vapor. No hay necesidad de precalentamiento. - Para detener la producción de vapor accione el INTERRUPTOR VAPOR hacia abajo. - La eventual salida de agua al principio es normal debido al vapor condensado en la manguera. 3. Para obtener vapor más seco girar el BOTÓN VAPOR para la derecha. - Para obtener vapor más húmedo girar el BOTÓN VAPOR para la izquierda. 4. Cuando el nivel de agua del tanque llegar al mínimo la producción de vapor será detenida y la luz azul parpadeará. Accione el INTERRUPTOR VAPOR hacia bajo, realizar la recarga con agua filtrada o destilada y seguir operando con normalidad.

Asegúrese de leer todo el manual. Turbo Vapor versão (6)