F I E S T A S

Ñ U Ñ O , SERVICIO

S.

L.

|

C O M P L E T O DEL A U T O M O V I L

I

j NEUMATICOS

ACCESORIOS

RECAMBIOS

I

GARAGES Y TALLER MECANICO Maquinaria moderna y personal especializado .

LA

CASA

MEJOR -

;

SURTIDA

•

MAQUINARIA

.

I 1

Fábrica,

LA

r

REGION ;--

-

^

DE •

\ i

AGRICOLA y repuesfos • —-»»•

I

EN

exposición

y

• - ,•.

venia

Avenida de Mirat,

de

i • . •. MUEBLES S A L A M A N C A

I l i í

IReprescntantc: •

Celestino

S á n c b e 3

Jl^artín

•

•

¡

a p a r t a d o de C o r r e o s n ú m . 216 I Salamanca

i

I

R E C E P T O R A 277

T i e n t a sxelustoa:

y t a m o

Ji.nd.res

J t e r n a n d e z

2 amora. 5 4 Pero ... ¡MAS BARATOS!: CALZADOS ANTONIO (frente al Gran Hotel)

3

C o n f e c c i o n e s S a l a m a n c a CERRAJERIA

todos los t a m a ñ o s Janiilones sueltos

^

r

cualquier

Paseo

medida

Canalejas,

92

trajes ^ Smerícanas Sport peleas * Canadienses ^ ^Inncberas (Gabardinas * IRbrígos Camíseria en general Especialidad en monos \ petos a3ules

^íPlaza del Aereado, 9 Sal amanea

Teléfono 3758

•xéce ± u é e í / e x

José Cardoso

t

tteá

-

f

í

ó

Sánchez

a

h e t m á n ented

y

to-da

AGENTE

COMERCIAL

c / a ó e de, fioáU'^oá y f i e / u c a á

Venfura Ruiz Aguilera 2 Wáxyueocp botonado,

8

Teléfono 4080 S A L A M A N C A

PERFUMERIAS EMILL

i\ X Vf i\ 1 ~

í l k\JÍ «

HUI

jm mz:t: ¿m mm mm mm

[:••••••••::

«U EH I BS t ::«•••••••::

••••••••

M O

•«•••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• ••••••••

•••••••• •••••••• •••••••• ••••••na

maumwmna

El •••••••• •••••••• ••••••••

HERCULES

HISPANO

SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS

•••••••• •••••••• ••••••••

••••««•B ••••••••

"eg6n di

••••••••

Domicilio social: Puerta del Sol, 9 - M A D R I D Oficina: Alcalá, 17 - Tcléfs. 214082 y 226521 - M A D R I D

S e g u r o s de v i d a y rentas v i t a l i c i a s

•BBBBBBB

•••••••• • •••••IIB

•••••BBH •BBBBBBB B BBBBBUB •BBBBBBB •BBBBBBB

•••nanea aannanea nnnnannn nnnnnona •nnnanns

Seguros i n d i v i d u a l e s de accidentes, r e s p o n s a b i l i d a d civil y a u t o m ó v i l e s ••••••••

Seguros de accidentes de trabajo

••••••••

••••••D^

Seguros de transportes m a r í t i m o s y terrestres Seguros de robos e incendios •BBBBBBB

•••nnnnn

Subdirecciones y Delegaciones en las capitales y poblaciones >tj£,j importantes de la Península y Canarias.

«BBBBBBB

m ;:mmmmmm*•nnnnnnn nnnnnnnn •••nnnnn •nnnnnnn • • • • • • • • • • • • • • • • •••••nnn ••••nnsn

Subdirector para Salamanca: Tomás

«••••«»«

•••nnnnn «nnnnnnn nnannnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn

Velasco

•••••••B

•••••nna •nnnn^an •••nnnnn • • • • • • • • • • • • • • • • aannnnnn

• BBBH»«tB BBBBBBBB • BKIBBBIBHE BBBBBBBB

Rincón

Oficinas: A v . Emigdio de l a Riva, 7 (Barrio Vidal) Teléfono 1094 SALAMANCA

CBHIKBUBa BBBBBBBB BBBBBBBB •BBBBBBB BBBBBBBB

Interese la presencia de nuestro Representante o Agente, quien incondicionalmente se pondrá a su disposición y le ofrecerá las condiciones y tarifas que esta Compañía práctica BBBBBBBB •••••••• con la aprobación de la Dirección General de Seguros. BBBBBBBB •••••••• BBBBBBBB •••••••• BBBBBBBB •••••••• •••••••• BBBBBBBB ( A p r o b a d o por la Dirección General de S e g u r o s en 1 2 3 5 3 ) •••••••• BBBBBBBB B :iBBBBBBB: mua-.taxma m .m •:m m m m m m m : , IBBBBBBSH:: • BBBBBBBB ::bbbbbbbb: mammmum: B» ii «canil iebbbbbbb:: ibbbbbbbs: B 'l BBBBBBB: .ibbbbbbbb:: 'bbbbbbbb: ::bbbbbbbb:: t BBBBBBBB:: .bbbbbbbb: :.BBBBBBBB:: :ibbbbbbbb:: ::bbbbbbbb;: ^bbbbbbbb: :BBBBBBBB: ::bbbbbbbb:; bbbbbbbb:: ilBBBBBBBB:: ItBBBBBBBB:: 'BBBBBBBB' :BBBBBBBa:; :

tBBBBBBBB:;

Perfumería EMILIA-ANTONIO - Prior, núm. 4

m ..••m m m m m mmm mv. n w m ..m um sm a am mm *: . «««•••••:

::::::::

:: :>*:::. ::::::::::::

«stn:

•:-::::.:::mmmmmnsi::.

::um*i\mmmm::

::;::::::;:••••«•••::::::•.:::•:• :

:::::::::::: .:::::::::::••••••••*":'

m ••.rum mu m m m»»:: mm um m m :;•••••«••:' ::•••••«>•:: ::•••••««*: ::•«•>••••::

m •. mmak :;•••«••».

m**mmu*n

«•••••••

m m m m m m m m um m m m m m i

80Huoa2 a a

amiviovia

aA•

••••»•«11 •••••••B

•• I •••Bill* BBBBBB •••«ana

•BBBBBBB BBBBBBBB aaBiaBaa aBBBBaia aaBaaBaa

ioi99iibdii2

(ífibrV ornea) V ,5VrSI bI bb ófb^rma .vA :?6nbHO ADMAMAJA2 Í^QOI onoBísT

BBaaaaaa Baaaaaaa aaaaaaaa aaaaaaaa

BBaaiaaa aaaBaaaa

S8 stnatnifinobiboooni nsiup .oíns^A o staBtusasiqsfl oiizsun ab siansaviq «I aesitttnl saiiofeiq BiAsqmod Bies sop bbIíibI y ^^aol•)ibnoo Bfii ¿isasilo si i nóiaisoqaib U8 s ¿ibnoq eotus^Z sb IsisasO aólooq^iQ bI sb nónsdoiqB si noo 408C m m m u m m m m (£? - E - Él as toiu^sg 5fa iBisasO abiomiQ eI tok] obsdoiqA) .aaaaaaaa: . a a a a a a a a : : ::a«aBaaaa: Aaaaaaaa:: :aaaB>«aB :laaa aa«aaBaa-:. :aBaaiaaB" ^aaaaaaaa -aaaBaaaaa:: aaaBBaa:: .aaaaaaaa.: aaaB: ::aaBaaaaa tBaaaaaaaM pav: ::aaavBaaa:: :r . aaaj»a aB aaaaa • .iBBaaaaaa. aaaaaaaB:: aaaaaaaa ' . a aaa: -aaBaaBaa::aaaaBaaaaa aa: ::mmmmmmmm::ti ::aaaB«ja¡: -BBBBBaaa : I aBaaaa aa aa aa aa : ;

^ .ínun rioh4 OI/iOT^A-AIJIMH BhsrauheS IFUMERIAS E

PELETERIA MODAS-ALTA

COSTURA'

Calüo &oklo, núm. 4

teléfono 3948

I Pórtico. P r e g ó n de F e r i a s . « T i e m p o de a m o r » , por R. L a í n e z Alcalá. «El poeta de C a s t i l l a » , por Francisco Casanova. E l aflo teatral, Bl año cinematográfico « A y e r y hoy de l a P l a z a M a y o r » « T o r m e n t a » , por César Paz la Espada. Amenidades. P á g i n a de H u m o r . D i v a g a c i o n e s en torno a la feria, por A . Fidalgo del Valle. Ría y Sonría, E p i g r a m a s p a r a reir. C a n c i o n e r o taurino. C a r t e l de toros. L o s toreros de l a feria. P r o g r a m a de festejos. C a r t e l e r a de e s p e c t á c u l o s . E s t a m p a t a u r i n a , por Ulpiano Trilla. 1954 el g r a n aflo del atletismo e s p a ñ o l , por G i l Pérez. C o s a s de toros. Fútbol salmantino. Deportes en S a l a m a n c a . Pasatiempos.

t i

•AISLANTES-CONDUCTORES MATERIAL

DE

INSTALACION

alantn.Nrn

Perfumerías EMILIA-ANTONIO - Prior, núm. 4

PELUQUERIA

DE

SEÑORAS

E .

F A J A R D O

c

II ALEACIONES LIGERAS t i n t e s '-Permanenfes ar e a a o s

Sloi| bullón, núm. 68

Miguel de Unamuno, 14 TELEFONO 3931

(antes ^Bermejeros)

Salamanca

teléfono 1098

TALLERES OFICIALES éG a m a A

HISPANO OLIVETTI MAQUINAS DE ESCRIBIR, SUMAR Y CALCULAR ABONOS DE LIMPIEZA RECONSTRUCCIONES TALLER FUNDADO EN 1925

a

t / a í e n r m n a

MUEBLES DE ESTILO Y LUJO ^eneiaúáimG

ofitanco,

wefó^o n o- Id /0

ha/:

Sánchez Ocaña, núm. 48 Agencia Oficial HISPANO OLIVETTI PERFUMERIAS EMILIA-ANTONIO - Plaza Mayor, 35

¿J /

•

R A M O S :

ENFERMEDAD SUBSIDIO POR ENFERMEDAD DEFUNCION INVALIDEZ ¡TRABAJADOR AÜTONOMOÍ ¿Has pensado que la seguridad de tu hogar depende del esfuerzo de tu trabajo? Si cuando e s t é s enfermo dispones de un grupo de médicos excelentes que te atienden gratuitamente y a d e m á s cobras un subsidio diario, evitarás muchos desastres económicos. Antes de hacer el seguro que necesitas, consúltanos en DIRECCION

G E N E R A L : Z o r r i l l a , 21 -

JL

MADRID

.5. M í .

... , L carnaval infantil de las «Gigantillas » ha c o m e n z a d o í h a correr su comparsa ingenua por las calles y plazas de nuestra ciudad. «La Feria», como un licor viejo, se nos está subiendo a la cabeza y un frenesí de diversiones baila en nuestra i m a g i n a c i ó n calenturienta; pero el placer mayor de la Feria reside en esperarla, ya que ella en sí, es un mito que nosotros hinchamos de poesía porque, ¿que sería del «PROGRAMA D E F E S T E J O S » sin un poco de fantasía...? - G I G A N T E S Y C A B E Z U D O S - C O H E T E S - G L O B O S - B A I L E S P U B L I C O S - T O R O S — ... Nunca mejor que aquí aquella frase «El hombe necesita sentirse e n g a ñ a d o para ser M i z » . Es necesario pues, creer, tener una fe loca y abrir el c o r a z ó n de par en par a la ilusión, porque todo lo ficticio es hermoso, como los cuentos de hadas, como los Reyes Magos, como la misma «Feria». ¡¡Soñarl! ¡Soñar y soñarl hasta el 8 de Septiembre y en seguida entrar en l a Feria con ojos de n i ñ o todas las emociones y así asombraros

ante

á v i d o de «La Gruta

de las Maravillas» convertirnos en aterrorizados ros del «Viaje

al Infierno»

y sentiros

pasaje-

felizmente ma-

reados en la imponente «Montaña Rusa», porque si no, amigos. L a Feria se irá de vuestras manos como un alegre fantasma, como un espejismo azul que era m á s hermoso s o ñ a d o que vivido; y es que La Feria, como tantas otras cosas de la vida, no existe por lo que es, sino por cuanto significa

para nosotros, por eso al final «ca-

da uno l a cuenta s e g ú n le ha ido en ella» y todos d i cen su verdad de l a misma mentira y todos son tan felices con el e n g a ñ o .

ANTONIO FIDALGO DEL VALLE

BAR

HERRERA

e o n a t d o

Avenida Federico Anaya, 6 - Tel. 2240 •••• «•••

CAFE DEPORTES Plaza de la Fuente, 20 - Teléf. 2240 ESPECIALIDAD EN TAPAS DE COCINA BOCADILLOS - MARISCOS CAFE ESPECIAL VINOS - CERVEZAS - LICORES

Gabinete de Masaje Médicos quirúrgicos y deportivos Baños turcos LA MAS MODERNA INSTALACION E N ESTA ESPECIALIDAD Z a m o r a , 60 SALAMANCA

PLAZA MAYOR, 35 . - Perfumerías Emilia - Antonio

T e l é t . 3974

I

COMPAÑIA ANÓNIMA ESPAÑOI/A

C A P I T A L : P E S E T A S , 2O.0OO*.OÜ» TOTALMENTE

DESEMBOLSADO:-

E N M E T A L I C O : P E S E T A S , 12.500.000* E.N I N M U E B L E S : P E S E T A S , . 7.500.000»

D O M I C I L r O

S O C I A L r.

B A R C E L O N A : A n s i a s M a r c h , n ú m . 13 (EDIFICIO

TELEFONO

228668

DE.

PROPIEDAD)

Dirección

Telegráfica:

FINASYR

Delegado para Salamanca y su Provincia:

^ o n

A n d r é s

S f e m á n d e z

.^ííáreos

Z a m o r a , n ú m . 54 (Autorizado por Ja DIRECCION GENERAL DE SEGUROS el 31 de Marzo de 1950) Pero. . . ¡MAS BARATOS!: CALZADOS ANTONIO (frente al Gran Hotel)

.vi. -..t c ¡.MBB BBBBHl ... 1_ . .

:;í!B^*i!aP!Ba;: tBSBfiBBBB

B BBBBSBB ^BBBBBBBB:: !: M B B K B B B B !! :'SBBBBBHB':

IHBBBHKIHB:;

mBMBBBfia:

::BnaflBBBa:i ::nnBaBBHB:;

K .:a«»«B*3CS.-: tBMHBBBn:;

: BBBBBBBB ¡BBBBBBBB ¡BBBBBBBB

¡BBBBBBBli

ü s i a ti ^ ti ü. BBBBBHB» üBBBBSKili BBBBBBBB BBBBBBBBi BBBBBBBB •BBBBBBK BBBBSBKtt

ttBBBBBBlí S HaBBBB» BBBBBBWH

BBBBBBBB ÜIBBBBBBB

BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBSSBBB BBBBBeat B3) MBBBBBB

BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB

• BBBBBBNF VSBBBBBK BBBBBBBB

flBBBHBBB BBaffiSIBBB

BBBBBBBB BBBBÍBBV

BBBBBBBB

BBBBBBBK BBBBBBBIÍÍ B B B B B B B SV

BBBBBBBB

S E N C I L L O

Y

R E S I S T E N T E «•••••••

•BBIBBHK

•iiaBiiBflnii »••••••1

ueifl^anBB

«•••HKBk

•BBBBBBB ••••«•»« •Bsanaiaas BBfilKBfflt &•«•••••

•BBBBBBB BBBBBBBB

•BBBBBBB •••••••• •••••••• •••••••• •••••BBS

EL

MEJOR T R A C T O R

6 T I P O S (17 a 55 H P )

• • • • • • • •

SBBBBBBy •BBBSBBB B BBBMBHK «••••BBR

• • • • • • • •

•••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •••••••• •BBBBBBB

•••••••«

»B»BLÍ«a»

M A Q U I N A R I A DE

TODAS

A G R I C O L A CLASES

•

. .

.

•

BBBBBBBB ffiBBBSBBKKi BBBBBBBB BBSiBBffiBG

mv, tne voy sien

BBBBBBBB •••••••• «•••••••

«»•••••• • • • • • • • •

Depósito y Representación: • • • • • • • •

:::::::: •BBBBBBB

•BBBBBBB ••BBBBBB ••BBaaaa BBaaaaaB

Talleres

B e r m e j o

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •BBBBBUf BBBBBam

Rector E s p e r a b é , 16 y 18 T E L E F O N O S •••BBBBB:: ••••••••:: ••••••••:: •••BBBBB::

íilífill

¡BaaaaBaa:: :BBBBBBBB::

¡BBBBBBBB:: ¡BBBBBBBB::

383 8 • BBBI • BBBI

y

«••oa^ais «•••sauB •••••••• •••••••• ••••BBBB • • • • • • • U •••«••val «••Bunau

379 5

S A L A M A N C A

• BBBB • BBBII

• BBBBBB:!

íkhssss

::aiBBBaBB :aaaBBaaa ::aaaBBa¡S ::••••••••

Mmmmmmm*.:

•ü •mmmmmmM:

:m .' mmmummm:. ::«•••«••>:::; ' •••••cs*:::!

isBHBVnas::

m •mmmmmm m m m m m m m m um m m m nm m * m m u m s* um vm mm m um ¡•iiiiü

SKKSSS

::::::::

•»•«•••• m m m m m m m mm m m ám im m K m m m m m m m » KitiiZt

a amaaaSi «aaaaBB» «••••••K

•taaaaaav

3 X ^ 3 X 2 1 8 3 «

Y

O J J I 3 yi 3 2

mmm t mmmji

aa aaa aa a a a a aa aa aa a xaa aaa

aaa a «•iaeaaaaa aaaaaaaaiw a aa aa aa aa aa aa a a a aaaaaamu

SiSiSSSS

«aaaaaaa

:::»;» caaaxaac aaaaaaa» •aaaaaaa .> 'Al

i < m ee b \ t ) ¿OHIT a h o t o a a t aoiaifl j a

:ss:!ssí ::í:h:i

> • >«• i ja»

•aaaaaaB

::::::» ::::::::

«•Baalaa

•aaiiaaaa

AJODrsiOA

á i s i á h i u o á m

m m m m um am »* m m m m m m

aaaaaaa»'

::::::» s•m •m •m •m •m •m •m i

iiSaiaSS

o t s m t s S m •m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m n m m m m m m •mm m m m m nam m m n»z umm ma m m m

v

eere • •aaaa:::.:.:

s::::::: :::r::¡ :B«aaaaaa:; taaaaaaSa

'•••aaaii'

zsielleT r

^ 8£8£ .::::a aanaaa: ;:sk::; •BaaiSaa: -HBBBBaBB: . :>r•••••aai !a aa aa naB aa aa aa a::

:::::;» :::£!»: BBBaBBBB

n

govio^ajaT i- aaaaaBai ::BBaa|B% ::BaaaBas

-aaaaBBB

SÍKÜS

E n e l d e p a r t a m e n t o de u n t r e n u n v i a j e r o e n c a r e c e a l r e v i s o r q u e l e d e s p i e r t e en l a e s t a c i ó n d e L a s N a v a s , e n l o s s i g u i e n t e s t é r m i n o s : — T e n g o u n s u e ñ o m u y p e s a d o , p e r o me p o n e el e q u i p a j e en el a n d é n y me saca del v a g ó n aunque me resista. — D e s c u i d e U d . — c o n t e s t ó el e m p l e a d o a l t i e m p o que r e c i b í a u n a gratificación. E l v i a j e r o d u e r m e c o n f i a d o y . . . d e s p i e r t a en V a l l a d o l i d . I n d i g n a d o b u s c a a l r e v i s o r y l e c o l m a de i n j u r i a s . A n t e é s t o , u n v i a j e r o e x c l a m a : - N o me i x p l i c o c ó m o puede s o p o r t a r tales i n s u l t o s . A l o que replica el e m p l e a d o : E s t o n o tiene i m p o r t a n c i a . j S i h u b i e r a U d . o í d o l o que d i j o el que a p e é en Las N a v a s ! U n j u d í o , a l m o r i r , d e j ó h e r e d e r o s de s u g r a n f o r t u n a a s u s tres h i j o s , c o n l a o b l i g a c i ó n de d e p o s i t a r e n e l f é r e t r o m i l p e s e t a s c a d a u n o , p u e s , s e g ú n e x p l i c a b a e n e l t e s t a m e n t o , n o se d e b e i r s i n d i n e r o a n i n g u n a p a r t e . E l p r i m e r o y el s e g u n d o hijo c u m p l i e r o n esta o b l i g a c i ó n , a u n q u e a r e g a ñ a dientes, d e p o s i t a n d o en el a t a ú d l a c a n t i d a d e x i g i d a . E l tercer h i j o d e j ó u n c h e q u e de t r e s m i l p e s e t a s y r e c o g i ó l a v u e l t a . — [ Q u é p r e c i o s a es u s t e d ! — l e d i c e a Z a s u P i t t s u n

soldado.

— ¿ P r e c i o s a y o ? N o , h o m b r e , es q u e a c a b o de p a s a r s e i s h o r a s en e l s a l ó n de b e l l e z a . — N o l o c r e a — c o n t e s t ó e l s o l d a d o — . L o q u e h a y es q u e y o a c a b o d e p a sar seis m e s e s en l a s S a l o m ó n . . . G r o u c h o M a r x a s e g u r a que n a d a c o n r t i b u y e tanto a fomentar l a c u l t u r a com o l a t e l e v i s i ó n : « C u a n d o en m i c a s a a b r e n el a p a r a t o , me v o y s i e m p r e a l a h a b i t a c i ó n de a l l a d o y c o j o u n l i b r o . M i c u l t u r a h a m e j o r a d o m u c h í s i m o d e s d e que p u s i m o s l a t e l e v i s i ó n » .

M u e b l e s GRANDES

EXISTENCIAS

P R E C I O S

3\oenida

SIM

TOartsct -

MODELOS

EXCLUSIVOS

C O M P E T E N C I A

General fílela, 11 (freníe a la ^llamedtlla) - teléfono

S A L A M A N C A PLAZA MAYOR, 35 . - Perfumería Emilia - Antonio

203?

p ( b p i g r a m a s

p a r a

sonreír

T A L L E R MECANICO

FRESADORA - T O R N O S REPARACIONES

MECANICAS

Un campesino m u y rico quiso una manta

comprar-

m a s se o l v i d ó de l l e v a r

Taller:

Particular:

Rodríguez Fabrés, 9

Palacio Valdés, 8, dpdo.

la medida del borrico.

S A L A M A N C A

Y con notoria paciencia. — yo la probaré, exclamó^

G a r a g e

que entre m i b o r r i c o y y o

A L M E I D A

no h a b r á mucha diferencia. SERVICIO

DE CHOFER

Juan, a comer c o n v i d ó a P e d r o , q u e f u é en a y u n a s ^ y poniéndole

Lavad os y aire a

presión

aceitunas

a l p r i n c i p i o , le a d m i r ó .

Van Dielc, 37 y 39 - Telé*. 1760

Y dijo: E n m i tierra v i que é s t a s siempre postre

Salamanca

fueron.

Juan r e s p o n d i ó ^ Y n o mintieron,, que t a m b i é n l o son a q u í .

Bailando con

ínesitar

s i n m á s n i m á s ie d i u n

besor

y se e n o j ó c o n e x c e s o , y me l l a m ó

descortés.

A l verla tan

afligida

y humedecidos sus

ojos,

la digo: iBah! í F u e r a

enojos!

D e v u é l v e m e el beso, I n é s ,

Miguel P é r e z OVALOS

Y MARCOS

Especialidad en molduras de diferentes estilos, para títulos, orlas y pinturas Los Ovalle, 25 Teléfono 2767 SALAMANCA

Yace aquí un mal matrimonio^ dos c u ñ a d o s , suegra y yerno. N o falta s i n o el d e m o n i o para estar junto al i n f i e r n o .

U n tonto muy h a b l a d o r preguntó a Bartolomé: — ¿ Q u é oficio tenéis, s e ñ o r ? y él le c o n t e s t ó : H e r r a d o r , , para servirle a usted.

Pero .

n i i

REflLLA

112

ALMACEN DE LEGUMBRES PATATAS DE CONSUMO Y SIEMBRA TRANSPORTE DESPACHO: Clavel, 9 y Torres Villarroel, 37 Teléfono 3462 S A L A M A N C A

iMAS BARATOS!: CALZADOS ANTONIO (frente al Gran Hotel)

r é f a n c i o n c t t o

t a u t l n o

^ ^ ¿ 4 fiesta de toros ha calarlo siempre hondo en la entraña popular. La canción y el romance sobre el toro y el torero se han sucedido siempre en España, pero de manera especial en otras épocas. Reproducimos a continuación algunas de estas coplas de ambiente Popular que nuestras abuelas cantaron en sus a ñ o s mozos. Entre las mil cosas buenas Con el más guapo torero que en el Mundo Dios sembró, yo no me quiero casar, nuestra fiesta de los toros pues sentiría, mi madre, es, sin duda, la mejor. un miedo atroz a enviudar. Cansado estoy de ser pobre y de vivir sin dinero. Me voy al Puerto o Chiclana porque quiero ser torero.

Torero con dos amores no lleva buen pensamiento. No os fiéis de sus palabras ni tampoco de su intento.

A las mozas madrileñas ningún mozo les agrada, que no hay moza que no esté de Cayetano prendada.

Torerito que toreas pendiente de otra mujer; si tú muestras alegría, en cambio yo lloraré.

¡Cuán largos que son los d í a s ! ¡Parecen un siglo entero! ¡las vísperas de corrida en que mata el Espartero!

No ha hecho un negocio malo al casarse Bocanegra. cuando no tenga corrida, va a torear a su suegra... Quiere casarme mi padre, pero no tiene dinero., y tendrá que contentarme con un sastre o un torero.

Calle arriba, calle abajo, se pasean los toreros... y se pegan a las rejas las mozas del barrio entero. E n ti tengo puesto amor como agua en el lavadero. Es una cosa muy triste el querer tanto a un torero.

Al torero en el camino es fácil de conocer. Los ricos van en galera y los pobres van a pie.

TíDda, de J l b a u r í c í o REPARACION T O D O

PRECIOS

DE

E N

T[ópe5

CALZADO E L

D I A

ECONOMICOS

lpla3a Ibermanos J e ^ , 4 (junto a Correos). Salamanca PLAZA MAYOR, 35 . - Perfumería Emilia - Antonio

C a r r o c e r í a s Sucesor V d a . de

RAMON

TOROS

U n d u ó t t i a á

HfRPRI

HERNANDEZ

(RAMON

CUARTOS D E BAÑO - COCINAS CRISTALERIA

OLIVERA)

Construcción y r e p a r a c i ó n de toda clase de Carrocerías - Pintura Duco

EN

Carteles

de

las

corridas

de

Salamanca

HIJO

Tel. 2 0 7 0

DE

SEPTIEMBRE DIA 12.—Corrida de toros.

Maderas y materiales de eonsfruccion PANELES DE O K U M E N TABLEROS DE FIBRA «TABLEX» E X I S T E N C I A S

Casa Central en Z A M O R A: Av.de la Feria, 16 al 20 Sucursal de S A L A M A N C A : Paseo de Cafialejas, 43 T E L E F O N O 24 78

DE

DIAJL4.—Novillada.

Seis toros de H e r e d e r o s de don J o s é M.a G a l a - \ ^ ^ f ^ j ¿ che, de Salamanca, para los diestros

teloj?

Castrillón Joyero

Rúa, núm. 4

Gmo., núm. 20

T E L E F O N O 2 699

SALAMANCA

Hernández

Sánchez

Emilio Ortuflo

Ifeafeel Mariscal

^

Manuel J i m é

OFICINAS,

TALLER Y

DOMICILIO

A r g e n t i n a , n ú m . 16

ALMACEN:

- Telel.

Pero . . . ¡MAS BARATOS!:

pára-eí'ftrjo^éfñdor

Sal amanea

Peralta

'

Perali

y los diestros

y los matadores

Antonio Bienvenida César Girón y Victoriano Posada LC a s c a | o

ESCULTOR -

DECORADOR DE

PAÑERIAS

.

/

DECORATIVOS

C A L Z A D O S ANTONIO (frente al Gran Hotel)

J

B. i o r i D

iarlín. i

L

ALMACEN DE COLONIALES CONSERVAS - LICORES Y ALPARGATAS

PIEDRA

S A L A M A N C A

F E R R E I R A GEN^A-BIMO FRANCO .6

SASTRERIA

ARTIFICIAL Y

ELEMENTOS

1954

Emilio Ortuño (Jumillano) Antonio Chenel (Ántoñete) y Victoriano Posada \

Eroteides

1875

Avda. General Mola, 59

Valencia. 22 - Teléf. 1 1 68

SALAMANCA

12

' i ^ ¡ s ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ G a r r o y"©íaz G u e r r a , de Madrid,

3271

PARTICULAR;

Concejo,

Ida^de Toros.

F A B R I C A

Honduras, n ú m . 12

Optico

rrero (Chamaco)

de P l a s e n c i a , para el r e j o n e a d o r

MARMOL

-

Victoriano Roger (Valencia II)

Talleres Mecánicos de Carpintería Orencio

Ulloa

i^^llos^dc

manc¿>(^im los extraordinarios novilleros

Domingo Or

Siete toros de C e r r o a l t o T ' H buen

S A L A M A N C A

1954

DIA 13.—Corrig

¿ U n a ¿ Un

GENERAL

J o s é A . P rimo de Rivera, 20 - t e l é í . 3 3 2 6

iaio de [astro y [ m m i i 1 1

G R A N D E S

Y GRIFERIA

feria

i V a n Dick, 41

S t a n i t a t i a ú

once/o,

f i i . J & e l BoM,

é/aiamanca.

Teléfonos 1144 y 2832 Apartado 62 SALAMANCA

P L A Z A MAYOR, 35 • - Perfumería Emilia - Antonio

^ ^ ^ ^

^

« C H 1 C U E L O II* La figura revolucionaria de la temporada anterior y de esta ha sido Manuel J i m é n e z « C h i c u d o 11». Si el valor es cualidad consustancial con el torero, a «Chicuelo II» le sobra valor por los cuatro costados. Si como novillero consiguió éxitos ruidosos a base de «arrimarse» de verdad, como matador de toros ha continuado en la misma trayectoria triunfal. S i en Salamanca se le a p l a u d i ó el a ñ o pasado, éste posiblemente se le volverá a aplaudir, ya que «Chicuelo II» no sólo es torero temerario, sino que a d e m á s , conoce el oficio.

Cafe - Restaurante

La

CUARTOS

S á n c b e 3

D E BAÑO

VIDRIOS Y

Servicio de 9oda$ y Banquetes Selecta y variada carta

Salamanca»

Teléfonos 2404 y 1340

-:-

COCINAS

MATERIAL DE

FONTANERIA

Y

ELECTRICIDAD p r i o r , n ú m . 19

teléf. 4135

Salamanca

DOMINGO

Granja

Plaza Mayor, 3

Jlb.

ORTEGA

Una figura señera en la tauromaquia moderna. Domingo Ortpga es el diestro que ha merecido la fama de que disfruta precisamente por aquellas cualidades que definen a un perfecto torero: valor, concisión y dominio. Su conocimiento del enemigo le permite explayar todo su magnifico estilo tanto con la capa como con la muleta, aprovechando todas las condiciones del animal. Su vet e r a n í a llega a Salamanca pnra ofrecernos sin duda una de sus buenas tardes, tantas a lo largo de su carrera.

«JUMILLANO» Posiblemente E m i l i o O r t u ñ o «Jumillano» es el diestro m á s importante que ha dado Salamanca. Su subida ha sido r á p i d a y en los dos a ñ o s pasados logró consolidar su nombre. Torero completo, lleva conseguidos importantes é x i t o s no solo en las plazas e?,p a ñ o l a s sino t a m b i é n en las de h i s p a n o a m é rica, muchos recientes a ú n . Para los salmantinos la presencia del paisano en nuestras tradicionales fiestas es un motivo de interés. Se espera de él una gran tarde en la cual podamos corroborar una vez m á s sus grandes cualidades.

Z96£ * l i l i souojaia i

SHNOiovnvdan

o Ia v a

Pero . . ¡MAS BARATOS!: C A L Z A D O S ANTONIO (frente al Gran Hotel)

ALMACENES D E TEJIDOS

EL

LEON

DE

ORO

Algodones - Sedas Lanas - Tejidos en general

S. Barbero, 2 y 5 SALAMANCA VICTORIANO

ANTONIO BIENVENIDA El revuelo armado por Antonio Bienvenida ha repercutido profundamente en el ambiente en que se desenvuelve la Fiesta. Gracias a la valiente actitud de este diestro, el bochornoso espectáculo de los toros afeitados ha pasado casi a la histot ia. Decimos casi porque aun se estila en algunos casos - contados, desde l u e g o - e s t a moderna costumbre. Bienvenida ha demostrado ser un hombre pundonoroso, que no ha dudado en despachar cuantos toros le han hechado sin poner vetos ni zaranzajas. Un torero que puede servir de ejemplo.

POSADA

Otro salmantino que viene a nuestras ferias y fiestas porque en realidad no podía faltar. Son muchos los aficionados, de la C a pital y de la provincia, que deseaban volver a ver o este joven diestro que en poco tiempo ha conseguido un cartel envidiable. A u n que su alternativa en Madrid le r e s t ó cierto ímpetu en su carrerra ascendente, éxitos cosechados posteriormente le han ido consolidando como una de las principales figuras de la torería e s p a ñ o l a actual. Maneja bien la muleta, su, toreo es equilibrado y alegre y gusta porque le echa mucho valor.

Bar IGNACIO Lo mejor en VERMOHUT CERVEZA - VINOS Y LICORES Portales de S a n A n t o n i o , 8 TELEFONO

2135

Salamanca

Completan el cartel nombres tan importantes como el rejoneador Peralta, »Antoñets», torero de grandes cualidades y los novilleros «Valencia», Rafael Mariscal y Antonio Borrero «Chamaco» tres figuras que vienen apretando y que en Salamanca pueden conseguir un paso decisivo en su carrera ascendente.

FOTOGRAFIAS DE ARTE Quintana,

nám.

2

{Junto Iglesia San Martín) S a iamanea

CESAR

GIRON

Viendo torear a César Girón recuerda uno inmediatamente al torero valiente, temerario, elegante de un Arruza. César Girón apoya toda su galanura torera—pues así debemos llamar a este estilo impulsivo — en ese ir al terreno del toro con temple y decisión, llevando al respetable l a m á x i m a emoción. Puede decirse que esta e m o c i ó n va pendiente de los cuernos, a los que el diestro no parece temer ni poco ni mucho. Torero apasionado que cuenta con m u c h í s i m o s adeptos, puesto que sobre lo d e m á s queda un evidente sentido artístico.

(NOMBRE REGtSTRADO) PLATANOS Y FRUTAS

Plaza de la Reina, 1 Teléfonos: 2163-3423

P a r t i c u l a r 2443

SALAMANCA PLAZA MAYOR, 35

- Perfumería Emilia - Antonio

Juan

Manuel

TALLER

Prieto

MECANICO

Especialidad en trabajos efe

P R O G R A M A

TORNO

José Manuel de Villena, 15

DE

SALAMANCA

^Bar

FERIAS Y FIESTAS

Recreo

DE S A L A M A N C A

¡ F O R A S T E R O ! : Sí visita Ud. las Ferias, no deje de saborear los vinos- y licores de esta Casa ^ a K o n a s 'Dtejas. n ú m .

9 Sataraanea

B o d e g a s

A C T O S RELIGIOSOS

C A L P E Desde el día 31 de Agosto al 8 de Septiem-

DELEITE LOS

Pídalos

SU

PALADAR

VINOS

en

DE

Cafés, y

SERVICIO

ESTA

Y

bre, solemne Novenario en honor de Nuestra

CASA

S e ñ o r a la Santísima V i r g e n de la Vega, P a -

Bares, Restaurantes

Hoteles A

trona de la Ciudad de Salamanca y su tierra. Los dias 6r 7 y 8r solemne Triduo por las intenciones del Excmo. Ayuntamiento, en el

DOMICILIO

José Jáuregui, 32. FABRICA

CON

que predicará el M . í. SR. D . P E L A Y O M A R salamanca

T I L , C a n ó n i g o Magistral de Plasencia.

DE HIELO DIA

G A S E O S A S

J U A N E S

NATIVIDAD

E x c l u s i v a del d e l i c i o s o O r a n g e

N E CT O Vasco de Gama, 23 - Teléf.

8

DE L A SANTISIMA

VIR-

G E N , INAUGURACION DE L A FERIA. A las. 8,30 de la m a ñ a n a , dianas por B a n -

1265

das de Música y disparo de cohetes anunciadores de las festividades en la Ciudad. L o s

SALAMANCA Pero. . . ¡MAS BARATOS!: CALZADOS ANTONIO (frente al Gran Hotel)

I H o r m i g ó n

pretensaao

|

SISTEMAS PATENTADOS

VIGUETAS Y SOPORTAPOSTES 1

| |

(AYSA) MARCA

|

j

REGISTRADA

FABRICA:

|

V a n Dick, 50 - T e l é f o n o 1806

|

OFICINAS:

|

|

G ó m e z Arias, 12 - T e l é f o n o 1084

|

S A L A M A N C A

^iiimimmimimiiimiuiiimmiiu^ Perfumerías EMILIA-ANTONIO - Prior, núm. 4

|

oh

H

Y

ZATaUOIV

g a x z o q A T H o q o g

{A

8

AOAHTglOaH

I I

_

I

YA) A3HAM

|

: A 0 1H fl A H

d08t o n o í é l e T - Ofi

|

¿ o l Q

nBV

¡

:8 A VI I D I ' i O

|

I

^801 o n o i é t e T - K í f8BnA s e r a ó O

|

|

A • WA M A J A 2

|

^itiiimimmimmmitiiiimimiHiiiiiiiiiHtm^ ^ .míin

,ion«I - OWOT7iA-AIJIMa

zBhsmuhsq

típicos dulzaineros y tamborileros y comparsas de Gigantes y Cabezudos r e c o r r e r á n

JluÍ5

las calles de la Capital. A las 10 de la m a ñ a n a , solemne Misa de Pontificial en la S. I. B. Catedral Vieja

que

A L T A S

celebrará el Excmo. y Rvdo. Sr. Obispo de la

E N

Diócesis. E l Ayuntamiento asistirá en Cuer-

N O V E D A D E S PA

Ñ B R I A

S

po de comunidad con las Autoridades C i v i fótlot,

les y Militares.

8

Salamanca.

TELEFONO

3461

L a c á t e d r a sagrada e s t a r á a cargo del M . I . Sr. D. P E L A Y O M A R T I L , C a n ó n i g o Magistral de Plasencia.

El

Sota

no

A las 11, desfile de la cabalgata de G i g a n tes y Cabezudos, a c o m p a ñ a d o s de los dul-

COMIDAS

Y

MARISCOS

zaineros y tamborileros, que h a r á n el recorrido tradicional por los diversos Barrios de la Ciudad. Maza A las 12, comida extraordinaria

del

servida

Peso,

1

SALAMANCA

en los comedores de la Asociación Salmantina de Caridad, con la que la Excma. Corporación Municipal obsequia a los vecinos humildes de la Capital, A las 12,30, en la Plaza Mayor, Concierto de Música por la Banda de la Excma. Dipu-

G arcia y u a r c i a

tación Provincial que i n t e r p r e t a r á un selecto programa. Durante los intermedios, eleva-

(HIJO

DE L E A N D R O

GARCIA)

ción de globos grotescos. HULLA PARA C O C I N A S . ANTRACITAS A las 5 de la tarde, en la Plaza de Toros, celebración del e s p e c t á c u l o taurino del

de-

senjaule de los toros que se lidiarán en las corridas de abono, organizadas por la E m presa Balañá.

LEÑAS, CISCO Y SERRIN D E S P A C H O i

Onésimo Redondo, núm. 22

A las 7, i n a u g u r a c i ó n del Real de la Feria y Parque de atracciones, instalado en

PARA C A L E F A C C I O N - VEGETALES

(BARRIO

GARRIDO)

la

Alamedilla.

A L M A C E N

Y

O F I C I N A S :

José Manuel de Villena, núm. 20 Por la tarde, en la Sociedad Campo de T i ro y Deportes, 2,° día de las tiradas oficiales

T E L E F O N O

2122

SALAMANCA

PLAZA MAYOR, 35 . - Perfumería Emilia - Antonio

A / o dudamos lo más mínimo al hacer tal afirmación. Y es que esperamos mucho de esta temporada que sin haber llegado aún a su culminación nos ha ofrecido ya motivos suficientes como para catalogarlo de excepcional en nuestro ambiente. Repasemos brevemente las plusmarcas batidas, la de diez mil metros por Amorós con un tiempo de cotización internacional, la de lanzamiento de martillo por Cuadras Salcedo, y las siete conseguidas por Macías, que, atravesando un formidable momento, ha logrado derrumbar entre otras varias las clásicas de 800 y 1.500 m., esta última con un tiempo prometedor ante las p r ó x i m a s citas internacionales. & ero con significar mucho este avance no es precisamente a h í donde radica el progreso que significamos sino en el nivel medio que ha experimentado una sensible superación. Se han derrumbado muchas marcas regionales, y tiempos y distancias que en todas las categorías hace un par de a ñ o s servían para proclamar campeones, ahora ni siquiera aseguran una semifinal. Esta es la gran verdad de nuestro atletismo que parece desperezarse e intentar salir de ese marasmo en que le habían sumido la desidia y la incomprensión. as autoridades han s e ñ a l a d o el buen camino, pero no basta con indicar éste, sino que es preciso proporcionar los medios suficientes para seguirlo. Competiciones nacionales e internacionales que eleven la categoría del deporte — rey en España hasta codearlo con el de otras naciones— . Que esas mejoras en el orden mundial: esos dieciocho metros con el peso de 7.251 kg., o esos 2 m. de altura, o bajar de los cuatro minutos en la Milla {1.609 m.), no nos «saquen los colores» sumergidos en nuestra impotencia. Colaboremos todos en una superación que es algo a s í como el índice racial, el valor físico de una raza que nunca ha tenido, en otros órdenes, nada que envidiar a las demás. GIL

H O T E L T O D O R E S T A U R A N T E

-

P A S A J E C O N F O R T

C A F E

T E L E F O N O S

20 03

Espoz y Mina, 11 y Plaza Mayor, 39 Pero . . .

P E R E Z

B A R y

A M E R I C A N O

2 004

SALAMANCA

¡MAS BARATOShCALZADOS ANTONIO (frente al Gran Hotel)

de Pichón, d i s p u t á n d o s e la tirada «Campeonato S a l a m a n c a » , con adjudicación de 30.000

l3a

( S a l m a n t i n a

iiSalmanttnoll

ü^orasíeroíl

Muestro ealzado, arreglado en el ata Sran íaller de reparación manual de calzado.

pesetas e importantes trofeos. E n Sociedades

y Entidades

A las 8, terminación del Novenario y celebración de la solemne procesión con la Imagen de l a Stma. Virgen de la Vega, que recorrerá el itinerario de costumbre y l a venerada Imagen subirá a la Casa

¿Píváa.

5\lemanta,

recreativas,

fiestas de sociedad.

3, (Salamanca

Consistorial,

posando en el balcón principal desde donde se c a n t a r á n himnos y salmos en su honor, por l a Coral Salmantina.

La Equitativa Nacional «Fermín Rosillo» SEGUROS

GENERALES

Agente general para Salamanca y provincia:

)0SF.

SIMON

MORETON

Rúa, núm. 18

E n las Empresas de Cines y Teatros, grandes estrenos de películas y a c t u a c i ó n de renombradas C o m p a ñ í a s de Teatro y Revista. A las 11 de la noche, en las calles y plazas colindantes con la Plaza Mayor, se organizarán los bailes públicos de costumbre, animados por los dulzaineros y tamborileros.

Salamanca DIA 9 INAUGURACION D E L FERIAL DE GANADOS E N E L TESO D E L A FERIA C O N LA PRESENTACION DE MULETAS.

Asentador de Frutas

A las 4,30 de 1a tarde, en la Plaza

Mayor,

celebración de Carreras Infantiles de BicicleM e t e a do de

•@lt&Hoó

tas y otras pruebas deportivas, organizadas por el Club Ciclista P I Z A - B L A N y subven-

T E L E F O N O S 2880 Y 3000 Jfalamanca

cionddas por el Excmo. Ayuntamiento que adjudicará importantes trofeos, premios en metálicos y bonitos juguetes a los n i ñ o s ganadores en las diversas pruebas. E n los i n -

para tomar exquisito

termedios se efectuará la elevación de glo-

Café Ciprés en

bos grotescos. Por la tarde, en el campo de Tiro y Deportes, continuación de las tiradas oficiales de Pichón, d i s p u t á n d o s e el gran «PREMIO S A -

Ccrve3as - Jlbariscos G R A N ORQUESTA C O N ATRACCIONES

Prior, 1 1 - Tel. 1640. Salamanca

LAMANCA» con 50.000 pesetas en metálico y trofeos. A las 8, sesión gratuita de cine sonoro en el Barrio de Garrido.

PERFUMERIAS EMILIA - ANTONIO . - Prior, 4

liielados

y

S i tiene U d . buen paladar,

^jDolos

meriende

en este B A R

n a CAFE

©destino 1bernánclc3

EXPRES

T a p a s v a r i a d a s y buenos v i n o s Tintos y Blancos

(ILaíle de ia ^¡Oarra núm. Q

Fray Luis de Granada, 2

ciBafamciaca

SALAMANCA

DIA 10

mm [Uñí ESTACION

DE

CONTINUACION DO

DE

A las

GASOLINA

DEL

12 de l a m a ñ a n a , i n a u g u r a -

ción del C O N C U R S O GAS-OIL

Y

ACEITES

R A T E S , que

Avda. Puente N uevo T E L E F O N O

1192

CA

según

DE

costumbre

de el

e industria y patrocina Ayuntamiento.

A l a s 5 de l a t a r d e , C A R R E R A por

S e r r a n o »

AURELIA NO MARTIN

Calvo cación

-

p r o d u c t o r a s de

ciales

2825

DE

ANTONIO

TÁLLER

DE

la

vinos. Tiro

de

Pichón,

final

de

la

citada

competición. A l a s 11 de l a n o c h e , e n e l C a s i n o

(Salamanca

(HIJO

por

y D e p o r t e s , 4.° d í a de l a s t i r a d a s o f i -

91aza del 9eso( 5

lL o pez

adjudi-

P o r l a t a r d e , en el C a m p o de

C O M I D A S

H O S P E D A J E S

E .m mi ilni o

otorgados

Excma. Corporación municipal y Casas

V I N O S

trofeos

de

Generalísimo,

Sotelo y Zamora, con de

DE

el i t i n e r a r i o

P l a z a M a y o r , calle del

I

tradi-

Comercio

CAMAREROS,

«S

ESCAPA-

cional organiza la C á m a r a Oficial Excmo.

ALAMA

MERCA-

GANADOS.

d e S a 1 a m a n c a, g r a n_ v e r b e n a

Mm. e n a L O P E Z )

LEII\S LIQUIDAS ASPERONES

Y EN POLVO

Y BOLAS •

A G U A S DE SELTZ

Y

GASEOSAS ORANGES

EBANISTERIA

Muebles de todos los estilos C . M e l q u í a d e s , n ú m . 11 ( P A S E O

Fábricas: D o r a d o M o n t e r o , 2 y 4 - T e l . 4161

C A N A L E J A S )

S A L A M A N C A

Pero . . ¡MAS BARATOS!:

S A L A M A N C A

C A L Z A D O S ANTONIO (frente al Gran Hotel)

" E l

S o l "

Impresos de todas clases S E G U R O S

redro M endoza. 25 - Telé!. 2998 Espoz y Mina. 16, 2.° SALAMANCA

(Frenfe a Mosaicos Marino)

SALAMANCA

M A Q U I N A S D E ESCRIBIR

DIA 11 CONTINUACION DE

D E L FERIAL

REPARACIONES

GANADOS.

DE

A l a s 4,30 de l a tarde, en el p a r q u e de

la Alamedilla,

recinto

MONUMENTAL NARIA

Y

c e l e b r a c i ó n de t o d a

c l a s e de juegos,

espec-

atraccio-

se e f e c t u a r á

rentes pruebas,

ABONOS

reos

Generalísimo Franco. 18-Tel. 1987 SALAMANCA

l a enPRODUCTOS

t r e g a de p r e m i o s e n m e t á l i c o , t r o f e o s , etcétera a los ganadores

-

LIMPIEZA

ce s a r e o

con la

nes y c o n c u r s o s , en l o s que c o m o en a ñ o s anteriores

SUMAR

infantil,

EXTRAORDI-

FIESTA INFANTIL,

táculos deportivos,

-

CALCULAa^^lULTICOI|i^TAS

DE

BELLEZA

de l a s dife-

y al termino

PERFUMERIA

tendrá

l u g a r u n a s e s i ó n de cine. Una

B a n d a de M ú s i c a

este e s p e c t á c u l o

Moríñigo

amenizará

infantil,

disparán-

CAMISERIA

dose en l o s i n t e r m e d i o s u n a c o l e c c i ó n de F u e g o s globos

Japoneses y e l e v a c i ó n

grotescos.

ciales d e t a l l a r á n

-

NOVEDADES

de

Programas

espe-

el desarrollo

total

Generalísimo, 6

Teléf. 1861

SALAMANCA

d e j a , fiesíau.,. -

Residencia Universitaria

SATURNINO LANAS

PRIETO

- SEDAS -

VEGA

ALGODONES

G

MANTAS Y COLCHAS

Posa, 2 - Teléf. 3684 ^ ú a . 20 - ^eléf. 36J0. Salamanca PERFUMERIAS

S A L A M A N C A

EMILIA - ANTONIO

-Prior, 4

«LA

CATALANA"

C O M P A Ñ I A DE Fundada en

SEGUROS 1864

fecha 27 le Agosto de 1948).

Comisionado Principal para Salamanca y provincia: D . Cristóíoro M o r á n G u t i é r r e z Vázquez Coronado, 6

Y

¿Para su automóvil?

Telólono 1862

EN

DE

EL

LUBRIFICANTE

« L A D D E R » L E G I T I M O S

A M E R I C A N O S

R f c P R E S E N T A N T E i

Á N G E L

S A N T O S

Plaza España, 4 Teléfono 2925 S A L A M A N C A

DIA 12

Auioelecfrícas

ESPECIALIDAD ELECTRICO

¡AUTOMOVILISTAS!

EL MEJOR

S E G U R O S CONTRA INCENDIOS. VIDA. A C C I D E N T E S INDIVIDUALES. RESPONSABILIDAD CIVIL. A C C I D E N T E S D E L TRABAJO E N T O D A S SUS M O D A L I D A D E S . (Autorizado por la D i r e c c i ó n General de Seguros en

Reparaciones

¡INDUSTRIALES! ¿Para su maquinaria?

EQUIPO

A l a s 8 de

AUTOMOVILES

la

mañana,

d i a n a s p o r B a n d a s de

C A M I O N E S D I E S E L L

toques

Música,

de Cor-

netas y T a m b o r e s , seguidas del

I.

P O L O

A las

rerez OI iva, num. z T E L E F O N O

S

dis-

p a r o de b o m b a s y c o h e t e s

093

SALAMANCA

9, F E R I A L

DE

E N

FERIA,

ESPECIES D E

NO,

Y

EL

GANADO

VACUNO

TESO

CABALLAR,

DE

LA

PORCI-

MULAR

Y

AS-

NAL.

JOSE Servicio

BENITO

esmerado en carnes

A l a s 10, d e s f i l e

frescas

Despacho de carnes:

A

Doyagüe, núm. 5 M A N C

12, por

interpretará

A

de

Concierto la

en

B a n d a de

la

Plaza

Música

obras

un

de que

s e l e c t o r e p e r t o r i o de

musicales. E n los itermedios,

e l e v a c i ó n de g l o b o s g r o t e s c o s .

Cristalería

9n8talaetones Santtartaa - Snertstalado obrae t} eseaparatea ÍJonianena - instalaciones Sanitarias íEunas ij 'Sejaa

SANCHEZ

'^íiavía Auxiliadora, T E L E

diversos

la E x c m a . D i p u t a c i ó n P r o v i n c i a l ,

E S T E E S T A B L E C I M I E N T O DISPONE D E C A M A R A FRIGORIFICA

NICOLAS

las

Mayor,

T e l é f o n o s : Particular 2263. Central: 3000 Abonado 45

^Tíue-üct

los

del Cortejo

Gigantes y Cabezudos.

Mercado Central, 5 y 6

S A L A

por

B a r r i o s de l a C i u d a d

A G U I LAR

35 - "-üaleneía, 1

F O N O *

ammumum»

de

da

ra neisco

m a m e s

Torres Villarroel, 2 T E L E F O N O

362

7

2252

«Salamanea Perfumerías EMILIA - ANTONIO. - Plaza Mayor, 35

SALAMANCA

• •••w ••••••k •••••BEI ••••("!*•••::: ! • • • H B B

•••••••

immamnan

• ••••«••::: IBBHBMH*::: '•••••DIC::: ^asaaiis:::

::uamnmaa

o n t e c n s ti o 'xmmmnmmw-:

" ií E11ffiH Q E B •. «BBBB7

VBBMBV

:;iBaB : IBBH «BB

SBB»

M

V

Q o l m a d o

Q r a n

-

( H e s i a a r a n i e

^C^erraza

M E R I E N D A S

A

SEIS EN

KILOMETROS

DE

SALAMANCA,

LA C A R R E T E R A DE MADRID •.ummummr ••muamar

^•BBBB:::::::::::.

iBBBBBa:::::::::::::

• BBBBBB:::::::::::;:: JBBBBBBB:::::::::;:;---

••••••«•i ^••«•••::

L AM

a B•BD •"•BBBBBB;::::::::::::::¡ s:::::: ::::::::::auaia,-iWui¿ :::::::::::::::tiBaBOHBt : :::::::::BBBBBBBf ::::::::BBBBBBB :.:::::::::::BBBaBBr

Ammnmm:: immmmmm:-

;:'.::::a«aaB«i ••»••1 •«•••«• «•••«••«::::::::: «••••«a* m m m w - . :::::::: tsasBaa::::;:::; ^aaaaa..

rapa «aaxaaaa*

:r«aitiaaar' laanaaar aanaav

::«aaBBaav::

íaaaBBEBirí::i Q*aaB#— «Kíimr vanara ywwm* • •• •i VUf

• BBJIBa

rvaasBoaa IBHBH' MB isar I

n m3

8

A Q H 3

m

3 ii I

.ADViAMAJAS 30 80^T3MOJ!>] 8f38 A Ql^OAM 3 0 A^3T3F1F1AD A J 1^3 aas*tre«« ^BBBBBBa::::::::; ^aBBk-. ^aae I taava :::::::: ^BB*:::.:::•*aB:;::r'

aBBBBBB iaaaaaaa:::: •aaaBaaa::::

•rac iBBBk *6 3-»

:Baaaaaar P í a x a M a y o r , 35

I N S T A L A C I O N E S F R I G O R I F I C A S

F R A N C O

A í a n u e l

TRANSPORTES

-:-

CONSTRUCCIONES Calle

la Independencia, n.0 16

fóettetta

CALEFACCIONES - COCINAS C U A R T O S

D E

BAÑO

C o r r a l e s de M o n r o y , 21 - Tel. 3956

T e l é f o n o 1673

SALAMANCA

Por la tarde, 1.a corrida de abono, seis toros de Herederos de D. José M.a Calache, de Salamanca, para los diestros Domingo Ortega, Jumillano y Chiruelo II. A la salida de los toros, en las Entidades recreativas y Círculos deportivos, grandes bailes y fiestas de sociedad. De 9 a 11 de la noche, concierto de Música en la Plaza Mayor, por la Banda del Regimiento de Infantería núm. 28, que interpretará un escogido programa. A las 11 de la noche, bailes populares amenizados por los típicos dulzaineros y tamborileros en las plazas y calles de costumbre. A l a misma bora, fiestas de sociedad en Entidades y Círculos recreativos.

g r a n f a b r i c a de hielo y gaseosas

Frigoríficas

M i l i FAriRICA Y OFIClNASi C.

O nesimo

Kedondo

T E L E F O N O

t.

\J.

3 6 2 1

SALAMANCA

litti S. A.

Avda. Mirat, núm. 2 SALAMANCA CASA

CENTRAL»

blcano, n u m . 31

9 1 L BAO

INSTALACIONES Y DECORACION

B A S U L I PROYECTOS Y PRESUPUESTOS

MERIENDAS APERITIVOS

-

COMIDAS

- TAPAS

-.-VINOS

VARIADAS

Y LICORES

-:-

para instalaciones comerciales y decoración de viviendas

-tve n i d o ,

de

Alemania,

Pozo Amarillo, 18, 3.° - Tel. 3628 S A L A M A N C A

Salamanca.

Perfumerías EMILIA - ANTONIO . - Plaza Mayor, 35

35

Teodoro

Alonso

Martín

A l m a c é n de patatas y aceitunas - Frutas - Hortalizas y d e m á s similares - E x p l o t a c i ó n a g r í c o l a

LECHE

PURA

DE

VACA

Plaza del Mercado, 25 - T e l é f . 3000

Abonado 37

Domicilio particular: T e l é f o n o S

A

L

JARDIN

A

-

M

A

N

C

4172

A

DIA 13

RESTAURANTE

CONTINUACION D E L FERIAL D E G A N A D O VAC U N O , PORCINO, C A B A L L A R , M U L A R Y A S N A L , E N E L T E S O D E L A FERIA. A las 8 de la m a ñ a n a , toques de dianas por Bandas de M ú s i c a , Cornetas y Tambores, seguido del disparo de bombas y cohetes. A las 10, desfile por los diversos barrios de la ciudad del cortejo de Gigantes y Cabezudos.

( C A R R E T E R A MADRID) A 4 kilómetros Del

8

GRANDES Para

C

A

F

FIESTAS

información:

E

R E G I O

Plaza Mayor, 7 S A L A M A N C A T e l é f o n o s 1010 y 1974

9mprenta

Crespo ~ ^ a l l e IMPRESOS

DE T O D A S

CLASES

d a r n o s del M a n z a n o , 1 - ^ e l . 3 2 2 6

M A N D A R I N FABRICA

A las 11 de la noche, bailes populares amenizados por los típicos dulzaineros y tamborileros, en las plazas y calles de costumbre.

[aja [entral di! i o i i y Piéstamos DE LAS

^áncfiez

L a M U J E R contenta, al fin, c o n « E L

De 9 a 11 de la noche, concierto en la Plaza Mayor por la Banda de Música de la Excma. D i p u t a c i ó n Provincial.

DE JABONES

(J.u:¡n (J.csé Q l l a c i í n

Jabones

A la salida de los toros, en las Entidades recreativas y C í r c u l o s d í p o r t i v o s , grandes bailes y fiestas de sociedad.

A la misma hora, fiestas de sociedad en Entidades y Círculos recreativos.

Salamanca

EL

A las 12, concierto en la Plaza Mayor por la Banda de Música del Regimiento de Infantería n ú m . 28, que interpretará un selecto repertorio de obras musicales, En los intermedios, e l e v a c i ó n de globos grotescos. Por la tarde, 2.a corrida de abono, siete toros de Cerroalto, Hermanos Cembrano, de Extremadura, para el Rejoneador D. Angel Peralta y los matadores Antonio Bienvenida, C é s a r Girón y Victoriano Posada.

[oopeiativas del [ampo

los

M A N D A R I N »

F á b r i c a : General Elvira Zapata, 18 - T e l . 3 7 4 4

oan M a reos, 2

S A L A M A N C A P e r f u m e r í a s

E M I L I A

- A N T O N I O -

Teléí. 1 1 26

SALAMANCA P l a z a

Mayor,

35

LIBRERIA

- PAPELERIA

A R T E S

G R A F I C A S

I N F A N T E OBJETOS

DE

TEXTO Medicina

-

-

ESCRITORIO

- LIBROS

NOVEDADES

DIARIAS

Derecho

-

Ciencias

-

DE

ernct maquinaria a u í o m a í i e a

Instituto

Escuela de Comercio - Literatura G e n e r a l Material

escolar

^ l a z a ^ o s é Entonto, 3 (Sran ^ t a ) TELEFONO

Gmo. Franco, 42 Teléí. 2539 SALAMANCA DIA

2768

(Salamanca

14

A las 8 de la m a ñ a n a , . t o q u e s de dianas por Bandas de Música, Cornetas y Tambores, seguido del disparo de bombas y cohetes. C o n t i n u a c i ó n del ferial de ganados. A las 10, desfile por los diversos barrios de la ciudad del cortejo de Gigantes y Cabezudos.

Almacén de Hierros D e p o s i t a r i o de t u b e r í a de p l o m o plancha y perdigó

A las 12, concierto en la Plaza Mayor por la Banda de Música de la Baanda de la Excma. Diputación que interpretará un selecto repertorio de obras musicales. E n los intermedios, e l e v a c i ó n de globos grotescos. Por la tarde, 3 • corrida de abono, seis novillos de la g a n a d e r í a de D. Manuel G o n z á l e z , de Salamanca, para los extraordinarios novilleros; Victoriano Roger (Valencia II), R a f a e l Mariscal y Antonio Borrero (Chamaco). A la salida de los toros, en las Entidades recreativas y Círculos d?portivos, grandes bailes y fiestas de sociedad.

Santa María la Blanca, 1 5 Teléfonos 1020 y 2848

S A L A M A N C A

B a r - Restaurante

De 9 a 11 de la noche, concierto en la Plaza Mayor por la Banda de Música del Regimiento Infafatería n." 28

Especialidad en

A las 11 de la noche, bailes populares amenizados por los típicos dulzaineros y tamborileros, en las plazas y calles de costumbre. A la misma hora, fiestas de sociedad en Entidades y Círculos recreativos.

TAPAS

DE

COCINA

Plaza del Mercado, 6 - Tel. 1917 SALAMANCA

C A M I S E R I A

f m n n o

Gos SRngeles Gran surtido y calidad en artículos de caballero y señora.

Sania

Paila

C H A P I S T A C A R R O C E R O TALLER. oan

ía

Seneralístmo Graneo, num, A'X (Baiamanea PERFUMERIA EMILIA - ANTONIO

Cl ara

O

(esquina Paseo Canalejas)

T E L E F O N O

3522

Salamanca . - Plaza Mayor, 35

C O N F I T E R I A

HIJO DE

-

R E P O S T E R I A

H O R C H A T E R I A

Samuel amuei S¿esena uarcia TALLERES M A R M O L E S

Redondo

DE

Y

PIEDRA

Gmo. Franco, h,0 37 y Avda. Campoamor, n.0 6 T E L E F O N O S

1321

Y

R ú a , n ú m . 31

1901

SALAMANCA

S

A

T e l é f o n o 1350

L

A

M

A

N

C

A

DIA 15

Sociedad Anónima

Por la m a ñ a n a , en la Sociedad de Campo de Tiro y Deportes, i n a u g u r a c i ó n del IV C O N C U R S O HIPICO N A C I O N A L , c o r r i é n d o s e la prueba F E R N A N D O A R T A LEJO, dotada con copa y 8.000 pesetas.

M

I

R

A

A las 12, C L A U S U R A D E L C O N C U R S O D E E S C A PARATES.

T

F A B R I C A S Ácidos

-

Abonos

A las 12,30, A P E R T U R A D E LA EXPOSICION D E PAJAROS - C O N C U R S O D E COLORIDO D E PAJAs ROS D E L PAIS, organizado por aficionados locales y de otras capitales a la canaricultura, patrocinado por el Excelentísimo Ayuntamiento que adjudicará copas y trofeos a los mejores expositores. La e x p o s i c i ó n se instalará en la Plaza de los Bandos, y IÜS Bases del Concurso serán publicadas para conocimiento general. Por la tarde, celebración del festival taurino del E M P A S T R E , organizado por la Empresa Balañá. (Véase cartelera taurina).

D

Superfoslafos ~

Almidones

F é c u l a s - S a c o s ir A r p i l l e r a s

A las 8 de la noche, en la plaza de la nueva barriada de Salas Pombo, s e s i ó n de cine gratuito, r o d á n d o s e una película cuyo titulo previamente será anunciado. A las 11,30 de la noche, en la Avenida de Alemania y en la confluencia de la Plaza de la Fuente con el C a mino Viejo de Villamayor, quema de una importante col e c c i ó n de Fuegos de Artificio A é r e o , de la acreditada Casa de Pirotecnia «LA Z A R A G O Z A N A » .

T e l é f o n o 3 3 0 0 y 3301 Apartado 5 0

S A L A M A N C A

A las once de la noche, en el Casino Salamanca, baile de gala,

R A D I O

tierras ARTISTICA

E L E C T R I C I D A D

TOMPEBER

PINTURA C O M E R C I A L Y

-

-:-

Taller

.:-

nes

de

montajes y

reparaciO'

de radio - receptores y amplificadores

9 r a c l o , 11 - ^ e l é f . 3 7 9 9

G r a n C a p i t á n , 6 (Puente la G l o r i e t a )

(Salamartecr

Pero

¡ M A S

B A R A T O S ! :

S A L A M A N C A C A L Z A D O S

A N T O N I O

(frente

al G r a n

Hotel)

E S P E C T A C U L O S F E R I A S

S .

S E P T I E M B R E

A .

E .

S .

19 5 4

La garantía de las máximas atracciones teatrales de la Temporada de Ferias las hallará en los teatros

Coli

ESpo

Liceo

y

laramona

oU)66

C O L I S E U M

I

DIAS

4

y 5

mmmo m con su grandioso espectáculo folklórico Del 6 al 10,—Estreno de la gran superproducción «CARTA A L AMANECER», interpretada por J. Mills. Del 11 al 15 - C O M P A Ñ I A DE REVISTAS de los

i o n

famosísimos actores

- Si •

Del 17 al 19.—La incomparable

«

j

a

caiicMH

mam v,,.r

con su espectáculo arrevistado las Día 21.-EXTRAORDINARIO ESPECTACULO. L I C E O

C a m i n o d e las A g u a s

Del 6 al 9.—Estreno de la película «TRAGICA OBSESION».

S A M5rai

Del 10 al 16.—Compañía de Comedias Cómicas

r ~

Raíaela

Rodríguez

-

Pepe

A l í a y a t e — \

Del 17 al 21.—Compañía de alta comedia

Antonio

Vico-Carmen

CarbonelKJorge

Vico

T A R A M O N A

Día 4 Estreno de la formidable película en tecnicolor «LA ALFOMBRA MAGICA» Este local está totalmente reformado y estrenará un aparato «OSSA», alta intensidad, •último modelo.

. A

. 2

a e d s

i km ai •

807Í63Íl80f ííSi RTSÍÍbrí ¿SÍ

JaTpii la SorícTad

dt Campo de Tiro y

Prsp/. lose la prueba pruebt FFE BR RN n A N D O ARTA-

~

L«fl3Da&lAMA J A ATHAO» nóbDifboIqisqiía nfets,Sf^yo;^^9'~-0í Ib 3 IsQ I

'-

fasioíae

/

ii;

/

,

'•

gomigigornBl

•

. . . . .

a o í

9b

T

,

:

12, C L A U S U R A D E l C O N C U R S O

ZATZÍvafl aQ AI^A^WOO—fil

d a i f l O l i l i : - :

DE ESCA

ÍPNI«Q

tó

1101

á lostnc|ores expositores. La e x p o i t c i ó n se i n s t a l a r á en la Plaza . i s i d B a B i q j n o ^ f í f s J JtaQ publicadas para conociini

-^01 i&rT0O0