Revista turística

Un viaje mágico por Colombia

UN DÍA

www.valleesvalle.com

a 4.000 metros de altura La Laguna Negra, Páramo de Las Hermosas

Año 7, edición No. 26, marzo de 2016 / ISSN: 2145 - 1907

Guadalajara de Buga Vive la Semana Santa en El Cerrito La Laguna de la Cocha Avistamiento de aves en el Chocó El Museo de la Caña El Museo Religioso de Cali El Willys, símbolo cultural del Quindío 9 772145 190700

00026

Revista Valle es Valle /

1

HOTEL ~ RESORT ~ SPA RESTAURANTE, CENTRO DE CONVENCIONES & EVENTOS EMPRESARIALES, SOCIALES & MATRIMONIOS

● 10 Villas Suite tipo RESORT para 6 personas, 2 Suites, 10 Habitaciones dobles y triples ●

www.vayju.com [email protected]

www.eledenhotelresort.com A solo 35 minutos de Cali y 30 de Buga ~ Vía Hacienda El Paraíso Km. 6 Santa Elena ~ El Cerrito ~ Valle del Cauca ~ Cali ~ Colombia Tel (57) 2 - 255 71 85 Cel 315 592 9633 ~315 435 9731

2 / Revista Valle es Valle

E-mail: [email protected] www.eledenhotelresort.com

EL EDÉN Y LA MALOCA DE LOS VIENTOS SON

Revista Valle es Valle /

1

Contenido Editorial ANATO, una cita importante con el turismo

4

Foto portada: La Laguna Negra, Páramo de Las Hermosas Fotografo: Julián Burgos

ISSN: 2145 - 1907 Año 7, edición No. 26, marzo de 2016 Director y editor: Luis Gabriel Jaramillo Reyes [email protected] Consejo editorial Gustavo Silva Paz, Jhon Faber Moreno Ruiz, Luis Gabriel Jaramillo Reyes Escritores y textos Julián Burgos, Luis Gabriel Jaramillo Reyes, Secretaría de Cultura y Turismo de Guadalajara de Buga, Comunicaciones del Museo de Arte Religioso La Merced, Fundación Territorio Quindío, Fundación ProAves, Oficina de Turismo de Nariño y redacción Valle es Valle. Fotógrafos y archivos Julián Burgos, Felipe Quintero, Luis Ponce, John Sánchez, Prensa ANATO, Cámara de Comercio de Guadalajara de Buga, Oficina de Comunicaciones de la Alcaldía Municipal de Guadalajara de Buga, Museo de la Caña de Azúcar, Comunicaciones del Museo de Arte Religioso y Fundación ProAves. Corrección de estilo Jaime Dávila Diseño Vive el Arte / Luis Mesa / 318 203 0578

Guadalajara de Buga, Destino Espiritual de América

6 Hacienda Piedechinche Museo de la Caña de Azúcar, lugar que atesora parte de la historia vallecaucana.

12 Incienso y caña de azúcar, olores que se sienten y celebran la Semana Santa en El Cerrito

14

Revista Valle es Valle Valle es Valle + 57 311 631 6002 www.valleesvalle.com Santiago de Cali, Valle del Cauca, Colombia.

20 El Yipao, símbolo de una manifestación cultural

26 Reserva Natural de las Aves Las Tángaras, territorio de vida

30 LA COCHA o LAGO GUAMUÉS, riqueza natural que debes vivir y visitar

34 La Laguna Negra, Páramo de Las Hermosas

Impresión Impresos Richard Información de pauta publicitaria y distribución [email protected]

Un día a 4.000 metros de altura. La Laguna Negra, Páramo de Las Hermosas

El Museo de Arte Religioso, una joya valiosa del Centro Histórico de Cali

“Una vez al año ve a algún lugar en el que nunca hayas estado antes”

18

Dalai Lama

El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Prohibida su reproducción

2 / Revista Valle es Valle

Revista Valle es Valle /

3

Editorial La Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo (ANATO) y el Gobierno central, trabajan incansablemente para fortalecer y sacar adelante la industria del turismo; un sector que genera importantes recursos económicos que se traducen en desarrollo y mejores condiciones de vida para todos. Esta unión permite desarrollar las estrategias que hacen de Colombia un destino turístico de reconocimiento internacional y nacional; se siente un verdadero compromiso del Gobierno que incorpora en su Plan de Desarrollo los medios y las herra-

ANATO, una cita importante con el turismo Luis Gabriel Jaramillo Reyes Director Fotografías: archivo ANATO 2015

mientas que facilitan y trabajan en aspectos como: la movilidad, la seguridad, la formación profesional, entre otras necesidades que hacen que la industria sea cada día más competitiva, cubran y satisfagan eficazmente la demanda de los viajeros y los empresarios; una realidad que se vive en otros países, donde el turismo es un producto que se debe cuidar, incentivar, apoyar y aprovechar; una realidad que en Colombia se empieza a vivir. Cada año aumenta la llegada de turistas internacionales, así mismo los viajes de los nacionales son más frecuentes; cifras que demuestran que la dedicación y el trabajo están dando resultado, pues Colombia está adquiriendo el reconocimiento internacional y nacional que se merece, un destino turístico y mágico, donde es posible vivir todas las experiencias en un sólo lugar. Otro objetivo es crear condiciones que permitan cada día a más colombianos “hacer turismo”, vital para aumentar y mejorar la calidad de vida de las personas. Nuestra misión en la Feria es divulgar lo mágico que es viajar por Colombia, igualmente ayudar a nuestros patrocinadores a llegar a los compradores de servicios turísticos. Nos llena de

Este 2016 celebramos nuestro séptimo año visitando la Feria de Turismo más importante del país, la Vitrina Turística ANATO, que se realizó del 24 al 26 de febrero en la ciudad de Bogotá, D.C.

Cecilia Álvarez, Ministra de Comercio Industria y Turismo. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia y Paula Cortés Calle, Presidente de ANATO

4 / Revista Valle es Valle

CORFERIAS, el recinto ferial más reconocido del país, abre sus puertas para que los 32 departamentos y los países visitantes divulguen sus atractivos turísticos, su cultura e historia; así mismo se reúnen las cadenas hoteleras, los promotores turísticos, las agencias de viajes, las aerolíneas, las empresas de transporte, entre otros, para ofrecer sus servicios y productos a los profesionales del turismo, quienes llegan motivados por la organización del evento y las muchas posibilidades que encuentran para el desempeño de su actividad. Muchos acuerdos comerciales se firman en La Rueda de Negocios, un espacio creado por los organizadores para la consolidación y el fortalecimiento de la industria del turismo.

orgullo y alegría ver cómo los visitantes al evento reciben nuestra revista con agrado; nuestro contenido, la guía comercial, la calidad en los materiales y la forma como llegamos a ellos, hacen de nuestro medio de comunicación turístico un producto que sí vale la pena llevarse a casa o a la oficina. Gracias ANATO, ustedes con su trabajo logran que Colombia sea cada día más visitada y recorrida, generando nuevas oportunidades para todos los que dependemos del turismo.

Revista Valle es Valle /

5

Nuestros pueblos

Capilla de San Francisco

Guadalajara de Buga,

Capilla San Francisco, Hotel, y Casa de la Diocesis

Destino Espiritual de América

Por: Redacción de Valle es Valle y Secretaría de Cultura y Turismo de Buga. Fotografías: Oficina de Comunicaciones de la Alcaldía Municipal y la Cámara de Comercio de Buga.

Estación del Ferrocarril

El centro del Valle del Cauca tiene una gran ciudad, pequeña y tranquila, de un clima cálido, de gente amable y una gran riqueza arquitectónica que se aprecia al recorrer sus calles y alrededores. Catalogada como Destino Espiritual de América, ubicada a 45 minutos de Santiago de Cali, a 30 minutos del Lago Calima, la Hacienda El Paraíso y el Museo de la Caña de Azúcar. La Ciudad Señora, fundada el 4 de marzo de 1570, es reconocida por su Basílica del Señor de los Milagros y forma parte de la Red Turística de Pueblos de Patrimonio de Colombia desde el 9 de agosto de 2013, una iniciativa de MINCIT que conduce FONTUR y apoyada por el Ministerio de Cultura, que fomenta y promociona los pueblos, generando oportunidades de desarrollo y sostenibilidad en sus comunidades.

Academia de Historia Leonardo Tascón

6 / Revista Valle es Valle

Los tres millones de visitantes al año que recibe la ciudad hablan muy bien del destino, ellos encuentran construcciones que cuentan historias y engalanan la ciudad. Revista RevistaValle Vallees esValle Valle /

7

Casa de la Hacienda La Julia

Cuando esté en Guadalajara de Buga camine por su Centro Histórico; visite la Estación del Ferrocarril, construida por la empresa Ferrocarril del Pacífico el 23 de abril de 1920; contemple el Teatro Municipal, construido entre 1918-1922, tipo de teatro a la italiana, arquitectura neoclásica republicana y sienta la frescura del campo en la Casa de la Hacienda La Julia, casa colonial del siglo XVIII. Otros lugares de interés son: La Casa de Gobierno o Casa de la Gobernación de Buga, hoy Palacio de Justicia, donde está el busto del señor Manuel Antonio Sanclemente, único presidente bugueño y vallecaucano que ha tenido la República de Colom-

Puente de la Libertad

Teatro Municipal

Alcaldia Municipal

8 / Revista Valle es Valle

Revista Valle es Valle /

9

Catedral de San Pedro Apóstol

Palacio de Justicia

bia en 1898; la Iglesia Matriz o Catedral de San Pedro Apóstol, se construyó entre los años 1573 y 1616, se aprecia su Ojo de Buey que permite la entrada de la luz del sol iluminando el Sagrario del retablo mayor; la Capilla de San Francisco, originalmente Capilla de Jesús de Nazaret, pertenecía al Colegio que la Compañía de Jesús instituyó en Buga, previa autorización del rey Felipe V en 1743; la Academia de Historia Leonardo Tascón, un pequeño museo con piezas precolombinas, trajes, armas, etc. y documentos que datan de los años 1560 a 1840; la Casa de la Cultura, de finales del siglo XIX; el edificio Los Portales Basílica del Señor de los Milagros

de Fuenmayor; la Alcaldía Municipal, en su terreno funcionó el Convento de la orden de Santo Domingo hasta 1821; el Monumento del Faro; el Puente de la Libertad o parque Simón Bolívar, construido en 1924 y el Hotel Guadalajara que data de 1946 de estilo californiano. Estos y 1.076 bienes inmuebles forman parte de la gran riqueza que guarda la Ciudad Señora de Colombia, grande en historia, donde sus habitantes con sentido de pertenencia conservan intacto su patrimonio y lo comparten con amabilidad. Guadalajara de Buga se ha convertido en una visita obligada para los amantes del Turismo Cultural Religioso y el

Interior del Palacio de Justicia

10 / Revista Valle es Valle

Patrimonio Cultural. Revista Valle es Valle / 11

Riqueza cultural

Hacienda Piedechinche Museo de la Caña de Azúcar, lugar que atesora parte de la historia vallecaucana Fotografía: archivos del Museo.

En una extensión de siete hectáreas se integran la historia, el proceso industrial y la naturaleza, con epicentro en la casa colonial de la hacienda que data del siglo XVIII, que conserva su arquitectura original, su mobiliario y las obras de arte religioso que nos llevan a recorrer las huellas del pasado. El Museo está al servicio de la comunidad desde 1982, es un lugar que cuenta la historia de la industria azucarera desde el cultivo de la caña hasta el proceso industrial para la producción de azúcar, energía y alcohol. La Hacienda ha logrado a través de los años cuidar su fauna y flora, alberga más de trescientas especies de plantas identificadas, y más de cien especies de aves clasificadas. La Hacienda cuenta con guías especializados que difunden la información a los visitantes, acompañan

El Cerrito

Cali

Peaje Recta Cali - Palmira

12 / Revista Valle es Valle

Buga

Amaime Palmira

Hacienda El Paraiso

Museo de la Caña de Azúcar Hacienda Piedechinche

el recorrido por los dieciocho ranchos rurales de las diferentes regiones de Colombia, y en su interior permiten conocer los trapiches utilizados en la historia azucarera, desde el más rudimentario hasta lo que son hoy los grandes ingenios. Un recorrido de una hora y cuarenta y cinco minutos por confortables senderos y jardines maravillosos, donde al final en su salón de exposiciones se complementa la información entregada. Por su valor histórico, sus paisajes y su conservada infraestructura, la Hacienda ha sido el lugar ideal para recrear historias del ayer en diferentes producciones audiovisuales, recordar: Cobra Verde (1983), Casa Brava (1987), Azúcar (1989 - 1991), Eternamente Manuela (1996), Francisco el Matemático (2005) y Sueños en el Paraíso (2006) y “La Ronca de Oro” (2014), siendo este lugar la hacienda de la familia Vargas. Es ideal para reforzar las enseñanzas impartidas en los diferentes colegios y universidades del país, así mismo dispone de Salón para eventos empresariales, dotado con aire acondicionado, ayudas audiovisuales, comunicación y servicio de alimentos, es el lugar propicio para sus reuniones, en un espacio tranquilo, adornado por la naturaleza.

Contacto:

www.museocanadeazucar.blogspot.com www.museocanadeazucar.com [email protected] Tel. 6670196 - 311 3335703 - 314 7713958 Todos los días de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Revista Valle es Valle / 13

Tradiciones La entrega y devoción de los habitantes en su Semana Mayor han hecho de esta celebración una tradición digna de conocer, visitar y vivir. Referente turístico y religioso que cumple un poco más de ciento sesenta años; monumento histórico de Colombia, patrimonio religioso del Valle y catalogada como la Semana Santa más organizada del país. Cincuenta familias se encargan de arreglar cada paso, de cuidar y restaurar, de guardar y conservar las imágenes que el padre Francisco Rada trajo al municipio en 1940. El silencio de los peregrinos da paso al sonido de la “matraca”, tradicionalmente llevada por los acólitos de la iglesia, a las notas de la banda de “guerra” y las oraciones y cantos, en una de las más representativas y concurridas procesiones, el Día del Descendimiento de Cristo, el Viernes Santo. Un silencio que no es más que el silencio del alma, alumbrantes que veneran las imágenes de Jesús, Dimas y Gestas sobre las tres cruces que el resto del año permanecen vacías en una especie de Gólgota frente a la iglesia del Perpetuo Socorro. Una entrega y un respeto al sermón del Descendimiento, tiempo para la oración, para recordar con cada paso lo vivido, y poner sobre el manto sagrado las peticiones al Señor. Los creyentes y devotos ven algo mágico, impregnado del olor a incienso, aroma santo, representación fiel de que algo hermoso está sucediendo en El Cerrito, donde habitan La Piedad, el Señor

Incienso y caña de azúcar, olores que se sienten y celebran la

Semana Santa en El Cerrito Por: Luis Gabriel Jaramillo Reyes Fotografías: John Sánchez.

El municipio está ubicado en el centro del departamento del Valle del Cauca, a 30 minutos hacia el norte de la ciudad de Cali, rodeado de extensos cultivos de caña de azúcar y la cordillera Central, un balcón natural que permite apreciar en todo su esplendor el majestuoso valle geográfico; además, alberga dos íconos de la cultura y el turismo: la Hacienda Piedechinche - Museo de la Caña de Azúcar y la Hacienda El Paraíso, a 20 minutos del casco urbano.

14 / Revista Valle es Valle

del Perdón, el Señor de la Caña, el Cristo y el Santo Sepulcro, huéspedes de honor de la población. Sus habitantes ven la Semana Mayor como una razón más para quedarse, y otros para regresar a casa, y hacer eso que desde pequeños tienen en su quehacer: participar con sus familias en las distintas actividades. Los turistas del país y del exterior ven la celebración de la Semana Santa como una buena opción para visitar El Cerrito. La amabilidad del lugareño, su buen clima y su oferta turística le permiten atesorar un sinfín de vivencias, y salir con el alma llena de gracia por lo vivido en la región denominada DESTINO PARAÍSO.

Semana Santa en El Cerrito

Los creyentes y devotos ven algo mágico, impregnado del olor a incienso, aroma santo, representación fiel de que algo hermoso está sucediendo en El Cerrito Revista Valle es Valle / 15

Su publicidad con nosotros es una buena inversión, más de 20.000 lectores le conocerán. [email protected] Revista Valle es Valle Valle es Valle + 57 311 631 6002 www.valleesvalle.com

16 / Revista Valle es Valle

Revista Valle es Valle / 17

Riqueza cultural famosa fábrica de hostias, dirigida por las religiosas.

Una joya valiosa del Centro Histórico de Cali

Así pues, Cali no es solo salsa y “cholao”, también cuenta historias a través de su patrimonio arquitectónico que se escuchan cuando se camina por su Centro Histórico, un lugar lleno de edificaciones que enseñan el origen de esta gran ciudad.

Mayores informes en los teléfonos: (57-2) 8880646 y celular (57-2) 313 359 5182. Correo electrónico: [email protected] web: www.museolamercedcolonial.tk.

Fotografías y texto por Oficina de Comunicaciones del Museo.

Pila de Crespo, fuente pública.

Santa Librada en 1823, a las adaptaciones, reformas y actualizaciones dictadas por la “moda” de principios del siglo XX, a la explosión de 1956, y a diferentes amenazas de demolición.

Portaviático. Plata . S VIII.

Complejo Religioso La Merced, Cali

El Museo de Arte Colonial y Religioso La Merced de la Congregación de Misioneras Agustinas Recoletas, una joya preciosa custodiada por una fortaleza de edificios de diferentes épocas, que recuerda el “mito” relacionado con el nacimiento de Santiago de Cali. Se encuentra en el claustro adjunto a la iglesia de La Merced, que fuera construido y habitado por los frailes Mercedarios por casi tres siglos, sobre el sitio donde, según la tradición, se celebró la ceremonia religiosa de la fundación de la ciudad en 1536, el día

18 / Revista Valle es Valle

de la fiesta de Santiago apóstol, y que al parecer, se inauguraría como convento apenas 6 años después, en 1542. Esta edificación es testigo de excepción y sobreviviente de un mal entendido concepto urbano de “progreso” que se lleva todo a su paso sin contemplaciones, a terremotos, inclemencias del clima, a la exclaustración de los frailes en 1821, a la ocupación por el primer gobierno republicano, al uso educativo con la fundación del Colegio Republicano

Nuestra Señora de La Merced. S. XVIII.

Hoy, en un ambiente único de paz y tranquilidad, se aprecian los arcos de medio punto, ventanas y puertas bajas de los siglos XVII y XVIII, así como las estrechas escaleras de aquel siglo, adornadas con cerámica española decorada con motivos de influencia árabe o mudéjar; pinturas murales; el muro más antiguo de la ciudad del siglo XVI, que deja ver su tecnología constructiva; columnas en madera y la original Pila de Crespo, única fuente pública de agua que se conserva en Cali, donada por la familia Ospina Lloreda en 1978, año en el que se concluyó la restauración del conjunto conventual y se inauguró el Museo.

Sala del Museo de Arte Colonial

Sala Museo segundo piso

Los visitantes, amantes de las obras de arte, encuentran una valiosa colección de piezas artísticas coloniales compuesta por pinturas, esculturas, platería, muebles, ornamentos, libros y otros objetos; así mismo recorrer las capillas de La Merced y Los Remedios y visitar la Revista Valle es Valle / 19

Aventureros

UN DÍA

a 4.000 metros de altura Fotografiado y escrito por Julián Burgos

El punto de encuentro fue en Ginebra desde la noche anterior; bien dormidos y con víveres emprendimos el viaje a la madrugada, y a eso de las 7:00 a.m. ya nos encontrábamos entre montañas y quebradas rumbo a Tenerife, corregimiento del municipio de El Cerrito, Valle del Cauca, importante despensa agrícola del departamento, una tierra fértil en donde brotan la cebolla larga y las fresas; bellas flores y una importante producción de leche. En este lugar nos esperaba nuestro guía, quien se encarga del cuidado de las antenas que fueron importantes para la comunicación en todo el sur occidente colombiano, hoy en día reemplazadas por la telefonía celular. Él, oriundo de la zona, protege y recorre estos senderos como el patio de su casa.

La Laguna Negra, Páramo de Las Hermosas

20 / Revista Valle es Valle

Revista Valle es Valle / 21

Finalmente, a 4.000 m.s.n.m, y después de cuatro horas de caminata, llegamos a nuestro primer destino, el resguardo del guía, protector de la brisa que helaba. Almorzamos y descansamos del victorioso esfuerzo para luego visitar y disfrutar de la Laguna Negra.

Continuando el viaje, un bosque de palma de cera de 70 metros de altura en promedio nos da la bienvenida, era nuestro camino, una subida exigente que nos obligaba a una mayor bocanada de aire. Cruzábamos importantes nacimientos de agua, como el río Amaime y Nima, de agua fría y pura, fuente de hidratación. Nos metíamos entre montañas, brisa y neblina, ya estábamos a 3.500 m.s.n.m., el guía nos animaba siempre diciéndonos: “vengan, que más arriba se ve más bonito”, sus palabras nos hacían tomar impulso y proseguir. A los 3.800 m.s.n.m. hizo presencia el protagonista del paisaje, un frailejón, planta que crece solo un centímetro por año, un metro cada cien años. Entre lo inhóspito de la vegetación y el silbido de la brisa, estas energéticas plantas se abren paso y poco a poco empiezan a divisarse más grandes y en mayor Tenerife, corregimiento de El Cerrito.

22 / Revista Valle es Valle

cantidad, todo un Santuario.

Palma de cera, árbol nacional.

Su nombre se debe a un fondo no encontrado; para llegar a ella cruzamos un bosque de frailejones de hasta cuatro metros de altura. Pura energía del más mágico e inhóspito lugar, nos dejó inmóviles por el paisaje que se dibujaba en nuestros ojos, un renacer que tocó las fibras más profundas, un contacto puro con la naturaleza. Estar en Colombia y decir que en un mismo día caminas de los 1.000 a 4.000 m.s.n.m. son grandes logros, si tenemos en cuenta el espesor y las enormes cordilleras que cruzan. Siempre hay rutas para descubrir, se trata de lanzarse a conquistarlas, reconocerlas y visitarlas, la mejor manera de apropiarnos de lugares que no pueden estar en el olvido, para así protegerlos, amarlos y cuidarlos. Esta experiencia fue posible gracias a la invitación y alianzas entre las empresas Expedición Roots y Nómadas Club de Senderismo Ginebra. Revista Valle es Valle / 23

Información importante: Ubicación: en la cordillera Central del suroccidente colombiano, es uno de los parques de la región andina con gran variedad de bosques, páramos y con muchas especies de flora y fauna. Hay nacimientos importantes de ríos y cuencas como las de los ríos Magdalena y Cauca. Se extiende entre los departamentos del Huila, Tolima y Valle del Cauca. Dificultad: recomendado a deportistas con buen estado físico (hay opción de caballo). Duración: 7 horas, incluyendo descansos y alimentación. Recomendaciones especiales: traje para páramo (doble capa de pantalón y de abrigo). Bebidas hidratantes, bocadillos, panela o chocolatinas, frutas, maní, pasas, etc. NOTA: En la laguna NO se puede bañar NI PESCAR. Más información en: + 57 322 641 00 40 www.expedicionroots.com Fanpage: expedicion-roots Twitter: @expedicionroots

24 / Revista Valle es Valle

Revista Valle es Valle / 25

Identidad

El Yipao,

símbolo de una manifestación cultural

Por Fundación Territorio Quindío Fotografías de Felipe Quintero

A mediados del siglo XX nadie habría pensado que el versátil

Diseñado para apoyar al ejército norteamericano en la Segunda

jeep Willys de la Segunda Guerra Mundial, se convertiría en el

Guerra Mundial y en Corea, el jeep Willys llegó a Colombia en

YIP de la zona cafetera colombiana y en una marca de identi-

1946 gracias a una primera importación efectuada por la Com-

dad para los quindianos. Ello ha sido posible gracias al oficio

pañía Interamericana S.A. En vista de que su fama de campero

de los yiperos, hombres y mujeres que desde el ingreso del

multipropósito fue probada con creces en los ásperos terrenos

vehículo establecieron relaciones profundas con sus cualidades

de la cordillera Central, la firma Leonidas Lara e Hijos asumió

mecánicas.

su mercadeo, con tanto éxito que en 1952 recibió un premio

26 / Revista Valle es Valle

Revista Valle es Valle / 27

se integró al Paisaje Cultural Cafetero, como un facilitador de la dinámica agrícola, que sorteaba eficazmente la crudeza topográfica de la región cafetera y la ausencia de carreteras entre los pueblos y las veredas. El compromiso de los yiperos fue siempre incondicional. Apoyaron diligentemente las necesidades de la vida rural, porque sin importar cuán encaramada estuviera la finca, allí llegaba el yipao de trabajadores o desde allí se trasladaba al enfermo al hospital del pueblo más cercano. Aunque el clima fuera terrible el yipero cumplía los encargos, de vereda en vereda y de casa en casa, trepándose por barrancos o sorteando canalones repartía la remesa, recogía la carga y la entregaba en la compra de café; transportaba a los niños a la escuela o traía una razón urgente. internacional por registrar la venta de 10.000 unidades de los modelos CJ (Civilian Jeep). Este vehículo de fuerza, no de velocidad, con tracción en sus cuatro ruedas, apto para moverse en terrenos empinados, y además económico, le aportó a la vida campesina su gran capacidad de carga. De allí nació la palabra YIPAO que significa: “lo que le quepa al yip”. Dicha expresión comenzó a manejarse no solo en transacciones comerciales, sino en el habla común de los quindianos. A su vez, el yip se convirtió en el vehículo para todo y su realidad cotidiana lo fue transformando en ícono de la cultura cafetera. El yipao y los yiperos sucedieron a las mulas y los arrieros, forjaron las vías terciarias del Quindío, comunicaron el territorio rural con el urbano y dinamizaron la economía regional transportando lo que producía la tierra y los seres humanos que la cultivaban. Por todo ello el yipao

28 / Revista Valle es Valle

Por lo anterior, el desfile del yipao que anualmente se realiza en las fiestas aniversarias de Armenia y Calarcá, es una celebración simbólica que rinde homenaje a la manifestación cultural generada alrededor del Willys y los yiperos. Aunque los tiempos y las carreteras han cambiado, su pericia sigue vigente y aún son la única opción de movilización en terrenos rudos donde nadie más se arriesga. Los yiperos siguen prestando el servicio cotidiano donde son requeridos, pero además se están integrando a las nuevas tendencias de uso en el territorio quindiano, cargados con la impronta cultural que les ha conferido nuestra historia común. Desde años atrás las reglamentaciones de tránsito les son adversas y sus ingresos son insuficientes, quedando en peligro la pervivencia del único transporte tradicional que aún prevalece entre nosotros. Revista Valle es Valle / 29

Reserva natural

Reserva Natural de las Aves

Las Tángaras, territorio de vida Fotografías y texto por Fundación ProAves

Creada en octubre del año 2009 para proteger el hábitat de dos especies de aves endémicas: la tángara de Tatamá (Bangsia aureocincta) y la tángara Aurinegra (Bangsia Melanochlamys). Está ubicada en el municipio del Carmen de Atrato, en las tierras bajas del Chocó, un área donde predominan la neblina y las precipitaciones a lo largo del año, con una temperatura anual entre los 8 °C y 23°C., y cerca de varios resguardos de la comunidad indígena Embera. Ofrece un paisaje espectacular y bosques exuberantes; todo está localizado

30 / Revista Valle es Valle

Taller del grupo ecológico de niños, en la Reserva Las Tángaras

Colibrí sietecolores. Boisonneaua jardini. Revista Valle es Valle / 31

Panorámica Alto de Guaduas. RNA Las Tángaras

Grupo ecológico. Reserva Las Tángaras

Rufo amarillo. Grallaria flavotincta Tororoi. Protegida en la reserva.

alrededor del albergue Mary Giles al lado del río Atrato.

orquídeas, árboles de gran tamaño y aguacatillos, entre

Es uno de los sitios con bosques tropicales más diversos e

otros. Hasta el momento se han registrado 250 especies

importantes de la tierra, con una altitud de 1.250 a 3.400

de aves, pertenecientes a 15 órdenes y 42 familias, desta-

metros sobre el nivel del mar; son casi 4.000 hectáreas

cándose la tángara de Tatamá (Bangsia aureocincta), la tán-

que protegen la cuenca del río Atrato, el más reconocido

gara Aurinegra (Bangsia melanochlamys), el Verderón del

del Chocó.

Chocó (Vireo masteri), el Musguerito Gargantilla (Iridosornis

Los objetivos de la reserva son proteger un área crítica de la selva tropical, para crear una zona de amortiguamiento contra la colonización y reforzar la protección de las comunidades indígenas adyacentes que están asediadas por buscadores de oro y ganaderos; así mismo proteger muchas especies que están por descubrir y las ya registradas en la zona hasta el momento. El área contiene una de las mayores concentraciones de biodiversidad endémica en el mundo, con muchas aves, plantas y anfibios en peligro de extinción. Es probable que Colibrí sietecolores. Boisonneaua jardini.

muchos de los anfibios descubiertos durante la expedición, sean nuevas especies hasta el momento desconocidas para la ciencia, como la rana multicolor, que se cree no habita en ningún otro lugar de la tierra.

jardini y Heliodoxa imperatrix. Otras especies importantes que se encuentran en la reserva son: el picaflor Pechirrufo, el loro Orejiamarillo, y las especies vulnerables: la tángara Aurinegra y el compas. El Chocó y la Reserva Natural les brindan la oportunidad de experimentar el turismo ecológico, un turismo que alimenta el alma y el espíritu, y enseña la importancia de cuidar los recursos naturales.

Alojamiento y cómo llegar Cuenta con capacidad de alojamiento para 20 personas, en modernas y cómodas cabañas. Tiene luz eléctrica, agua

amenazadas, incluyendo el Verderón del Chocó (Vireo

móvil.

anteojos y el jaguar.

32 / Revista Valle es Valle

especies de colibríes como Coeligena Wilsonii, Boissaneaua

potable, agua caliente y entra señal de celular e internet

reocincta), y otras especies amenazadas como el oso de

Tángara del Pacífico. Anisognathus notabilis.

el corretroncos Barbiblanco (Margaronis stellatus) y varias

La reserva es el hogar de varias especies de aves raras y masteri) en peligro y la tángara de Tatamá (Bangsia au-

Rana de cristal, centrolene macho.

porphyrocephala), el picaflor Canela (Diglossa Indigotica) y

Desde Medellín hay unos 140 kilómetros, se debe tomar un autobús en la terminal del Sur hasta el municipio del Carmen de Atrato, y en el paraje El Siete o La Sánchez toma

Es un gran atractivo y destino para observadores de

un jeep hasta la reserva. Otra ruta es hasta Quibdó, desde

aves, ornitólogos y turistas amantes de la naturaleza. En

la misma terminal, quedarse en el paraje El Ocho, lugar

flora, se destaca la presencia de innumerables epífitas y

donde está ubicada la reserva.

Conoto negro. Psarocolis sp.

Ingreso y visitas: Contacte la sede de ProAves Carrera 20 No. 36-61, Bogotá, Colombia. Teléfono (57-1) 340 32 29 www.proaves.org Revista Valle es Valle / 33

Destino natural

LA COCHA o LAGO GUAMUÉS,

riqueza natural que debes vivir y visitar Por Oficina de Turismo de Nariño. Fotografías de la Oficina de Turismo de Nariño y Luis Ponce.

Hotel Sindamanoy - La Cocha Páramos Azonales, La Cocha. Foto Luis Ponce M.

Es el segundo cuerpo de agua más grande del país y el primer humedal de importancia internacional dentro del convenio Ramsar en la Zona Andina. En La Cocha se encuentra el sistema de páramos más bajo del mundo, los frailejones, planta típica de este clima, dan prueba de ello. Está localizada en la vertiente oriental del Nudo de los Pastos, en el corregimiento de El Encano a 27 Kilómetros de Pasto, tiene una longitud de 25 km, superficie de 41,5 km², profundidad, media de 75 m, altitud de 2.800 m.s.n.m. y temperatura que oscila entre 11.º C y 18.º C.

34 / Revista Valle es Valle

Isla La Carota- La Cocha Revista Valle es Valle / 35

El Puerto, la Cocha. Foto Luis Ponce M.

Cocha es el nombre con el que los indígenas bautizaron al embalse

Isla La Carota- La Cocha

natural que proviene de Kgocha, voz Quichua que traducida al castellano significa lago o laguna. Sobre las riberas y estribaciones lacustres del Guamués habitaron los indígenas Mocoas, en tal razón adoptó el nombre de El Gran Lago de Los Mocoas. En medio de las aguas de La Cocha se levanta la isla de La Corota, declarada santuario de flora y fauna, adscrito al Sistema de Parques Nacionales desde 1977. Posee un sendero de interpretación de la naturaleza denominado El Quiche (bromelia), que la atraviesa y permite conocer los secretos y maravillas que encierra el bosque. El visitante que recorre este sendero de abrumadora belleza se encuentra a la mitad del recorrido, en pleno centro de la isla, con un espectáculo óptico ofrecido por la naturaleza. Solo necesita levantar su cabeza para hallarse con un techo de tapiz formado por las copas de los árboles que alcanzan los 25 metros y que de manera extraña se mecen con el viento sin chocar; formando figuras fugaces que nacen y se desvanecen en la eternidad al ritmo de esta sutil danza de los árboles. Al finalizar el recorrido se llega al extremo sur de la isla, donde un balcón construido sobre un acantilado se convierte en un mirador privilegiado, una ventana natural que permite 36 / Revista Valle es Valle

Revista Valle es Valle / 37

El Puerto, la Cocha. Foto Luis Ponce M.

apreciar la gran extensión y belleza de esta laguna. La

flotante de avifauna estimada es de aproximadamente

caminata durante 20 minutos permite establecer un con-

treinta y dos especies, entre las que se cuentan los patos

tacto con la naturaleza mágica de este santuario natural,

zambullidores, las pollas de agua y el pato volador, per-

que siempre deja una huella imborrable en el corazón

tenecientes al ecosistema acuático; los colibríes, torcazas,

y la memoria de aquellos que lo recorren con respeto y

mirlas, los mieleros azul y negro, las tórtolas, garzas blan-

amor a la vida.

cas y los gorriones.

La Corota atrae aves visitantes que refugian sus trinares y

Así pues, el sur de Colombia tiene un lugar mágico, una

cantos sinfónicos entre el espeso humedal. La población

gran riqueza natural que debes vivir y visitar.

38 / Revista Valle es Valle

Revista Valle es Valle / 39

SEDE NORTE

SEDE SUR

SEDE CAMPESTRE

Intimo, cómodo y moderno mobiliario con confort especial para su descanso

Aparta estudios completamente equipados para corta y largas estadias para hacer de estas las más placenteras.

En medio de lanaturaleza con agradable clima y confortables instalaciones para todo tipo de eventos.

Cama matrimonial, Twin múltiples, 1 salón para eventos, wi-fi gratuito, agua caliente, TV, restaurante.

Camas dobles y múltiples, kiosco para asados, zona húmeda, piscina, juegos infantiles, cancha de futbol, volleyplaya, basketball, mesa de billar.

Calle 5 # 85 - 29 LAS VEGAS Tel: 3398615 - 3316402 Cel: 3176412783 - 3187349210

Kilometro 30 Tel: 6616435 - 3398615 Cel: 3174384707 - 3187349210

18 habitaciones, 2 suites, restaurante con vista panorámica, 2 salones para eventos, zona húmeda, wi-fi gratuito, agua caliene. Av.8 Norte #17AN - 12 GRANADA Tel: 6616435 Cel: 3187349212 - 3174384707

40 / Revista Valle es Valle

[email protected] www.hoteleslasvegascolombia.com Revista Valle es Valle / 41

42 / Revista Valle es Valle