UN GUIA SOBRE PANDILLAS EN EL CONDADO DE WASHINGTON Las pandillas juveniles en Oregon ya han estado bien establecidas por muchos años en el área Metropolitano de Pórtland. Simplemente en el Condado de Washington, hay aproximadamente 1200 individuos que oficialmente han sido documentados por agencias de policía como “miembros de pandilla”. En adición a preocupaciones sobre el crimen y violencia relacionado a las pandillas en nuestra región, hay un aumento continuo en la afiliación a pandillas por nuestros jóvenes, que muchos de ellos están haciendo peligrosas decisiones que probablemente los llevará a sufrir heridas serias, encarcelamiento o, muerte. Cuando la actividad pandillera no es identificada o aun ignorada por la comunidad, los residentes son mas vulnerables al crimen y al temor de crimen. Al educarse sobre las pandillas y en las maneras que funcionan, los residentes pueden aumentar su seguridad personal y la de sus hijos. El enterarse sobre el comportamiento y estrategias de reclutamiento de pandillas nos puede ayudar en apoyar a jóvenes que están a riesgo de unirse y a sus familias, animarlos a alcanzar todo su potencial como miembros valiosos de la comunidad. LOS PADRES Y OTROS ADULTOS CONPRENSIVOS tienen un papel vital en mantener a jóvenes fuera de pandillas. Los padres pueden proteger a sus hijos de actividades pandilleras por medio de estrategias pro-activas y acciones positivas. •

Armando relaciones cercanas de familia

•

Proveyendo actividades positivas para los tiempos libres de sus hijos

•

Estableciendo límites y expectativas altas

•

Ayudar a los niños en tener éxito en la escuela

•

Monitoreando el comportamiento del niño, y

•

Animando amistades positivos

Además de ser pro-activos, los padres deben estar informados sobre las pandillas en nuestra comunidad y los señales de advertencia y el comportamiento de las pandillas. Es muy importante que toda la comunidad tenga información factual sobre las pandillas. Los años temprano de adolescencia, de 12 – 14 años, son tiempos decisivos cuando jóvenes están expuestos a pandillas y posiblemente considerando unirse a una. Las influencias negativas dentro la familia, como la violencia doméstica, abuso de niños, o las inconsistentes prácticas de crianzas de padre, y abuso de drogas por miembros de la familia, todo esto aumenta el riesgo que un joven se unirá a una pandilla.

¿PORQUÉ A PANDILLAS? Puede haber una variedad de razones por que los jóvenes son atraídos a las pandillas pero lo más común puede incluir: •

Identidad o reconocimiento – ser parte de una pandilla permite a los miembros de alcanzar un nivel de estatus que no sienten que pueden alcanzar fuera del ambiente de pandillas.

•

Protección – algunos se unen con pandillas porque viven en un área que ha sido reclamada por una pandilla y existe el temor de violencia a las manos de pandillas rivales. Se unen con la creencia que las pandillas les ayudarán a encontrar la seguridad.

•

Compañerismo y hermandad – la pandilla funciona como la extensión de, o un substituto de la familia y puede posiblemente proveer el compañerismo ausente en el ambiente hogareño.

•

Intimidación – algunos miembros posiblemente pueden ser forzados a unirse por sus compañeros. Unos ejemplos de intimidación consiste de extorsionarlos de su dinero de almuerzo o hasta un asalto físico.

COMPORTAMIENTO PANDILLERO Jóvenes que están a punto de involucrase en una pandilla pueden exhibir unos o todos las siguientes señales: •

Cambios negativos de comportamiento 1. Retirarse de la familia 2. Falta de asistir a la escuela, rendimiento, o comportamiento 3. Estarse a fuera de casa a horas no aceptables y sin razón 4. El deseo de ser demasiado secreto 5. Comportamiento confrontacional, contestar p responder en una manera inapropiada, abuso verbal, insultos y falta de respeto a los padres 6. Opiniones negativos sobre la policía o adultos en posiciones de autoridad (oficiales de escuela o maestros) 7. Cambio de actitud sobre escuela, iglesia, o otras actividades normales o cambio de comportamiento en dichas actividades

•

Interés raro o sospechoso en ciertos colores de ropa o logo tipo

•

Interés a cierto tipo de música, videos, y películas pandilleras

•

El uso de señales de mano para comunicarse con amigos

•

Ciertos dibujos raros o símbolos de pandilla en sus cuadernos, ropa, o aun las paredes de su cuarto

•

Cambios drásticos en estilos de peinados o tener un grupo de amistades con el mismo estilo de vestuario o peinado

•

El alejarse de amistades viejos y unirse con un nuevo grupo de amistades

•

Sospechoso uso de drogas, alcohol, inhalantes, y narcóticos

•

La presencia de armas de fuego, munición, u otras armas

•

Heridas causadas por peleas físicas (no accidentalmente)

•

Artículos acumulados (sin recibos): joyas, ropa, dinero en efectivo

IDENTIFICADORES COMUNES DE PANDILLAS Vestimenta al estilo pandillero: Pandilleros probablemente usan ciertos estilos de vestimenta para identificarse con alguna pandilla en particular. Esto puede incluir pañuelos de ciertos colores que representan alguna pandilla. U otra vestimenta usada por otros miembros de pandillas. •

Los pantalones huangos usados bajo la cintura

•

Playeras con tema de pandillas con fotos de miembros de pandillas, escenas de prisión, graffiti, o lemas

•

Cuentas o rosarios alterados de dos o tres colores

•

Playeras de ciertos equipos deportivos

•

Cintos de fabrico con hebillas de metal que incluye las iniciales de la pandilla

Es importante notar que el estilo de ropa pandillera puede ser diferente de un lugar a otro, o puede cambiar a lo largo del tiempo. Tomando en cuenta solamente la vestimenta no es suficiente para indicar que el joven esta afiliado con una pandilla en particular, pero puede ser una clave. Colores: Muchas pandillas usan más de un color como símbolo de la pandilla que representan. Los colores posiblemente pueden ser usados en camisas, pañuelos, cuentas de solo un color, cintos, gorras, zapatos, cordones de zapatos, o cintas para la cabeza, joyería, y otros artículos.

Símbolos y números: Algunos símbolos y números posiblemente tengan un significado especial dentro la cultura pandillera en ciertas áreas. Unos símbolos comunes de algunas pandillas grandes en los EEUU son estrellas (de cinco y seis puntos), coronas, horcas (con los picos hacia arriba) tres puntos en un triangulo, y números. Las pandillas, las de mala reputación, han pirateado símbolos o íconos culturales y adoptándolas a su cultura pandillera. Por ejemplo, la pandilla Nuestra Familia ha reclamado la águila de huelga y otros símbolos del movimiento del United Farm Workers (movimiento de Cesar Chávez). Símbolos religiosos como la Virgin de Guadalupe también han sido entretejidos dentro la cultura pandillera. Símbolos Deportivos: Letras, colores, o símbolos posiblemente tengan un significante específico dentro la cultural de pandillas locales. Por ejemplo, un joven afiliado con la pandilla Sureños posiblemente se viste con una playera (azul) del equipo de Indianapolis Colts #18 sin el conocimiento que el número representa a Peyton Manning, el corebac. La intención es de demostrar fieldád al la pandilla 18th Street. Artículos deportivos pueden ser comprados en un color no tradicional para corresponder con el color de la pandilla o puede ser alterado con graffiti o símbolos o letras extras. Graffiti: Las pandillas usan el graffiti para marcar su territorio, fanfarreonar sobre su reputación, lamentar la muerte de algún miembro, y amenazar o desafiar un pandillero rival. Por esa razón, el graffiti puede ser muy peligroso y debe ser eliminado de su propiedad lo más pronto posible. Jóvenes que participan en el graffiti pueden tener en sus posesión latas de pintura con spray, marcadores con puntas anchas, libretas de dibujo con proyectos en progreso y posiblemente su ropa, mochilas u otros artículos, manchados con pintura. Tatuajes: Los tatuajes se usan para demostrar la fieldád de un individuo a su pandilla. Dichos tatuajes, por lo tanto, pueden incluir el nombre, iniciales, o símbolos de la pandilla en particular y pueden ser encontrados en las manos, el cuello, la cara, el pecho, o los brazos. Un joven que ha tomado los pasos de obtener un tatuaje pandillero se ha comprometido totalmente a esa pandilla y probablemente ya está involucrado profundamente en actividad pandillera. Señales de Mano Algunas pandillas usan gestos específicos de mano para comunicarse con sus afiliados de la pandilla y enviar amenazas o desafíos para pandillas rivales. Influencia de música y películas de pandillas: “Gangsta” rap es un estilo de música categorizada por su letra violenta y amenazadora que glorifica la cultura pandillera. Muchas películas populares también se enfocan en la vida y actividades pandilleros. La juventud posiblemente enseñe interés en pandillas por medio de una fascinación con la música y películas que interpretan la vida y cultura pandillera.

IDENTIFICADORES DE PANDILLAS LOCALES Aunque miembros pandilleros representan una variedad de minorías étnicas en Washington County, el 90% de pandilleros documentados en Washington County son de descendencia Hispana. Hay dos grupos principales de pandillas Latinas: Norteños y Sureños. •

Sureños o

Aquí en Washington County desde los principios de los años 90.

o

Fieles al color azul y al número 13 (representa la decimotercera letra del alfabeto = M / eme o la eme que se refiere a la “Mafia Mexicana”) Dentro de los Sureños, hay sub-grupos de pandillas, incluyendo Westside 18th Street, Hillside 12th Street y Sur Trece Califas, para nombrar algunas. Los Sureños son los mas reconocidos en Washington County.

o o

NORTENOS o

Los Norteños dan fieldád al color rojo y al número 14, cual representa la letra N/ ene.

o

La letra “N” representa “Nuestra Familia.”

o

Siguen aumentando de membresía y en los pasados años, siguen mas activos en Washington County, incluyendo los North Side Villains.

o

Se han visto varios confrontaciones violentos con miembros de los Sureños.

Para más información sobre especificas pandillas o sub-pandillas, números, colores, tatuajes, y graffiti en Washington County, diríjase a: http://www.co.washington.or.us/Sheriff/FightingCrime/SpecialResponseTeams/gang-enforcement.cfm

¿QUE PUEDEN HACER LOS PADRES? •

•

Hable con sus hijos sobre las pandillas y como evitarlas. Déjeles saber que usted no aprueba de las pandillas y no quiere verlos (a sus hijos) lastimados o arrestados. Dígales a sus hijos que usted NO: o o

No quiere que te asocies con ninguna pandilla No permite que visites a lugares donde las pandillas se juntan

o

No quiere que asistas a fiestas o eventos sociales patrocinados por pandillas

o

No quiere que uses señales de mano que son significantes para pandillas

o

No quiere que uses vestimenta que es significante para pandillas en el área donde vives
Explícale a tus hijos el peligro de usar ese tipo de ropa y que no les comprarás ni permitirás el uso de ese tipo de ropa

•

Has el esfuerzo de conocer a los amigos y padres de tus hijos. Entérate sobre las actitudes hacia a drogas, alcohol y pandillas. Cuando jóvenes empiezan a sentirse apresurados a usar drogas o unirse a pandillas, usualmente la presión viene de los amigos.

•

Habla con tus hijos sobre maneras en como tratar con “presión de amigos.” Ayuda a tus hijos ensayar maneras simples en como responder a la presión de tus amistades. Por ejemplo, si tu hijo es confrontado diciéndole, “si eres mi amigo, harías…” tu hijo puede responder, “si tu fueras mi amigo, no me lo pidieras.” Entonces, tu hijo(a) debiera alejarse de ahí.

•

Poner limites firmes con tus hijos y jóvenes. Los niños y jóvenes necesitan saber claramente las expectativas y las consecuencias de su comportamiento. No rescates a tus hijos de las consecuencias de sus decisiones.

•

Tiempo para la familia. Has tiempo para la familia, jugar, comer, viajar (aun a parques locales u otras actividades), mantén las tradiciones de familia, y tener reuniones de familia para discusiones sobre planes, sentimientos, y quejas.

SI TU HIJO ES VICTIMA DE INTIMIDACION DE UNA PANDILLA O SI PIENSAS QUE TU HIJO ESTA AL PUNTO DE UNIRSE A UNA PANDILLA: Comunícate con la agencia local de policía y/o con el Departamento de Menores de Washington County. Washington County Interagency Gang Enforcement Team (IGET – equipo de anti-pandillas) junta inteligencia sobre las pandillas locales y investiga delitos relacionados a pandillas. o

Para emergencias: 911

Para No-emergencia: 503-629-0111

o

Depto. de Menores (Washington County Juvenile Department: 503-846-8861

o

Interagency Gang Enforcement Team (equipo de anti-pandillas): 503-846-5850