Story Transcript
Un paseo por Chile A trip through Chile Guanaco
Lama guanicoe El mayor de los camélidos sudamericanos, con grandes poblaciones en el oeste de Argentina y Bolivia, y un poco menores en el oeste de Paraguay y Perú. En Chile esta especie fue fuertemente cazada, pero sus poblaciones se recuperan lentamente, siendo más abundante en los extremos norte y sur. Unique to South America with populations throughout the east of Argentina, Bolivia and to a lesser extent in the west of Paraguay and in Peru. In Chile its numbers have recovered slowly and it is still most commonly found in the extreme north and south of the country.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Suspiro blanco Nolana acuniata
Este espectáculo se aprecia en el corazón del “Desierto Florido”, que se extiende en su mayor esplendor desde el sur de la ciudad de Vallenar, hasta el norte de la ciudad de Copiapó, cuando las lluvias hacen que gran cantidad de semillas y bulbos que se encuentran en estado de latencia, germinen al llegar la primavera. The “Desert Whisper” is found in the heart of the “Flowering Desert”, the main body of which blooms spectacularly from the south of the city of Vallenar up to the North of Copiapo when the spring rains cause the waiting seeds and bulbs to germinate and burst into life.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Volcán Llullaillaco / Llullaillaco Volcano Con sus 6739 msnm, es el cuarto volcán más alto del planeta, la sexta montaña más alta de América, y la tercera de Chile. Se ubica en la frontera de Chile y Argentina entre la región de Antofagasta y la provincia de Salta. At 6739 m.a.s.l., Volcán Llullaillaco is the fourth highest volcano on earth, the sixth highest mountain in South America and the third highest in Chile. It is situated on the border between Chile and Argentina between the Antofagasta region and the province of Salta.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Zorro chilote / Chiloe fox Lycalopex fulvipes
Vive sólo en Chile, está en peligro de extinción y es el canido más pequeño que habita en el país. Su población está circunscrita principalmente a la Isla Grande de Chiloé, el resto se encuentra en una muy baja densidad en la Cordillera de Nahuelbuta, más específicamente en el Parque Nacional Nahuelbuta. Found only in Chile, the Chiloe fox is in danger of extinction and is the smallest canid in the country. It’s mainly found on the Isla Grande of Chiloé but also, to a lesser extent, in the Nahuelbuta mountain range, more specifically in the Nahuelbuta National Park.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Soldadito
Tropaeolum tricolor Es endémico de Chile y crece entre las regiones de Antofagasta y Valdivia. Es frecuente encontrarlo en lugares soleados a orilla de caminos, donde habita enredado en matorrales. Endemic to Chile, it grows between the regions of Antofagasta and Valdivia. It lives entwined in bushes in sunny places often found growing alongside pathways.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Lago Bertrand / Lake Betrand Se ubica a 270 kilómetros al Sur de la ciudad de Coyhaique, rodeado por frondosos bosques de Lenga. Forma parte del Lago General Carrera, el lago más grande de Chile y da origen a uno de los ríos más caudalosos del hemisferio sur Chile, el río Baker. Situated 270 km to the south of Coyhaique and surrounded by leafy forests of Lenga. It forms part of Lake General Carrera, the largest lake in Chile and the source of one of the rivers of greatest flow in the southern hemisphere, The Baker River. .
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Aguilucho / Eaglet Geranoaetus polyosoma
Se asocia a la cordillera de los Andes, desde Venezuela hasta el extremo sur de Chile y Argentina. En Chile está presente desde la región de Arica y Parinacota, hasta Tierra del Fuego, en la región de Magallanes. Associated with the Andes mountain range from Venezuela to the extreme south of Chile and Argentina. In Chile it is found from the Arica and Parinacota region right down to Tierra del Fuego, in the Magallanes region.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Palomita
Codonorchis lessonii Pertenece a la familia de las orquídeas, alcanzado los 50 cm de altura. En Chile crece en ambas cordilleras (de la costa y de Los Andes), desde Ñuble a Magallanes. También se encuentra en Argentina e Islas Malvinas. A member of the orchid family which grows up to 50cm high. In Chile it is found in both mountain ranges (Chilean coastal range and Andes mountain range), from Ñuble to Magallanes. It can also be found in Argentina and The Malvinas (Falkland) Islands.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Monumento Natural Salar de Surire / Surire Salt-Flats National Monument Se encuentra a 4.200 msnm, en la comuna de Putre, región de Arica y Parinacota. Cuenta con una superficie de 11.298 hectáreas y fue creado en 1983. Posee un gran número de lagunas someras de tamaño variable y sólo dos ríos de modesto caudal, que se convierten en un bello ambiente para diversas especies de flora y fauna. Situated at 4.200 m.a.s.l. in the Putre area, Arica and Parinacota region. It has a surface area of 11.298 hectares and was created in 1983. It boasts a large number of superficial lakes of various sizes and two rivers with a small water flow. A beautiful environment for diverse species of flora and fauna.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Sapito de cuatro ojos / Four-eyed toad Pleurodema thaul
Es uno de los anuros más fáciles de encontrar en la zona central de Chile. Su nombre está dado por las dos glándulas que posee en su dorso, dando la apariencia de dos ojos. En Chile se encuentra desde la región de Antofagasta hasta la región de Aysén. One of the easier to find anura from the central zone of Chile. Its name comes from the two glands on its back which give it the appearance of having four eyes. In Chile it can be found from the Antofagasta region to the Aysén region.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Garra de león / Lion’s claw Bomarea ovallei
Pertenece a la familia de los lirios del campo, es una especie endémica de Chile. Habita suelos pedregosos, a pleno sol, en una área costera muy restringida de la región de Atacama, esto la convierte en una especie en peligro, siendo sus tubérculos alimento de guanacos y otros animales. An endemic species of Chile belonging to the Lily of the Valley family. It inhabits stony soil with plenty of sun in a limited coastal area within the Atacama region. It is an endangered species largely because its tubers are eaten by guanacos and other animals.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Parque Nacional Torres Paine / Torres del Paine National Park Ubicado en la región de Magallanes, fue creado el 13 de mayo de 1959. La Unesco lo declaró reserva de la biosfera el 28 de abril de 1978. Actualmente cuenta con una superficie aproximada de 181.000 hectáreas. Es uno de los Parques Nacionales más destacados de Chile y del mundo. Situated in the Magallanes region, it was created on the 13th of May 1959. It was declared a Biosphere Reserve by UNSECO on the 28th of April 1978. It currently covers an area of approximately 181.000 hectares. It is one of the most recognizable National Parks in Chile and the world.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Renoval de esperanza patagónico / Renewal of hope in Patagonia Patagonia no existe como un ente político, constituyendo sólo un límite imaginario. Presenta una geografía variada, que redunda en una gran diversidad de paisajes, climas y ecosistemas. En el pasado, descomunales incendios ardieron durante décadas, constituyendo uno de los desastres ecológicos más grandes de la historia humana. Hoy los bosques vuelven a crecer. Patagonia doesn’t exist as a political entity. Its limits are theoretical and not officially defined. It presents a varied geography boasting a great variety of landscapes, climates and ecosystems. In the past huge fires burned for years in the area, some of the biggest ecological disasters in human history. Today the forests are growing once more.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Salto de La Leona, río Fuy / La Leona waterfall, Fuy river Se ubica al sur de Panguipulli, en la región de los Ríos. El río Fuy nace en el desagüe del lago Pirehueico, y termina en su confluencia con el río Neltume, presentando una longitud cercana a los 18 kilómetros. Su caudal medio anual es de 85,3 m3/s. Situated to the south of Panguipulli in the Ríos region. Its source is at the outlet of Pirehueico lake and it ends at the confluence of the Netulme river, a total length of almost 18km. Its average annual flow is 85,3 m³/s.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Cordón de los Picos Negros / Picos Negros Mountain Range A tan solo unos 50 kilómetros de la gran capital de Santiago, proporcionan una belleza que no pasa desapercibida. Desde 1964 el Embalse el Yeso, le agrega al lugar un grado de majestuosidad, además de ser la fuente de agua dulce para 6 millones de personas. At only 50km from the capital city of Santiago, these peaks offer a beauty that doesn’t go unnoticed. Since the creation of the reservoir Embalse de Yeso in 1964 the area has become even more majestic as well as being the source of drinking water for over 6 million people.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m
Un paseo por Chile A trip through Chile Picaflor chico / Small Hummingbird Sephanoides sephaniodes
Se puede encontrar desde la región de Atacama hasta Tierra del Fuego, incluyendo la isla Robinson Crusoe del archipiélago de Juan Fernández. Puede ser visto fijo en el aire con un aleteo rapidísimo y metiendo su largo y delgado pico en el interior de flores, para alimentarse de polen y de néctar. Found from the Atacama region to Tierra del Fuego as well as on the Robinson Crusoe island in the Juan Fernandez archipelago. It can be seen fixed in the air hovering effortlessly whilst inserting its long delicate beak into flowers so as to feed on pollen and nectar.
w w w. Ya m i l H u s s e i n . co m