Inmigración:

¿TPS Reportaje PARA PERÚ?Especial Reportaje Especial ECONOMIA:

Perú Celebra grado de Inversión

GUIA LEGAL PERú:

EL DIVORCIO

DEPORTES:

¿Goles son Amores?

RATUITA G N O I C U ON DISTREIBE DISTRIBUTI FR

REVISTA DE INTERES PARA PERUANOS EN EL EXTRANJERO • AÑO 1 Nº 1

o c s umaravilla C o una d n u m l e a par

INMOBILIARIA

Especial: Día de la Madre

Facilidades para Fundidos en MAYO 2008 l PERUANOS EN USA l 12 adquirir una casa propia un sólo corazón

Indice

Editorial

Estimados amigos:

B

Visita el Perú... www.peru.info

Sumario

Está en la búsqueda de un Ejecutivo de Ventas para el área de Miami, FL.

Si eres dinámico o dinámica, tienes entre 25 y 35 años, posees experiencia en ventas y tienes disponibilidad inmediata, envíanos tu CV con foto reciente al e-mail: [email protected]

n ENTREVISTA PRICIPAL Descubra la historia de Nayo Ulloa, músico peruano residente en USA e incansable difusor de nuestra cultura andina. 4-5 n PING PONG Entrevista exclusiva a William Luna, artista del Nuevo Folclor Contemporáneo que cautiva a las masas con su música y posee gran proyección internacional. 6-7 n ESPECIAL CUSCO Guía básica para conocer la tierra inca y una crónica urbana a Machu Picchu. 8-11 n ESPECIAL DIA DE LA MADRE Descubra la sublime conexión entre una madre y su hijo que se encuentra a miles de kilómetros lejos de ella en Fundidos en un solo Corazón. 12-13 n NUESTRA MESA Una sabrosa página para poner en práctica. 14 n INMOBILIARIA Útil información para usted que vive en USA y desea adquirir una casa en Perú. 15 n BELLEZA Un regalo para las damas y los caballeros modernos. 16 n GUÍA LEGAL PERÚ Todo sobre El Divorcio 17-18 n ECONOMÍA Sepa en que nos favorece ser un país con Grado de Inversión. 19 n LIMA SHOW La boda que acaparó la atención de todos los medios de comunicación: Juan Diego Flórez y Julia Trappe. 20 n SALUD Descubra la “Uña de Gato” 21 n INMIGRACIÓN TPS para Perú 22 n DEPORTES ¿Por qué hay besos en la cancha? 23

ienvenidos a la primera edición de Peruanos en USA, La Revista. Nacemos en mayo del 2008 con la visión de ser un medio de colección, útil, independiente y trascendente para la comunidad peruana en Estados Unidos y en el Extranjero. Queremos que nuestros lectores vean en nosotros una publicación de valor único. Pretendemos tener en cada número como artículo principal un motivo de peruanidad, uno que muestre el Perú que llevamos en nuestro corazón y en nuestra mente, independientemente de donde nos encontremos. Para esta primera edición, escoger el tema principal no fue difícil. Aunque a los peruanos no nos faltan razones para estar llenos de orgullo por nuestra patria, probablemente nuestros mayores símbolos sean Cusco (o Qusqu) y Machu Picchu. El Cusco no es solo Patrimonio Cultural de la Humanidad y Machu Picchu una de las 7 Maravillas del Mundo Moderno, sino que para nosotros los peruanos representa nuestra herencia cultural mestiza, nuestra historia pujante, y nuestro prometedor futuro. Pocas cosas pueden considerarse más espectaculares que un viaje al “ombligo del mundo”, pasear por una ciudad donde la arquitectura en piedra se tropieza con la barroca o la visita a una ciudadela cuya construcción aún sorprende al mundo, es definitivamente una experiencia inolvidable. Machu Picchu: ciudad testigo de la historia de nuestro continente y capital de unos de los imperios más grandes del planeta. Es una agradable coincidencia también que nuestra revista vea la luz en el mes de la madre. Para muchos de los que estamos en el extranjero y tenemos seres queridos en el Perú, esta fecha nos trae nostalgia y los más cálidos recuerdos envueltos en nuestras memorias sobre ese maravilloso ser que es cada una de nuestras madres y, sin duda, a ellas les dedicamos este primer número. Otros temas de nuestra cultura y entrevistas completan esta primera edición, que muestran el arduo trabajo que ha significado hacer realidad su lanzamiento. Pertenecemos a un país privilegiado, nuestra tierra ha dado mucho al mundo y estamos seguros que lo continuará haciendo. Desde estas páginas queremos, modestamente, dar nuestro aporte. Amigos, ¡únanse a nosotros en este emocionante viaje!

Guillermo Pérez Gerente General

¿Quiénes hacen la revista Peruanos en Usa? Guillermo Pérez Gerente General Aldo Caballero Director Periodístico Carlos Huamán Editor General Pedro Orrego Editor Adjunto

Colaboradores: Dra. Silvana de Pérez Dr. Luis Alberto Castillo Juan Alfonso Vega Héctor Montes Julissa Aviles Diseño y diagramación Elar Vega Solís MACPRENS EIRL [email protected] Tel. (51-1) 264-2772

Cartas y sugerencias: [email protected] Si desea comunicarse con el editor y/o enviar sus notas de prensa: [email protected] Si desea anunciar: [email protected] Peruanos en Usa se imprime en : J&O Editores. Tel. (51-1) 426-5065 MAYO 2008 l PERUANOS EN USA l 3

Reportaje Especial Reportaje Especial Nayo Ulloa, entre la marginalidad de su lejana Comas y, la colorida melodía de una rica chicha provinciana, “invadió” USA de casualidad, llevado por el espíritu de su solitaria y mágica quena. Ahora, que ya es todo un master musical en la tierra del tío Sam, se prepara para enfrentar el futuro, ese futuro que ve en los niños de Comas que impulsa día a día con la fuerza de su arte.

Escribe: Carlos Huamán

Modelo

de peruano...

“HAY EL TEMOR DE QUE LOS CHOLOS GANEN MUCHA INFLUENCIA Y CONTROL EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN” 4 l PERUANOS EN USA l MAYO 2008

Entrevista Principal

¿

Q

ué recuerda de Comas? De Comas me acuerdo todo, crecí en ese distrito desde los 5 años de edad hasta que emigré a los Estados Unidos en 1981. Viví en Comas cuando era simplemente una invasión, no había agua, fluido eléctrico ni desagüe, no existían calles asfaltadas... nada. Solo el polvo y las ganas de nosotros “los invasores” de salir adelante nos acompañaba. Lo que más me acuerdo de Comas son las caminatas que hacia desde mi casa en el Km. 14 (en las faldas del cerro Dios es Amor), hasta el colegio secundario “Carlos Wiesse” en el Km. 11. ¿Cómo fue su vida de niño? Una vida de mucha felicidad y juegos. Como no había televisión ni nada, me pasaba las horas jugando en la calle. No sabia que era pobre económicamente hasta que comencé ir a la secundaria y más tarde a la universidad. ¿Cómo llegó a USA? Me llevó un grupo de música femenino. Este era formado por tres mujeres estadounidenses que estaban de viaje por el Perú y Bolivia aprendiendo más sobre la música andina. Una de ellas se convirtió en mi esposa por mucho tiempo y tuve una hija, Cristina Ulloa. ¿Qué lo motivó a salir del Perú? Cuando se presentó la oportunidad de ir a los Estado Unidos, lo tomé, pero yo quería ir a Europa. En los 80s se puso muy de moda la música andina por todo el mundo, especialmente en Francia. Me motivaron dos cosas: la oportunidad de difundir la música peruana p o r todo el mundo y la posibilidad de mejorar la condición económica de mi familia. ¿Qué busca en la música andina? La música andina es una de las pocas conexiones que tenemos con nuestros ancestros indígenas. Aunque la música andina tiene muchas influencias europeas (especialmente en la armonía), aún se siente el hombre andino en sus letras lleno de ritmo y sentimiento. Lo que he encontrado en la música andina es, precisamente, esa conexión con el nostálgico pasado y a veces la pena de ver como la cultura andina fue quebrada con la conquista española. ¿Qué le falta al Perú para ser excelente? Más educación en todos los campos del

quehacer humano. Menos discriminación para con la gente indígena y sobre todo, más unión, más colaboración con el fin común y objetivo sacar al país adelante. ¿Cómo escogió la quena entre muchos instrumentos andinos? La quena me escogió a mi. Desde niño me gustaba la música y comencé a tocar cualquier instrumento que estuviera a mi alcance: guitarra, tumbas, maracas, quena, zampona, charango, bombo. No toqué el piano ni otros instrumentos europeos porque simplemente no los tenia a mi alcance. Digo que la quena me escogió porque desde el primer momento que la toqué (tenia como 13 años) se me hizo fácil y rápidamente progresé a niveles que les sorprendió a mis maestros. ¿Cómo tomaron su música aquí en Usa? Llegué en una época que estaba de moda la música de protesta. La Nueva Canción Chilena era difundida por los grupos Inti-Illimani, Kilapayun, etc. La música peruana les gustaba mucho a la

viví la Lima de 1975-1981, una época en que había mucha conmoción social. Una época donde el comunismo controlaba las universidades y los estudiantes universitarios queríamos cambiar el mundo inspirados por los logros del comunismo mundial. Habían muchas ganas de cambiar el mundo, un sector de la gente adinerada de Lima era muy activa en el ambiente político-cultural. ¿A qué se debe la discriminación hacia la música andina en algunos sectores de la sociedad peruana? Ignorancia, temor y elitismo. Ignorancia ante la maravillosa creación que es la música andina: una fusión cultural que preserva la cultura pre-hispánica y se alimenta de las corrientes musicales universales. Temor de que “los cholos” ganen mucha influencia y control en los medios de comunicación y que opaquen otras expresiones musicales. Elitismo europeo, muchos limeños se creen más europeos que andinos. Esta es la dicotomía más extraña que existen en muchos

“ La quena me escogió a mi. Desde niño me

gustaba la música comencé a tocar cualquier instrumento que estuviera a mi alcance: guitarra, tumbas, maracas, quena, zampoña, charango, bombo.” gente que la escuchaba, aunque había, sin embargo, mucha ignorancia al respecto, mucha gente pensaba que toda la música andina era de protesta o comunista. Me costó mucho convencer a la gente de que la música andina (en su mayoría), no tenia nada que ver con la protesta difundida por los grupos chilenos. En ese entonces, explicaba yo, que si bien mucha de la música andina tiene una emoción social, la mayoría de los sonidos de los andes hablan de temas universales como el amor, el sufrimiento y la vida diaria. ¿Por qué a Lima le falta identidad? No puedo hablar mucho de la Lima actual ya que salí del Perú en 1981. Yo

(no solo Limeños) peruanos, aprecian la cultura andina, los Incas, el Tahuantinsuyo, pero no quieren ser serranos. ¿Cuáles son sus influencias musicales? Mi primera influencia musical fue la chicha. Cuando yo era niño y luego adolescente, la chicha era la música más popular en Comas. Otra fuerte influencia fue mi mamá (de Cajamarca) que siempre cantaba sus huaynos norteños, sobre todo de Pastorita Huarasina. A mi desde niño, me gustaba toda clase de música, nunca he tenido mucha preferencia por una clase de música. Aún hasta ahora, escucho música de todo tipo, desde rap hasta las creaciones clásicas contemporáneas.

Continúa en la pág. 19 ➡

MAYO 2008 l PERUANOS EN USA l 5

Ping Pong

Confidencias de un cantautor

“SOMOS UN PAÍS JOVEN QUE AL MADURAR

ENCONTRARÁ EL EQUILIBRIO” Luego de conquistar las más recónditas extremidades de las andinas tierras de Ecuador -en gira de conciertos-, William Luna, el exponente folclórico que coquetea con el pop de fácil audición en la nueva Lima inmigrante, retoma el ruedo local con nuevo disco y con lengua muy libre nos ofrece esta entrevista. Escribe: Carlos Huamán ¿Qué es lo que más rescata de la gira que realizó recientemente en Ecuador? Para mi carrera musical como cantautor significa haber posesionado mi música en un público totalmente extranjero (ecuatoriano), porque generalmente la mayoría de agrupaciones y solistas peruanos que viajamos fuera solemos ir a actuar para una colonia peruana- resumiéndose solo a eso-, más en mi caminar, Ecuador se ha convertido en un país que me dio un lugar con características de artista rentable internacionalmente. ¿Cuántos años en esta carrera? Llevo toda una vida dedicada a la música, pero son recién 9 años de trabajo continuo en el denominado “folclor contemporáneo andino”, que en realidad nació con mi aparición en el medio musical latino- americano que ahora tiene muchos seguidores. Siempre hemos escuchado públicamente que es cristiano ¿Por qué lo es? Yo soy católico y siempre lo seré, es por educación y por propia convicción, creo firmemente que Dios es algo más que una simple religión. ¿Qué cree que es lo más importante de ser artista? Lo mejor de ser artista es ganarse la vida con esto, lo demás viene por añadidura, la fama y muchas cosas más. Pero lo más importante es casi siempre

“el reconocimiento”. El único titulo que tengo como artista no es el de un doctor, ingeniero o científico, simplemente mi titulo es mi nombre, eso es importante en esto, el hacer de nosotros una forma de vida y subsistencia. ¿Cree que el Perú sea de todas

“

Definitivamente es normal saber que el Perú es una mezcla de todas las sangres, por ello es nuestra característica pluricultural y racial generalmente mestiza”

las sangres como dicen algunos? Definitivamente es normal saber que el Perú es una mezcla de todas las sangres, por ello es nuestra característica pluricultural y racial generalmente mestiza, también por ello es uno de nuestros grandes problemas, siempre se polarizan las ideas en todos los aspectos. Si fuéramos de una misma sangre o raza, tal vez seriamos como Alemania o Japón, eso nos haría avanzar más rápido, pero como somos diversos, somos nosotros mismos quienes nos ponemos las trabas. ¿Qué es lo que más le gusta del Perú y qué le disgusta? Lo que más me gusta del Perú y del mundo son los niños, en ellos siento que el cambio vendrá pronto, siempre y cuando les demos la adecuada educación, por eso tenemos que empezar en casa. Por otro lado, además del

6 l PERUANOS EN USA l MAYO 2008

paisaje diverso que tenemos, siempre digo que somos un país joven que al madurar encontrará el equilibrio, el tiempo lo dirá y lo que más me disgusta del Perú es la delincuencia, esa delincuencia que está metida hasta en las mismas autoridades, detesto ver a un policía pedir limosna con la descarada frase: “para la gasolina pe”, la delincuencia tiene que ser extirpada, es el cáncer que puede matar a toda una nación. ¿Por qué lucha? Lucho por lo que creo, lucho por mis hijos y mi esposa, en si por mi familia, en realidad me sujeto a la idea de que aún puedo hacer muchas cosas más sin aferrarme a querer vivir mucho, unos años más me bastan, servirían para hacer por lo menos más música y viajar por lugares que me traen tranquilidad. Quisiera lograr que mis hijos se enca-

minen por la vía que a ellos les haga feliz, espero que mi esposa me perdone mis miles de errores y entienda que ella me enseñó la lealtad y el amor infinito ¿Para qué más? ¿Qué es lo que más quiere en la vida? Lo que más quiero en la vida son mis hijos, no soy de aquellos que cree o espera otra vida después de esta, aunque sea católico y así me lo hayan enseñado, sé muy bien que “la vida es una sola” y también se que en un momento se puede vivir una eternidad. También quisiera tener esa casa añorada y cómoda para toda mi familia... en fin, son sueños que a veces se hacen realidad, pero la verdad de todo es que “todo tiene un final, nada es para siempre y en buena hora”. En u nuevo disco “María María” hay un tema llamado “Viento y

Arena”, ¿qué siente por esas personas que han dejado todo en sus pueblos y ahora construyen un nuevo Perú? Creo que esa es la realidad de la mayoría de peruanos, la pobreza es común y de la nada estamos obligados a hacer que surjan las cosas, muchos peruanos se van del país y creen que en otro lugar serán completamente felices, lo descubrí porque hablé con más de uno sobre eso, podrán conseguir la prosperidad, pero por dentro no son felices, por eso vale la pena invertir la vida en nuestra propia casa que es el Perú. ¿Usted siente que tiene éxito? ¿Pero que es el éxito? Si el éxito es dormir tranquilo, perder los miedos y tener una continua felicidad, entonces aún no lo he encontrado y si el éxito es fama, dinero y placeres, entonces tampoco lo he encontrado, pero si el éxito es haber entendido que la vida se conforma de muchas cosas y que puedo empezar aceptándome, enfrentándome diariamente con tenacidad y confianza, entonces sí lo he encontrado, sobre todo por el amor de mi familia que me ayuda en mis días difíciles que son casi siempre. ¿A qué le teme? A todo y a nada. En realidad casi siempre mi peor enemigo soy yo mismo. ¿Qué opina del “Día de la Madre”? Es parte de la costumbre, no se puede evitar lo que las masas dictaminan, por mi parte el día de la madre debería ser en cada momento, las madres no duran toda una vida, la mía ya no está a mi lado. ¿Cuál es el mejor regalo que le hizo a su madre en esa fecha? En realidad nunca le hice un buen regalo a mi madre, ella quería que yo fuera lo mejor y hasta en eso le fallé, siempre me pedía conversar y yo escapaba de esas oportunidades. El día de la madre era sólo un compromiso, ahora ya es tarde para mi, porque quedaron muchas cosas sin terminar entre mi madre y yo, será mejor resignarme y pensar que sí le puedo regalar algo, pues que sea lo que queda del resto de mi vida en actitudes que a ella le hu-

biesen hecho sentir bien. ¿A dónde no ha llegado? No he llegado a Roma y eso que estaba muy cerca, no he llegado a comprender muchas cosas, no he llegado a superar mis problemas, no he llegado a terminar la última canción que me queda por hacer.

Importante:

“María María” es el título del nuevo disco de William Luna que por razones no expuestas por su discográfica guarda un perfil bajo. En esta producción, se incluye el tema “Viento y Arena”, soundtrack de la miniserie del mismo nombre que narró la edificación de Villa El Salvador como distrito limeño. Además, hay invitados especiales como Max Castro y Sebastián Luna, hijo del compositor.

Hoja de vida

Un 14 de diciembre nació William Luna en el pueblo de Yucay, en el Valle Sagrado de los Incas - Cusco. Estudió en colegios católicos con sacerdotes Salesianos y Franciscanos, a los 15 años empezó a cantar, sus inicios fueron en la Iglesia de los Jesuitas de la Compañía de Jesús. Tiempo más tarde, ingresó al Seminario de San Antonio del Cusco para seguir el oficio sacerdotal, no concluyó su supuesta vocación religiosa e ingresó a la universidad en donde estu-

diaría biología, agronomía y zootecnia. Dejó la vida universitaria para pertenecer a la “Escuela Superior de Música Leandro Alviña Miranda”. Ya a los 25 años empieza su vida musical como solista, actualmente, tiene siete producciones discográficas, dos Discos de Oro y un premio al primer lugar por la composición “Niñachay”, emblemático tema que lo ha llevado por varios escenarios internacionales. n

MAYO 2008 l PERUANOS EN USA l 7

Empresa Peruana

Plaza de Armas

Catedral Cusco

Reportaje Especial Reportaje Especial

Sacsayhuaman

Koricancha

Tambomachay

Templo y Convento de La Merced.

Barrio de San Blas

Atractivos Turísticos del Cusco Para usted que está en USA y desea venir a Perú, aquí tiene toda la información y bitácora básica para llegar y disfrutar de nuestro maravilloso Cusco. Relájese y programe con tiempo su incursión

¡Buen viaje!

Plaza de Armas:

En tiempos de los Incas fue llamada “Huacaypata” palabra quechua que significa lugar de llanto o de encuentro. Era un importante lugar ceremonial en el que se celebraba cada año el Inti Raymi o Fiesta del Sol. Fue el lugar donde Francisco Pizarro proclamó la conquista del Cusco. Con la llegada de los españoles, la plaza se transformó; se edificaron arcos de piedra y se erigieron las construcciones que hasta hoy la rodean.

La Catedral:

Su edificación tuvo dos etapas: primero se construyó la Capilla del Triunfo sobre lo que fue el antiguo templo de Suntur Wasi (Casa de Dios); posteriormente se levantó la catedral sobre el palacio del Inca Wiracocha. En la fachada y el interior domina el estilo renacentista, con una decoración interior muy rica en tallas en cedro y aliso. Sobresalen por su belleza el coro y el púlpito. Conserva una colección importante de pinturas de la escuela cusqueña y objetos de plata repujada.

Templo de la Compañía de Jesús:

El templo original se construyó en 1571 sobre los terrenos del antiguo Amarucancha, palacio del Inca Huayna Cápac. Luego del terremoto de 1650 tuvo que ser reconstruido hacia 1688. La traza original y la fachada son ejemplos del barroco andino. La portada, tipo “retablo”, está decorada con torres de mediana altura y sus muros de piedra han sido cuidadosamente trabajados. Al ingresar al templo destacan el altar mayor de tres cuerpos y columnas salomónicas, el púlpito

8 l PERUANOS EN USA l MAYO 2008

Pisac

de madera y numerosos retablos barrocos, platerescos y churriguerescos. Entre las obras de arte sobresale “El matrimonio de Martín García de Loyola con Beatriz Clara Coya”.

Barrio de San Blas:

Es uno de los más pintorescos del Cusco. Llamado “T’oqokachi o hueco de sal”, se caracteriza por sus calles estrechas y empinadas, y sus hermosas casas de estilo colonial. Es conocido como el Barrio de los Artesanos. San Blas cuenta con numerosas familias que ofrecen alojamiento en sus casas.

Templo de San Blas:

Fundado en 1560 durante la Colonia, conserva un púlpito barroco que constituye una obra maestra del trabajo y tallado de la madera, atribuida al artista indígena Diego Quispe Tito.

Templo y Convento de La Merced:

La iglesia, de estilo barroco, se edificó entre los años 1657 y 1680. La sacristía guarda su tesoro más preciado, una impresionante custodia en oro y piedras preciosas de 1,3 m de alto y 22 kg de peso, coronada por una gran perla en forma de sirena, considerada la segunda más grande del mundo.

Templo y Convento de Santo Domingo / Koricancha:

El Koricancha, de acuerdo a los cronistas, era una de las edificaciones más impactantes del Cusco incaico; lucía en el interior paredes enteras recubiertas con láminas de oro, pues era el templo principal del dios Sol. Los españoles edificaron sobre la construcción original, hacia 1534, la iglesia y el convento dominico, los que se derrumbaron como consecuencia del terremoto de 1650 y se reconstruyeron alrededor de 1681. El convento posee una pinacoteca muy valiosa con lienzos de los siglos XVII y XVIII. Hoy en día esta construcción es una muestra del mestizaje entre la cultura occidental e indígena.

Templo y Convento de Santa Catalina:

Fueron edificados en el año 1605 sobre el antiguo Acllahuasi o “Casa de las Escogidas” (las acllas eran mujeres dedicadas a labores especiales para el Inca). Su arquitectura corresponde a las últimas etapas del renacimiento y se caracteriza por sus arcos de estilo romano. En el interior se observan aún las huellas de la construcción original. Posee una sala de exposición de pinturas murales, trabajos en orfebrería, textilería, esculturas y retablos.

Museo de Santa Catalina:

Exposiciones de pintura, textiles, tallas en madera y retablos coloniales. Las piezas que destacan son las pinturas de Diego Quispe Tito y la alfombra de la galería de las Arcadas, además de ornamentos religiosos con hilos de oro y plata.

Palacio Arzobispal y Piedra de los Doce Ángulos:

El edificio es una construcción virreinal de influencia árabe, que fue levantada sobre las bases del palacio de Inca Roca. Actualmente es la sede del Museo de Arte Religioso. En la calle Hatunrumiyoc se puede apreciar un antiguo muro inca que fue parte del palacio de Inca Roca y que es una muestra admirable del trabajo inca en pulir y colocar cada piedra. En esta estructura destaca la llamada “Piedra de los Doce Ángulos”, famosa por el perfecto trabajo y ensamblaje de sus esquinas.

Palacio del Almirante:

Antigua casona, actual sede del Museo Inca. Alberga una importante colección arqueológica que incluye piezas de cerámica, orfebrería, tejidos y momias.

Casa del Inca Garcilaso de la Vega :

Nacido el 12 de abril de 1539, el Inca Garcilaso de la Vega fue hijo del capitán español Garcilaso de la Vega y Vargas y de la princesa cusqueña Chimpu Ocllo. Fue autor de dos obras: “Comentarios Reales” y “La

Florida del Inca”, ambas impulsadas por la necesidad de rescatar la historia del imperio Inca. La casa es en la actualidad sede del Museo Histórico Regional, que reúne una colección de lienzos de la escuela cusqueña.

Museo Arte Precolombino:

La casona que alberga el museo fue “Kancha Inca” en 1450, casa del conquistador Alonso Díaz en 1580, del conde de la Cabrera en 1850, y fue totalmente restaurada para ser el Museo de Arte Precolombino desde junio del 2003. Reúne, en sus 11 salas, 450 obras que datan desde 1250 a.C. hasta 1532 d.C., las cuales fueron seleccionadas de un universo de 45 mil objetos pertenecientes a la colección del Museo Arqueológico Larco de Lima.

Complejo Arqueológico de Sacsayhuamán:

A 2 km al noreste de la ciudad de Cusco El complejo abarca 33 sitios arqueológicos, de los cuales el más conocido es la Fortaleza de Sacsayhuamán. Esta habría sido en realidad una construcción de carácter religioso, pero por su ubicación y estilo fue considerada por los españoles y cronistas como edificación militar. Allí habría estado ubicado el templo más importante del Hanan Qosqo o Cusco de Arriba, dedicado a la cosmología andina, a la veneración del Inti (Sol), Quilla (Luna), Chaska (Estrellas), Illapa (Rayo) y las demás divinidades. Se le califica de ciclópea por el tamaño de sus piedras, algunas de las cuales pesan entre 90 y 128 toneladas. Cada 24 de junio es escenario del Inti Raymi o Fiesta del Sol.

Tambomachay:

Esta construcción es conocida como los Baños del Inca, pero hay quienes sostienen que en realidad se trato de un templo de adoración al agua.

Pisac:

Pequeño pueblo a orillas del río Urubamba, donde por tradición se realiza una feria dominical, donde se intercambian productos entre los diferentes poblados del área. Además, debido a la gran afluencia de turistas también se puede comprar artesanía y otros productos no agrícolas. n

Sabor que se exporta

El Oro de los

Incas

Con una botella que representa la famosa piedra Inca de los 12 ángulos, la “Cuzqueña” se ha posicionado de una manera especial en el paladar y el corazón de los peruanos, desde que en 1994 Cervesur, dueña de la marca original, decidiera entrar con fuerza al gran mercado capitalino, quebrando el pacto implícito con Backus y Johnson, reiniciando la llamada “guerra de cervezas” con la Cristal y la Pilsen. Hoy en día la historia es otra, y la gigante SABMiller controla el mercado cervecero peruano. A pesar de los varios cambios de dueño en los últimos 15 años, la Cuzqueña ha sabido mantenerse con una marca e identidad propia hasta nuestros días, y junto con la Pilsen y Cristal, es exportada al mercado estadounidense y puede encontrarse en locales peruanos así como en algunas tiendas latinas de abarrotes. Reclamada con orgullo por quienes conocen de su origen, la Cuzqueña es parte de todo aquello que con gusto tienen que ofrecer el Cuzco y el Perú al resto de mundo. ¡Salud! n MAYO 2008 l PERUANOS EN USA l 9

Conociendo el Perú Reportaje Especial

Reportaje Especial Reportaje Especial

Invasión urbana a Machu Picchu

PIEDRAS COLOR COBRE Saturado por la agitación capitalina, la monotonía y la mala educación de Lima, buscaba exiliarme aunque sea por corto tiempo en algún lugar del Perú donde no pudiera encontrar combis, vendedores ambulantes o mendigos (sonaba utópico pero era mi necesidad).

Y

o, un individuo de clase media que residía entre Magdalena y El Cercado, lleno de defectos y con una formación mediocre producto de la realidad made in Perú, no podía pensar en subirme a un avión y desaparecer de la ciudad, pero de pronto todo cambió, cambió cuando me enteré ¡oh sorpresa!.. Cusco estaba cerca de mi si solo tomaba un bus interprovincial hasta aquel lejano lugar.

Rompiendo el tedio

Lo decidí y me atreví a viajar 22 horas hasta la capital imperial. Una suerte de sueño y un colage de fotos se cruzaban entre mi cansancio y la ansiedad por llegar, una noche de calor, frío y angustia. Al día siguiente por fin el bus llegó y yo a punto de cumplir mi objetivo. Era un poco difícil sentirse provinciano y forastero en una ciudad de piedras color cobre, una metrópoli que encierra siglos de conquista (ya casi re-conquistada por el poder de los andes) en su Plaza de Armas que definitivamente si está conquistada por taxis marca Tico.

Bienvenido a la ciudad de piedra

Bueno, ya estaba en aquel lugar, no sabia adónde ir, se acercó un hombre mayor con cara de buena gente y me ofreció hospedarme en su casona por 20 soles la noche (que creían, que me iba ir a un Resort de 5 estrellas). Accedí sin miramientos y abordé el taxi (Tico por cierto). Llegamos y

Escribe: Carlos Huamán entre la perorata de Don Agustín y mi dolor de cabeza por la altura, soporté que éste me contara las bondades de la ciudad y su riqueza invalorable. Ese día dormí bastante por recomendación de mi anfitrión, a la mañana siguiente con mi “mate de coca” de por medio hecho en el Ukukus por las manos de Becho, desayuné y me eché a la caminata -pues considero que es súper aburrido subirse a un taxi en Cusco-. Nunca había transitado por calles de ese tipo, todo empedrado, callejones largos, un cielo como pintado en un cuadro por un artista, era otra la atmósfera y el espíritu de aquella ciudad me invadía, la gente era diversa: estadounidenses, cusqueños, franceses, argentinos, italianos y casi todo el mundo congregado en un solo lugar.

Empieza la aventura

Ya eran las 12 del mediodía y si mi memoria no me engaña, estaba listo para conocer Machu Picchu, esa capital de los incas -según la historia-, que solo conocía por postales y revistas de turismo. Ahora si subí a un taxi que me costó 3 soles y me llevó hacia la estación del tren (siempre decía que algún día viajaría en tren y en barco, bueno lo del tren ya se me cumplió). Habían dos tipos de servicios: uno súper VIP, muy cool que costaba 300 dólares la travesía Cusco – Aguas Calientes – Cusco... obviamente era imposible que suba a ese tren y luego el servicio para el pueblo, 30 soles en la ruta descrita, cómodos asientos que parecían una roca, velocidad controlada y venta a bordo de chicha, papa, choclo

10 l PERUANOS EN USA l MAYO 2008

“El cielo lograba una intrínseca influencia sobre los que estábamos sobre aquellas rocas, el momento, o los momentos que viví fueron emocionalmente indefinibles” y queso ¡una maravilla! El tren era un híbrido, una mezcla de trasporte moderno con “la 10” que pasa por la Av. Brasil, ah y bueno también viajaban con nosotros uno que otro carnerito, gallinita y no sé que otro tipo de animales. El traslado duró 4 horas, ya me estaba exasperando, pero el paisaje que tenia frente a mi paliaba mi estadía en aquel vagón. Llegamos a la parada final, el pueblo de “Aguas Calientes”, un lugar muy entrañable, de mucho comercio, un lugarcito que se las sabia todas, pues sus clientes en su mayoría eran turistas extranjeros que invertían en los restaurantes y abastos del lugar. Este pueblo queda exactamente debajo de Machu Picchu, digo debajo porque de ahí hay que abordar un mini bus para subir que cuesta 7 dólares ida y retorno Machu Picchu – “Aguas Calientes”. El vehículo subía en curvas, había mucha neblina, poco a poco parecía que nos internábamos en el retroceso del tiempo, quedé un tanto asombrado por lo que estaba sucediendo, hasta que el conductor anunció que ya habíamos llegado, en ese momento desperté, preparé mi cámara de video (no lleve cámara fotográfica, hasta ahora me arrepiento de ese error) y me alisté a bajar.

Imperio en el tiempo

Una larga cola de personas, una caseta de vigilancia y un inmenso fondo verde. Llegó mi turno, pagué 10 dólares para ingresar (así de caro está el Perú). Un caminito estrecho me llevó hacia el frente de un gran cerro, quizás un APU (Dios Inca) como dicen algunos, la sensación de estar en aquel escenario fue indescriptible, parecía que ahí no había

tiempo, un emporio lleno de pequeños caminos, un laberinto en el que, según el guía, varios ya se habían perdido sin dejar el menor rastro, me asusté un poco, llegué hasta una quebrada, abajo un precipicio, miré con incredulidad y la sorpresa fue grande: aquel precipicio era infinito, esto parece de película gringa, pero créanme, es totalmente cierto, levanté la cabeza y estaba en el mismo lugar donde se produce la archiconocida foto de Machu Picchu. El cielo lograba una intrínseca influencia sobre los que estábamos sobre aquellas rocas, el momento, o los momentos que viví fueron emocionalmente indefinibles y eso que yo no lo creía, ahora se que existe una fuerza superior en los andes, en la sangre que los incas derramaron sobre cada piedra de las que hoy admiramos. De regreso, luego de pasar por el InkaTerra (hotel cercano a Aguas Calientes), me quedé dormido para llegar rápido a la ciudad, en donde me esperaba en el embrujo de la noche cusqueña, hambrienta por hacerme vivir al ritmo de su convulsionada historia. Por fin llegamos... cansado y con una extraña sensación de felicidad bajé del tren (solo tenia 15 dólares y mi pasaje de bus para el retorno ¿por qué habría creído que era feliz?) llegué a la puerta de la estación y abordé el primer taxi hacia el lugar donde me hospedaba. Noche de sortilegios y otros perfumes

Luego de un reparador baño salí del lugar donde me hospedaba y me zambullí en la magia de Cusco Nocturno, a la siguiente cuadra y bajo una acariciadora lluvia se encontraba Killa (Luna)–tan resplandeciente como el significado de su nombre-,artesana hija de padre cusqueño con madre francesa, Killa aprovechaba la fachada con techito de un restaurante para exponer sus obras hechas en plata y demás aleaciones metálicas, hablaba mucho de la historia e imperio Inca, me contó que viajaba constantemente pues no era solo de esta tierra, era “ciudadano errante del mundo”, con su arte y negocio había cruzado muchas fronteras, paciente y con solo lo que el día le ofrecía vivía, no debía preocuparse por más, le compré algo, la mujer parecía descendiente Inca, el color de su piel era especial y sus ojazos azules me llevaron a un trance, ella me dijo que me enseñaría un pueblo escondido y milenario, no tenía celular “nos vemos mañana en la plaza cuando el sol se vaya ocultando”... asumí que la traducción de eso era 6:30PM.

En los brazos de la fiebre

Continué mi periplo y aterricé en el Kamikaze, taberna clásica del centro del Cusco. “Ananau” en la versión del grupo Alborada sonaba en la sala principal, empecé a bailar -un sonido un poco extraño pero válido, estaba en Cusco-, luego de la rumba étnica salí ya a medianoche con dirección al local de Becho, La Sarita tocaba en vivo, pasaba las copas sin darme cuenta y entre tropiezos por la solitaria trasnoche llena de frío ya estaba en el Mama África donde terminé la noche. Por cierto, al día siguiente acudí a la plaza para encontrarme con Killa... nunca llegó, nunca más la vi, por más que fui hasta aquella callecita en su búsqueda nadie me dio razón alguna. Solo su extraño perfume y esa imagen fuerte como el poder de su mirada se quedaron conmigo, su bella estampa me acompaña y se refugia hasta hoy en el archivo infinito de mis emociones. n

MAYO 2008 l PERUANOS EN USA l 12

Especial Entre una madre y un hijo no existen distancias

FUNDIDOS EN UN SOLO CORAZÓN Durante dos décadas, Rosa María había compartido el “Día de la Madre” con toda su familia: su esposo Erick, su hijo mayor Erickson y, eventualmente, el pequeño Aldhair. Este año, sin embargo, será diferente. Un nuevo reto pone a prueba el cariño que une a esta familia sanmiguelina, pero la promesa de un futuro mejor y, sobre todo, la esperanza de un próximo reencuentro, mantienen el cariño de los protagonistas de esta historia a través de los miles de kilómetros que los separan.

Escribe: Héctor Montes

¿Por qué viajó su hijo? Decidió viajar a los Estados Unidos con la propuesta de ir a trabajar por 3 meses de verano y retornar al Perú para seguir con sus estudios, pero estando allá tomó la decisión de quedarse. Ha sido un poco difícil para nosotros aceptarlo, pero también, al darle esa libertad de irse, sabíamos que existía el riesgo de que tomara la decisión de quedarse.

¿Qué representa el “Día de la Madre”?, ¿Cómo apareció esta conmemoración?, son algunas de las preguntas que pueden realizarse las madres cuando celebran este día tan señalado. Todo comenzó en la antigua Grecia, cuando los griegos rendían tributo a Rhea, para ellos una diosa y madre de otros dioses. Con el paso del tiempo, los cristianos transformaron esta fiesta en un tributo que honoraba a la Virgen María. El tiempo ha ido transcurriendo y la celebración del Día de la Madre ha variado según las costumbres de cada país. Por ejemplo, en varios países se celebra el segundo domingo del mes de mayo, en otros como Panamá, se celebra el día 8 de diciembre. Cada país también tiene orígenes distintos sobre cómo se inició la celebración, como es el caso de EEUU, donde se originó por la sugerencia que realizó Julia Ward Howe, responsable del Himno

¿Cómo les informó de su decisión de quedarse en Estados Unidos? “Mami, yo creo que acá puedo estudiar, tengo la posibilidad de postular a una visa de estudiante. De repente me voy a retrasar un poco, pero el estudio aquí me va a valer mucho más que regresar a Perú”, me dijo. Creo que ese es su nuevo objetivo. ¿En que trabaja Erickson? Escogió ayudante de cocina. Bueno, se encarga de ingresar los platos en la máquina de lavado, secarlos y ponerlos limpios en otro lugar. Ha sido un poco pesado al comienzo porque tenía que usar guantes, llegó a quemarse las manos con el vapor. Pero poco a poco se fue acostumbrando al ritmo, por lo que me cuenta el trabajo era para personas un poco más bajas que él que mide casi 1.90 m, entonces tenía que agacharse y le dolía la espalda, pero se fue acostumbrando y adaptando, incluso estuvo haciendo overtime, trabajaba hasta 16 horas para poder tener un poco más de dinero. ¿Cuál es el principal objetivo de Erickson al quedarse? Él quiere de todas maneras seguir estudiando, ya en estos momentos debería estar más de 1 mes estudiando en la universidad y a veces me dice “mami, extraño agarrar un libro”, eso es lo que yo siempre le aconsejo como mamá. ¿Qué expectativas tiene? Ve muchas cosas, muchas posibilidades de estudiar, porque se ha dado cuenta de que muchas de las personas que están allá, que son de muchas culturas, no saben aprovechar lo que es el estudio. Entonces me dice “mamá, yo puedo hacerlo”. Ese es un reto para él “yo puedo demostrar que puedo estudiar y que puedo hacer las cosas bien”. Allá ha conocido muchas personas, culturas y emociones que me transmite siempre, me cuenta cada detalle que vive con personas de Malasia, de Rusia y me dice “mamá, me llevo tan bien con todas las personas”. Esta es la primera vez que Erickson se aleja por tanto tiempo de su familia ¿cómo ha cambiado su relación con él luego de que se ha ido? No creo que haya cambiado, lo que pasa es que siempre ha sido poco comunicativo en sus cosas personales. Cuando ya las realiza, viene y las dice. Más o menos, yo como mamá siempre intuyo en él

12 l PERUANOS EN USA l MAYO 2008

Un poco de historia

“

de batalla de la República en 1872. Julia solicitó conmemorar esta fecha y honrar a la paz. Lo importante es que a pesar de tener distintos orígenes, todas las conmemoraciones desembocan en un mismo propósito, homenajear a las madres. Una madre representa el comienzo de la vida, la protección, la esperanza y la alegría, ser madre es algo tan valioso, tan importante, tan hermoso y tan necesario que debe ser una fiesta ensalzada al máximo exponente, otorgándole la importancia que se merece. El Día de la Madre es una celebración que se vive con más intensidad cuando se es consciente de lo que representa, lo que ofrece una madre no tiene precio, no se trata de grandes detalles, lo que cuenta es el simbolismo y el amor que se profesa ¡Feliz día de la madre a todas las mamás!

A veces pienso, cómo quisiera que ya hayan pasado los años, porque su proyecto es estar allá 5 años más o menos hasta que pueda arreglar sus documentos, ya me imagino, ya quisiera que hubiesen pasado 5 años para volverlo a tener, porque cuando se fue, algo me decía “Dios mío, él se va a ir y no va a regresar, por eso me despedí con todas las ganas dándole los mejores consejos las cosas que quiere hacer. Mi esposo me dice “tu andas tratando de indagar lo mínimo de los hijos”, pero no sé si es porque que sea mamá, siento cuando está triste, siento cuando está alegre. Pero en realidad no ha cambiado la relación con nosotros, siempre me dice “siempre estoy al pendiente de ustedes, siempre pienso en ustedes, y lo que yo haga siempre va a ser por ustedes”. Siempre, al menos todavía nos manifiesta esas cosas. ¿De qué manera se comunican con él? Estamos usando la Internet y el teléfono. Casualmente no teníamos Internet, pero a raíz de esto nos hemos visto obligados a poner la conexión para comunicarnos y es una manera de aprender, porque, como que yo había dejado un poco de usar la computadora y mi esposo, menos todavía, ahora nos podemos comunicar no sólo con él sino con muchas personas que están en diferentes lugares.

”

¿Dónde está Erickson ahora? Está ahora en Turnersville, es un pueblo que queda en New Jersey y luego, el día lunes se va a Florida, a Boynton Beach. ¿Cómo definiría sus sentimientos respecto a que su hijo esté tan lejos y no sepa cuándo volverá a verlo? Ojalá que no cambie, porque muchas personas dicen que los hijos cambian, un poco la dureza, la manera fría de vivir los hacen cambiar, pero tengo fe en que el cariño, la enseñanza, la manera como hemos enfocado la vida con ellos creo que quedará marcada y creo que eso va a hacer que la unión se mantenga, mientras nos digamos ese cariño que sentimos, pienso que no va a romperse porque nos quiere mucho, siento que nos quiere mucho, ojalá que no cambie, tengo fe en que no va a pasar eso.

¿Cómo se imagina el reencuentro? ¡Oh, Dios mío! Cómo quisiera... a veces pienso, cómo quisiera que ya hayan pasado los años, porque su proyecto es estar allá 5 años más o menos hasta que pueda arreglar sus documentos, ya me imagino, ya quisiera que hubiesen pasado 5 años para volverlo a tener, porque cuando se fue, algo me decía “Dios mío, él se va a ir y no va a regresar”, por eso me despedí con todas las ganas dándole los mejores consejos, ya más o menos yo sabía que no regresaba. Me dice, “mamá, tienes que vivir tranquila, tienes que estar con mi papá, mi hermano, dedicarte a él, olvídate un poco de mí y dedícate más a mi hermano, pero a veces no se puede, siempre está en mi cabeza, ahí está mi hijo, en la mañana, en la tarde, en la noche, así no me comunique, pero ahí lo tengo, igualito que a mi esposo. A veces mi esposo me llama al mediodía y me pregunta ¿te comunicaste con Erickson?, él piensa que en la mañana hemos hablado. Yo le digo “sí, bueno, hoy día no me ha llamado, más tarde voy a entrar”, pero así está, como si fuera una persona que está aquí, pienso que está aquí todo el día. ¿Cómo se imagina su primer Día de la Madre sin Erickson? Bueno, va a ser difícil, Erickson ha sentido un poco la ausencia de que no estemos juntos, pero desde antes de navidad nos decía: “no quiero que se queden en casa solos, quiero que vayan a otro sitio y compartan con otras personas para que no se sientan mal”. Ahora, para el Día de la Madre, lo único que me queda es quedarme en casa y ver a mi hijo que me salude temprano, pero de todas maneras voy a sentir su ausencia, porque siempre está al pendiente de nosotros, mamá, papá, día del padre, día de la madre, a su hermano siempre lo aconseja, siempre le dice, todos los días: “hazle caso a tu mamá”, porque sabe que su hermano es terrible (risas). Pero bueno, uno tiene que aprender a superar cualquier problema que haya más adelante, a través del corazón es que nos unimos, estamos lejos, pero los sentimientos son los que nos hacen que estemos siempre juntos. Yo creo que es así. n MAYO 2008 l PERUANOS EN USA l 13

Nuestra Mesa

Deportes

GOLES SON

Ingredientes: • 1 Kg de arroz • 1 ½ Taza de zapallo loche rallado • 1 Atado de culantro • Ajos pelados y picados • Aceite • Pimienta • 1 Pato de 2 Kg., pelado y limpio, trozado en presas • 1 kg de arvejas verdes peladas • ½ Taza de zapallo picado • 1 Botella de cerveza negra grande • 1 Cubito sazonador • Sal

AMORES ... ¿

PERO CON BESOS?

El espíritu peruano del

ARROZ CON PATO A LA CHICLAYANA

En este mes, día de todas las mamás, hemos pensado en compartir con usted respetable lector, el origen y la receta del “Arroz con Pato a la Chiclayana”. “Ñuñuma”, como se le conoce en quechua a esta deliciosa carne que los ibéricos aclimataron en sus lejanas tierras, actualmente, es el plato de fondo y obligado en la mesa del buen comer norteño.

L

Escribe: Pedro Orrego

Preparación:

Calentar el aceite en una sartén y dorar las presas de pato. Una vez doradas retirarlas a un recipiente. Verter el aceite donde se frieron las presas de pato a una olla. Agregar el ajo, las arvejas, licuar el culantro con la cerveza negra y echarlo a la olla, luego, agregar 4 tazas de agua, el zapallo rallado y picado. Sazonar con sal, pimienta y sazonador, colocar las presas de pato para terminar de cocinarlas. Retirar una vez cocidas y ponerlas en un recipiente tapando para que no se enfríen. Añadir el arroz, bajar el fuego y dejar granear. Colocar las presas de pato al final.

De interés:

Actualmente la cocina peruana está en un proceso de internacionalización compitiendo al lado de la europea y la asiática. Epicurious.com ha publicado un importante artículo sobre las bondades y la importancia de nuestra cocina. “Como dicen, todo lo antiguo se ha convertido en nuevo y en el caso del Perú, cuando decimos “viejo nos referimos a lo antiguo. Uno de los ejemplos de cómo nuestros chefs están mirando hacia las raíces andinas, es el uso novedoso que se le da a la quinua, un grano que se remonta a los Incas, poseedor de un ligero sabor a nuez y 3000 años de antigüedad, bien llamada “comida maravillosa, baja en carbohidratos y rica en proteínas”, afirma dicho sitio web. Agradecemos a www.bocuseventos.com

El último Clásico del fútbol peruano estuvo al “rojo vivo”. En un partido emocionante y jugado a gran ritmo, Universitario de Deportes derrotó 2-1 a Alianza Lima y se mantiene como líder del Torneo Apertura.

U

n partido con goles, pero también con sabor a polémica. Y es que tremenda controversia se ha armado entre la hinchada peruana con el “piquito” que se dieron Donny Neyra y Roberto «Malingas» Jiménez para celebrar el gol crema que a la postre sirviera para ganar el clásico a Alianza Lima. Los goles hay que celebrarlos... ¿pero de ésta forma? Merece ser analizado, pero más que por los críticos del fútbol, ¿acaso por un especialista en desentrañar conflictos de pareja? En cualquier manual sobre sexología se explica que un ósculo es una expresión afectiva entre dos personas de diferente sexo, hombre y mujer, pero de ningún modo entre hombres. Hay que reconocer, sin embargo, que con el tiempo se han flexibilizado los conceptos y la

modernidad apañadora de las irreverencias, permite que la gente se despabile en osados comportamientos antes impensables. Pero lo cierto aquí es que el hecho ha encontrado férrea resistencia entre los que califican un beso entre varones como una expresión grotesca, de mal gusto, falta de virilidad e incluso dañina para la juventud. Porque, ¿qué sucede cuando un niño en etapa de aprendizaje ve el hecho y quiere imitarlo en su colegio con sus amigos? No es que el niño vaya camino a la homosexualidad, sino que si vio hacerlo entre dos futbolistas bien machos percibe que es algo natural y trata de emularlo sin preguntar si es bueno o malo. Y dando un paso mas, habría de preguntarse qué es lo que viene ahora. Es fácil entrar en conjeturas para esperar algo de las mujeres que juegan fútbol. ¿De qué manera van a celebrar

un gol? ¿Otro beso? ¿Dirán entonces que es un beso lésbico? Por la salud del fútbol, se espera que no se repitan celebraciones como la que pretenden poner de moda Neyra y Jiménez, simplemente porque muchos estómagos no van a resistir, por ejemplo, ver a la “Foquita” Farfán darse un piquito con el “Bombardero” Pizarro. Nadie los reprime, pero mejor que se busquen un lugar fuera de la cancha. n

Importante:

n ¿Considera usted aceptable los “piquitos” como celebración entre deportistas? n ¿Y otras expresiones corporales? Opine, exprese su punto de vista en www.peruanosenusa.net

La historia nos dice que este conocido plato de la gastronomía peruana, tiene su inicio en las paellas que llegaron con las mujeres españolas a estas tierras y quienes mestizaron sus ingredientes con la variedad y espíritu de nuestros recursos, para así convertir a este ejemplar, en el preferido y querido de todos los tiempos. Cuenta una vieja leyenda norteña que las mujeres enamoradas, utilizaban el arroz con pato como una sublime estrategia para atrapar a sus pretendientes. El secreto -decían-, era esconder el corazón del ave en el arroz y una vez que el advenedizo degustaba el manjar, quedaba automáticamente prendado de la doncella. “Para esta receta básicamente hay que usar un buen arroz, el punto del graneado es fundamental y a su vez, la cerveza le da lo especial en esta preparación. La clave en la cocina, sea de la región que sea, es dedicarle el debido tiempo al aderezo, es ahí que se concentran los aromas y es donde se encuentra el éxito del sabor”, nos aconseja la chef Carla Mesinas al respecto. 14 l PERUANOS EN USA l MAYO 2008

MAYO 2008 l PERUANOS EN USA l 15

Inmobiliaria Viene de la pág. 23 ➡

disponible los conjuntos habitacionales de “Alameda Colonial”, “Parques de Surco” y “Parques de El Agustino”, en Lima. También podrán participar de proyectos similares ubicados en Arequipa, Trujillo, Chiclayo y Piura. Los peruanos beneficiados con esta posibilidad son aquellos que residen en Estados Unidos, España y Japón. Según afirmó el titular del Fondo MiVivienda, Guillermo Alarcón, el próximo paso es ampliar el beneficio para los peruanos residentes en Argentina y Chile. Cabe resaltar, que aquellos beneficiados con los créditos hipotecarios tendrán que habitar la vivienda necesariamente o en todo caso tendrá que ser un familiar hasta de segundo grado de consaguinidad quien tenga que habitarla, de caso contrario, el interesado no podrá acceder al beneficio. El Fondo MiVivienda viene trabajando en la implementación de plataformas de atención con personal calificado y una línea telefónica exclusivamente para los peruanos que residan en el extranjero y deseen resolver todas sus dudas antes de llevar a cabo el proceso de adquisición de la casa propia. El servicio será brindado teniendo en cuenta el horario de los países que cuenten con entidades financieras corresponsales que trabajen este tipo de créditos hipotecarios en el Perú. Esta medida forma parte de las gestiones que el Fondo MiVivienda viene promoviendo con el fin de acelerar y mejorar el proceso de adquisición de casas mediante el crédito hipotecario a peruanos que residen en el exterior. n

Importante: n Aproximadamente 2.8 millones de peruanos viven en el extranjero actualmente, lo que representa el 10% de la población, siendo los peruanos residentes en Japón los que mayor remesas giran al Perú, con un valor total de 800 dólares mensuales en promedio. El ingreso de remesas al Perú supera los 3,113 millones de dólares anualmente. Agencia en USA de Mi Banco: 81-02 Roosevelt Ave Jackson Heights 11372 Queens NY Tel. (718) 639-1286.Tel. (718) 639-4564. Si está interesado en adquirir una propiedad en Perú esté atento a nuestro siguiente número, donde estaremos analizando otras propuestas de financiamiento existentes para PERUANOS EN USA.

Belleza

Guía Legal Perú:

El Divorcio

Escribe: Julissa Avilés

H

oy en día las mujeres nos preocupamos por tantas cosas como la casa, el trabajo, los niños, pero ¿qué pasa cuándo nos descuidamos en el terreno de la belleza, cuando se nos resecan los labios o se nos rajan? O luego de tantas teñidas de cabello, nos queda como paja, ¿que feo verdad?, o esas uñas carcomidas y sin brillo, esos puntitos en la cara, las arrugas etc... pero aho-

Escribe: Dr. Luis Alberto Castillo www.cd-asesoreabogados.com

ASPECTOS GENERALES

CUIDA TUS LABIOS ra eso ya pasará a la historia porque en cada número de esta revista le enseñaremos de manera fácil y natural a realizar sus propias mascarillas, ¿sabia por ejemplo, que la palta es un reacondicionador natural que le da vida y brillo a su cabello? Bueno, aquí podrá aprender mucho y verse como una modelo con pocos recursos y sin mucho esfuerzo. Los labios son tan lindos y provocadores, pero cuando no lucen así de lindos ¿qué pasa? ya no son tan atractivos. Aquí les diremos más de ellos para saber como cuidarlos. La piel de los labios es muy sensible por ser muy delgada; esta parte de la piel no tiene melanina, por lo que con el sol sufre muchos daños. Además los labios no poseen glándulas sudoríparas ni sebáceas por eso se agrietan fácilmente. ¿Por qué su color rozado? Son rozados porque la piel es tan sensible y fina que los capilares se transparentan y le dan ese color, cuando están blancos se debe a que no les llega la sangre y cuando se ponen morados es porque la sangre no está circulando de la manera correcta ¿Cuáles son los factores que hacen que los labios se dañen y alrededor de ellos salgan arrugas? 1.Las arrugas que se forman es por el uso constante y los movimien-

16 l PERUANOS EN USA l MAYO 2008

tos bruscos que les damos. 2.Los gestos que hacemos para hablar, como señalar con la boca, silbar o hacer puchero, contribuyen a la formación de pequeñas arrugas. 3.El cigarrillo es el peor enemigo de los labios, por fumar se producen arrugas en las comisuras y por eso es fácil saber quien fuma. 4.Los sorbetes o pajillas también ayudan a que se formen arrugas alrededor de los labios; evitar su uso en lo posible. 5.La exposición al sol daña la capa de colágeno que hay en los labios y alrededor de ellos y si a eso le sumamos lo antes descrito, el sol resulta muy dañino para ellos 6.Es muy importante poner un buen humectante para labios así ayudamos a que estén sanos, pero debemos evitar los labiales con demasiadas fragancias o mentol ya que en el momento ayudan, pero con tiempo contribuyen a resecarlos aún más. Ayudemos a nuestros labios a que sean lindos y sanos. Si ya tienes arrugas en los labios para ayudarlos es bueno un hidratante y un buen exfoliante, asimismo, evitar hacer lo antes mencionado. Otra opción es el colágeno que se coloca en los labios, ayuda a que se vean bien pero solo por un tiempo. n

Algunos consejos para cuidar los labios: 1.No lamerse los labios, la saliva tiene una encina poderosa que produce resequedad. 2.Tomar agua de 8 a 10 vasos es bueno para hidratar todo el cuerpo y los labios. 3.Aplicarse humectante labial, la gran mayoría contiene vaselina que es un ingrediente mineral muy efectivo. 4.La manteca de cacao es muy buena para los labios, los mantiene sanos e hidratados, además es muy económica y natural. 5.En caso de tener los labios muy irritados se puede aplicar una crema de hidrocortisona que se encuentra en las farmacias, se tiene que seguir al pie de la letra las indicaciones y en caso de ser muy fuerte, se puede mezclar con un hidratante y así el efecto será mas ligero. 6.Si tienes los labios secos e irritados y fumas, se consciente del daño que les ocasionas. 7.Usar protector solar para labios es bueno para evitar que se maltraten. Espero que con estos consejos sus labios se vean bellos y así en el “Día de la madre”, cada vez que alguien nos salude, nosotras con mucho estilo regalemos una linda y bonita sonrisa.

El divorcio es tan antiguo como el matrimonio, si bien muchos pueblos no lo consintieron por razones religiosas, sociales o económicas, desde el momento en que el hombre instituyó el matrimonio sabía que no iba a ser para siempre, considerando la posibilidad de su ruptura, particularmente frente al adulterio, la causa más común y de mayor amenaza. A la Iglesia Católica le corresponde el papel de ir prohibiendo el divorcio, imponiendo la teoría del carácter indisoluble del vínculo, aunque, frente a situaciones extraordinarias, abrió la posibilidad de la separación de cuerpos. De ahí que países de arraigado sentimiento católico como Italia y España fueron los últimos en admitirlo en sus leyes. En Perú el divorcio fue instituido en el Código Civil de 1936, pero bajo reglas y requisitos que más favorecía por la separación. Sería el Código Civil actual, vigente desde 1984, el que finalmente adoptó el divorcio, pero sujeto a la concurrencia de causales específicas y taxativas (Art.333). En los últimos tiempos se comienza a hablar de una crisis del matrimonio. En los Estados Unidos de Norte América, las estadísticas arrojan un resultado categórico: de cada dos matrimonios, uno se divorcia. En Italia el índice de divorcios es también alarmante. Y en países latinos como el Perú, desde hace dos décadas las parejas han comenzado a ver otras formas más flexible de hacer vida en común. Todo ello está llevando a que las leyes, antes cerradas y rigurosas frente a la institución del divorcio, comiencen a liberarse, incluso instituyendo un mayor número de causales, estableciendo procedimientos judiciales más breves y expeditivos, e inclusive optando por viabilizar el divorcio ante notarios o municipalidades.

DEFINICIÓN

El divorcio es la ruptura del vínculo matrimonial, la cesación definitiva de la vida en común. La ligazón legal que ataba a la pareja deja de tener efecto y, como consecuencia, dejan de tener vigencia las obligaciones, deberes y derechos que emergieron del matrimonio. Con el divorcio el status de casado deja de serlo, adquiriéndose (recuperándose) el mismo que se tenía cuando soltero. En adelante, cualquiera puede casarse y de hecho hasta pueden volver a hacerlo entre ellos mismos.

CLASES DE DIVORCIO

Atendiendo a la naturaleza de sus motivos, el divorcio puede ser por mutuo acuerdo, por separación de hecho y por causal. Divorcio por mutuo acuerdo: Se presenta cuando, sin existir apa-

rentes razones de conflicto entre la pareja, ambos deciden y convienen en poner fin la vida matrimonial. Para estos casos la ley es sumamente flexible y prevé un procedimiento breve: el Proceso Sumarísimo (Art. 546, inciso 2, concordado con los Artículos 573 al 580 del CPC). Divorcio por separación de hecho: La ley ha previsto aquellos casos en que la pareja ya no hace vida en común, no comparten el lecho ni la habitación y si ha transcurrido un plazo ininterrumpido mayor a los dos años, autoriza a cualquiera de los esposos a pedir el divorcio (Art.333, inc. 12 del C.C.).

Divorcio por causal:

Es la clase de divorcio más generalizada aunque también la que mayores conflictos ofrece entre los cónyuges. Se dice que es por causal porque, en efecto, debe concurrir cualquiera de las

únicas hipótesis establecidas por la ley (Art.333 C.C.) para que surja el derecho en favor del cónyuge afectado a plantear la demanda judicial. El divorcio por causal implica una verdadera batalla judicial, pues se trata de demostrar, con suficiente prueba, la presencia del hecho constitutivo de causal. Por esa razón la norma procesal abre un procedimiento más amplio, el denominado “Proceso de Conocimiento”.

CAUSALES DEL DIVORCIO

Las causas por las que procede demandar el divorcio se encuentran debidamente previstas y claramente establecidas en el artículo 333, incisos 1 al 12, concordado con el artículo 349 del Código Civil. Esto significa que fuera, de dichas hipótesis, el divorcio será improcedente. A continuación una amplia explica-

MAYO 2008 l PERUANOS EN USA l 17

Guía Legal Perú:

Grado de Inversión Perú celebra “grado de inversión”

El Divorcio ción de cada una de estas causales: El Adulterio Se configura esta causal mediante el trato sexual de uno de los cónyuges con una tercera persona, violándose así el deber de fidelidad que nace del matrimonio (Caso. El Peruano, 02-09-2002, pg. 9133). El cónyuge ofendido deberá probar esta causal con prueba idónea; ejemplo: la partida de nacimiento del hijo adulterino. La violencia física o psicológica que el juez apreciará según las circunstancias. Antiguamente, se denominaba a este hecho como sevicia pero actualmente tanto la violencia física como el maltrato psicológico que un cónyuge puede inferir contra el otro revestiría esta causal. La causal concurre con un hecho intencional, objetivamente constatable; además, la acción debe producir un daño que determine la imposibilidad de continuar la vida en común (Caso. Nº 675-98-Amazonas, El Peruano, 20-11-1998,pg.2070). El atentado contra la vida del cónyuge Se trata de la acción deliberada de un cónyuge de querer dar muerte al otro. La acción es necesariamente intencional y la prueba debe ser fehaciente y no dejar lugar a dudas de que esa fue la intención. El problema se esclarecerá dentro del correspondiente proceso penal La injuria grave, que haga insoportable la vida en común. Debe entenderse como toda ofensa grave orientada a atacar el honor del otro cónyuge; no se trata pues de cualquier ofensa, sino que la misma debe ser de tal magnitud que resulte ya insostenible seguir compartiendo la vida matrimonial. El abandono injustificado de la casa conyugal por más de dos años continuos o cuando la duración sumada de los períodos de abandono exceda este plazo. Se trata de la deserción del hogar conyugal con el evidente propósito de parte del cónyuge que asume esa conducta al cumplimiento de sus obligaciones de esposo. Esta causal exige tres requisitos: A) que el demandado haya dejado la casa como común, B) que

dicha acción sea injustificada, C) que el abandono se prolongue por más de dos años (Caso. Nº 2862-99-Cajamarca, El Peruano, 04-07-2000, pg.5226) La conducta deshonrosa que haga insoportable la vida en común. Esta conducta implica una secuencia de actos deshonestos, que al afectar la personalidad del otro cónyuge le causan un profundo agravio, asimismo, perjudica seriamente la integridad y dignidad de la familia, atentando la estimación y respecto mutuos que debe existir entre marido y mujer (Caso.

ger a la pareja del contagio venéreo que supondría seguir manteniendo vida sexual con el enfermo; a la vez, se evita traer una progenie con taras mentales. Las llamadas ETS son enfermedades de naturaleza infecciosa o parasitaria que se transmiten por la relación sexual: ladillas, gonorrea, sífilis, herpes genital, VHI (SIDA), chancro, etc. La prueba es básicamente médica. La homosexualidad sobreviniente al matrimonio La atracción física entre personas del mismo sexo configura homosexualismo y el tema se plantea de

en proceso judicial. Quizás sea esta la única causal abierta en donde pueden entrar hechos o motivos que no encuadran en las otras previstas por la ley. En realidad, es una salida que se ha querido brindar a la pareja para poner fin a sus conflictos. Por ejemplo, violencia familiar probada en un proceso de alimentos; o los actos reiterados de abandono de familia. Las otras dos causales restantes ya han sido explicadas al inicio.

EFECTOS LEGALES

La ley es clara al señalar que por el divorcio cesa la obligación alimenticia entre marido y mujer (Art. 350); el cónyuge divorciado culpable perderá los gananciales que proceden de los bienes del otro (Art.352); ambos no tienen derecho de heredar entre sí (Art. 353); fenece el régimen de la sociedad de gananciales.

CONSEJOS DEL ABOGADO

Nº 746-2000-Lima, El Peruano, 30-112000, pg.6447). El uso habitual e injustificado de drogas alucinógenas o de sustancias que puedan generar toxicomanía, salvo lo dispuesto en el Art. 347 Acá se está compartiendo la vida común con un drogadicto que se ha convertido en potencial amenaza del cónyuge y de la familia. Por eso la ley ha querido obrar con justicia liberando al cónyuge inocente de una vida verdaderamente infernal. La enfermedad grave de transmisión sexual contraída después de la celebración del matrimonio Esta causal de suyo explica y justifica la razón del divorcio. Se quiere prote-

18 l PERUANOS EN USA l MAYO 2008

presentarse en uno de los esposos. Tal situación crearía a no dudarlo un estado insostenible para el matrimonio, lo que ha llevado a constituirlo como causal de divorcio. La condena por delito doloso a pena privativa de la libertad mayor de dos años, impuesta después de la celebración del matrimonio Con esta causal se quiere evitar la deshonra del cónyuge inocente por hechos criminales repudiables cometidos por el otro, liberándole de la obligación de continuar atado legalmente. La prueba de la causal deberá recogerse del juicio penal que al efecto se ha de instaurar contra el cónyuge culpable. La imposibilidad de hacer vida en común, debidamente probada

De hecho antes de tomar la decisión de demandar el divorcio, es sumamente importante consultar con un abogado, quien, por su formación profesional, sabrá orientar con mesura al cónyuge afligido, enfocando la exacta situación en que se encuentra. En realidad, no siempre una situación que angustia, aflige o mortifica tiene relevancia para optar por el divorcio. En cualquier caso, es importante analizar el problema concreto a efecto de darle el adecuado tratamiento legal: cuándo es procedente optar por una u otra clase de divorcio, conforme a lo ya explicado inicialmente. Y es también importante considerar el tiempo transcurrido desde que ocurrió la causal, pues la ley prevé plazos específicos de caducidad, esto es, que transcurrido el mismo, ya no es procedente demandar el divorcio. n Hoja de vida

Dr. Luis Alberto Castillo, graduado de la Universidad Particular San Martín de Porres y miembro del ilustre Colegio de Abogados de Lima. Su labor profesional la ejerce, simultáneamente, en el Foro, la Cátedra, la labor académica y la investigación jurídica. Orador por excelencia, ha escrito un libro sobre proceso civil; ha desempeñado el cargo de Asesor Legal en el Ministerio de Salud y del Interior bajo el Gobierno del Ex Presidente Toledo. Actualmente es consultor de la Compañía Americana “Supreme Consultants”, en New Jersey.

EL INICIO DEL CAMINO... Si un jefe de familia se encuentra en problemas financieros, una de las maneras de enfrentar su problema es a través de la solicitud de préstamo bancario. Para obtenerlo, el solicitante deberá pasar por una evaluación en la que se determinará qué tan buena es su capacidad de repago de la deuda a contraer y, para ello, se deberán presentar documentos que van desde boletas de pago hasta garantías colaterales. Todo este proceso, tiene por objetivo reducir al mínimo el riesgo de morosidad por parte del solicitante.

cuyo peso, como porcentaje del PBI, hacía el 2011, será sólo de 15%... El efecto directo de esta noticia es que, de necesitarlo, el Perú podrá acceder a deuda con menores tasas de interés, al haber reducido su riesgo. Asimismo, las empresas, especialmente del sector corporativo (el más formalizado), podrán financiarse, consecuentemente con tasas más atractivas en los mercados internacionales. En conclusión, esta calificación abona a favor de la credibilidad de la política económica peruana, pero a la vez, significa un compromiso de sostenibilidad de aquellas políticas que tan buen resultado han venido reportando y que, a la vez, tanto esfuerzo nos han costado. n

Escribe: Juan Vega Pastor

A

l igual que el caso anterior, los Gobiernos, cada vez que necesitan recursos para solventar sus presupuestos, pueden emitir deuda en el mercado internacional, usualmente bajo la forma de Bonos Soberanos. Estos instrumentos deben ser evaluados por unos entes especializados en el mercado llamados Agencias Calificadoras de Riesgo, las cuales determinan qué tan buen pagador es un país determinado, asignándole una calificación (una nota) a los Bonos Soberanos que emite. Recientemente, el Perú ha recibido la calificación de Grado de Inversión por parte de la Agencia Calificadora de Riesgo Fitch Ratings, elevando la deuda peruana de largo plazo en moneda extranjera de BB+

(considerado Grado Especulativo, es decir más riesgoso) a BBB- ( primer paso en el grupo de países cuya deuda posee la calificación de Grado de Inversión). Cabe señalar que, junto a Perú, los únicos países latinoamericanos que también ostentan esta certificación son Chile y México. Los criterios que sirvieron para calificar al Perú de esta manera se fundamentan en una sana política

monetaria (cuyos resultados han llevado a que la inflación peruana, cercana al 4% anual, sea la tercera más baja de la región sudamericana), una coherente política fiscal (la cual muestra superávit debido fundamentalmente a la exitosa recaudación de impuestos provenientes del boom exportador que actualmente vive la economía) y sobre todo por un prudente manejo de la deuda peruana,

Importante:

n ¿Qué opina usted de este logro peruano? n ¿Cree realmente que el Perú esté en vías de desarrollo? n Opine, exprese su punto de vista en www.peruanosenusa.net

MAYO 2008 l PERUANOS EN USA l 19

Lima Show

Salud Natural

LA MISTERIOSA

Viene de la pág. 5 ➡

Modelo

de peruano...

20 l PERUANOS EN USA l MAYO 2008

Foto: Agencia Andina

El tenor y su doncella en boda de “ensueño”

SUCESO EN LIMA

Juan Diego Flórez y Julia Trappe llevaron a cabo su grandilocuente boda el pasado 5 de abril en la Basílica Catedral de Lima. Tal acontecimiento acaparó toda la atención de la ciudad, la televisión y todos los medios de comunicación en general, algo tan parecido en cobertura a lo que fue el “autogolpe” fujimorista del 5 de abril de 1992 ¿Qué tienen en común el acontecer político y la farándula?

Foto: Agencia Andina

¿Se puede tocar la quena y vivir de ello? Si se puede pero con bastante trabajo. Hay que combinar el tocar con dar clases. También se tiene que viajar mucho porque el público en general, le gusta la novedad, quieren ver a alguien que no ven todos los días. El crecimiento de la Internet, también ha ampliado las posibilidades para generar ingresos, sobre todo con la venta de canciones digitales. Parte de mi ingreso viene de tales ventas. ¿Si no fuese músico a qué se dedicaría? Actualmente tengo dos ocupaciones, la arquitectura y la música. Me gusta mucho la arquitectura y aunque no la estudié formalmente, estuve trabajando en ese campo por mucho tiempo. Me dedico al diseño de restaurantes. Realmente, la mayoría de mi ingreso económico viene de la actividad arquitectónica. La música, la practico mucho, la estudio y ahora estoy estudiando más (estoy en una maestría en la universidad de la ciudad de San José, California), porque voy a escribir métodos serios de cómo aprende a tocar los instrumentos andinos. ¿Qué le ha dado la música en su vida Todo. De niño me libró de las malas juntas y de la pandillas que proliferaban en Comas. De adolescente, fue un refugio y escape a los problemas económicos que aquejaron a mi familia por varios años. A través de la música pude venir a USA que me ha dado muchas satisfacciones personales y artísticas. Además, a través de la música conocí a mi primera esposa (mamá de mi primera hija) y también a través de la música conocí a mi actual (y última) esposa, mamá de mi segunda hija que apenas tiene 20 meses. ¿Qué actividades realiza en su fundación? Actualmente apoyamos a varios niños en Comas. Los ayudamos con útiles escolares y con gastos de matriculas escolares. La fundación es nueva y todavía no genera muchos ingresos, a medida que crezca aumentaremos nuestro apoyo. Nuestro interés principal es ayudar en la educación del niño comeño. ¿Por qué lleva el nombre de su madre? Porque mi mamá de niña no tuvo oportunidad de ir al colegio, creció analfabeta. Mi madre por fin pudo ir al colegio ya adulta y aprendió a leer y a escribir. Lleva el nombre de mi madre porque ella es una de las personas más inteligentes y capaces que conozco, pero por falta de educación no pudo realizar su capacidad, una verdadera pena de talento. Por eso la razón de la fundación, para ayudar a niños y niñas en la tarea de lograr sus aspiraciones. ¿Apuesta por la educación y el arte? La educación primero. El arte es parte del ser humano desde que nace. ¿Cree en el arte como fórmula para minimizar la pobreza en el Perú? Por supuesto. El arte en todas sus fases fortalece el auto estima, estimula la mente y la disciplina. Es imposible ser un buen artista sin disciplina y paciencia. ¿Qué lo hace feliz? Mi familia y a música. n

“UÑA DE GATO”

Seguramente muchos la conocemos como “Uña de Gato”, pero su verdadero nombre es “Uncaria Tomentosa”, denominación que científicamente se le da a esta raíz milenaria a la que se le atribuyen poderes curativos.

L

os primeros en utilizar esta raíz fueron los Yaneshas o Ashánilkas, que la usaban para curar ciertos males por los años 30, pero en 1830 fue cuando fue reconocida como especie botánica, aunque su descubrimiento científico llegaría cuando el naturista alemán Arturo Brell realizara una investigación con la cual llegó a la conclusión de que la “Uña de Gato” era una plata cura todo. En la década de 1980 se difundieron numerosos informes donde Luis Schuler -dueño de plantaciones en la selva-, se curó de un cáncer terminal al pulmón, pero no solo sufría de ese mal, a eso le sumó su reumatismo crónico y retención urinaria. Su médico le recomendó que recibiera 50 baños de cobalto al no poder recibir quimioterapia y menos una operación por su delicado estado de salud, después de 24 tratamientos, dejó todo, perdió las esperanzas y al no querer seguir sufriendo abandona todo, pero por recomendación de una curandera nativa, su hijo Óscar Schuler le dio a beber un té preparado con “Uña de Gato”, al cabo de un mes el Sr. Schuler notó los resultados al estar mejor de salud y de

ánimo, ya se podía sentar y conversar, al cabo de dos meses ya podía hacer su vida normal, ya caminaba. Un año después del tratamiento a base de la raíz, se le practicaron nuevas radiografías y en ellas no se encontró cáncer, sin embargo, los médicos no podían asegurar que se había curado y le dijeron que tenían que pasar 5 años para ver si esto era cierto. El Sr. Shuler vivió por más de doce años al solamente haber tomando “Uña de gato”, los informes dicen que el todo el día la tomaba como té y fue duran-

Importante:

n ¿Cree usted en el poder curativo de la “Uña de Gato”? Opine en www.peruanosenusa.net

te 63 meses que constantemente la consumía y así logro vivir 12 años más con buena salud. Falleció a los 90 años. Se le practicó una autopsia la que reveló ausencia de signos cancerigenos. n

MAYO 2008 l PERUANOS EN USA l 21

Inmigración

Inmobiliaria

“EL SUEÑO DE LA

CASA PROPIA”

Para usted que reside y trabaja en el extranjero, ahora ya puede adquirir en el Perú una propiedad o inmueble a su nombre. El proceso no es engorroso, existen entidades bancarias como Scotiabank, Banco Continental, Banco de Crédito, BIF, entre otras, que tienen en la actualidad programas de financiamiento para personas que viven en el exterior.

Escribe: Dr. Luis Alberto Castillo www.cd-asesoreabogados.com

¿TPS PARA PERÚ? El TPS-Temporary Protection Status (Estatus de Protección Temporal), es una medida excepcional de carácter humanitario que el Gobierno Norteamericano concede en favor de los inmigrantes indocumentados cuyos países han sufrido tragedias, calamidades o situaciones de gran emergencia, reconociéndoles una protección legal temporal en dos aspectos: con un permiso de trabajo y evitando su deportación.

H

onduras, Nicaragua y El Salvador son países beneficiados con el TPS al haber padecido, los dos primeros, la terrible tragedia del mortífero huracán Mitch en 1998 y, este último, por recibir el azote de los continuos terremotos del 2001. El Gobierno de los EE. UU. concedió el amparo a por lo menos 234 mil inmigrantes indocumentados de Honduras y Nicaragua y hasta hoy lo ha ido extendiendo en siete ocasiones.

Para acceder a la medida de excepción, la Casa Blanca debe previamente recibir los informes debidamente documentados de que el país damnificado afronta un panorama de verdadero peligro. Este informe es analizado por los Departamentos de Justicia y Seguridad Nacional (DHS), que son los encargados de plantear al Presidente las recomendaciones del caso. Al mismo tiempo, corresponde a la Cancillería del país solicitante enviar el informe pertinente formulando el pedido oficial del TPS ante el Departamento de Estado.

Se sabe que por solicitud del Washington Post, otro país latinoamericano en la lista por recibir el TPS es Haití, considerando la trágica situación económica, de salud y criminalidad que permanentemente afrontan los ciudadanos de la isla caribeña.

Estos informes deben consignar datos relevantes como: el número de inmigrantes que viven en calidad de indocumentados en los Estados Unidos, fechas de ingreso, actividades a las que se dedican, la cantidad de remesas que envían a sus familiares y las razones por las cuales deberían permanecer en suelo americano.

En el caso de Perú, a causa del terrible terremoto que azotó la zona sur en agosto del año pasado de una magnitud de 8.0 grados, tres Congresistas enviaron una carta al presidente George Bush solicitando “por razones humanitarias”, conceder en favor de los miles de peruanos que viven en este país en condición de indocumentados el amparo del TPS. La carta está firmada por los congresistas republicanos Ileana Ros-Lehtinen, Lincoln y Mario Díaz-Balart.

22 l PERUANOS EN USA l MAYO 2008

A

ctualmente cualquier peruano que viva en el exterior puede obtener su casa propia de forma directa y sin intermediarios, gracias al Fondo MiVivienda. Las modalidades para beneficiarse con el crédito son a través del proyecto MiHogar y el crédito MiVivienda. Scotiabank por ejemplo, tiene un programa especial para personas que viven y trabajan en Canadá o Estados unidos. Gracias a este sistema los documentos que se tienen que presentar no necesitan estar traducidos ni visados por

el consulado, lo que hace el proceso realmente sencillo y rápido... ah, pero solo le prestan como máximo el 75% de valor de la propiedad, es decir, deberá estar en la capacidad de dar el 25% del valor como cuota inicial. Asimismo, el Banco Continental otorga préstamos a peruanos que residen y trabajan en cualquier país. Esta entidad otorga préstamos hasta por el 60% del valor de la propiedad y exige entre sus requisitos el depósito mensual por el valor de la cuota que pagaría durante un lapso de tiempo que varía de 6 a 12 meses. Por otra parte, el BIF no requiere de la apertura de esta cuenta y el proceso es aún más

rápido, este banco presta hasta el 70% del valor de la propiedad, las tasas de interés pueden variar de entre un 7.5% a un 10.5% y los montos de endeudamiento pueden ser de hasta por 20% en la mayoría de los casos. El estatus legal no es un requisito y en general los documentos que solicitan son los siguientes: • Estado de cuenta dónde deposita su sueldo. • Tres últimas boletas de pago traducidas y visadas por el Consulado Peruano. • Las dos últimas declaraciones de Impuestos traducidas y visadas por el Consulado Peruano. • Reporte de Equifax traducido y visado. • Carta o constancia de trabajo, traducidas y visadas por el Consulado peruano. • Fotocopia de DNI.

Existen también otros programas para la adquisición de inmuebles para peruanos que residen en el extranjero y que son respaldados por el Gobierno, como son el caso de MiVivienda y MiHogar. El Proyecto MiHogar financia la compra de viviendas construidas en su totalidad, en proceso de construcción y edificaciones independientes de alguna unidad inmobiliaria. Por otro lado, el crédito MiVivienda subvenciona la compra de proyectos, es decir, bienes que se encuentran en construcción, que solamente están en planos o que todavía no han sido inscritos en los Registros Públicos. El valor de la propiedad no debe exceder los S/. 87,500.00 nuevos soles. Los peruanos que accedan al crédito hipotecario por cualquiera de los dos proyectos de MiVivienda, tendrán

Continúa en la pág. 16 ➡

A la fecha los más de 500 mil peruanos que viven como ilegales en los Estados Unidos están esperanzados a la espera del curso que el Gobierno Estadounidense ha conferido a la carta de petición formulada por los mencionados congresistas. Meses atrás, el presidente Alan García trató personalmente el tema con su homólogo George Bush. Sin embargo, Washington no ha dicho nada todavía. n

MAYO 2008 l PERUANOS EN USA l 23

Anuncie en y usted podrá bailar de felicidad como ellos....

Somos el único medio de comunicación 2X1 del mercado latino. Al anunciar en nuestra revista, su inversión se duplica. ¿Cómo? Si usted compra un aviso en la revista Peruanos en USA, también será publicado en www.peruanosenusa.net, donde miles de cibernautas notarán su marca, producto o servicio.

? a r e p s e ¿Qué ya! e i c n u n A ¡

Comuníquese con nuestro departamento de ventas

Ventas en USA

+1 305-725-7565 9747 NW 44th Terr Miami, Fl 33178

Ventas en PERU

Tel. (51-1) 99576-9168

[email protected] www.peruanosenusa.net/publicidad