16/17

“En un teatro se guarda el tiempo, se regalan sueños, se abren las puertas de los sentidos para que circulen aires nuevos, frescos, con historias, con colores, con sonidos que van directos al alma...”

ÚNICO EN EL MUNDO

En estos últimos meses, el empeño, el trabajo y el cariño se han unido para intentar seducir a todos los públicos, combinando las tradiciones propias de nuestro género lírico con las aportaciones de renovación y puesta al día de sus títulos. El objetivo es presentar una programación que coloque nuestra Zarzuela en nuestro tiempo y encuentre una mirada atenta y un pulso cercano. Así me gustaría que vosotros, el público, hallaseis en el Teatro de la Zarzuela aquello que se dio en llamar “la curiosidad del descubrimiento”. Y es que, aunque este género forme parte de la cultura española desde las raíces más asentadas y recordarlo sea siempre placentero, descubrirlo es mágico y enriquece enormemente. Os invito a disfrutar de la música que se ve y a que seáis felices con ella. Bienvenidos a nuestra temporada. ¡Bienvenidos a vuestro Teatro! Daniel Bianco Director del Teatro de la Zarzuela

1

2

3

4

5

SECCIÓN

SECCIÓN

SECCIÓN

SECCIÓN

SECCIÓN

INDICE PRO Y E CTOS

NOT AS DEL

LÍRICA

CONCIERTOS

DIDÁCTICOS

DANZA

AMBIGÚ

[P.6-21]

[P.22-31]

[P.32-41]

[P.42-45]

[P.46-49]

LAS GOLONDRINAS P.8-9

IPHIGENIA EN TRACIA P.10-11

LA VILLANA

UNA NOCHE DE ZARZUELA P.24

GERÓNIMO RAUCH EN CONCIERTO

P.12-13

P.25

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

DESCONCIERTO

P.14-15

P.26

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

CONCIERTO EN HOMENAJE A MIGUEL DE CERVANTES

ZARZUELA EN LA CALLE

¡BRINDIS! CONCIERTO DE NAVIDAD

P.18-19

P.28

MARINA

CINE DE AVENTURAS

P.16-17

P.20-21

P.27

P.29

MARTIRIO EN CONCIERTO P.30

DE LA PURÍSSIMA EN CONCIERTO P.31

LA REVOLTOSA

DON QUIJOTE COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA

CANCIÓN VASCA

P.36-37

P.44

P.48

EL SAPO ENAMORADO / EL CORREGIDOR Y LA MOLINERA

GALA EN HOMENAJE A MAYA PLISETSKAYA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA

UN FANDANGO Y MILLARES DE COSAS

P.34-35

ZARZUELA EN DANZA

P.38-39

CLASES MAGISTRALES CON JAUME ARAGALL P.40-41

P.45

P.48

CANCIÓN CATALANA

P.48

UNA NOCHE DE COPLA P.49

COMEDIA MUSICAL P.49

6

7

8

9

10

11

SECCIÓN

SECCIÓN

SECCIÓN

SECCIÓN

SECCIÓN

SECCIÓN

TEATRO MUSICAL

R E C I TA L E S

VENTA DE

INFORMACIÓN

QUIÉNES

DE CÁMARA

CICLO DE LIED

[P.50-55]

[P.56-61]

ENTRADAS

GENERAL

SOMOS

LE CINESI P.52-53

MOZART Y SALIERI P.54-55

ANGELIKA KIRCHSCHLAGER P.59

VIOLETA URMANA P.59

MARK PADMORE P.59

SARAH CONNOLLY

CONFERENCIAS [P.62-65]

[P.66-79]

LAS GOLONDRINAS

ABONOS

CALENDARIO

IPHIGENIA EN TRACIA

VENTA LIBRE DE LOCALIDADES

SERVICIOS DEL TEATRO

P.73-75

P.88-89

PLANO Y LOCALIZACIÓN

NORMAS GENERALES

P.64 P.64

LA VILLANA P.64

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

P.68-72

P.76

P.65

TABLAS DE PRECIOS

P.60

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

TARJETA DE ABONO

CHRISTIAN GERHAHER

MARINA

P.60

CARLOS MENA P.60

MATTHIAS GOERNE P.61

MAURO PETER P.61

LUCA PISARONI P.61

[P.80-91]

P.65 P.65

P.77

P.78

TARJETA JOVEN P.79

P.82-87

P.90-91

[P.92-99]

TEATRO DE LA ZARZUELA P.94-97

CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA P.98

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID P.99

1 SECCIÓN

LÍRICA “El teatro es una escuela de llanto y de risa, y una tribuna libre donde los hombres pueden poner en evidencia morales viejas o equívocas, y explicar con ejemplos vivos normas eternas del corazón y del sentimiento del hombre.” Federico García Lorca

16/17

DRAMA LÍRICO EN TRES ACTOS

MÚSICA

JOSÉ MARÍA USANDIZAGA LIBRETO

GREGORIO MARTÍNEZ SIERRA Y MARÍA DE LEJÁRRAGA ESTRENADO EN EL TEATRO PRICE DE MADRID, EL 5 DE FEBRERO DE 1914

NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

DIRECCIÓN

EQUIPO ARTÍSTICO MUSICAL ÓLIVER DÍAZ DIRECCIÓN DE ESCENA GIANCARLO DEL MONACO ESCENOGRAFÍA WILLIAM ORLANDI VESTUARIO JESÚS RUIZ ILUMINACIÓN VINICIO CHELI REPARTO

LINA CARMEN ROMEU / RAQUEL LOJENDIO CECILIA NANCY FABIOLA HERRERA / ANA IBARRA PUCK RODRIGO ESTEVES / JOSÉ ANTONIO LÓPEZ JUANITO JORGE RODRÍGUEZ-NORTON ROBERTO FELIPE BOU

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA FUNCIONES 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22 Y 23 DE OCTUBRE DE 2016

UN ANGUSTIOSO DRAMA DE CELOS EN EL AMBIENTE DE UN CIRCO AMBULANTE CON UN PAYASO COMO PROTAGONISTA

10

9

ZARZUELA EN DOS JORNADAS MÚSICA

JOSÉ DE NEBRA LIBRETO

NICOLÁS GONZÁLEZ MARTÍNEZ ESTRENADA EN TEATRO DE LA CRUZ DE MADRID, EL 15 DE ENERO DE 1747

NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA EQUIPO ARTÍSTICO DIRECCIÓN MUSICAL FRANCESC PRAT DIRECCIÓN DE ESCENA PABLO VIAR ESCENOGRAFÍA FREDERIC AMAT VESTUARIO GABRIELA SALAVERRI ILUMINACIÓN ALBERT FAURA REPARTO IPHIGENIA MARÍA BAYO ORESTES AUXILIADORA TOLEDANO DIRCEA RUTH GONZÁLEZ POLIDORO ERIKA ESCRIBÁ COFIETA LIDIA VINYES MOCHILA MIREIA PINTO

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID FUNCIONES 15, 19, 23, 25 Y 27 DE NOVIEMBRE DE 2016 ZARZUELA BARROCA BASADA EN LA MÍTICA HISTORIA DE LOS ÁTRIDAS

EL TEATRO DE LA ZARZUELA Y EL MUSEO THYSSEN-BORNEMIZSA ORGANIZARÁN CONJUNTAMENTE LA EXPOSICIÓN AMAT/ESCENA EN TORNO A LA OBRA ESCENOGRÁFICA DE FREDERIC AMAT. LA EXPOSICIÓN ESTARÁ ABIERTA AL PÚBLICO DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE EN LA SEDE DE MADRID DEL MUSEO THYSSEN-BORNEMIZSA

10

11

ZARZUELA EN TRES ACTOS

MÚSICA

AMADEO VIVES LIBRETO

FEDERICO ROMERO

Y

GUILLERMO FERNÁNDEZ-SHAW

ESTRENADA EN EL TEATRO DE LA ZARZUELA, EL 1 DE OCTUBRE DE 1927

NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA EQUIPO ARTÍSTICO DIRECCIÓN MUSICAL MIGUEL ÁNGEL GÓMEZ MARTÍNEZ / EDUARDO PORTAL DIRECCIÓN DE ESCENA NATALIA MENÉNDEZ ESCENOGRAFÍA NICOLÁS BONI VESTUARIO MARÍA ARAUJO ILUMINACIÓN JUAN GÓMEZ-CORNEJO (AAI) COREOGRAFÍA MÓNICA RUNDE

REPARTO CASILDA NICOLA BELLER CARBONE / MAYTE ALBEROLA JUANA ANTONIA MILAGROS MARTÍN BLASA SANDRA FERRÁNDEZ PERIBÁÑEZ ÁNGEL ÓDENA / CÉSAR SAN MARTÍN DON FADRIQUE JORGE DE LEÓN / ANDEKA GORROTXATEGI DAVID / REY RUBÉN AMORETTI ROQUE MANUEL MAS OLMEDO JAVIER TOMÉ MIGUEL ÁNGEL RICARDO MUÑIZ

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

FUNCIONES 27, 28 Y 29 DE ENERO; 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11 Y 12 DE FEBRERO DE 2017 ZARZUELA BASADA EN EL DRAMA SOBRE LA HONRA VILLANA “PERIBÁÑEZ Y EL COMENDADOR DE OCAÑA”, DE LOPE DE VEGA

12

13

CHÂTEAU MARGAUX

JUGUETE CÓMICO-LÍRICO EN UN ACTO MÚSICA

MANUEL FERNÁNDEZ CABALLERO LIBRETO

JOSÉ JACKSON VEYÁN, EN VERSIÓN LIBRE DE LLUÍS PASQUAL ESTRENADO EN EL TEATRO VARIEDADES DE MADRID, EL 5 DE OCTUBRE DE 1887

LA VIEJECITA

ZARZUELA CÓMICA EN UN ACTO MÚSICA

MANUEL FERNÁNDEZ CABALLERO LIBRETO

MIGUEL ECHEGARAY, EN VERSIÓN LIBRE DE LLUÍS PASQUAL ESTRENADA EN EL TEATRO DE LA ZARZUELA, EL 30 DE ABRIL DE 1897

PRODUCCIÓN DEL TEATRO ARRIAGA DE BILBAO, TEATRO CAMPOAMOR DE OVIEDO Y FESTIVAL GREC DE BARCELONA EQUIPO ARTÍSTICO DIRECCIÓN MUSICAL MIQUEL ORTEGA DIRECCIÓN DE ESCENA LLUÍS PASQUAL ESCENOGRAFÍA PACO AZORÍN VESTUARIO ISIDRE PRUNÉS COREOGRAFÍA MONTSE COLOMÉ REPARTO JESÚS CASTEJÓN / RUTH INIESTA / SARA BLANCH / BORJA QUIZA / RICARDO VELÁSQUEZ EMILIO SÁNCHEZ / MIGUEL SOLA / ANTONIO TORRES / LANDER IGLESIAS

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA FUNCIONES 25, 26, 29, 30 Y 31 DE MARZO; 1, 2, 5, 6, 7 Y 8 DE ABRIL DE 2017 UN PROGRAMA DE RADIO, UN CONCURSO DE CANTO, UNA NOCHE PARA EL RECUERDO... 14

15

ENSEÑANZA LIBRE

APROPÓSITO CÓMICO EN UN ACTO MÚSICA

GERÓNIMO GIMÉNEZ LIBRETO

GUILLERMO PERRÍN Y MIGUEL DE PALACIOS EN VERSIÓN LIBRE DE ENRIQUE VIANA ESTRENADO EN EL TEATRO ESLAVA DE MADRID, EL 11 DE DICIEMBRE DE 1901

LA GATITA BLANCA HUMORADA LÍRICA EN UN ACTO MÚSICA

GERÓNIMO GIMÉNEZ Y AMADEO VIVES LIBRETO

JOSÉ JACKSON VEYÁN Y JACINTO CAPELLA, EN VERSIÓN LIBRE DE ENRIQUE VIANA ESTRENADA EN EL TEATRO CÓMICO DE MADRID, EL 23 DE DICIEMBRE DE 1905

NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA EQUIPO ARTÍSTICO DIRECCIÓN MUSICAL MANUEL COVES DIRECCIÓN DE ESCENA ENRIQUE VIANA ESCENOGRAFÍA DANIEL BIANCO VESTUARIO PEPE CORZO ILUMINACIÓN ALBERT FAURA COREOGRAFÍA NURIA CASTEJÓN REPARTO CRISTINA FAUS / ROKO / GURUTZE BEITIA / MARÍA JOSÉ SUÁREZ / ÁNGEL RUIZ JOSÉ LUIS MARTÍNEZ / IÑAKI MARURI / MITXEL SANTAMARÍA

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA FUNCIONES 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27 Y 28 DE MAYO DE 2017 VENGA USTED A PASAR LA TARDE; UN DESPROPÓSITO LÍRICO EN DOS ACTOS QUE SON UNO Y UN ESPEJO 16

17

MUSICA DE

J. SERRANO, G. GIMÉNEZ, F. MORENO TORROBA Y A. VIVES GUION Y PRESENTACIÓN

ENRIQUE VIANA CORO TITULAR

DEL TEATRO DE LA ZARZUELA PIANO

MIGUEL HUERTAS 15 DE MAYO DE 2017, A LAS 12:00 H. Y A LAS 20:00 H. Con motivo de la fiesta del Santo Patrón, el telón del Teatro de la Zarzuela sale a la calle Jovellanos y –aquí viene lo peor- cuenta lo que sólo él sabe de lo que se cuenta y se canta. El Coro del teatro le presta su concurso (el canto) y el santo madrileño su inspiración (el cuento). La ciudad de Madrid abre una pequeña puerta del espíritu de su teatro. Nadie sabe más que el telón, que tiene los entresijos detrás y las miradas delante… Prepárense para las confidencias de la lírica en la puerta de su propia casa.

18

19

ÓPERA EN TRES ACTOS MÚSICA

EMILIO ARRIETA LIBRETO

FRANCISCO CAMPRODÓN Y MIGUEL RAMÓN CARRIÓN ESTRENADA EN EL TEATRO REAL DE MADRID, EL 16 DE MARZO DE 1871

PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA (2013) EQUIPO ARTÍSTICO DIRECCIÓN MUSICAL RAMÓN TEBAR DIRECCIÓN DE ESCENA IGNACIO GARCÍA ESCENOGRAFÍA JUAN SANZ Y MIGUEL ÁNGEL COSO VESTUARIO PEPE CORZO ILUMINACIÓN PACO ARIZA REPARTO MARINA OLENA STROIA / LEONOR BONILLA JORGE ALEJANDRO DEL CERRO / EDUARDO ALADRÉN ROQUE DAMIÁN DEL CASTILLO PASCUAL IVO STANCHEV ALBERTO DAVID OLLER

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA FUNCIONES 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23 Y 24 JUNIO DE 2017 UNA HISTORIA DE AMORES SECRETOS A LA ORILLA DEL MAR

20

21

2 SECCIÓN

CONCIERTOS

“La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu.” Miguel de Cervantes

16/17

UNA NOCHE DE ZARZUELA

GERÓNIMO RAUCH EN CONCIERTO

DIRECCIÓN MUSICAL

DE BUENOS AIRES A MADRID, DE MADRID A LONDRES Y TRAS AÑOS DE ROTUNDOS ÉXITOS EN EL WEST END (“LOS MISERABLES Y EL FANTASMA DE LA ÓPERA”), GERÓNIMO RAUCH VUELVE A NUESTRA CIUDAD PARA OFRECERNOS UNA NOCHE NADA CONVENCIONAL: UN CONCIERTO QUE IRÁ DE LA ZARZUELA AL POP PASANDO POR EL MUSICAL. UN INTÉRPRETE SIN PREJUICIOS PARA UNA MÚSICA CON PATRIAS PERO SIN FRONTERAS.

JESÚS LÓPEZ COBOS INTÉRPRETES

AINHOA ARTETA JOSÉ BROS CARLOS CHAUSSON MARÍA JOSÉ MONTIEL LUCERO TENA

22 DE NOVIEMBRE DE 2016 PRESENTADO POR HIGH C MUSIC

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA OBRAS DE

BARBIERI, CHAPÍ, CHUECA Y VALVERDE, BRETÓN, GIMÉNEZ, SERRANO, SOUTULLO Y VERT, LUNA, SOROZÁBAL, VIVES, GURIDI Y MORENO TORROBA

18 DE NOVIEMBRE DE 2016 24

25

CONCIERTO EN HOMENAJE A

DESCONCIERTO

M IG U E L DE CE RV ANTE S

PIANISTA

DIRECCIÓN MUSICAL

ROSA TORRES-PARDO

CRISTÓBAL SOLER

CANTAORA

INTÉRPRETES

ROCÍO MÁRQUEZ ACTOR

JOAQUÍN NOTARIO ESPECTÁCULO CON MÚSICA DE GRANADOS, ALBÉNIZ, FALLA, TURINA Y LORCA POEMAS DE LUIS GARCÍA MONTERO

26 DE NOVIEMBRE DE 2016

JOAN MARTÍN-ROYO MARIOLA CANTARERO CRISTINA FAUS ALEJANDRO DEL CERRO ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID OBRAS DE

ULLMANN, IBERT, MASSENET, RAVEL, CHAPÍ, GUERRERO, GOMBAU Y VIVES

1 DE DICIEMBRE DE 2016

26

27

© 1981 LUCASFILM LTD. ALL RIGHTS RESERVED.

¡B R IN DIS!

CONCIERTO DE NAVIDAD

INDIANA JONES:

“ E N B U S CA DE L ARCA PE RDIDA” CINE DE AVENTURAS

CONCIERTO SINFÓNICO CORAL CON FRAGMENTOS MUSICALES DEDICADOS A CELEBRACIONES POPULARES. UN PUENTE ENTRE NUESTRO GÉNERO LÍRICO Y LA OPERETA FRANCESA Y VIENESA. DIRECCIÓN MUSICAL

ÓLIVER DÍAZ CON LA PARTICIPACIÓN DE

SABINA PUÉRTOLAS

CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID OBRAS DE

LUNA, ARRIETA, FERNÁNDEZ CABALLERO, GAZTAMBIDE, JOHANN STRAUSS II, LEHÁR Y OFFENBACH

BARBIERI SYMPHONY ORCHESTRA DIRECTAMENTE DESDE HOLLYWOOD, ESTAS NAVIDADES LLEGA AL TEATRO DE LA ZARZUELA UNA CELEBRACIÓN MUY ESPECIAL, QUE NOS BRINDA LA OPORTUNIDAD DE DISFRUTAR DE LA MÍTICA PELÍCULA IDEADA POR GEORGE LUCAS, DIRIGIDA POR STEVEN SPIELBERG, Y PROTAGONIZADA POR HARRISON FORD EN EL PAPEL DEL PROFESOR AVENTURERO INDIANA JONES, MANTENIENDO LAS IMÁGENES, EFECTOS ESPECIALES Y DIÁLOGOS ORIGINALES INTACTOS, AL TIEMPO QUE UNA ORQUESTA DE 76 MÚSICOS INTERPRETA, EN DIRECTO Y DE MANERA PERFECTAMENTE SINCRONIZADA, LA BANDA SONORA COMPLETA COMPUESTA POR EL LEGENDARIO JOHN WILLIAMS.

29 Y 30 DE DICIEMBRE DE 2016 PRESENTADO POR HIGH C MUSIC

27 DE DICIEMBRE DE 2016 28

29

FOTOGRAFÍA: YAGO PARTAL

MARTIRIO EN CONCIERTO

DE LA PURÍSSIMA EN CONCIERTO

MARTIRIO ES UNA REPRESENTANTE ILUMINADA DE TODA UNA GENERACIÓN DE GENTE QUE BUSCÓ UNA MANERA DIFERENTE DE CANTAR Y DE TOCAR, DE SER Y DE ESTAR.

SI EL JAZZ LLEGÓ A NUESTRA TIERRA A TRAVÉS DEL CUPLÉ, ¿POR QUÉ NO LA CUMBIA MEXICANA O EL FUNK BRASILEÑO?

AMANTE DE LA VIDA, DE LAS EMOCIONES Y LOS SENTIMIENTOS DESGARRADOS. ENFUNDADA SIEMPRE EN ESCENA EN UNAS GAFAS DE SOL Y UNA PEINETA ES UNA DE LAS INTÉRPRETES MÁS ORIGINALES DEL PANORAMA MUSICAL ESPAÑOL. SU MÚSICA HA SIDO SIEMPRE UN PUENTE ENTRE CULTURAS, FUSIONANDO LA COPLA, EL FLAMENCO, EL JAZZ, EL BOLERO, EL TANGO, LA MÚSICA CUBANA Y LAS RANCHERAS.

VISIONARIOS Y ARRIESGADOS, VALIENTES, TEMERARIOS. DE LA PURÍSSIMA LLEGA AL TEATRO DE LA ZARZUELA PARA DEVOLVER LA MEMORIA A LA HISTORIA MUSICAL DE NUESTRO PAÍS CON UNA REVISIÓN DEL GÉNERO -POR DEFINICIÓN DE IDA Y VUELTAQUE NO DEJARÁ INDIFERENTE A NADIE.

9 DE MAYO DE 2017

UNA NOCHE DE MÚSICA Y POESÍA

7 DE FEBRERO DE 2017

30

31

3 SECCIÓN

PROYECTOS

DIDÁCTICOS

“Error funesto es decir que hay que comprender la música para gozar de ella.” Manuel de Falla

16/17

PROYECTO ZARZA

SAINETE LÍRICO EN UN ACTO

MÚSICA

RUPERTO CHAPÍ LIBRETO

JOSÉ LÓPEZ SILVA Y CARLOS FERNÁNDEZ SHAW, EN VERSIÓN LIBRE DE GUILLEM CLUA ESTRENADO EN EL TEATRO DE APOLO DE MADRID, EL 25 DE NOVIEMBRE DE 1897

NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA EQUIPO ARTÍSTICO DIRECCIÓN MUSICAL DAVID RODRÍGUEZ DIRECCIÓN DE ESCENA JOSÉ LUIS ORELLANO ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO SILVIA DE MARTA ILUMINACIÓN JUANJO LLORENS COREOGRAFÍA ANDONI LARRABEITI PROYECCIONES ÁLVARO DE LUNA REPARTO REPRESENTADO POR UN GRUPO DE JÓVENES CANTANTES Y ACTORES ELEGIDOS TRAS UN PROCESO DE AUDICIONES Y ACOMPAÑADOS POR UN GRUPO DE CÁMARA. ZARZUELA POR JÓVENES Y PARA JÓVENES.

FUNCIONES 1 Y 2 DE MARZO DE 2017, A LAS 10 H. Y 12:30 H. 3 DE MARZO DE 2017, A LAS 11 H. Y 19 H. 4 DE MARZO DE 2017, A LAS 19 H. 5 DE MARZO DE 2017, A LAS 18 H. (FUNCIÓN FAMILIAR)

EN EL TEATRO DE LA ZARZUELA

34

35

UNA HISTORIA BAILABLE A TRAVÉS DE LA ZARZUELA ESPECTÁCULO COREOGRÁFICO CON MÚSICAS EXTRAÍDAS DE ZARZUELAS DE BARBIERI, CHAPÍ, CHUECA Y VALVERDE, GIMÉNEZ, LLEÓ, LUNA, BRETÓN, FERNÁNDEZ CABALLERO, ROIG, SOROZÁBAL, VIVES, SOUTULLO Y VERT.

NUEVA PRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA EQUIPO ARTÍSTICO DIRECCIÓN MUSICAL ARTURO DÍEZ BOSCOVICH DIRECCIÓN Y COREOGRAFÍA NURIA CASTEJÓN LIBRETO ÁLVARO TATO VESTUARIO GABRIELA SALAVERRI ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID FUNCIONES 8, 9 Y 10 DE MARZO DE 2017, A LAS 11 H. 11 DE MARZO DE 2017, A LAS 18 H. (FUNCIÓN FAMILIAR) AL FINALIZAR SE REALIZARÁ UN COLOQUIO DE 20 MINUTOS

EN EL AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID

36

37

EL SAPO ENAMORADO

PANTOMIMA EN UN PRÓLOGO Y UN ACTO MÚSICA

PABLO LUNA LIBRETO

TOMÁS BORRÁS

EL CORREGIDOR Y LA MOLINERA PANTOMIMA EN DOS CUADROS MÚSICA

MANUEL DE FALLA LIBRETO

GREGORIO MARTÍNEZ SIERRA Y MARÍA DE LEJÁRRAGA

COPRODUCCIÓN DE LA FUNDACIÓN JACINTO E INOCENCIO GUERRERO Y EL TEATRO DE LA ZARZUELA EQUIPO ARTÍSTITICO DIRECCIÓN MUSICAL NACHO DE PAZ DIRECCIÓN DE ESCENA RITA COSENTINO REPARTO BALBINO LACOSTA / RAMÓN MERLO / MARÍA GONZÁLEZ / ESTRELLA MARTÍN BALDO RUIZ / AARÓN MARTÍN / RODRIGO MENDIOLA

ENSEMBLE DRAMA! FUNCIONES 26, 27, 28 Y 29 DE OCTUBRE DE 2016 EN EL AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID

38

39

DEL 20 AL 28 DE MARZO DE 2017 “La voz más bella del siglo XX”, así de rotundo era Luciano Pavarotti cada vez que en las entrevistas citaba a Jaume Aragall entre sus tenores favoritos. Desde su debut en La Fenice de Venecia, Aragall se convirtió en uno de los cantantes líricos más preciados en las décadas de los 60, 70 y 80, disputándoselo los coliseos más importantes del mundo de la lírica. Londres, Nueva York, París, Berlín, Viena, Milán, Roma o Tokio son sólo algunas de las ciudades en las que desarrolló una carrera brillante, alcanzando una altura

de excelencia artística sin parangón. Allá donde fue, el tenor catalán siempre encontró un espacio en sus programas de concierto para nuestro repertorio lírico, convirtiéndose así en uno de los principales difusores de la zarzuela, la ópera española y la canción de cámara española. Será un lujo para este teatro contar con su presencia, ofreciendo su magisterio canoro a los jóvenes cantantes que deseen participar en nuestro proyecto didáctico.

EL DÍA 28 DE MARZO SE REALIZARÁ UNA CLASE ABIERTA AL PÚBLICO EN LA SALA DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

40

41

4 SECCIÓN

DANZA

“La danza es la lengua oculta del alma.” Martha Graham

16/17

DON QUIJOTE

GALA EN HOMENAJE A MAYA PLISETSKAYA

BALLET CLÁSICO EN TRES ACTOS

C O M PA ÑÍA NA CIO NA L D E DA N ZA DIRECTOR ARTÍSTICO

JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ MÚSICA LUDWIG MINKUS COREOGRAFÍA JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ (INSPIRADO EN LAS VERSIONES DE MARIUS PETIPA Y ALEXANDER GORSKI)* ESCENOGRAFÍA RAÚL GARCÍA GUERRERO FIGURINES CARMEN GRANELL ILUMINACIÓN NICOLÁS FISCHTEL (AAI) CARACTERIZACIÓN, MAQUILLAJE Y PELUCAS LOU VALÉRIE DUBUIS *COREOGRAFÍA ADICIONAL DE BOLERO Y FANDANGO MAYTE CHICO

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID FUNCIONES

6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17 Y 18 DE DICIEMBRE DE 2016

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZ A DIRECTOR ARTÍSTICO

JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ LA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA DE ESPAÑA DEDICA ESTA GALA DE DANZA A LA MEMORIA DE MAYA PLISETSKAYA, LA GRAN DIVA DE LA DANZA FALLECIDA EN 2015, BAJO CUYA DIRECCIÓN, DE 1987 A 1990, LA FORMACIÓN ESTATAL CONSIGUIÓ ACERCARSE AL REPERTORIO TRADICIONAL CON GRAN CALIDAD. LA FIGURA DEL CISNE, ESENCIAL EN LA TRAYECTORIA DE LA LEGENDARIA RUSA, ESTARÁ PRESENTE EN VARIAS FORMAS PERO ADEMÁS, EL DIRECTOR DE LA COMPAÑÍA, JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ, HA INCLUIDO ALGUNOS DE LOS PASOS A DOS Y ESCENAS DE BALLETS EMBLEMÁTICOS DE SU CARRERA, ASÍ COMO PIEZAS CREADAS EN SU HONOR. MÚSICA DE

CHOPIN, CHAIKOVSKI, SAINT-SAËNS, BIZET, RACHMÁNINOV… FUNCIONES

ESTRENO ABSOLUTO POR LA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA, EL 16 DE DICIEMBRE DE 2015, EN EL TEATRO DE LA ZARZUELA DE MADRID 44

21 Y 22 DE DICIEMBRE DE 2016

45

5 SECCIÓN

NOTAS DEL

AMBIGÚ

“El entusiasmo es un acorde de novena mayor que se resuelve en el inefable acorde perfecto del ideal.” Amadeo Vives

16/17

I

IV

C A NC IÓ N VA SC A

U NA NOCHE DE COPLA

MEZZOSOPRANO

CANTANTE

MIREN URBIETA

ÁNGEL RUIZ

PIANO

PIANO

RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE

MIGUEL HUERTAS

OBRAS PARA VOZ Y PIANO DE GURIDI, USANDIZAGA Y SOROZÁBAL

OBRAS DE QUINTERO, LEÓN, QUIROGA, SALAZAR, PERELLÓ…

18 DE OCTUBRE DE 2016

8 DE MARZO DE 2017

II

V

C A N C IÓ N C A T A L A N A

COM E DIA M U S ICAL

MEZZOSOPRANO

SOPRANO

CAROL GARCÍA

CARMEN GONZÁLEZ

PIANO

PIANO

RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE

PATRICIA BURTON

OBRAS PARA VOZ Y PIANO DE GRANADOS, ALBÉNIZ Y TOLDRÁ

OBRAS DE JULES STYNE RICHARD Y ROBERT SHERMAN, MICHEL LEGRAND, HAROLD ARLEN, STEPHEN SONDHEIM Y RICHARD RODGERS Y OSCAR HAMMERSTEIN II

31 DE ENERO DE 2017

18 DE ABRIL DE 2017

III

UN FANDANGO Y MILLARES DE COSAS FORMA ANTIQVA OBRAS DE GIOVANNI GIROLAMO KAPSPERGER, GASPAR SANZ, SANTIAGO DE MURCIA, CLAUDIO MONTEVERDI, GEORG FRIDERICH HÄNDEL, WOLFGANG AMADEUS MOZART...

15 DE FEBRERO DE 2017

48

49

6 SECCIÓN

TEATRO MUSICAL

DE CÁMARA “Cuando no me ve nadie, como ahora, gusto de imaginar a veces, si no será la música la única respuesta posible para algunas preguntas” Antonio Buero Vallejo

16/17

ÓPERA LÍRICA EN UN ACTO MÚSICA

MANUEL GARCÍA LIBRETO

PIETRO METASTASIO

COPRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA Y LA FUNDACIÓN JUAN MARCH EQUIPO ARTÍSTICO DIRECCIÓN MUSICAL Y PIANO RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE DIRECCIÓN DE ESCENA BÁRBARA LLUCH ESCENOGRAFÍA CARMEN CASTAÑÓN VESTUARIO GABRIELA SALAVERRI

REPARTO LISINGA MARINA MONZÓ SIVENE RUTH INIESTA TANGIA MARIFÉ NOGALES SILANGO JOSÉ MANUEL ZAPATA

FUNCIONES 9, 10, 11, 12, 14, 15 Y 16 DE ENERO DE 2017

EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH EN LAS HABITACIONES RESERVADAS A LAS MUJERES DE LA CORTE IMPERIAL DE CHINA, TRES MUJERES ESCUCHAN SORPRENDIDAS EL RELATO DE UN JOVEN QUE HA REGRESADO DE UN LARGO VIAJE POR EUROPA EN EL QUE DESCUBRE LAS LIBERTADES DE LAS QUE GOZAN LAS EUROPEAS.

52

53

ÓPERA LÍRICA EN UN ACTO MÚSICA

NIKOLÁI RIMSKI-KÓRSAKOV TEXTO INSPIRADO EN LA OBRA HOMÓNIMA DE

ALEKSANDR PUSHKIN

COPRODUCCIÓN DEL TEATRO DE LA ZARZUELA Y LA FUNDACIÓN JUAN MARCH

EQUIPO ARTÍSTICO DIRECCIÓN MUSICAL BORJA MARIÑO DIRECCIÓN DE ESCENA RITA COSENTINO ESCENOGRAFÍA ANTONIO BARTOLO / RITA COSENTINO VESTUARIO GABRIELA SALAVERRI

REPARTO SALIERI IVO STANCHEV MOZART PABLO GARCÍA LÓPEZ

FUNCIONES 22, 23, 24, 26, 27, 28 Y 29 DE ABRIL DE 2017

EN LA FUNDACIÓN JUAN MARCH RIMSKI-KÓRSAKOV PONE MÚSICA A LA OBRA DE PUSHKIN SOBRE LA RIVALIDAD ENTRE LOS DOS COMPOSITORES MÁS SEÑALADOS DE LA CORTE DEL EMPERADOR JOSÉ II DE AUSTRIA: MOZART Y SALIERI. LA OBRA ORIGINAL DE PUSHKIN FUE PRECISAMENTE LA QUE CREÓ LA FALSA LEYENDA DEL ENVENENAMIENTO DE MOZART.

54

55

7 SECCIÓN

RECITALES

CICLO DE LIED

“La música, misteriosa forma del tiempo.” Jorge Luis Borges

16/17

I

RE CITAL MEZZOSOPRANO

ANGELIKA KIRCHSCHLAGER PIANO

JULIUS DRAKE OBRAS DE J. BRAHMS, H. WOLF, R. SCHUMANN Y R. HAHN

LUNES, 17 DE OCTUBRE DE 2016

II

RE CITAL XXIII CICLO DE LIED UNA COPRODUCCIÓN DEL CENTRO NACIONAL DE DIFUSIÓN MUSICAL Y EL TEATRO DE LA ZARZUELA

MEZZOSOPRANO

VIOLETA URMANA PIANO

HELMUT DEUTSCH OBRAS DE F. SCHUBERT Y R. STRAUSS

LUNES, 7 DE NOVIEMBRE DE 2016

III

RE CITAL TENOR

MARK PADMORE PIANO

ROGER VIGNOLES OBRAS DE F. SCHUBERT

LUNES, 21 DE NOVIEMBRE DE 2016 58

59

60

IV

VII

R EC IT A L

RE CITAL

MEZZOSOPRANO

BARÍTONO

SARAH CONNOLLY

MATTHIAS GOERNE

PIANO

PIANO

JULIUS DRAKE

ALEXANDER SCHMALCZ

OBRAS DE F. SCHUBERT, G. MAHLER, J. BRAHMS E I. GURNEY

OBRAS DE H. EISLER, H. WOLF Y R. SCHUMANN

LUNES, 19 DE DICIEMBRE DE 2016

LUNES, 27 DE FEBRERO DE 2017

V

VIII

R EC IT A L

RE CITAL

CONTRATENOR

TENOR

CARLOS MENA

MAURO PETER

PIANO

PIANO

SUSANA GARCÍA DE SALAZAR

HELMUT DEUTSCH

OBRAS DE B. BRITTEN, F. SCHUBERT Y A. IGLESIAS

OBRAS DE R. SCHUMANN, R. STRAUSS Y F. LISZT

LUNES, 30 DE ENERO DE 2017

LUNES, 3 DE ABRIL DE 2017

VI

IX

R EC IT A L

RE CITAL

BARÍTONO

BARÍTONO

CHRISTIAN GERHAHER

LUCA PISARONI

PIANO

PIANO

GEROLD HUBER

MACIEJ PIKULSKI

OBRAS DE R. SCHUMANN

OBRAS DE F. SCHUBERT, L. VAN BEETHOVEN Y F. MENDELSSOHN

LUNES, 14 DE FEBRERO DE 2017

MARTES, 20 DE JUNIO DE 2017 61

8 SECCIÓN

CONFERENCIAS

“No basta con oír la música; además hay que verla.” Ígor Stravinski

16/17

64

I

IV

LAS GOLONDRINAS

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

CONFERENCIANTE

CONFERENCIANTE

JAVIER HUERTA CALVO

JULIO VÉLEZ SÁINZ

LUNES, 3 DE OCTUBRE DE 2016, 19.30 HORAS

LUNES, 20 DE MARZO DE 2017, 19.30 HORAS

II

V

IP HIGE N IA E N T RA C I A

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

CONFERENCIANTE

CONFERENCIANTE

JUAN JOSÉ CARRERAS

ALBERTO ROMERO FERRER

LUNES, 14 DE NOVIEMBRE DE 2016, 19.30 HORAS

VIERNES, 28 DE ABRIL DE 2017, 19.30 HORAS

III

IV

L A VIL L A NA

M ARINA

CONFERENCIANTE

CONFERENCIANTE

FERNANDO DOMÉNECH RICO

Mª PILAR ESPÍN TEMPLADO

LUNES, 23 DE ENERO DE 2017, 19.30 HORAS

LUNES, 12 DE JUNIO DE 2017, 19.30 HORAS 65

9 SECCIÓN

VENTA DE

ENTRADAS

Abonos Venta libre Tarjetas Localidades

16/17

ABONOS

ABONO A - ZARZUELA

El periodo de RENOVACIÓN de los ABONOS de esta nueva temporada (salvo el abono del XXIII Ciclo de Lied) será del 1 al 12 de junio de 2016, ambos inclusive. La renovación podrá hacerse en las taquillas del Teatro de la Zarzuela, en Venta Telefónica (902 224 949) y a través de Internet (www.entradasinaem.es). Para ello deberá presentar su DNI (EN TAQUILLA) o bien utilizando su clave (INTERNET/ VENTA TELEFÓNICA).

ABONO A [ESTRENO]

Recordamos a los señores abonados que para efectuar la renovación de los abonos de la temporada 2016/2017, serán imprescindibles los datos de contacto. Si en el momento de adquirir su abono del año pasado no facilitaron sus datos,rogamos cumplimenten la Ficha de Abonado que podrán solicitar en el momento de su compra. Si desea hacer la renovación a través de Internet y no conoce su clave (password), podrán facilitársela en taquilla (910 505 282) o bien a través de la página web de venta de entradas www.entradasinaem.es La VENTA LIBRE de ABONOS de esta nueva temporada (salvo el abono del XXIII Ciclo de Lied) será del 15 al 26 de junio de 2016, en las taquillas del Teatro de la Zarzuela, a través de la línea telefónica 902 22 49 49 y utilizando los servicios de www.entradasinaem.es Los abonados tendrán preferencia en la venta libre de localidades entre los días 28 de junio al 3 de julio, pudiendo beneficiarse de los descuentos habituales.

07 / 10 / 16

Z

LAS GOLONDRINAS

15 / 11 / 16

Z

IPHIGENIA EN TRACIA

27 / 01 / 17

Z

LA VILLANA

25 / 03 / 17

Z

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

15 / 06 / 17

Z

MARINA

ABONO A [JUEVES] 13 / 10 / 16

Z

LAS GOLONDRINAS

23 / 11 / 16

Z

IPHIGENIA EN TRACIA*

02 / 02 / 17

Z

LA VILLANA

30 / 03 / 17

Z

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

22 / 06 / 17

Z

MARINA *Por razones de programación de calendario la función es un miércoles

ABONO A [VIERNES]

En esta nueva temporada, los abonados podrán disponer de un CARNET DE ABONADO (PERSONALIZADO) que deberán solicitar en taquilla a la hora de efectuar su renovación.

14 / 10 / 16

Z

LAS GOLONDRINAS

25 / 11 / 16

Z

IPHIGENIA EN TRACIA

03 /02 / 17

Z

LA VILLANA

Teléfonos de atención al abonado: 913 605 166 / 913 605 165

31 / 03 / 17

Z

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

23 / 06 / 17

Z

MARINA

ABONO A [SÁBADO]

ABONO DEL XXIII CICLO DE LIED RENOVACIÓN DE ABONOS: del 20 de mayo al 10 de julio de 2016. Taquillas del Teatro de la Zarzuela, www.entradasinaem.es y 902 22 49 49. VENTA LIBRE DE ABONOS: del 14 de julio al 10 de septiembre de 2016. Taquillas del Teatro de la Zarzuela, www.entradasinaem.es y 902 22 49 49. 68

15 / 10 / 16

Z

LAS GOLONDRINAS

19 / 11 / 16

Z

IPHIGENIA EN TRACIA

04 / 02 / 17

Z

LA VILLANA

01 / 04 / 17

Z

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

17 / 06 / 17

Z

MARINA

69

ABONO A [DOMINGO]

ABONO B [VIERNES]

16 / 10 / 16

Z

LAS GOLONDRINAS

14 / 10 / 16

Z

LAS GOLONDRINAS

27 / 11 / 16

Z

IPHIGENIA EN TRACIA

25 / 11 / 16

Z

IPHIGENIA EN TRACIA

05 / 02 / 17

Z

LA VILLANA

03 /02 / 17

Z

LA VILLANA

02 / 04 / 17

Z

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

31 / 03 / 17

Z

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

18 / 06 / 17

Z

MARINA

16 / 06 / 17

Z

MARINA

16 / 12 / 16

D

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA. DON QUIJOTE

El precio correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS [ABONO A ZARZUELA ( 5 espectaculos )] de la página 77. Este precio lleva incluido un 20% de descuento sobre el precio general. Sobre estos precios, los mayores de 65 años tendrán un descuento adicional del 40% y los menores de 35 años del 15%.

ABONO B - ZARZUELA - DANZA ABONO B [ESTRENO] 07 / 10 / 16

Z

LAS GOLONDRINAS

15 / 11 / 16

Z

IPHIGENIA EN TRACIA

27 / 01 / 17

Z

LA VILLANA

25 / 03 / 17

Z

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

15 / 06 / 17

Z

MARINA

6 / 12 / 16

D

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA. DON QUIJOTE

ABONO B [JUEVES] 13 / 10 / 16

Z

LAS GOLONDRINAS

23 / 11 / 16

Z

IPHIGENIA EN TRACIA*

02 / 02 / 17

Z

LA VILLANA

30 / 03 / 17

Z

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

22 / 06 / 17

Z

MARINA

15 / 12 / 16

D

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA. DON QUIJOTE

ABONO B [SÁBADO] 15 / 10 / 16

Z

LAS GOLONDRINAS

19 / 11 / 16

Z

IPHIGENIA EN TRACIA

04 / 02 / 17

Z

LA VILLANA

01 / 04 / 17

Z

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

17 / 06 / 17

Z

MARINA

17 / 12 / 16

D

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA. DON QUIJOTE

ABONO B [DOMINGO] 16 / 10 / 16

Z

LAS GOLONDRINAS

27 / 11 / 16

Z

IPHIGENIA EN TRACIA

05 / 02 / 17

Z

LA VILLANA

02 / 04 / 17

Z

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

18 / 06 / 17

Z

MARINA

18 / 12 / 16

D

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA. DON QUIJOTE

El precio correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS [ABONO B ZARZUELA - DANZA (6 espectaculos)] de la página 77. El precio lleva incluido un 30% de descuento sobre el precio general. Sobre este precio, los mayores de 65 años tendrán un descuento adicional del 30% y los menores de 35 años del 10%.

*Por razones de programación de calendario la función es un miércoles

70

71

ABONO C - CONCIERTOS

VENTA LIBRE DE LOCALIDADES

CONCIERTOS 18 / 11 / 16

C

UNA NOCHE DE ZARZUELA

26 / 11 / 16

C

DESCONCIERTO

01 / 12 / 16

C

CONCIERTO HOMENAJE A MIGUEL DE CERVANTES

27 / 12 / 16

C

¡BRINDIS! - CONCIERTO DE NAVIDAD

El precio correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS [ABONO C CONCIERTOS (4 CONCIERTOS)] de la página 77. El precio lleva incluido un 30% de descuento sobre el precio general. Sobre este precio, los mayores de 65 años tendrán un descuento adicional del 30% y los menores de 35 años del 10%.

Estas localidades podrán adquirirse en todas las taquillas de la Red de Teatros del INAEM (Teatro de la Zarzuela, Auditorio Nacional de Música, Teatro María Guerrero, Teatro de la Comedia y Teatro Valle-Inclán), a través de la línea telefónica 902 224 949 y utilizando los servicios de www.entradasinaem.es.

ABONO - LAS NOTAS DEL AMBIGÚ

DESCUENTOS EN LAS LOCALIDADES

CONCIERTOS

Para todos los espectáculos programados por el Teatro de la Zarzuela, excepto el Ciclo de Lied, se aplicarán los descuentos que a continuación se especifican:

18 / 10 / 16

Z

MIREN URBIETA/RUBÉN FERNÁNDEZ AGUIRRE - CANCIÓN VASCA

31 / 01 / 17

Z

CAROL GARCÍA - CANCIÓN CATALANA

MAYORES DE 65 AÑOS

[EN TODOS LOS CANALES DE VENTA]

-50%

15 / 02 / 17

Z

FORMA ANTIQVA - UN FANDANGO Y MILLARES DE COSAS

MENORES DE 35 AÑOS

[EN TODOS LOS CANALES DE VENTA]

-30%

08 / 03 / 17

Z

ÁNGEL RUIZ - UNA NOCHE DE COPLA

FAMILIA NUMEROSA

[SÓLO EN LAS TAQUILLAS DE LOS TEATROS DEL INAEM]

18 / 04 / 17

Z

CARMEN GONZÁLEZ - COMEDIA MUSICAL

Este abono está limitado a un aforo de 100 personas. El precio correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS (ABONO NOTAS DEL AMBIGÚ (5 ESPECTÁCULOS)) de la página 77. El precio lleva incluido un 20% de descuento sobre el precio general.

ABONO - CICLO DE LIED RECITALES 17 / 10 / 16

L

ANGELIKA KIRCHSCHLAGER / JULIUS DRAKE

07 / 11 / 16

L

VIOLETA URMANA / HELMUT DEUTSCH

21 / 11 / 16

L

MARK PADMORE / ROGER VIGNOLES

19 / 12 / 16

L

SARAH CONNOLLY / JULIUS DRAKE

30 / 01 / 17

L

CARLOS MENA / SUSANA GARCÍA DE SALAZAR

14 / 02 / 17

L

CHRISTIAN GERHAHER / GEROLD HUBER

27 / 02 / 17

L

MATTHIAS GOERNE / ALEXANDER SCHMALCZ

03 / 04 / 17

L

MAURO PETER / HELMUT DEUTSCH

20 / 06 / 17

L

LUCA PISARONI / MACIEJ PIKULSKI

El precio correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS [ABONO CICLO DE LIED (9 recitales)] de la página 77. 72

La venta libre de LOCALIDADES para todos los espectáculos de la temporada 20162017 será a partir del 5 de julio de 2016, (excepto para las funciones del XXIII CICLO DE LIED que se podrán adquirir a partir del 13 de septiembre de 2016).

ÚLTIMO MINUTO

[SOBRE ENTRADAS SUELTAS SIN OTROS DESCUENTOS]

-50%

[SOBRE ABONOS]

-20%

[SÓLO EN LAS TAQUILLAS DEL TEATRO DE LA ZARZUELA] ENTRADAS -AÚN DISPONIBLES- ADQUIRIDAS EN LAS TAQUILLAS DEL TEATRO DOS HORAS ANTES DEL COMIENZO DEL ESPECTÁCULO

-60%

Estos descuentos sólo se aplicarán a los espectáculos de producción propia y no serán acumulables, salvo lo establecido para las familias numerosas. Al acceder a la Sala deberán estar en posesión de la acreditación correspondiente, ya que podrá ser denegado el acceso a la misma si se incumple lo establecido.

DESCUENTOS PARA GRUPOS El Teatro de la Zarzuela ofrece la posibilidad de formar grupos a partir de 50 personas, beneficiándose de un descuento del 30%. La reserva podrá solicitarse en cualquiera de los días de presentación de cada ópera o zarzuela (excepto días de estreno) a partir del 5 de julio de 2016. Esta reserva debe hacerse con un mínimo de 15 días antes de la representación a la que se quiere asistir. Las localidades estarán sujetas a disponibilidad. Para efectuar la reserva deberán rellenar el formulario que aparece en nuestra página web http://teatrodelazarzuela.mcu.es

73

Recibido el formulario atenderemos su solicitud en un plazo máximo de 72 horas.

VENTA A TRAVÉS DE INTERNET

Una vez confirmada la reserva el pago, debe realizarse en los siguientes siete días naturales mediante transferencia bancaria, metálico o tarjeta de crédito; si dicho pago no se lleva a cabo en el período establecido la reserva se considerará cancelada.

Estas localidades podrán adquirirse a través de Internet, utilizando los servicios de www.entradasinaem.es.

Para más información puede ponerse en contacto con nosotros en el 913 605 165.

DESCUENTOS EN EL CICLO DE LIED Los jóvenes menores de 26 años, los mayores de 65 años y todos los estudiantes (con acreditación), así como los grupos de 20 o más personas y familias numerosas podrán obtener un descuento del 20% sobre el precio de venta de las localidades (descuentos no acumulables). Se solicitará la acreditación en el acceso a la sala el día del concierto. Entradas Último Minuto: entradas disponibles, si las hubiere, con un 60% de descuento sobre el precio general, exclusivamente para menores de 26 años y desempleados de cualquier edad, que quedarán en las taquillas del Teatro de la Zarzuela una hora antes del comienzo de cada concierto. Compra exclusiva de localidades en las taquillas del Teatro de la Zarzuela previa acreditación.

TAQUILLAS Las taquillas del Teatro de la Zarzuela se encuentran situadas en el vestíbulo del mismo (Jovellanos, 4. 28004 Madrid). El horario de taquillas es de lunes a viernes de 12:00 h. a 20:00 h. Sábados, domingos y festivos, de 14:30 h. a 20:00 h. Los festivos sin función la taquilla permanecerá cerrada. Para más información sobre disponibilidad de localidades: 910 505 282.

FORMAS DE PAGO La forma de pago será la utilizada habitualmente en los Teatros Nacionales: metálico, tarjeta de crédito o transferencia bancaria. Se recomienda conservar con cuidado las entradas, pues no será posible su reposición en caso de pérdida, deterioro o destrucción. Asimismo, no podrá ser atendida ninguna reclamación una vez retirada la localidad de la taquilla. No se admiten cambios, devoluciones o anulaciones. La única causa admisible para la devolución del importe de las localidades será la cancelación del espectáculo, no así su aplazamiento.

CÓMO LLEGAR Dirección Jovellanos, 4 / 28014 Madrid, España Autobuses Líneas 1-2-5-9-10-14-15-20-27-34-37-45-51-52-53-74-146-150 Estaciones de Metro Banco de España - Sevilla Aparcamientos Las Cortes - Sevilla - Plaza del Rey

Las taquillas del Teatro de la Zarzuela permanecerán cerradas durante el mes de agosto.

VENTA TELEFÓNICA La adquisición de abonos y localidades sueltas para los espectáculos programados en este Teatro se podrá realizar, dentro de las fechas anteriormente establecidas, todos los días del año, a través de la línea telefónica habilitada a tal efecto, en horario de 10:00 a 22:00 horas: teléfono: 902 22 49 49. Las entradas adquiridas a través de este sistema pueden recogerse en las taquillas de la Red de Teatros Nacionales: Auditorio Nacional de Música, Teatro María Guerrero, Teatro de la Comedia, Teatro Valle-Inclán y Teatro de la Zarzuela.

74

75

PLANO Y LOCALIZACIÓN

TABLAS DE PRECIOS LOCALIDADES ZONA

A B C D E F G

[PRECIOS EN EUROS]

ZARZUELA

DANZA

CONCIERTOS

AMBIGÚ*

CICLO DE LIED

ESTRENO

RESTO

VISIÓN REDUCIDA

PRECIO ÚNICO

VENTA LIBRE

VISIÓN REDUCIDA

PRECIO LOCALIDADES VISIÓN ÚNICO REDUCIDA

50 48 42 37 31 26 23

44 42 36 30 24 20 18

23 11 9 5 5

40 38 31 25 20 16 14

30 27 23 20 17 14 11

18 11 8 4 -

35 30 26 20 16 13 8

10

18 11 8 4 -

*AFORO 100 LOCALIDADES

Los descuentos que se aplicarán en el Teatro de la Zarzuela están recogidos en la tabla de la pagina 73. Estos descuentos sólo se aplicarán a los espectáculos de producción propia y no serán acumulables, salvo lo establecido para las familias numerosas.

76

A

BUTACAS DE PATIO DE LAS FILAS 1 A LA 12 - PALCOS DE PLATEA - BUTACAS CENTRALES DE PRIMER PISO.

B

BUTACAS DE PATIO DE LAS FILAS 13 A LA 20 - PALCOS DE PRIMER PISO - BUTACAS LATERALES DE PRIMER PISO.

C

BUTACAS CENTRALES DE SEGUNDO PISO.

D

BUTACAS LATERALES DE SEGUNDO PISO - PALCOS DE SEGUNDO PISO.

E

BUTACAS CENTRALES DE TERCER PISO.

F

BUTACAS LATERALES DE TERCER PISO.

G

BUTACAS LATERALES EXTREMAS DE TERCER PISO.

ABONOS

[PRECIOS EN EUROS]

ABONO A

ZONA

ZARZUELA

(5 ESPECTACULOS)

ABONO B

ZARZUELA-DANZA (6 ESPECTACULOS)

RESTO DE RESTO DE ESTRENO FUNCIONES ESTRENO FUNCIONES (-30%) (-20%) (-20%) (-30%) A B C D E F G

200 192 168 148 124 104 92

176 168 144 120 96 80 72

203 195 169 147 123 102 90

182 174 148 123 98 81 73

ABONO C

CONCIERTOS

ABONO

ABONO

(4 CONCIERTOS)

AMBIGÚ*

CICLO DE LIED

(5 CONCIERTOS)

(9 RECITALES)

(-20%)

(-20%)

(-20%)

40

252 216 187,20 144 115,20 93,60 57,60

96 86 74 64 54 45 35

*AFORO 100 LOCALIDADES

77

TARJETA ABONADO

TARJETA JOVEN

VENTAJAS DE SER ABONADO DEL TEATRO DE LA ZARZUELA

VENTAJAS DE LA TARJETA JOVEN

- Descuento del 20% sobre el precio de las localidades. - Podrá adquirir entradas de cualquiera de los espectáculos programados antes que el público no abonado, del 28 DE JUNIO AL 3 DE JULIO DE 2016. - Su butaca siempre será la misma durante todos los espectáculos de abono y seguirá siéndolo si lo renueva cada año. - Envío gratuito a domicilio del avance de la temporada. - Envío del programa de mano de cada producción a su correo electrónico. - Aviso por mensajería instantánea y/o correo electrónico recordándole la hora de inicio y duración del espectáculo de abono para el que tiene entrada.

Los jóvenes menores de 35 años (mediante acreditación) podrán obtener un descuento del 30% sobre el precio de venta de las localidades. Se solicitará la acreditación en el acceso a la sala el día del concierto o espectáculo.

Con la compra o renovación de su abono recibirá gratuitamente esta tarjeta que le permitirá disfrutar de estas y otras ventajas.

78

Además del descuento del 30%, disfrutarás de las siguientes ventajas: - Envío gratuito a domicilio del avance de la temporada. - Envío del programa de mano de cada producción a tu correo electrónico. - Descuento en la cafetería del Ambigú. - Invitación exclusiva a un encuentro por producción con algunos de los artistas que participarán en nuestra temporada. Si eres menor de 35 años, recibirás gratuitamente la tarjeta joven con la compra de un abono o de una entrada de venta libre de cualquier espectáculo. Esta tarjeta te permitirá disfrutar de estas y otras ventajas. 79

10 SECCIÓN

INFORMACIÓN

GENERAL

Calendario Servicios del Teatro Normas Generales

16/17

NOVIEMBRE 2016

CALENDARIO TEMPORADA 2016/17

T E MPO RADA 01 6/01 7

7.L

OCTUBRE 2016

15.M

TE MP ORA DA 016/017

18.V 7.V 8.S 9.D 12.X 13.J 14.V 15.S 16.D 17.L 18.M 19.X 20.J 21.V 22.S 23.D 26.X

27.J

28.V

29.S

LAS GOLONDRINAS

20:00 H

LAS GOLONDRINAS

20:00 H

LAS GOLONDRINAS

18:00 H

LAS GOLONDRINAS

20:00 H

LAS GOLONDRINAS

20:00 H

LAS GOLONDRINAS

20:00 H

LAS GOLONDRINAS

20:00 H

LAS GOLONDRINAS

18:00 H

XXIII CICLO DE LIED. RECITAL I

20:00 H

J.M. USANDIZAGA J.M. USANDIZAGA J.M. USANDIZAGA J.M. USANDIZAGA J.M. USANDIZAGA J.M. USANDIZAGA J.M. USANDIZAGA J.M. USANDIZAGA

ANGELIKA KIRCHSCHLAGER CANCIÓN VASCA. NOTAS DEL AMBIGÚ MIREN URBIETA

LAS GOLONDRINAS

20:00 H

LAS GOLONDRINAS

20:00 H

LAS GOLONDRINAS

20:00 H

LAS GOLONDRINAS

20:00 H

LAS GOLONDRINAS

18:00 H

EL SAPO ENAMORADO. FUNCIÓN ESCOLAR

10:30 H

J.M. USANDIZAGA J.M. USANDIZAGA J.M. USANDIZAGA J.M. USANDIZAGA J.M. USANDIZAGA

P. LUNA. AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III EL CORREGIDOR Y LA MOLINERA. FUNCIÓN ESCOLAR M. DE FALLA. AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III EL SAPO ENAMORADO. FUNCIÓN ESCOLAR P. LUNA. AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III EL CORREGIDOR Y LA MOLINERA. FUNCIÓN ESCOLAR M. DE FALLA. AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III EL SAPO ENAMORADO. FUNCIÓN ESCOLAR P. LUNA. AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III EL CORREGIDOR Y LA MOLINERA. FUNCIÓN ESCOLAR M. DE FALLA. AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III

EL SAPO ENAMORADO / EL CORREGIDOR Y LA MOLINERA (P.LUNA / M. DE FALLA) - PROGRAMA DOBLE. FUNCIÓN FAMILIAR AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III

82

20:00 H

12:15 H 10:30 H 12:15 H 10:30 H 12:15 H 18:00 H

19.S 21.L 22.M 23.X 25.V 26.S 27.D

XXIII CICLO DE LIED. RECITAL II

20:00 H

IPHIGENIA EN TRACIA

20:00 H

UNA NOCHE DE ZARZUELA

20:00 H

IPHIGENIA EN TRACIA

20:00 H

XXIII CICLO DE LIED. RECITAL III

20:00 H

GERÓNIMO RAUCH EN CONCIERTO

20:00 H

IPHIGENIA EN TRACIA

20:00 H

IPHIGENIA EN TRACIA

20:00 H

DESCONCIERTO

20:00 H

IPHIGENIA EN TRACIA

18:00 H

VIOLETA URMANA J. DE NEBRA

J. DE NEBRA

MARK PADMORE

J. DE NEBRA J. DE NEBRA

ROSA TORRES-PARDO / ROCÍO MARQUEZ J. DE NEBRA

DICIEMBRE 2016 T E MPO RADA 01 6/01 7

1.J 6.M 7.X 8.J 9.V 10.S 11.D 13.M 14.X 15.J 16.V 17.S

CONCIERTO EN HOMENAJE A MIGUEL DE CERVANTES

20:00 H

DON QUIJOTE

20:00 H

DON QUIJOTE

20:00 H

DON QUIJOTE

20:00 H

DON QUIJOTE

20:00 H

DON QUIJOTE

20:00 H

DON QUIJOTE

18:00 H

DON QUIJOTE

20:00 H

DON QUIJOTE

20:00 H

DON QUIJOTE

20:00 H

DON QUIJOTE

20:00 H

DON QUIJOTE

20:00 H

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA

83

18.D

DON QUIJOTE

18:00 H

3.V

XXIII CICLO DE LIED. RECITAL IV

20:00 H

4.S

GALA EN HOMENAJE A MAYA PLISETSKAYA

20:00 H

5.D

GALA EN HOMENAJE A MAYA PLISETSKAYA

20:00 H

7.M

27.M

¡BRINDIS! CONCIERTO DE NAVIDAD

20:00 H

8.X

29.J

CINE DE AVENTURAS

20:00 H

9.J

30.V

CINE DE AVENTURAS

20:00 H

10.V

19.L 21.X 22.J

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA SARAH CONNOLLY

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA

11.S

ENERO 2017

12.D

TE MP ORA DA 016/017

9.L 10.M 11.X 12.J 14.S 15.D 16.L 27.V 28.S 29.D 30.L 31.M

14.M

LE CINESI TEATRO MUSICAL DE CÁMARA M. GARCÍA. FUNDACIÓN JUAN MARCH LE CINESI TEATRO MUSICAL DE CÁMARA M. GARCÍA. FUNDACIÓN JUAN MARCH. FUNCIÓN ESCOLAR LE CINESI TEATRO MUSICAL DE CÁMARA M. GARCÍA. FUNDACIÓN JUAN MARCH LE CINESI TEATRO MUSICAL DE CÁMARA M. GARCÍA. FUNDACIÓN JUAN MARCH. FUNCIÓN ESCOLAR LE CINESI TEATRO MUSICAL DE CÁMARA M. GARCÍA. FUNDACIÓN JUAN MARCH LE CINESI TEATRO MUSICAL DE CÁMARA M. GARCÍA. FUNDACIÓN JUAN MARCH LE CINESI TEATRO MUSICAL DE CÁMARA M. GARCÍA. FUNDACIÓN JUAN MARCH. FUNCIÓN ESCOLAR

19:00 H 11:30 H

11:30 H 12:00 H

11:30 H

2.J

LA VILLANA

20:00 H

3.V

LA VILLANA

20:00 H

4.S

LA VILLANA

18:00 H

5.D

XXIII CICLO DE LIED. RECITAL V

20:00 H

8.X

CANCIÓN CATALANA NOTAS DEL AMBIGÚ

20:00 H

A.VIVES A.VIVES

CARLOS MENA

CAROL GARCÍA

84

LA VILLANA

A.VIVES

LA VILLANA

A.VIVES

10.V 11.S

20:00 H

20:00 H

LA VILLANA

18:00 H

MARTIRIO EN CONCIERTO

20:00 H

LA VILLANA

20:00 H

LA VILLANA

20:00 H

LA VILLANA

20:00 H

LA VILLANA

20:00 H

LA VILLANA

18:00 H

XXIII CICLO DE LIED. RECITAL VI

20:00 H

A.VIVES

A.VIVES A.VIVES A.VIVES A.VIVES A.VIVES

CHRISTIAN GERHAHER

UN FANDANGO Y MILLARES DE COSAS NOTAS DEL AMBIGÚ 20:00 H

FORMA ANTIQVA

XXIII CICLO DE LIED. RECITAL VII

MATTHIAS GOERNE

20:00 H

LA REVOLTOSA

10H / 12:30H

LA REVOLTOSA

10H / 12:30H

LA REVOLTOSA

11 H / 19 H

LA REVOLTOSA

19:00 H

LA REVOLTOSA

18:00 H

R.CHAPÍ R.CHAPÍ R.CHAPÍ R.CHAPÍ

R.CHAPÍ. FUNCIÓN FAMILIAR ZARZUELA EN DANZA FUNCIÓN ESCOLAR. AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III

UNA NOCHE DE COPLA 9.J

20:00 H

LA VILLANA

A.VIVES

T E MPO RADA 01 6/01 7

1.X

A.VIVES

20:00 H

MARZO 2017

12:00 H

TE MP ORA DA 016/017

2.J

27.L

19:00 H

FEBRERO 2017 1.X

15.X

LA VILLANA

A.VIVES

25.S 26.D

ÁNGEL RUIZ. NOTAS DEL AMBIGÚ ZARZUELA EN DANZA FUNCIÓN ESCOLAR. AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III ZARZUELA EN DANZA FUNCIÓN ESCOLAR. AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III ZARZUELA EN DANZA FUNCIÓN FAMILIAR. AUDITORIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III

11:00 H 20:00 H 11:00 H 11:00 H 18:00 H

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

20:00 H

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

18:00 H

M. FERNÁNDEZ CABALLERO M. FERNÁNDEZ CABALLERO

85

29.X 30.J 31.V

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

20:00 H

11.J

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

20:00 H

12.V

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

20:00 H

13.S

M. FERNÁNDEZ CABALLERO M. FERNÁNDEZ CABALLERO M. FERNÁNDEZ CABALLERO

14.D

ABRIL 2017

15.L

TE MP ORA DA 016/017

1.S 2.D 3.L 5.X 6.J 7.V 8.S 18.M 22.S 23.D 24.L 26.X 27.J 28.V 29.S

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

20:00 H

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

18:00 H

XXIII CICLO DE LIED. RECITAL VIII

20:00 H

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

20:00 H

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

20:00 H

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

20:00 H

CHÂTEAU MARGAUX / LA VIEJECITA

20:00 H

M. FERNÁNDEZ CABALLERO M. FERNÁNDEZ CABALLERO MAURO PETER

M. FERNÁNDEZ CABALLERO M. FERNÁNDEZ CABALLERO M. FERNÁNDEZ CABALLERO

M. FERNÁNDEZ CABALLERO COMEDIA MUSICAL NOTAS DEL AMBIGÚ CARMEN GONZÁLEZ MOZART Y SALIERI. TEATRO MUSICAL DE CÁMARA N.RIMSKI-KÓRSAKOV. FUNDACIÓN JUAN MARCH MOZART Y SALIERI. TEATRO MUSICAL DE CÁMARA N.RIMSKI-KÓRSAKOV. FUNDACIÓN JUAN MARCH MOZART Y SALIERI. TEATRO MUSICAL DE CÁMARA N.RIMSKI-KÓRSAKOV. FUNDACIÓN JUAN MARCH. FUNCIÓN ESCOLAR MOZART Y SALIERI. TEATRO MUSICAL DE CÁMARA N.RIMSKI-KÓRSAKOV. FUNDACIÓN JUAN MARCH MOZART Y SALIERI. TEATRO MUSICAL DE CÁMARA N.RIMSKI-KÓRSAKOV. FUNDACIÓN JUAN MARCH. FUNCIÓN ESCOLAR MOZART Y SALIERI. TEATRO MUSICAL DE CÁMARA N.RIMSKI-KÓRSAKOV. FUNDACIÓN JUAN MARCH. FUNCIÓN ESCOLAR MOZART Y SALIERI. TEATRO MUSICAL DE CÁMARA N.RIMSKI-KÓRSAKOV. FUNDACIÓN JUAN MARCH

20:00 H 12:00 H 12:00 H 11:30 H 19:30 H 11:30 H 11:30 H 19:00 H

9.M 10.X 86

19.V 20.S 21.D 24.X 25.J 26.V 27.S 28.D

15.J 16.V 17.S

20:00 H

21.X

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

18:00 H

22.J

DE LA PURÍSSIMA EN CONCIERTO

20:00 H

23.V

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

20:00 H

24.S

G. GIMÉNEZ / A.VIVES

G. GIMÉNEZ / A.VIVES

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

20:00 H

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

20:00 H

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

18:00 H

ZARZUELA EN LA CALLE

12 / 20 H

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

20:00 H

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

20:00 H

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

20:00 H

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

20:00 H

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

18:00 H

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

20:00 H

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

20:00 H

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

20:00 H

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

20:00 H

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

18:00 H

G. GIMÉNEZ / A.VIVES G. GIMÉNEZ / A.VIVES G. GIMÉNEZ / A.VIVES

G. GIMÉNEZ / A.VIVES G. GIMÉNEZ / A.VIVES G. GIMÉNEZ / A.VIVES G. GIMÉNEZ / A.VIVES G. GIMÉNEZ / A.VIVES G. GIMÉNEZ / A.VIVES G. GIMÉNEZ / A.VIVES G. GIMÉNEZ / A.VIVES G. GIMÉNEZ / A.VIVES G. GIMÉNEZ / A.VIVES

T E MPO RADA 01 6/01 7

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

G. GIMÉNEZ / A.VIVES

20:00 H

JUNIO 2017

20.M

TE MP ORA DA 016/017

7.D

18.J

18.D

MAYO 2017 6.S

17.X

ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

G. GIMÉNEZ / A.VIVES

MARINA

20:00 H

MARINA

20:00 H

MARINA

20:00 H

MARINA

18:00 H

XXIII CICLO DE LIED. RECITAL IX

20:00 H

MARINA

20:00 H

MARINA

20:00 H

MARINA

20:00 H

MARINA

20:00 H

E. ARRIETA E. ARRIETA E. ARRIETA E. ARRIETA LUCA PISARONI E. ARRIETA E. ARRIETA E. ARRIETA E. ARRIETA

87

SERVICIOS DEL TEATRO

TIENDA

SOBRETITULACIÓN

Está situada en el vestíbulo del teatro.

En las funciones de ópera y zarzuela habrá sobretitulación en castellano e inglés de las partes cantadas y sólo en inglés de las habladas.

SERVICIO DE GUARDARROPA

ACCESIBILIDAD

Este servicio es gratuito y se encuentra situado en el vestíbulo principal del Teatro. Se ruega dejar en el guardarropa: paraguas, bolsas o mochilas, máquinas de fotografiar, aparatos de audio y vídeo, etc. Por motivos de seguridad, los objetos depositados en el guardarropa pueden ser objeto de inspección.

Existen instalaciones de acceso para usuarios de sillas y personas de movilidad reducida desde la calle al vestíbulo y desde éste al patio de butacas. También hay un aseo adaptado para estas personas en la planta baja.

SERVICIO DE BAR

APERTURA DE LA SALA AL PÚBLICO

El bar del Teatro se encuentra situado en el ambigú del primer piso. Permanecerá abierto desde una hora antes del inicio de la representación y en los descansos, si los hubiera. Las consumiciones se realizarán, exclusivamente, en dicho espacio; no se puede introducir ningún tipo de alimento o bebida dentro de la sala o en los palcos.

Será con una hora de antelación al comienzo de cada espectáculo para acceder al bar del teatro en el primer piso, y con media hora de antelación para el acceso a la sala.

SERVICIO DE ATENCIÓN SANITARIA El Teatro dispone de un servicio de atención sanitaria a disposición del público. En caso de necesitarlo, consultar con el personal de sala.

HOJA VOLANDERA GRATUITA Y PROGRAMA DE VENTA De cada espectáculo, el Teatro editará una hoja volandera que se distribuirá gratuitamente entre los espectadores. El programa de mano completo se pondrá a la venta al precio de 5 euros. También se pondrá a disposición del público una versión online descargable en la página web.

88

89

NORMAS GENERALES

GRABACIONES Y FOTOGRAFÍAS

MODIFICACIÓN DEL AFORO

No se permite fotografiar, filmar ni grabar durante el espectáculo.

El Teatro de la Zarzuela se reserva el derecho de anular algunas localidades del aforo del Teatro, en función de las exigencias técnicas de determinados montajes. Si así ocurriera, y estas localidades estuvieran vendidas, se sustituirán por otras similares de igual categoría.

MENORES No está permitida la entrada a menores de 5 años.

IMPORTANTE

PUNTUALIDAD

El público, antes de adquirir sus localidades, puede consultar en las taquillas precios y condiciones de ubicación de las entradas que va a adquirir. Una vez retiradas las localidades de taquilla, se entenderá que el interesado tiene información suficiente sobre las mismas.

En consideración al público y a los artistas, se ruega la máxima puntualidad. No se permitirá la entrada a la sala una vez iniciada la representación (incluido el acceso a los palcos). Los espectadores que lleguen una vez iniciado el espectáculo, podrán seguirlo a través del monitor instalado en el ambigú del primer piso, en espera de que se produzca algún intermedio.

TELEFONÍA MÓVIL Deberán desconectarse o silenciar los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas antes de acceder al interior de la sala.

REVENTA DE LOCALIDADES No está autorizada ninguna reventa de localidades. Las localidades del Teatro de La Zarzuela están subvencionadas por el Estado. El Teatro no garantiza la autenticidad de sus localidades si éstas no se adquieren en los puntos oficiales de venta. En tales casos, el Teatro declina toda responsabilidad si no se permite el acceso a la sala.

90

Aviso: El Teatro de la Zarzuela, por causas de indisposición de los intérpretes anunciados, técnicas o de fuerza mayor, o si otras circunstancias lo exigieran, podrá suspender las funciones, alterar las fechas, los programas y los intérpretes anunciados. La única causa admisible para la devolución del importe de localidades será la cancelación del espectáculo.

DERECHO DE ADMISIÓN El Teatro de la Zarzuela se reserva el derecho de admisión.

QUEJAS Y SUGERENCIAS Existen formularios de quejas y sugerencias a disposición del público, que serán facilitadas por el Jefe de sala. También es posible hacerlo a través de nuestra página web, en el apartado Quejas y sugerencias.

91

11 SECCIÓN

QUIÉNES

S OMOS Personal del Teatro Coro Titular del Teatro de la Zarzuela Orquesta de la Comunidad de Madrid

16/17

TEATRO DE LA ZARZUELA DIRECTOR

DANIEL BIANCO DIRECTOR MUSICAL

ÓLIVER DÍAZ GERENTE

J. VICENTE HEREDIA DIRECTORA DE PRODUCCIÓN

MARGARITA JIMÉNEZ Desde el 10 de octubre de 1856, la Zarzuela dejó de ser sólo un género para convertirse también en un teatro; un teatro único en el mundo, pues se abría al público con la misión de dar una nueva vida a las diferentes manifestaciones del género lírico español en un momento en que la ópera italiana dominaba las carteleras de todos los coliseos de Europa. Poco a poco, género y teatro ganaron para sí un público que deseaba oír hablar en su idioma y cantar la misma música con que el pueblo celebra sus fiestas en las calles. Desde entonces, el Teatro de la Zarzuela pasó a ser una referencia insustituible para toda España e Hispanoamérica; los centenares de títulos estrenados en su escenario así lo atestiguan.

DIRECTOR TÉCNICO

ANTONIO LÓPEZ DIRECTOR DEL CORO

ANTONIO FAURÓ COORDINADORA DE PRODUCCIÓN

NOELIA ORTEGA JEFE DE PRENSA

ÁNGEL BARREDA Único en el mundo

JEFE DE COMUNICACIÓN Y PUBLICACIONES

LUIS TOMÁS VARGAS COORDINADORA DE ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS

ALMUDENA PEDRERO ADJUNTO A LA DIRECCIÓN TÉCNICA

JUAN LÁZARO MARTÍN JEFA DE ABONOS Y TAQUILLA

MARÍA ROSA MARTÍN JEFE DE SALA

JOSÉ LUIS MARTÍN

94

95

AUDIOVISUALES JESÚS CUESTA MANUEL GARCÍA LUZ ÁLVARO SOUSA JUAN VIDAU AYUDANTES TÉCNICOS RICARDO CERDEÑO ANTONIO CONESA LUIS FERNÁNDEZ FRANCO RAÚL RUBIO ISABEL VILLAGORDO CAJA ANTONIO CONTRERAS ISRAEL DEL VAL

GERENCIA NURIA FERNÁNDEZ MARÍA JOSÉ GÓMEZ RAFAELA GÓMEZ CRISTINA GONZÁLEZ ALBERTO LUACES FRANCISCA MUNUERA MANUEL RODRÍGUEZ ISABEL SÁNCHEZ FRANCISCO YESARES MANTENIMIENTO MANUEL A. FLORES

COORDINADOR DE CONSTRUCCIONES ESCÉNICAS FERNANDO NAVAJAS

MAQUINARIA ULISES ÁLVAREZ LUIS CABALLERO RAQUEL CALLABA JOSÉ CALVO FRANCISCO J. FERNÁNDEZ MELO ÓSCAR GUTIÉRREZ SERGIO GUTIÉRREZ ÁNGEL HERRERA JOAQUÍN LÓPEZ CARLOS PÉREZ CARLOS RODRÍGUEZ EDUARDO SANTIAGO ANTONIO VÁZQUEZ JOSÉ A. VÁZQUEZ JOSÉ VELIZ ALBERTO VICARIO ANTONIO WALDE

SECRETARIA DE DIRECCIÓN MARÍA JOSÉ HORTONEDA

MARKETING Y DESARROLLO AÍDA PÉREZ

ELECTRICIDAD PEDRO ALCALDE GUILLERMO ALONSO JAVIER GARCÍA ARJONA RAÚL CERVANTES ALBERTO DELGADO JOSÉ P. GALLEGO FERNANDO GARCÍA CARLOS GUERRERO ÁNGEL HERNÁNDEZ RAFAEL FERNÁNDEZ PACHECO

PELUQUERÍA ERNESTO CALVO ESTHER CÁRDABA EMILIA GARCÍA

CARACTERIZACIÓN AMINTA ORRASCO GEMMA PERUCHA BEGOÑA SERRANO CENTRALITA TELEFÓNICA MARY CRUZ ÁLVAREZ MARÍA DOLORES GÓMEZ CLIMATIZACIÓN BLANCA RODRÍGUEZ

96

PRENSA Y COMUNICACIÓN PILAR ALBIZU (SGTI) ALICIA PÉREZ PRODUCCIÓN MANUEL BALAGUER EVA CHILOECHES MERCEDES FERNÁNDEZ-MELLADO VICTORIA FERNÁNDEZ SARRÓ MARÍA REINA MANSO ISABEL RODADO

REGIDURÍA MAHOR GALILEA JUAN MANUEL GARCÍA SALA Y OTROS SERVICIOS SANTIAGO ALMENA BLANCA ARANDA ANTONIO ARELLANO JOSÉ CABRERA ISABEL CABRERIZ ANTONIO ARELLANO JOSÉ CABRERA ISABEL CABRERIZO SEGUNDA CASTRO ELEUTERIO CEBRIÁN ELENA FÉLIX EUDOXIA FERNÁNDEZ MÓNICA GARCÍA ESPERANZA GONZÁLEZ FRANCISCA GORDILLO MARÍA GEMMA IGLESIAS DANIEL HUERTA JULIA JUAN EDUARDO LALAMA CARLOS MARTÍN JUAN CARLOS MARTÍN JAVIER PÁRRAGA FERNANDO RODRÍGUEZ PILAR SANDÍN Mª CARMEN SARDIÑAS MÓNICA SASTRE FRANCISCO J. SÁNCHEZ SASTRERÍA MARÍA ÁNGELES DE EUSEBIO MARÍA DEL CARMEN GARCÍA ISABEL GETE ROBERTO MARTÍNEZ MONTSERRAT NAVARRO TAQUILLAS ALEJANDRO AINOZA UTILERÍA DAVID BRAVO ANDRÉS DE LUCIO VICENTE FERNÁNDEZ FRANCISCO J. GONZÁLEZ PILAR LÓPEZ FRANCISCO J. MARTÍNEZ ÁNGEL MAURI ÁNGELA MONTERO CARLOS PALOMERO

COORDINADORA MUSICAL CELSA TAMAYO

DEPARTAMENTO MUSICAL VICTORIA VEGA

PIANISTAS ROBERTO BALISTRERI RAMÓN GRAU JUAN IGNACIO MARTÍNEZ (CORO)

SECRETARÍA TÉCNICA DEL CORO GUADALUPE GÓMEZ

MATERIALES MUSICALES Y DOCUMENTACIÓN LUCÍA IZQUIERDO

ENFERMERÍA NIEVES MÁRQUEZ MANTENIMIENTO DAMIÁN GÓMEZ

CORO TITULAR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA SOPRANOS MARÍA DE LOS ÁNGELES BARRAGÁN PALOMA CÚRROS ALICIA FERNÁNDEZ ESTHER GARRALÓN SOLEDAD GAVILÁN CARMEN GAVIRIA ROSA MARÍA GUTIÉRREZ DIANA ROSA LÓPEZ AINHOA MARTÍN MARÍA EUGENIA MARTÍNEZ CAROLINA MASETTI MILAGROS POBLADOR AGUSTINA ROBLES CARMEN PAULA ROMERO SARA ROSIQUE

TENORES JAVIER ALONSO IÑAKI BENGOA GUSTAVO BERUETE JOAQUÍN CÓRDOBA IGNACIO DEL CASTILLO CARLOS DURÁN MIGUEL ÁNGEL ELEJALDE FRANCISCO JAVIER FERRER RAÚL LÓPEZ HOUARI DANIEL HUERTA LORENZO JIMÉNEZ FRANCISCO JOSÉ PARDO FRANCISCO JOSÉ RIVERO JOSÉ RICARDO SÁNCHEZ

BARÍTONOS PEDRO AZPIRI JUAN IGNACIO ARTILES ENRIQUE BUSTOS ROMÁN FERNÁNDEZ-CAÑADAS FERNANDO MARTÍNEZ MARIO VILLORIA BAJOS CARLOS BRU MATTHEW LOREN CRAWFORD ANTONIO GONZÁLEZ ALBERTO RÍOS JAVIER ROLDÁN

MEZZOSOPRANOS JULIA ARELLANO ANA MARÍA CID DIANA FINCK PRESENTACIÓN GARCÍA ISABEL GONZÁLEZ THAIS MARTÍN DE LA GUERRA ALICIA MARTÍNEZ GRACIELA MONCLOA BEGOÑA NAVARRO EMILIA ANA PÉREZ-SANTAMARINA ANA MARÍA RAMOS PALOMA SUÁREZ ARANZAZU URRUZOLA

97

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID VIOLINES PRIMEROS VÍCTOR ARRIOLA (C) ANNE MARIE NORTH (C) CHUNG JEN LIAO (AC) EMA ALEXEEVA (AC) PETER SHUTTER PANDELI GJEZI ALEJANDRO KREIMAN ANDRAS DEMETER ERNESTO WILDBAUM CONSTANTIN GÎLICEL REYNALDO MACEO MARGARITA BUESA GLADYS SILOT VIOLINES SEGUNDOS PAULO VIEIRA (S) MARIOLA SHUTTER (S) OSMAY TORRES (AS) FERNANDO RIUS, IRUNE URRUTXURTU IGOR MIKHAILOV MAGALY BARÓ ROBIN BANERJEE AMAYA BARRACHINA ALEXANDRA KRIVOBORODOV VIOLAS IVÁN MARTÍN (S) EVA MARÍA MARTÍN (S) DAGMARA SZYDŁO (AS) RAQUEL TAVIRA VESSELA TZVETANOVA BLANCA ESTEBAN JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ ALBERTO CLÉ VIOLONCHELOS JOHN STOKES (S) RAFAEL DOMÍNGUEZ (S) NURIA MAJUELO (AS) PABLO BORREGO DAGMAR REMTOVA EDITH SALDAÑA BENJAMÍN CALDERÓN

CONTRABAJOS FRANCISCO BALLESTER (S) LUIS OTERO (S) MANUEL VALDÉS EDUARDO ANOZ ARPA LAURA HERNÁNDEZ (S)

TROMBONES JOSÉ ENRIQUE COTOLÍ (S) JOSÉ ÁLVARO MARTÍNEZ (S) FRANCISCO SEVILLA (AS) PEDRO ORTUÑO MIGUEL JOSÉ MARTÍNEZ (TB) (S)

FLAUTAS CINTA VAREA (S) Mª TERESA RAGA (S) Mª JOSÉ MUÑOZ (P) (S)

PERCUSIÓN CONCEPCIÓN SAN GREGORIO (S) ÓSCAR BENET (AS) ALFREDO ANAYA (AS) ELOY LURUEÑA JAIME FERNÁNDEZ

OBOES JUAN CARLOS BÁGUENA (S) VICENTE FERNÁNDEZ (S) ANA MARÍA RUIZ

AUXILIARES DE ORQUESTA ADRIÁN MELOGNO JAIME LÓPEZ ROBERTO RIZALDOS

CLARINETES JUSTO SANZ (S) NEREA MEYER (S) PABLO FERNÁNDEZ SALVADOR SALVADOR

INSPECTOR EDUARDO TRIGUERO

FAGOTES FRANCISCO MAS (S) JOSÉ LUIS MATEO (S) EDUARDO ALAMINOS TROMPAS JOAQUÍN TALENS (S) PEDRO JORGE (S) ÁNGEL G. LECHAGO JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ TROMPETAS CÉSAR ASENSI (S) EDUARDO DÍAZ (S) FAUSTÍ CANDEL ÓSCAR GRANDE

ARCHIVO ALAITZ MONASTERIO NATALIA NAGLIC (AUXILIAR) ADMINISTRACIÓN CRISTINA SANTAMARÍA PRODUCCIÓN ELENA JEREZ COORDINADORA DE PRODUCCIÓN CARMEN LOPE GERENTE ROBERTO UGARTE DIRECTOR HONORARIO JOSÉ RAMÓN ENCINAR DIRECTOR TITULAR VÍCTOR PABLO PÉREZ

(C) CONCERTINO (AC) AYUDA DE CONCERTINO (S) SOLISTA (AS) AYUDA DE SOLISTA (TB) TROMBÓN BAJO (P) PICCOLO

98

99

ÚNICO EN EL MUNDO TEATRO DE LA ZARZUELA Jovellanos, 4 - 28014 Madrid, España Tel. Centralita: 34 915 245 400 Departamento de abonos y taquillas: Tel. 34 915 245 472 y 910 505 282 Edición del programa: Departamento de comunicación y publicaciones Fotografía: Neil Becerra Diseño gráfico: Javier Díaz Garrido Maquetación: María Suero Rodríguez Impresión: Imprenta Nacional del Boletín Oficial del Estado D.L.: M-13938-2016 NIPO: 035-16-062-8 teat r o d el azar zu el a. m c u. e s

16/17

t e a t r o d e l a z a r z ue l a . m c u.es