Unidades de potencia hidráulica MTS SilentFlo™ 515 – Compactas Generación de potencia limpia, silenciosa y confiable

POTENCIA CONFIABLE DE UNA FUENTE CON EFICIENCIA DEMOSTRADA. C O N F Í E EN UN O DE LO S PRI NCIPALE S P ROVE E DORE S DE SIST E MAS DE E N S AYOS SERVO H I DRÁ U LI COS DE L MUNDO PARA SUS GE NE RADORE S D E P OTEN CI A HI DRÁ U LI CA DE DISE ÑO SE GURO Y FUNCIONAMIE NT O E FI C I EN TE. LA S UN I D A D ES D E P OT E NCIA HIDRÁULICA MT S E STABLE CE N E L E STÁN DA R DE FU N CI O N AMIE NT O SILE NCIOSO Y E FICIE NT E , ASÍ COMO U N M EJOR REN DI M I EN TO DE LOS SIST E MAS DE E NSAYOS.

Impulsadas por el conocimiento

Diseñadas con el conocimiento adquirido a través de los años de experiencia en generación de potencia servohidráulica, la Unidad de potencia hidráulica (HPU, por sus siglas en inglés) MTS SilentFlo™ 515 puede ayudarle a aumentar el tiempo de funcionamiento y mejorar la eficiencia del laboratorio general por un costo total más bajo de propiedad. Conservación de energía

Completa Productividad del Laboratorio

La HPU MTS SilentFlo 515 presenta mejoras importantes en la eficiencia de energía. Con nuevos módulos de potencia y circuitos de enfriamiento, la HPU MTS SilentFlo 515 es hasta 8 % más eficiente energéticamente que los modelos anteriores. La bomba de circulación ubicada en cada módulo de potencia ahorra energía dado que requiere mucha menos potencia para el enfriamiento.

La compatibilidad con las HPUs SilentFlo existentes y las nuevas capacidades de monitoreo inteligente aumentan la productividad de laboratorio en general. Una interfaz común entre las nuevas HPUs SilentFlo MTS y las tradicionales protege su inversión actual, permite una integración constante de todas las unidades y extiende la vida de operación del laboratorio. Las capacidades de monitoreo inteligente le brindan mayor acceso a la información acerca del funcionamiento de la HPU y proporcionan la posibilidad de adelantar las alteraciones y gestionar los recursos de manera eficiente.

Confiabilidad de desempeño Estas HPU son fáciles de operar y mantener con menos piezas, controles accesibles y la eliminación de los supresores de onda y los circuitos de desviación. Además, varias características de diseño mejoran el desempeño como los tubos modulados que reducen la onda de sonido de salida y el nuevo control de presión que mantiene la estabilidad de presión.

3

La familia SilentFlo 515

Conocidas por su funcionamiento excepcionalmente silencioso y limpio, las unidades de potencia hidráulica (HPUs) MTS SilentFlo le ayudan a alimentar sus sistemas de ensayo con la máxima flexibilidad y rentabilidad. Las HPUs SilentFlo se han diseñado específicamente para afrontar las condiciones rigurosas de las aplicaciones servohidráulicas extremas de funcionamiento continuo, y su rendimiento es confiable año tras año. Eficiencia energética Las HPUs SilentFlo ayudan a ahorrar valiosos recursos. Las bombas de pistón de desplazamiento variable garantizan una máxima eficiencia hidráulica, incluso durante momentos de demanda de flujo reducido. Además, el innovador sistema de refrigeración por agua mantiene el fluido hidráulico a la temperatura de funcionamiento correcta. Estas bombas también ofrecen válvulas de cierre rápido de agua opcionales para reducir el consumo de agua. Monitoreo y control remotos La HPU SilentFlo 515 está equipada para integrar las opciones de monitoreo para un fácil acceso al control de la HPU y a la información acerca del estado de la HPU. Las opciones de Monitoreo de estado MTS Echo® le permiten monitorear el estado y funcionamiento de la HPU desde la sala de control, oficina o dispositivo móvil. Además, una Interfaz hombre-máquina remota (RHMI, por sus siglas en inglés) le permite transferir el control anclado de una HPU a otra ubicación de su elección con pantallas idénticas, funcionalidad y capacidad completa de parada de emergencia. En vez de salir de la estación de ensayos y caminar hasta la sala de bombas para monitorear o modificar las configuraciones del HPU, ahora los ingenieros de pruebas pueden realizar estas tareas desde una ubicación mucho más práctica, mejorando así su productividad. Diseño enfocado en la seguridad Los bloqueos automáticos protegen contra daños involuntarios producidos por altas temperaturas o niveles altos/ bajos de fluidos. Para una mayor protección, existen límites y alarmas de apagado que puede seleccionar el usuario para los niveles de temperatura y fluido. El recubrimiento de aislamiento hace que las HPUs SilentFlo se mantengan totalmente frías al tacto en su exterior,

incluso después de horas de funcionamiento. Este diseño ayuda a evitar lesiones mientras elimina la necesidad de sistemas de ventilación costosos. Limpia, silenciosa y compacta Según el modelo, las HPUs SilentFlo funcionan a 58–72 dB(A), lo que significa que son hasta 30 dB(A) más silenciosas que las HPUs convencionales, y están diseñadas para un funcionamiento extremadamente limpio. Las HPUs SilentFlo requieren un espacio mínimo de superficie y son lo suficientemente pequeñas como para pasar por puertas de tamaño estándar. Gracias a su diseño limpio, silencioso y compacto, las HUPs SilentFlo MTS pueden colocarse directamente dentro del laboratorio de ensayos, lo que evita el gasto que supone tener que disponer de una sala de bombas independiente y transportar el fluido hidráulico por las instalaciones.

CA RA CT E RÍST ICA S

»» Interfaz intuitiva »» Certificado por TÜV* »» Eficiencia energética »» Opciones de refrigeración integradas »» Capacidad de monitoreo remoto *La familia de productos SilentFlo está certificada por TÜV Rheinland, un laboratorio de ensayos reconocido a nivel nacional (NRTL, por sus siglas en inglés). La marca de ensayo acreditada “cTUVus mark” es una prueba de cumplimiento de los estándares nacionales de EE. UU. y Canadá de acuerdo con la Agencia de salud y seguridad en el trabajo (OSHA, por sus siglas en inglés) y el Consejo de normas de Canadá (SCC, por sus siglas en inglés).

Opciones de enfriamiento

El enfriamiento del sistema es una consideración importante porque puede ser una exigencia importante en los servicios de la instalación. Las HPUs SilentFlo 515 MTS presentan un sistema de enfriamiento muy eficiente con opciones para intercambio de calentamiento de aire y agua.

Enfriado por aire

515.20 enfriado por aire

Esta opción de ahorro de energía es una buena alternativa en climas moderados. Los paquetes estándar de MTS para el enfriamiento por aire están diseñados para utilizarse en una instalación exterior protegida y necesitan que el sitio suministre una alimentación de potencia trifásica separada. Todos los paquetes estándar de enfriamiento por aire funcionan con temperaturas de -7˚ a 40 ˚C (20˚ a 104 ˚F), así que la temperatura en el interior y alrededor de la estructura debe estar dentro de este rango. Los enfriadores estándar por aire deben colocarse dentro de los nueve metros (30 pies) de la unidad de potencia hidráulica.

Enfriado por agua, agua suministrada en sitio

515.20 enfriado por agua con agua suministrada en sitio

Esta opción es una de las formas más comunes de enfriar su sistema. Si utiliza agua de la ciudad o de pozo, quizás deba incluir la válvula de cierre rápido positiva opcional que cierra el paso de agua cuando la HPU no está en funcionamiento. Esta válvula de ahorro de agua aumentará la presión necesaria para mantener los índices de flujo durante el funcionamiento.

Enfriado por agua, enfriador MTS puede ayudar a calcular el tamaño del enfriador necesario para mantener un sistema de enfriamiento de lazo cerrado para las HPU SilentFlo en su instalaciones. La HPU SilentFlo 515 es compatible con una amplia variedad de tipos de sistemas de enfriadores: 515.20 enfriado por agua con enfriador

»» Refrigeración »» Torre de enfriamiento: lazo cerrado »» Torre de enfriamiento: lazo abierto »» Torre de enfriamiento: lazo abierto indirecto

5

Mejore la eficiencia y precisión de las pruebas

Las decisiones con respecto a la potencia y distribución del fluido hidráulico tienen un efecto profundo en la productividad del laboratorio de pruebas. MTS posee una vasta experiencia en un amplio rango de industrias y puede ofrecer soluciones múltiples para aumentar la potencia hidráulica al tiempo que disminuye el uso de la energía. Cómo utiliza la potencia hidráulica para arrancar, detener, reiniciar o apagar de modo seguro durante eventos planeados o no planeados puede afectar en gran medida la cantidad de pruebas que puede lograr y la calidad de los resultados que obtiene. Con varias opciones para monitoreo y cuidado proactivo de sus sistemas hidráulicos, puede detectar las alertas al estado del sistema hidráulico y mantener el funcionamiento del sistema de distribución en condiciones óptimas. Mejore la generación de potencia

Observe las operaciones de laboratorio

Opciones de los modelos 515.07 – 515.30

El Monitoreo de estado Echo MTS puede ayudarle a mejorar la generación de potencia protegiendo la unidad de potencia hidráulica contra fallas comunes. La detección temprana de problemas potenciales evita la inactividad no planeada durante el mantenimiento.

El Laboratorio inteligente Echo MTS hace posible seguir las pruebas, monitorear el equipo de pruebas y mucho más desde cualquier parte y en cualquier momento. Utilizando su tecnología móvil preferida, el personal autorizado obtiene acceso a pedido y muy seguro a información importante para ellos.

PAQUETE ELÉCTRICO (INSTALADO EN FÁBRICA ÚNICAMENTE)

Optimizar el uso de energía

En la actualidad, el Laboratorio inteligente Echo MTS incluye las siguientes capacidades:

Con la Gestión de sistema de potencia de fluido MTS puede optimizar de mejor manera el uso de energía diaria y prolongar la vida del equipo. Varios elementos de esta solución le permiten controlar y monitorear el/los módulo(s) de la bomba o motor dentro de una única HPU, u operar hasta ocho HPUs acopladas de manera hidráulica como un solo sistema. Como una solución personalizada, se pueden acoplar más HPUs y operarlas como un solo sistema. Monitoree la condición del sistema MTS ofrece varias opciones que permiten crear un enfoque personalizado para monitorear de manera proactiva su sistema de distribución hidráulica completo. La combinación en el sitio de muestreo de fluido con la tecnología de sensor, el Mantenimiento de rutina MTS y los Servicios de monitoreo de estado Echo permiten la medición remota y las tendencias de desempeño del sistema hidráulico.

Las HPUs SilentFlo son compatibles con sus requisitos eléctricos. Se pueden elegir tensiones estándar de 200 a 575 V CA y frecuencias de 50 o 60 Hz como opción de fábrica (especifique estas opciones en el momento de realizar el pedido inicial). F ILT RA CIÓ N D E A LTA PRE SIÓ N

»» Monitoreo de equipo. Averigüe el

Todas las HPU SilentFlo están equipadas con un sistema de filtración en el lado de linea de retorno y filtración como una característica estándar. Se puede añadir un filtro de alta presión adicional para disponer de un sistema de filtración en la salida de la bomba.

»» Monitoreo de estado. Mantenga de

A CU M U L A D O RE S

estado de cualquier prueba en cualquier momento y desde cualquier parte. manera proactiva los sistemas de pruebas con actualización de estado a pedido.

»» Seguimiento de pruebas. Le permite

a sus clientes seguir fácilmente el progreso de sus pruebas en línea.

»» Recursos de servicios en línea.

Administre las actualizaciones de software MTS e información de la versión desde una sola ubicación.

Hay acumuladores de alta presión disponibles como opción a los modelos SilentFlo 515.20 y 515.30 para hacer frente a los picos de demanda de caudal. RE F RIG E RA CIÓ N PO R A IRE (INSTA L A D A E N F Á B RICA Ú NICA M E NT E )

Aunque la refrigeración por agua es el método estándar para mantener el fluido hidráulico a la temperatura de funcionamiento adecuada, también disponemos de una opción de enfriamiento por aire ecológica. INT E RCA M B IA D O R D E CA L O R

Todos los modelos 515 se han diseñado con intercambiadores de calor de acero inoxidable para protegerse de la corrosión. T RA NSPO RT E

Para las aplicaciones en las que la movilidad es especialmente importante, hay disponible un cómodo kit de transporte. El kit de transporte puede instalarse en su nueva unidad en la fábrica o se puede acoplar posteriormente en el sitio en caso de que necesite este cambio.

HPUs SilentFlo más pequeñas

Especificaciones de los modelos 515.07 – 515.30 Presión de funcionamiento: 210 bar (3000 psi) Tipo de bomba: bombas de desplazamiento variable Filtración: flujo completo en el lado de retorno Temperatura ambiente máxima de funcionamiento: 40 °C (104 °F) Temperatura ambiente mínima de funcionamiento: 5 °C (40 °F)

7 Modelo 515.07

Modelo 515.11

Caudales (para los modelos de 60 Hz)

26,5 lpm (7 gpm)

41,6 lpm (11 gpm)

75,7 lpm (20 gpm)

113,5 lpm (30 gpm)

Caudales (para los modelos de 50 Hz)

22,7 lpm (6 gpm)

37,9 lpm (10 gpm)

62,5 lpm (16,5 gpm)

100,7 lpm (26,6 gpm)

Nivel de ruido* Capacidad de depósito (máxima) Dimensiones de la unidad Ancho Alto Longitud Peso con carga máxima de aceite Tamaño del motor

Modelo 515.20

Modelo 515.30

58 dB (A)

60 dB(A)

63 dB(A)

63 dB(A)

174 L (46 galones)

174 L (46 galones)

341 L (90 galones)

341 L (90 galones)

77,0 cm (30,3 pulg) 120,1 cm (47,3 pulg) 114,6 cm (45,1 pulg)

77,0 cm (30,3 pulg) 120,1 cm (47,3 pulg) 114,6 cm (45,1 pulg)

89,7 cm (35,3 pulg) 138,9 cm (54,7 pulg) 163,1 cm (64,2 pulg)

89,7 cm (35,3 pulg) 138,9 cm (54,7 pulg) 163,1 cm (64,2 pulg)

522 kg (1,150 lb)

544 kg (1,200 lb)

862 kg (1,900 lb)

907 kg (2,000 lb)

11 kW (15 CV)

18,5 kW (25 CV)

30 kW (40 CV)

45 kW (60 CV)

*Los niveles acústicos[dbA] se expresan como valor de campo libre. Las lecturas pueden variar en función del entorno acústico. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto con MTS para conocer las especificaciones importantes para su aplicación.

Guía de pedidos para los modelos 515.07 – 515.30 Puede realizar el pedido de una HPU SilentFlo seleccionando el índice de flujo, la tensión de alimentación, la presión de funcionamiento y las opciones deseadas. Algunas opciones no están disponibles en todos los modelos.

HPU SilentFlo modelos 515.07 – 515.30 Unidad de potencia hidráulica

¨ ¨ ¨ ¨

Tensión de alimentación (Tensión-fase-frecuencia)

515.07 515.11 515.20 515.30

200-3-50 ¨ 400-3-50 220-3-50 ¨ 415-3-50 ¨ 230-3-50 ¨ 440-3-50 ¨ 380-3-50 ¨

¨

¨

¨ ¨ ¨ ¨ ¨

200-3-60 208-3-60 220-3-60 230-3-60 240-3-60 380-3-60

Presión de funcionamiento

¨

21 MPa (3000 psi)

Filtro de alta presión (Opcional)

¨

Filtro de caudal completo de alta presión en la salida

Acumulador (Opcional, solo disponible en los modelos 515.20 y 30)

¨

¨

Con certificación del Sistema anglosajón de medición Con certificación CE Con certificación KHK Con certificación SELO Con certificación CRN

Kit de transporte (Opcional)

¨

Kit de transporte

Opciones de monitoreo

¨

Monitoreo remoto (RHMI) Monitoreo de estado Echo de MTS

¨ ¨ ¨

¨

¨ ¨ ¨ ¨ ¨

400-3-60 440-3-60 460-3-60 480-3-60 575-3-60

Sedes comerciales regionales

LAS AMÉ RICAS

E UR OPA

AS I A/ PAC Í F I C O

MTS Systems Corporation

MTS Systems France

MTS Japan Ltd.

14000 Technology Drive

BAT EXA 16

ArcaCentral Bldg. 8F

Eden Prairie, MN 55344-2290

16/18 rue Eugène Dupuis

1-2-1 Kinshi, Sumida-ku

EE. UU.

94046 Créteil Cedex

Tokio 130-0013

Teléfono: +1 952-937-4000

Francia

Japón

Fax: +1 952-937-4515

Teléfono: +33-(0)1-58 43 90 00

Teléfono: +81-3-6658-0901

Correo electrónico: [email protected]

Fax: +33-(0)1-58 43 90 01

Fax: +81-3-6658-0904

Página web: www.mts.com

Correo electrónico: [email protected]

Correo electrónico: [email protected]

MTS Systems GMBH

MTS Korea, Inc.

Hohentwielsteig 3

4th F., ATEC Tower, 289,

14163 Berlín

Pankyo-ro, Bundang-gu

Alemania

Seongnam-si

Teléfono: +49-(0)30 81002-0

Gyeonggi-do 463-400,

Fax: +49-(0)30 81002-100

Corea

Correo electrónico: [email protected]

Teléfono: +82-31-728-1600

MTS Systems S.R.L. a socio único Strada Pianezza 289

Fax: +82-31-728-1699 Correo electrónico: [email protected]

110151 Turín

MTS China Hechuan Office

Italia

Room 703 Building #B,

Teléfono: +39-(0)11 45175 11 sel. pass.

Venture International Park,

Fax: +39-(0)11 45175 00-01

No. 2679 Hechuan Road,

Correo electrónico: [email protected]

Minhang District,

MTS Systems Norden AB Datavägen 37b SE-436 32 Askim Suecia Teléfono: +46-(0)31-68 69 99

Shanghai 201103, R.P.China Teléfono: +86-21-5427 1122 Fax: +86-21-6495 6330 Correo electrónico: [email protected]

Fax: +46-(0)31-68 69 80 Correo electrónico: [email protected] MTS Systems Ltd. 40 Alan Turing Road Surrey Research Park Guildford Surrey GU2 7YF United Kingdom Telephone: +44-1483-533731 Fax: +44-1483-504564 E-mail: [email protected]

MTS Systems Corporation 14000 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-2290 EE. UU.

MTS y MTS Echo son marcas comerciales registradas y SilentFlo es una marca comercial de MTS Systems Corporation en los Estados Unidos. Dichas marcas comerciales podrían estar protegidas en otros países. Marca comercial registrada n.º 211177.

Sistema de gestión de calidad con certificación ISO 9001 http://www.mts.com

©2015 MTS Systems Corporation 100-326-507 SilentFloHPUsmall_ES Impreso en EE. UU. 12/15