PINZAS Se está produciendo una revolución en Milwaukee, Wisconsin. La nueva tecnología en la planta manufacturera de Snap-on® ha generado una serie de mejoras en los productos de la línea de pinzas y cortadores. Los procesos de formado en frío de gran precisión han llevado a importantes innovaciones en el ajuste y la sensación de los productos y por sobre todas las cosas, en el rendimiento. El desarrollo más evidente fue la introducción de la nueva serie de cortadores formados en frío PowerEdge. Los procesos de fabricación de gran precisión le permitieron a Snap-on eliminar la variable de filos de corte con acabado manual. Como dos operaciones realizadas a mano nunca son exactamente iguales y porque los bordes que terminan en puntas filosas tienen mayores posibilidades de desgastarse con el tiempo, Snap-on desarrolló una nueva superficie de corte que es realmente plana para distribuir mejor la carga. La superficie de corte plana es más ancha cerca de la parte posterior de la mordaza, donde se requiere la mayor palanca, y se hace más estrecha hasta lograr el ancho de un cabello cerca de la punta donde se requieren cortes finos. En los alicates diagonales como el 86CF también se reubicó la unión para aumentar la palanca y se revisó la forma de la empuñadura para lograr un mejor soporte de la palma de la mano. Bajo la tensión de alambre endurecido como alambre de piano, los cortadores Snap-on tienen un mejor rendimiento, cortan mejor y son más duraderos que los diseños convencionales. Sentirá la diferencia cuando agarre un par de pinzas Snap-on y comience a trabajar con ellas.

Pinzas

De combinación/unión deslizable PL403A 44ACP

De combinación Se caracterizan por la unión deslizable de 2 posiciones. Agarres de vinilo rojo.

44ACP 46ACP 47ACP 49ACP

A

B

4 1/2 6 7/16 7 1/2 9 1/4

15/64 23/64 13/32 1/2

Juegos de pinzas/alicates PL403A Juego de pinzas de combinación y unión deslizable. Incluye 44ACP, 46ACP y 47ACP (3 piezas) en bandeja plástica. PL300ACP Juego de pinzas/alicates. Incluye pinzas 47ACP (pág. 203), pinzas de punta fina 96BCP (pág. 204) y alicates diagonales 87BCP (pág. 206) (3 piezas) en bandeja plástica.

De combinación, servicio pesado 137ACP Pinzas de combinación (7 1/2"). Acción de palanca de agarre y de corte. Mordazas gruesas de 2 posiciones de 13/32". El espárrago embutido permite cortes al ras. Acabado industrial con agarres de vinilo rojo.

137ACP

HL138ACP 105AP

Usos especiales HL138ACP Pinzas de combinación de gran palanca (7 7/8"). Sólo se necesita 1/4 del esfuerzo normalmente necesario para cortar/agarrar. Mordazas con abertura de 1 1/16". Acabado industrial y empuñaduras de vinilo rojo. 105AP Pinzas de arranque (5"). Unión deslizable ajustable de 3 posiciones. Ideal para trabajos en carburadores, arranques y radios. Acabado de níquel-cromo y empuñaduras de vinilo rojo. 5ACP Pinzas en miniatura (4 3/4"). Ideal para trabajos muy pequeños. Mordazas serradas. Acabado industrial y empuñaduras de vinilo rojo.

5ACP

Guardalíneas 57AHLP

C59AHLP

Compuestas no conductoras

Estándar

Igual calidad que la de las pinzas guardalíneas estándar para un óptimo rendimiento y una larga vida útil. La empuñadura no conductora posee un agarre suave para brindar mayor comodidad y control. La empuñadura posee también protectores para pulgares, agarre de dos posiciones y orificio para correa. Cada herramienta se prueba en forma individual para asegurar una protección contra descargas de hasta 1000 V CA y 1500 V CC. Cumple con los estándares IEC60900. C59AHLP Pinzas guardalíneas aislantes compuestas. Mordazas de 1 13/32" de largo. Largo total de 10".

57AHLP Pinzas guardalíneas. (7 3/8"). Cabezas cortantes trabajadas a máquina para hojas de acople perfecto. La cabeza está endurecida por inducción. Dientes de agarre adicionales detrás de la cabeza. Acabado industrial y empuñaduras de vinilo rojo. 59AHLP Pinzas guardalíneas. (9 1/4"). Versión más larga de 57AHLP.

ADVERTENCIA • Las empuñaduras plásticas no brindan protección contra descargas eléctricas. • Lea las precauciones de seguridad adicionales en las páginas M1 a M4.

203

Pinzas

Punta fina

Las mordazas largas y delgadas y las articulaciones remachadas al ras permiten alcanzar áreas hundidas. Los bordes redondeados de la mordaza minimizan las marcas en los alambres al enrollarlos o doblarlos. Las puntas de la mordaza están perfectamente alineadas y poseen dientes trabajados a máquina, en lugar de dientes

estampados, para un agarre preciso y un adecuado control. Diseñadas para una fuerza de agarre máxima, estas pinzas son ideales para trabajos eléctricos o electrónicos y para sujetar pasadores o componentes pequeños. Los modelos con acabado de acero natural también incluyen una cubierta de protección resistente y transparente para evitar la corrosión. 597CCP

95BCP

Estándar (acabado natural) Agarres de vinilo rojo

95BCP 96BCP

97CCP A

B

1 11/16 2 1/4

6 7 1/8

61ACP 196BCP

Usos especiales (acabado natural) 196EP 196EP* 196BCP 97CCP 497CCP 597CCP** 61ACP***

497CCP

Punta fina con alicate lateral Punta fina con alicate lateral Pinzas de punta fina Mordazas en ángulo de 90° Agarra pasadores Pico de pato (acabado industrial)

Agarres de vinilo rojo A

B

2 5/8 2 1/4 3 3/16 2 5/8 3 3/16 1 5/16

7 13/16 7 1/8 8 6 5/8 7 15/16 7 3/4

*La empuñadura ergonómica con agarre de pistola permite al usuario aplicar mayor torque mientras reduce los daños por tensión repetitiva. **Las mordazas poseen ranuras paralelas y cruzadas aparejadas. ***El ancho de la mordaza es de 15/32".

Aislantes no conductoras Todas las pinzas de punta fina no conductoras poseen mordazas y empuñaduras compuestas. La unión con mecanismo de resorte hace que la pinza regrese a una cómoda posición de trabajo. Los sólidos dientes de la mordaza brindan un mejor agarre y torsión. La protección integral para pulgares garantiza la seguridad del usuario. Cada herramienta se prueba en forma individual para asegurar una protección contra descargas de hasta 1000 V CA y 1500 V CC. Cumple con los estándares IEC60900.

C97CP

A

B

C

2

8 1/2

5/32

PL6711A

PL300ACP

Juegos de pinzas de punta fina PL6711A Juego de punta fina. Incluye 96BCP (pág. 204), 97CCP (pág. 204) y 911BCP (pág. 205) (3 piezas) en bandeja plástica. PL300ACP Juego de pinzas/alicates. Incluye pinzas 47ACP (pág. 203), pinzas de punta fina 96BCP (pág. 204) y alicates diagonales 87BCP (pág. 206) (3 piezas) en bandeja plástica.

204

C97CP

Vea la información de garantía en el interior de la portada.

Alicates y pinzas de largo alcance Las mordazas largas y delgadas y las articulaciones remachadas al ras permiten alcanzar áreas hundidas. Los bordes redondeados de la mordaza minimizan las marcas en los alambres al enrollarlos o doblarlos. Las puntas de la mordaza están perfectamente alineadas y poseen dientes trabajados a máquina, en lugar de dientes estampados, para un agarre preciso y un adecuado control. Diseñadas para una gran fuerza de agarre, estas pinzas son ideales para trabajos eléctricos o electrónicos y para sujetar pasadores o componentes pequeños. Los modelos tienen un acabado de acero natural y una cubierta resistente y transparente para evitar la corrosión.

Pinzas

911BCP

912AEP

490BCP

915CP

408ACP 415CP

Pinzas de punta fina (acabado natural) 915CP 415CP 911BCP 912AEP 490BCP* 408ACP 411BCP 908ACP 609ACP*

908ACP

609ACP

Empuñadura larga Empuñ. larga/Pta. en ángulo de 35° Empuñadura larga Agarre de pistola Ángulo de 90°* Miniángulo de 35° Ángulo de 35° Mini Pico de pato*

A

B

C

Vinilo rojo Espuma roja Vinilo rojo Vinilo rojo Vinilo rojo Vinilo rojo Vinilo rojo Vinilo rojo Vinilo rojo

3 1/2 2 7/8 3 3/16 2 1/8 1 7/8 1 1/2 2 7/8 1 5/8 1 3/8

14 1/2 14 5/16 11 10 5/8 9 3/4 7 7/8 10 7/8 8 1/8 9 1/4

*El ancho de la mordaza es de 3/8". 102LHCP Juego de punta fina larga. Incluye 415CP y 915CP (2 piezas) en bolsa de vinilo. La empuñadura con agarre de pistola permite alcanzar objetos con gran facilidad cuando se trabaja en un plano horizontal o vertical. También logrará mayor poder de giro y extracción con el diseño de empuñadura con agarre de pistola para acelerar los trabajos. Las ranuras trabajadas a máquina de las mordazas serradas brindan un sólido poder de sujeción. Un mecanismo con resorte mantiene la mordaza en posición abierta.

Pinzas de agarre (acabado natural)

612AEP

Agarres de vinilo rojo

612AEP

A

B

C

Agarre de pistola

1 3/8

9 3/4

311CP

312CP

Los alicates diagonales poseen uno de los mejores diseños ergonómicos del mercado para realizar trabajos de corte con rapidez, eficiencia y comodidad. La calidad del acero forjado asegura una herramienta que le brindará años de servicio. El tratamiento térmico diferencial produce fuerza y resistencia en las áreas deseadas para soportar trabajos de corte repetidos. Los filos de corte solapados endurecidos por inducción y afilados con precisión producen un corte de cizalla (en lugar de pellizcos), se mantienen afilados por más tiempo y permiten cortar con menos esfuerzo. Las empuñaduras están diseñadas para ofrecer la palanca necesaria para realizar trabajos exigentes. Un mecanismo con resorte mantiene la mordaza en posición abierta.

808ACP

Alicates diagonales (acabado natural) Agarres de vinilo rojo

311CP* 312CP* 808ACP*

A

B

C

Capac. p/ alambre duro, pulg.

Capac. p/ hilos desn., pulg.

Capac. p/ alambre suave, pulg.

Agarre de pistola, serv. medio Empuñ. larga Mini

15/16

11

—

—

1/4

1 1/8 9/16

11 6 15/16

9/64 —

1/8

1/4 1/8

—

* Se caracteriza por el diseño de corte PowerEdge™ 312CP Alicates diagonales para servicio pesado. Ofrecen un alcance y acceso máximo con un largo total de 11". Las mordazas compensadas hacen fácilmente cortes al ras. Los filos de corte compensados proporcionan un corte de cizalla (no de pellizcos), requieren de un menor esfuerzo para cortar y ayudan a mantener afilados los filos de corte. Diseño de empuñadura antideslizante, arqueada.

ADVERTENCIA • Las empuñaduras plásticas no brindan protección contra descargas eléctricas. • Lea las precauciones de seguridad adicionales en las páginas M1 a M4. 205

Pinzas

Alicates

Fabricadas con acero forjado de calidad, las herramientas brindan años de servicio. El tratamiento térmico diferencial produce fuerza y resistencia en las áreas deseadas para soportar trabajos de corte repetidos.

Las empuñaduras tienen un diseño cómodo y ofrecen la palanca necesaria para trabajos exigentes.

184CCP 388BCP

86EP

85BCP

86BCP

HL9BCP

87BCP

Diagonal de gran palanca

Diagonales estándar 184CCP** 85BCP** 86EP* 86BCP** 87BCP**

Alicate Alicate Alicate con agarre tipo pistola Alicate Alicate

A

B

C

Arqueada Arqueada Pistola Arqueada Arqueada

13⁄32 9⁄16 3⁄4 3⁄4 15⁄16

4 3⁄4 5 6 5⁄16 6 1⁄4 7 5⁄16

*La empuñadura ergonómica con agarre de pistola permite al usuario aplicar mayor torque mientras reduce los daños por tensión repetitiva. **Se caracteriza por el diseño de corte PowerEdge™.

387BCP** 388BCP** HL9BCP*

Alicate de gran palanca Alicate de gran palanca, 7 3/4" de largo Alicate de palanca compuesta

B

C

3/4 1 3/16 11/16

7 3/8 7 3/4 10 3/16

*Acabado industrial **Se caracteriza por el diseño de corte PowerEdge™. 387BCP Alicate diagonal de gran palanca. Se caracteriza por los agarres acolchonados mejorados para una mayor comodidad y un menor cansancio. 388BCP Alicate diagonal de gran palanca. Este alicate diagonal de gran palanca extrae fácilmente los pasadores con aleta. Ancho de mordaza: 1 1/8". 7 3/4" de largo.

PL300ACP

EPC160

PLEC7 PLCC8

Usos especiales PL803A PLEC7 EPC160

Alicate de extremo Alicates p/ plásticos/ cables

Industrial Natural

A

B

C

Abocardada Arqueada

7/16

7 6,3 (160)

0,7 (18)

EPC160 Alicates para plásticos/cables. Las pinzas están fabricadas de acero de cojinetes de bola con 1% de carbono/cromo que ofrecen resistencia sin fragilidad. Los componentes forjados permiten que la estructura de granos siga el perfil del molde para maximizar la resistencia de la herramienta. Las uniones de los tornillos ajustables de precisión minimizan la fricción y maximizan la alineación de los filos de corte. Las mordazas están trabajadas por máquinas CNC para mantener las tolerancias de precisión. Filos de corte endurecidos de precisión. Los resortes abre mordazas mantienen la herramienta en una posición "lista para trabajar". PLEC7 Alicates de extremos. P/ alambres duros y blandos, incluso alambres de unión blandos/ templados que se utilizan para reforzar varillas. Endurecimiento por inducción adic. en filos de corte. PLCC8 Minialicates de gran palanca para pernos. El diseño de gran palanca ofrece un rendimiento de servicio pesado en los filos de corte. Empuñadura de plástico rojo. Capacidad para alambre: blando (1/4", 6,3 mm), duro (3/16", 4,7 mm), Desnudo (1/8", 3,1 mm). Capacidad de perno clavo: 5/32" (3,9 mm). Largo total de 8".

Juegos de alicates PL803A Juego de alicates diagonales. Incluye 184CCP, 86BCP y 87BCP (3 piezas) en bandeja plástica. PL300ACP Juego de pinzas/alicates. Incluye pinzas 47ACP (pág. 203), pinzas de punta fina 96BCP (pág. 204) y alicates diagonales 87BCP (pág. 206) (3 piezas) en bandeja plástica.

YA65112

Alicates de servicio pesado para pernos Las mordazas de aleación de acero forjado están esmeriladas con precisión para ofrecer un filo de corte duradero. Las empuñaduras de acero tubulares y livianas ofrecen palanca extra para trabajos duros. Los agarres cómodos de servicio pesado evitan el deslizamiento. Diám. de corte máx., Diám. de corte máx., Diám. de corte Largo, pulg. (blando) pulg. (medio) máx., pulg. (duro) pulg. Hoja de reemplazo YA65113 YA65111 YA65112

206

7/16 9/32 11/32

11/32 1/4 5/16

5/16 7/32 9/32

Vea la información de garantía en el interior de la portada.

30 25 25

YA65123 YA65121 YA65122

Pinzas

Unión ajustable

AWPP90A

91ACP

CHN480 AWP65

Estándar Estos modelos poseen empuñaduras cubiertas de vinilo rojo para un agarre seguro y cómodo. Los dientes de la mordaza, especialmente endurecidos, aseguran una vida prolongada y un agarre sólido del objeto de trabajo.

91ACP CHN480

Acabado industrial Acabado de níquel-cromo

A

B

5 11

1 3/8 5 1/2

C 9 1/4

Lengua y ranura Estos modelos incluyen el diseño especial de lengua y ranura que permite una acción antideslizante de la mordaza. El sistema único de sujetador impide el movimiento lateral de la mordaza para una mayor resistencia y una operación más suave.

20

AWPP90A AWP45 AWP65 AWP100 AWP120 AWP160

Mordaza tipo loro Mordazas serradas rectas Mordazas serradas rectas Mordazas serradas rectas Mordazas serradas rectas Mordazas serradas rectas

A

B

C

5 3 5 7 7 8

11 1/2

10 1/8 4 3/4 7 10 12 3/4 16 3/4

/2 7/8

2 2 3/16 3 13/16

APW404 Juego. Incluye AWP45, AWP65, AWP120, y AWP160 (4 piezas) en bandeja plástica.

ADP10

Llaves tipo pinza

AP10

Las llaves tipo pinza poseen una mordaza paralela suave para evitar dañar accesorios blandos. Su acción de leva única permite controlar el trinquete con rapidez. Su diseño angosto es ideal para situaciones de acceso restringido. Poseen ajuste mediante botón pulsador. La empuñadura recubierta brinda mayor comodidad y control.

ADP7 ADP10 ADP12

A

B

C

13 11 11

1 3/8 1 3/4 2 1/16

7 10 12

PWPA10

Unión ajustable El sistema de agarre único le permite al usuario ajustar la mordaza con el pulgar, sin necesidad de soltar la herramienta. La mordaza autobloqueante agarra estrechamente en tres puntos para sostener con seguridad tubos, objetos hexagonales y cuadrados. Las empuñaduras tienen una gran superficie de agarre para que el usuario pueda aplicar una fuerza continua máxima. Acabado industrial negro.

AP7 AP10 AP12

A

B

C

9 11 13

1 1/2 1 3/4 2 1/16

7 10 12

Tipo lagarto Estos modelos poseen empuñadura cubierta de vinilo rojo para un agarre seguro y cómodo. Los dientes de la mordaza, especialmente endurecidos, aseguran una vida prolongada y un agarre sólido del objeto de trabajo.

PWPA7 PWPA10 PWPA12

A

B

C

11 7 7

1 1/4 1 1 1/2

10 7 12

ADVERTENCIA • Las empuñaduras plásticas no brindan protección contra descargas eléctricas. • Lea las precauciones de seguridad adicionales en las páginas M1 a M4. 207

Pinzas

Pinzas de traba/Serie VGP y GP

• La capa por electrodeposición brinda una mayor resistencia a la corrosión y a las salpicaduras de soldadura. • El acero de calidad, laminado en frío, garantiza años de servicio. • Las mordazas forjadas en caliente aseguran la resist. y durabilidad de la herramienta. • Los filos redondeados y suaves permiten manipular la herramienta con comodidad y reducen el riesgo de lesiones. • La palanca activada por resorte permite una liberación rápida "SIN PELLIZCOS", aun cuando la herramienta se encuentra firmemente trabada.

• El resorte de alambre desnudo permite abrir las mordazas con facilidad. • El perno de ajuste tiene un estriado profundo, ideal para manos grasosas. • La tuerca de traba permite realizar trabajos repetidos. • Los orificios perforados (no con punzón) en las mordazas movibles aseguran un máximo apoyo con remaches para una fácil operación. • Los remaches de gran diámetro aumentan la resistencia y durabilidad.

VGP12110

VGP11205

Pinzas de uso múltiple con mordaza curva y alicate para alambre.

Pinzas de servicio pesado con mordazas rectas y profundas y dientes reforzados trabajados a máquina.

VGP12710

A

B

1 5/32 (30) 1 5/8 (42) 2 7/16 (63)

5 (135) 7 (190) 10 (235)

Mordazas de gran alcance para acceder a lugares estrechos. La sección curva permite que las pinzas agarren objetos redondos.

Mordaza recta VGP11205 VGP11207 VGP11210

Mordaza curva con alicate VGP12105 VGP12107 VGP12110

1 5/32 (30) 1 5/8 (42) 2 7/16 (63)

5 (135) 7 (190) 10 (235)

2 1/8 (55) 2 3/4 (70) 5 1/16 (130)

6 (165) 10 (235) 12 (300)

3 15/16 (100)

12 (300)

2 7/16 (63) 2 7/16 (63) 2 7/16 (63)

7 (190) 10 (235) 12 (300)

1 5/32 (30)

10 (235)

Punta larga VGP12706 VGP12710 VGP12712

Herramienta multipropósito con mayor capacidad de mordaza para el mantenimiento general y la extracción de filtros de aceite roscados.

Mordaza grande VGP12212

VGP12212

Agarre Omnium VGP13107 VGP13110 VGP13112

Grampa de manguera VGP13910

Herramienta de apriete VGP12907

1

3/8

(35)

7 (190)

Abrazadera de banco VGP1012

1 31/32 (50)

VGP13110

4 5/16 (110)

GP1010 Abrazadera de banco. Convierte las pinzas GPW1010 en estaciones móviles de sujeción para taladrar, armar, cortar, girar, soldar o enroscar. 2,5" de capacidad de sujeción. Construcción de acero. Pinzas de traba para usos múltiples. El diseño único de mordaza resulta ideal para agarrar objetos redondos, planos y grandes.

VGP13910 Las mordazas largas y curvas, de fácil operación, "aprietan" las mangueras flexibles de frenos y radiadores sin riesgo de corte.

VGP12907 Convierte las herramientas de traba VGP de 10" y 12" en una prensa de banco portátil. VGP1012

VGP105R

Funciona como una válvula de cierre instantáneo en tuberías y mangueras, como las que se utilizan para la refrigeración.

GP1010 VGP105RA Juego de pinzas de traba. Incluye mordaza curva VGP12107 y VGP12110, mordaza recta VGP11210 y VGP11205 y pinzas para grampa de manguera VGP13910 (5 piezas) en bolsa de juego.

208

Vea la información de garantía en el interior de la portada.

Pinzas

Pinzas de traba/Serie VGP y GP • La palanca activada por resorte permite una liberación rápida "SIN PELLIZCOS". • El acero de calidad, laminado en frío, garantiza años de servicio. • Las mord. forjadas en caliente aseguran la resistencia y durabilidad de la herramienta. • El resorte de alambre desnudo permite abrir las mordazas con facilidad. • Los filos redondeados y suaves permiten manipular la herramienta con comodidad y disminuyen el riesgo de lesiones.

• Empuñaduras ergonómicas cóncavas para manipular la herramienta con comodidad y disminuir el riesgo de lesiones. • El perno ajustable tiene un estriado profundo, ideal para manos grasosas. • Remaches de gran diámetro para mayor resistencia. • El acabado de níquel resiste la corrosión.

Serie GP GPC10 GPC5 GPC7 GPC10 GPW10 GPLN6

Mordaza curva con alicate Mordaza curva con alicate Mordaza curva con alicate Agarre Omnium Punta larga

A

B

1 5/32 (30) 1 5/8 (42) 2 7/16 (63) 2 7/16 (63) 2 1/8 (63)

5 (135) 7 (190) 10 (250) 10 (235) 6 (165)

GP404NP Juego. Incluye pinzas de mordaza curva GPC5, GPC7 y GPC10 más pinzas de punta larga GPLN6 en bolsa de juego. GPHF102 Juego. El juego ofrece una estación móvil de sujeción para taladrar, armar, cortar, girar, soldar o enroscar. El juego incluye pinzas GPW10 (2 de cada una) y abrazaderas de banco GP1010 (2 de cada una).

GP404NP

GPHF102

Pinzas de traba/VISE-GRIP ® VPSG7WR

VPSG6LN

Pinzas de traba/Agarre blando Agarre antideslizante engomado que mejora la comodidad y la palanca, disminuye el cansancio de la mano y es impermeable al aceite y la grasa. Los dientes endurecidos de la mordaza ofrecen un agarre seguro. Fabricado en acero de aleación de alto grado tratado térmicamente para una mejor resistencia y durabilidad. Rápida liberación protegida para una mayor seguridad y conveniencia. Tornillos de ajuste para un ajuste fino.

Mordaza curva Mordaza curva Mordaza curva Punta larga

VPSG5WRB VPSG7WR VPSG10WR VPSG6LN

A

B

1 1/4 (29) 1 5/8 (41) 1 7/8 (48) 2 1/4 (57)

5 (125) 7 (175) 10 (250) 6 (150)

VPSG404

VPSG404 Juego de combinación. Incluye pinzas de mordaza curva VPSG5WRB, VPSG7WR y VPSG10WR más pinzas de punta larga VPSG6LN (4 piezas) en bolsa de juego de vinilo. VPSG69 Juego de combinación. Incluye pinzas de punta larga VPSG6LN y VPSG9LN (2 piezas) en bolsa de juego de vinilo.

Pinzas de traba/Agarre estándar

VP7WR VP404

VP7R

VP7R VP10R VP4WR VP5WRB VP7WR VP10WR VP4LN VP6LN VP9LN

Mordaza recta Mordaza recta Mord. curva con alicate Mord. curva con alicate Mord. curva con alicate Mord. curva con alicate Punta larga con alicate Punta larga con alicate Punta larga con alicate

A

B

1 1/8 (29) 1 5/8 (41) 1 5/16 (24) 1 1/4 (29) 1 5/8 (41) 1 7/8 (48) 1 5/8 (41) 1 1/4 (57) 2 7/8 (73)

7 (175) 10 (250) 4 (100) 5 (125) 7 (175) 10 (250) 4 (100) 6 (150) 9 (225)

VP404 Juego de combinación. Incluye pinzas de mordaza curva VP5WRB, VP7WR y VP10WR más pinzas de punta larga VP6LN (4 piezas) en bolsa de juego de vinilo.

VP6LN

ADVERTENCIA • Lea las precauciones de seguridad adicionales en las páginas M1 a M4.

209

Pinzas

Grampas de traba/Pinzas y grampas de soldadura VGP22412 VGP12406 Las almohadillas giratorias permiten la sujeción paralela mientras evitan abolladuras o raspaduras en superficies delicadas. VGP14412

Grampas rápidas y fáciles de usar para la fabricación de metales y carrocerías de automóviles.

Grampas de traba A Grampas “C”/Punta estándar VGP12406 VGP12412 VGP12418 VGP12424

VGP13420

B

2 5/16 (60) 3 15/16 (100) 10 1/4 (260) 15 11/16 (400)

La mordaza de aluminio liviana no dobla ni deforma el metal. Los restos metálicos de la soldadura no se adhieren a la mordaza.

6 (165) 12 (300) 18 (460) 24 (630)

El perfil ancho con mordaza perforada permite sujetar objetos grandes, con una distribución uniforme de la tensión.

Grampas “C”/Punta giratoria VGP22406 VGP22412 VGP22418 VGP22424

1 5/16 (50) 3 15/16 (100) 9 7/16 (240) 15 11/16 (400)

6 (165) 12 (300) 18 (460) 24 (630)

VGP12509

Grampa “C”/Largo alcance VGP13420

10 5/8 (270)

20 (500)

VGP23312

Grampa “C”/Aleación de aluminio VGP14412

3

1/2

2

5/16

3

15/16

1

3/4

(90)

12 (300)

U-Clamps VGP12509

(60)

9 (200)

Mordazas autoajustables VGP23312

(100)

12 (300)

Plancha de metal VGP12808

(45)

8 (200)

Las almohadillas giratorias y el perfil angosto de la mordaza sujetan firmemente las superficies ahusadas en áreas donde no entran las grampas “C”.

Pinzas de traba/Soldadura obturadora VGP13709

1 9/16 (40)

9 (235)

VGP104 Juego de pinzas de traba para carrocería/soldaduras. Incluye pinzas con mordazas autoajustables VGP23312, pinzas para soldaduras obturadoras VGP13709 más pinzas para grampa “C” VGP14412 y VGP12406 (4 piezas) en bolsa de juego.

La mordaza en forma de “U” permite un fácil acceso y una visibilidad perfecta al efectuar soldaduras.

VGP12808 VGP13709

VGP104

La almohadilla estriada de aleación de cobre evita que se queme el metal cuando se realiza una soldadura obturadora en una plancha delgada.

Las mordazas anchas permiten sujetar, doblar, moldear y plegar planchas de metal sin demasiado esfuerzo.

PRH406

Anillo de retención

Punta fija/Convertible La perilla única de control en toda la Serie "PRH" de pinzas de anillos de resorte elimina la necesidad de retirar las pinzas cuando se cambia de interna a externa.

PRH12 PRH32 PRH34 PRH129 PRH329 PRH349

A

B

C

D

5 3/4 6 7 1/2 5 3/4 5 7/8 7 1/2

1/8 - 1 5/16 - 1 3/8 7/16 - 2 1/8 - 1 5/16 - 1 3/8 7/16 - 2

18° 18° 18° 90° 90° 90°

0,038 0,047 0,070 0,038 0,047 0,070

ASME/ANSI B107.19-1993 PRH406 Juego de pinzas de anillos de retención convertibles. PRH12, PRH32, PRH34, PRH129, PRH329 y PRH349 (6 piezas) en caja plástica.

210

Vea la información de garantía en el interior de la portada.

PRH34

Anillos de retención

Pinzas

Punta fija – Convertible/forjada A 7/16 7/16 7/16 3/4 7/16 7/16

6 6 7 8 6 6 7 7/16 8 3/4 6 7/16 6 1/2 7 1/2 8 3/4

SRPC3800 SRPC4700 SRPC7000 SRPC9000A SRPC3845 SRPC4745 SRPC7045 SRPC9045A SRPC3890 SRPC4790 SRPC7090 SRPC9090A

SRPC4700

B

C

D

1/8-1 3/16-1 3/8 7/16-2 1 1/2-3 1/2 1/8-1 3/16-1 3/8

0º 0º 0º 0º 45º 45º 45º 45º 90º 90º 90º 90º

0,038 0,047 0,070 0,090 0,038 0,047 0,070 0,090 0,038 0,047 0,070 0,090

7/16-2 1 1/2-3 1/2 1/8-1 3/16-1 3/8 7/16-2 1 1/2-3 1/2

SRPC3845

SRPC112

ASME/ANSI B107.19-1993 SRPC112 Juego. SRPC3800 hasta SRPC9090A (12 piezas) en caja plástica. SRPC3890 SRPC105 Juego. Incluye SRPC3800, SPRC4700, SPRC7000, SPRC3890 y SRPC7090A (5 piezas) en bandeja plástica. SRPC105 PR36

PR54 PR50A

PRH502

PRH57

Punta intercambiable Pinzas internas

Pinzas externas

A

B

Tamaño de puntas incluidas

PR36

PR37*

PR38*

6 1/4

Interno 3/8-2

PRH502

PRH56 Convertible

6 3/8

PRH57 Convertible

8

2 pares de cada una: 0,039" 90°, 0,047" 0°, 0,047" 45°, 0,070" 0° Ninguno 1 par de cada una: (0°) 0,023", 0,036", 0,047", (90°) 0,023", 0,036" 1 par de cada una: (0°) 0,036", 0,047", 0,070", (90°) 0,036", 0,047" 2 pares de cada una: 0,090" 15°, 0,108" 15°, 0,120" 15° 1 par de cada una (15° y 90°): 0,090", 0,108", 0,120" 0,108" 15°, 0,108" 45°

PR50A

PRC65 Convertible

—

10

PR51

PR52

9 1/2

Externo 1/4 - 2 Interno 1/4 - 1; Externo 1/8 - 1 Interno 3/8 - 2; Externo 1/4 - 2 Interno 1 13/64 - 4; Externo 1 1/3 - 4 Interno 2 7/16 - 4 Externo 1

1/2-3 11/32

— —

PR7 PR54

PR8 —

15 11/16 29

3 1/16 - 6 1/4 6 1/2 - 10

—

—

PR53

19

6 1/2 - 10

0,120" 45°, 0,120" 90° 0,120" 0° PR54-1 0,150" 0° 0,170" 0°

Jgo. de puntas

Puntas opcionales

PR5

—

— —

— —

—

PRH502-1

PRC65-1

—

PR502, PR503 PR507, PR508 PR7-1 —

—

PR53-1

— PR7-2, PR7-3 PR54-2, PR54-3 PR53-2, PR53-3

*Las pinzas PR37 y PR38 no incluyen las puntas. Para usarlas, se requiere del juego de puntas PR5.

PRH502 Juego de pinzas de anillos de retención convertibles. El juego incluye las pinzas de anillos de retención PRH56 y PRH57 en bandeja de espuma y caja de almacenamiento. Consulte las especificaciones individuales de las pinzas para ver los tamaños de puntas incluidas.

ADVERTENCIA • Las empuñaduras plásticas no brindan protección contra descargas eléctricas. • Lea las precauciones de seguridad adicionales en las páginas M1 a M4.

211

Servicio eléctrico/electrónico • AGARRES BIMOLDEADOS ERGONÓMICOS - Ofrecen comodidad, control y protección contra descarga electrostática (ESD) • PERFIL DE LA EMPUÑADURA LIGERAMENTE REDONDEADO Y ANCHO - Crea una excelente distribución de la superficie y un buen contacto • FORMA DE LA EMPUÑADURA DISEÑADA PARA ALTERNAR ENTRE EL DEDO PULGAR Y EL ÍNDICE - Para trabajos de precisión • AGARRES QUE COMBINAN RESINAS CON ADITIVOS CONDUCTORES - Para producir un material que disipe con seguridad la descarga electrostática y, así, disminuir la posibilidad de dañar componentes sensibles • RESORTE AJUSTABLE QUE MANTIENE ABIERTA LA HERRAMIENTA - En una posición

lista para trabajar, la tensión se mantiene al mínimo y limitada durante todo el ciclo de trabajo de la herramienta • ACERO DE COJINETES DE BOLA CON 1% DE CARBONO/CROMO - Un material fuerte que ofrece resistencia sin fragilidad • COMPONENTES FORJADOS - La estructura de granos sigue el perfil del molde para maximizar la resistencia de la herramienta • JUNTAS DE LA CAJA REMACHADAS - Más fuertes que las juntas de solapa más económicas • FABRICADA POR MÁQUINA CNC - Para mantener tolerancias de precisión

Pinzas para servicio electrónico C

D F

E C

D F

E

EP590A

EP490A

B

B

A A

C

D F

E

B

EP890A

EP891A A

C o

60 E

F B

EP892A

D

A

C

D F

E

EP893A

EP893KA

B

A

Pinzas EP490A EP590A EP890A EP891A EP892A EP893A EP893KA

Punta plana, mordazas no serradas Punta redonda Punta fina, mordazas no serradas Punta fina, mordazas serradas Punta fina, punta torcida a 60º, mordazas no serradas Punta fina, corta, mordazas no serradas Punta fina, corta, mordazas serradas

A

B

C

D

E

F

5,75 (146,1) 5,77 (146,5) 6,50 (165,1) 5,20 (132,0) 6,38 (162,1) 6,12 (155,6) 6,12 (155,6)

0,79 (20,0) 0,79 (20,0) 1,26 (32,0) 1,26 (32,0) 1,14 (29,0) 0,79 (20,0) 0,79 (20,0)

0,35 (9,0) 0,35 (9,0) 0,35 (9,0) 0,35 (9,0) 0,35 (9,0) 0,35 (9,0) 0,35 (9,0)

0,24 (6,0) 0,26 (6,7) 0,24 (6,0) 0,24 (6,0) 0,24 (6,0) 0,24 (6,0) 0,24 (6,0)

0,05 (1,2) 0,04 (1,0) 0,05 (1,2) 0,05 (1,2) 0,05 (1,2) 0,05 (1,2) 0,05 (1,2)

0,13 (3,2) 0,02 (0,5) 0,03 (0,8) 0,03 (0,8) 0,03 (0,8) 0,03 (0,8) 0,03 (0,8)

Reemplazos de pinzas y sustitutos sugeridos Listado de productos anterior Pinzas de punta fina

Reemplazos actuales y sustitos sugeridos

Listado de productos anterior Alicates con cabeza ahusada

Reemplazos anteriores y sustitutos sugeridos

E700ACG E701ACG E702ACG E703ACG E704ACG E708ACG E712CG E713ACG E715ACG E718CG E721ACG E760CG E770ACG E771CG

EP590A 96BCP EP892A EP891A EP892A EP893A EP891A EP893KA EP891A 497CCP EP890A EP490A EP891A EP144A

E707ACG E709ACG E710ACG E711ACG E719ACG E749ACG

EP148A EP145A EP165A EP144A EP145A EP145A

Alicates con cabeza ovalada E720ACG E740ACG

Alicates de extremos E706ACG E714ACG

Pinzas de punta fina de agarre/alicate E796CG

212

EP140A EP142A

90BCP

Vea la información de garantía en el interior de la portada.

EP293A EP293A

Servicio eléctrico/electrónico

Alicates

ESTÁNDAR

Formas de cabeza - Siempre seleccione un alicate con la cabeza más grande posible para satisfacer sus requerimientos. El diseño de cabeza oval tiene más material detrás de los filos de corte y ofrece una vida útil más prolongada de la herramienta.

REBAJADA

AHUSADA ANCHO DE PUNTA

OVAL LARGO DE MORDAZA

Las hojas afiladas al ras "True-Flush" cortan los extremos de los alambres a escuadra y permiten que los extremos salientes del alambre sean recortados al ras. Las hojas afiladas casi al ras "Semi-Flush" cortan extremos de alambres ligeramente en punta y pueden utilizarse cuando no se necesita un corte exactamente al ras. Las hojas afiladas con corte de cizalla "Shear-Cut" (en alicates estándar) están diseñadas para cortes generales con menor presión manual y mayor vida útil de la hoja.

CORTE DE CIZALLA

B

EP144A

B

CASI AL RAS

D F

C

D F

C

AL RAS

A

EP165A

A

EP145A EP148A EP142A

Alicates ahusados, con cabeza oval y de extremos • AGARRES BIMOLDEADOS ERGONÓMICOS - Ofrecen comodidad, control y protección contra descarga electrostática (ESD) • PERFIL DE LA EMPUÑADURA LIGERAMENTE REDONDEADO Y ANCHO - Crea una excelente distribución de la superficie y un buen contacto • FORMA DE LA EMPUÑADURA DISEÑADA P/ ALTERNAR ENTRE EL DEDO PULGAR Y EL ÍNDICE - P/ trabajos de precisión • AGARRES QUE COMBINAN RESINAS CON ADITIVOS CONDUCTORES - Para producir un material que disipe con seguridad la descarga electrostática y, así, disminuir la posibilidad de dañar instrumentos sensibles • RESORTE AJUSTABLE QUE MANTIENE ABIERTA LA HERRAMIENTA - En una posición lista para trabajar, la tensión se mantiene al mínimo y limitada durante todo el ciclo de trabajo de la herramienta • ACERO DE COJINETES DE BOLA CON 1% DE CARBONO/CROMO - Un material fuerte que ofrece resistencia sin fragilidad • COMPONENTES FORJADOS - La estructura de granos sigue el perfil del molde para maximizar la resistencia de la herram. • UNIONES DE TORNILLOS DE PRECISIÓN - Las uniones de los tornillos ajustables minimizan la fricción y maximizan la alineación de los filos de corte • FABRICADA POR MÁQUINA CNC - Para mantener tolerancias de precisión • FILOS DE CORTE ENDURECIDOS DE PRECISIÓN - Ofrecen un filo de corte duradero

D F

C

B

A

Ahusada

EP144A EP145A EP148A EP165A

Corte

Capacidad de corte, pulg. (mm) A

B

C

D

F

Semi Flush Estándar True-Flush (Rebajada) True-Flush

0,01-0,05 (0,1-1,25) 0,2-04 (0,1-1,0) 0,1-03 (0,1-0,8) 0,02-0,06 (0,4-1,6)

5,33 (135,5) 5,33 (135,5) 5,33 (135,5) 5,80 (147)

0,41 (10,5) 0,41 (10,5) 0,41 (10,5) 0,63 (16,0)

0,39 (10,0) 0,39 (10,0) 0,39 (10,0) 0,63 (16,0)

0,24 (6,0) 0,24 (6,0) 0,24 (6,0) 0,31 (8,0)

0,03 (0,8) 0,03 (0,8) 0,03 (0,8) 0,06 (1,6)

0,01-0,05 (0,2-1,25) 0,01-0,04 (0,2-1,0)

5,33 (135,5) 0,41 (10,5) 0,39 (10,0) 0,24 (6,0) 0,03 (0,8) 5,33 (135,5) 0,41 (10,5) 0,39 (10,0) 0,24 (6,0) 0,03 (0,8)

EP140A

Oval EP140A Estándar EP142A True

Todos los alicates deben utilizarse sólo para cortar alambres no ferrosos.

Alicates de extremos Corte

C

Capacidad de corte, pulg. (mm) A

EP293A Semi-Flush 0,01-0,04 (0,35-1,0)

G 11o

B

B

C

G

A

EP293A

4,25 (108) 0,31 (8,0) 0,41 (10,5) 0,31 (8,0)

Todos los alicates deben utilizarse sólo para cortar alambres no ferrosos.

EPC600 EPC160

Aplicación especial Las pinzas están fabricadas de acero de cojinetes de bola con 1% de carbono/cromo que ofrecen resistencia sin fragilidad. Los componentes forjados permiten que la estructura de granos siga el perfil del molde para maximizar la resistencia de la herramienta. Las uniones de los tornillos ajustables de precisión minimizan la fricción y maximizan la alineación de los filos de corte. Las mordazas están trabajadas por máquinas CNC para mantener las tolerancias de precisión. Filos de corte endurecidos de precisión. Los resortes abre mordazas mantienen la herramienta en una posición "lista para trabajar". A

B

C

D

EPC160 Alicate para 6,3 (160) 0,7 (18) 0,85 (21,5) 0,39 (10) plásticos y cables EPC600 Cizallas 5,7 (145,0) 1,1 (29,0) 0,50 (12,7) 0,2 (6,4)

F 0,059 (1,5) 0,070 (2,2)

ADVERTENCIA • Las empuñaduras plásticas no brindan protección contra descargas eléctricas. • Lea las precauciones de seguridad adicionales en las páginas M1 a M4.

213

Servicio eléctrico/electrónico Las herramientas compuestas no conductoras de Snap-on® poseen las siguientes características: • No poseen canal conductor para el usuario. • No poseen aislamiento que pueda agujerearse, romperse o gastarse. • Son fuertes como el acero. • Cada herramienta se prueba en forma individual para asegurar una protección contra descargas de hasta 1000 V CA y 1500 V CC. • Sólo las herramientas no conductoras de Snap-on® integran la lista de UL, lo cual garantiza el cumplimiento con el estándar IEC60900. Esto significa que UL realiza inspecciones y auditorías para garantizar el completo cumplimiento con el estándar IEC60900. • Garantía de por vida de materiales y mano de obra.

Compuestas no conductoras Vistas transversales

Las herramientas compuestas no poseen canal conductor.

Las herramientas aisladas son de acero recubierto y, por lo tanto, poseen un canal conductor metálico.

Destornill. c/ punta plana (empuñ. de agarre blando) El diseño de pta. delgada accede a sujetad. en áreas estrechas c/ mayor rapidez y facilidad. No poseen canal conductor p/ el usuario. No poseen aislamiento que pueda agujerearse, romperse o gastarse. Fuertes como el acero - Superan todos los requerimientos de fuerza y desemp. p/ herram. de acero estánd., de acuerdo c/ las normas ANSI, ISO y ASME. Cada herram. se prueba en forma indiv. p/ asegurar una protección contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Sólo las herram. no conductoras de Snap-on® integran la lista de UL, lo cual garantiza el cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Esto significa que UL realiza inspecciones y auditorías p/ garantizar el compl. cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Garantía de por vida de mat. y mano de obra. Patente de los EE. UU. 6.655.240 B1.

A

B

3/16 1/4 9/32

CNSGDF66 CNSGDF68 CNSGDF69

Destornill. de punta plana (empuñ. de destornill.)

C

6 (152) 6 (152) 6 (152)

11 11 11

IHTS6

1/2 1/2 1/2

(292) (292) (292)

CNSGDX60 Jgo. de destornill. de combinación comp. c/ pta. delgada. Incluye destornill. de pta. plana CNSGDF66, CNSGDF68 y CNSGDF69 más destornill. pta. Phillips® CNSGDP61, CNSGDP62 y CNSGDP63 (6 pzas.) (3/16" a 9/32" y No. 1 a No. 3) en bolsa de jgo.

No poseen canal conductor p/ el usuario. No poseen aislamiento que pueda agujerearse, romperse o gastarse. Son fuertes como el acero. Cada herram. se prueba en forma individual p/ asegurar una protección contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Sólo las herram. no conductoras de Snap-on® integran la lista de UL, lo cual garantiza el cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Esto significa que UL realiza inspecciones y auditorías p/ garantizar el compl. cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Garantía de por vida de mat.es y mano de obra. Patente de los EE. UU. 5.259.277.

IHTS3 IHTS37 IHTS38 IHTS6 IHTS610 IHTS9 IHTS912

CNSGDP60

A

B

C

D

3/16 7/32 1/4 1/4 5/16 5/16 3/8

3 1/4 3 1/4 3 1/4 6 6 9 9

8 3/16 8 3/16 8 3/16 11 11 14 14

IHTS65 IHTS375 IHTS685 IHTS685 IHTS6105 IHTS6105 IHTS9125

IHT60K Jgo. de destornill. de combinación compuestos no c/ductores. Incluye destornill. de punta plana IHTS3, IHTS6 e IHTS9 más destornill. de punta PHILLIPS® IHTP31, IHTP62 e IHTP63 (6 pzas.) (3/16" a 5/16" y No. 1 a No. 3) en bolsa de juego CO612A.

Destornilladores con punta PHILLIPS® (empuñadura de agarre blando)

IHTP62

El diseño de pta. delgada accede a sujetad. en áreas estrechas c/ mayor rapidez y facilidad. No poseen canal conductor p/ el usuario. No poseen aislamiento que pueda agujerearse, romperse o gastarse. Fuertes como el acero - Superan todos los requerimientos de fuerza y desemp. p/ herram. de acero estánd., de acuerdo c/ las normas ANSI, ISO y ASME. Cada herram. se prueba en forma individual p/ asegurar una protección contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Sólo las herram. no conductoras de Snap-on® integran la lista de UL, lo cual garantiza el cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Esto significa que UL realiza inspecciones y auditorías p/ garantizar el compl. cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Garantía de por vida de mat. y mano de obra. Patente de los EE. UU. 6.655.240 B1.

CNSGDP61 CNSGDP62 CNSGDP63

A

B

C

#1 #2 #3

6 (152) 6 (152) 6 (152)

11 1/2 (292) 11 1/2 (292) 11 1/2 (292)

CNSGDX60 Juego de destornill. de combinación compuestos con punta delgada. Incluye destornill. de punta plana CNSGDF66, CNSGDF68 y CNSGDF69 más destornill. de punta Phillips® CNSGDP61, CNSGDP62 y CNSGDP63 (6 pzas.) (3/16" a 9/32" y No. 1 a No. 3) en bolsa de juego. No poseen canal conductor p/ el usuario. No poseen aislamiento que pueda agujerearse, romperse o gastarse. Son fuertes como el acero. Cada herram. se prueba en forma individual p/ asegurar una protección contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Sólo las herram. no conductoras de Snap-on® integran la lista de UL, lo cual garantiza el cumplimiento con el estánd. IEC60900. Esto significa que UL realiza inspecciones y auditorías p/ garantizar el compl. cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Garantía de por vida de mat. y mano de obra. Empuñadura Tipo A B C D SGDMRC4-C6

Compuesto*

9/32

Sostén mag. de bca. compuesto

3/8

Punta plana/ PHILLIPS® —

0,032 x 9/32 #2 —

No poseen canal conductor p/ el usuario. No poseen aislamiento que pueda agujerearse, romperse o gastarse. Son fuertes como el acero. Cada herram. se prueba en forma individual p/ asegurar una protección contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Sólo las herram. no conductoras de Snap-on® integran la lista de UL, lo cual garantiza el cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Esto significa que UL realiza inspecciones y auditorías p/ garantizar el compl. cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Garantía de por vida de mat. es y mano de obra. Patente de los EE. UU. 5.259.277.

IHTP31 IHTP62 IHTP63

Localizadores de tornillos y vástagos de destornilladores

CSSC9

Destornilladores de punta PHILLIPS® (empuñadura de destornillador)

9

A

B

C

D

#1 #2 #3

3 1/4 6 6

8 3/16 11 11

IHTP315 IHTP625 IHTP635

IHT60K Juego de destornill. de combinación compuestos no conductores. Incluye destornill. de punta plana IHTS3, IHTS6 e IHTS9 más destornilladores de punta PHILLIPS® IHTP31, IHTP62 e IHTP63 (6 pzas.) (3/16" a 5/16" y No. 1 a No. 3) en bolsa de jgo. CO612A. CSSC9

SGDMRC4-C6

71/4

*Calificado como resistente a descargas de hasta 1000 V.

214

Vea la información de garantía en el interior de la portada.

Compuestas no conductoras

Servicio eléctrico/electrónico

CFDS16B IHT208K

207CFDSY

CFDSM15A

Dados compuestos no conductores No poseen canal conductor para el usuario. No poseen aislamiento que pueda agujerearse, romperse o gastarse. Son fuertes como el acero. Cada herram. se prueba en forma individual p/ asegurar una protección contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Sólo las herram. no conductoras de Snap-on® integran la lista de UL, lo cual garantiza el cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Esto significa que UL realiza inspecciones y auditorías p/ garantizar el compl. cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Garantía de por vida de mat. y mano de obra.

Dados de 12 puntas Cuadro cuadrado de 3/8" 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4

CFDS8B CFDS10B CFDS12B CFDS14B CFDS16B CFDS18B CFDS20B CFDS22B CFDS24B

Dados de 12 puntas Cuadro cuadrado de 3/8"

A

B

15/16 15/16

1 3/4 1 3/4 1 3/4 1 3/4 2 2 2 2 1/4 2 1/4

1 1 1 3/16 1 3/16 1 3/16 1 3/8 1 3/8

10 12 13 14 15 16 17 18 19

CFDSM10B CFDSM12A CFDSM13A CFDSM14A CFDSM15A CFDSM16A CFDSM17A CFDSM18A CFDSM19A

207CFDSY Juego de dados compuestos no conductores. Dados CFDS12B hasta CFDS24B (3/8" a 3/4") (8 pzas.) en riel de dados y sujetadores. IHT208K Juego de dados y trinquetes compuestos no conductores. Dados CFDS12B hasta CFDS24B (3/8" a 3/4") (8 pzas.) más trinquete CFS949A en bolsa de juego C0800. CSN24B

A

B

25,1 29,6 29,6 29,6 29,6 33,5 33,5 33,5 33,5

44,9 51,2 51,2 51,2 51,2 57,4 57,4 57,4 57,4

CFS949A

Mangos articulados

Se caracterizan por una empuñ. tipo destornill. de Snap-on® p/ una mayor comodidad y control. Clasificado por UL. Cada herram. se prueba en forma individual p/ asegurar una protección contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Cumple c/ los estánd. de IEC 60900 y ASTM 1505 p/ herram. manuales aislantes. Supera los requerimientos de fuerza p/ herram. de acero estánd. de acuerdo c/ las normas ASME/ANSI B107.10M.

CSN24B

A

B

1 1/8

24 1/2

No poseen canal conductor p/ el usuario. No poseen aislamiento que pueda agujerearse, romperse o gastarse. Son fuertes como el acero. Cada herram. se prueba en forma individual p/ asegurar una protección contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Sólo las herram. no conductoras de Snap-on® integran la lista de UL, lo cual garantiza el cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Esto significa que UL realiza inspecciones y auditorías p/ garantizar el compl. cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Garantía de por vida de mat. y mano de obra.

C 1

CA1MF

CFSSB8

CFX6

Trinquetes y extensiones

A

B

C

3/8 1/2

1 19/32 1 19/32

8 3/4 8 3/4

3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

2 2 2 1 5/16 1 5/16

3 6 12 5 21/32 10 21/32

Trinquetes CFS949A CSS949A

RKRCFS949A RKRCSS949

Extensiones

Adaptadores No poseen canal conductor p/ el usuario. No poseen aislamiento que pueda agujerearse, romperse o gastarse. Son fuertes como el acero. Cada herram. se prueba en forma individual p/ asegurar una protección contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Sólo las herram. no conductoras de Snap-on® integran la lista de UL, lo cual garantiza el cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Esto significa que UL realiza inspecciones y auditorías p/ garantizar el compl. cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Garantía de por vida de mat. y mano de obra.

CA1MF CA2A

Adapt. de cdro. cuadrado de 1/2" Adapt. de cdro. cuadrado de 3/8"

A

B

C

D

3/8

1/2

1/2

3/8

1 5/16 1

3 25/32 3 7/8

CFSSB8 Dado p/ bca. universal compuesto no conductor. Dado p/ bca. universal compuesto (aislante) p/ sostener bca. de 1/4". Cdro. cuadrado de 3/8", D.E. 1", largo 1 3/4".

CFX3 CFX6 CFX12 CSX5 CSX10

ADVERTENCIA • Desconecte la energía eléctrica siempre que sea posible. • No utilice herramientas dañadas. • Capacítese para el uso de las herramientas. • El mal uso de las herramientas, las descargas eléctricas y las herramientas rotas pueden provocar lesiones. • No utilice herramientas o accesorios de potencia con mangos de impacto. • Descarte las herramientas con aislamiento roto. • Lea las precauciones de seguridad adicionales en las páginas M1 a M4.

215

Servicio eléctrico/electrónico

Compuestas no conductoras

Llaves de ojo de trinquete Clasificadas por UL. Cada herram. se prueba en forma individual p/ asegurar una protección contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Cumple c/ los estánd. de IEC 60900 y ASTM 1505 p/ herram. manuales aislantes. Supera los requerimientos de fuerza p/ herram. de acero estánd. de acuerdo c/ las normas ASME/ANSI B107.10M. CRB1824 CRB1824

9/16-3/4

Acabado

A

B

C

Compuesto

1 9/16-1 13/16

5/8-5/8

9 1/16

Mangos p/tuercas COEH

Los mangos p/ tuer. compuestos no conductores de Snap-on® se CNDD112 caracterizan por el sistema de llaves c/ FLANK DRIVE® de 6 ptas. que brinda mayor fuerza de giro c/ menos daño de los sujetad. Los mangos p/ tuer. se caracterizan por los vást. angostos compuestos no conductores p/ acceder a áreas restringidas y ofrecen una óptima prof. útil de 5". Las empuñ. estilo destornill. ofrecen una máxima comodidad y control. Las empuñ. están codificadas por color p/ una fácil referencia. Los tam. están estampados en la corona de la empuñadura p/ que puedan visualizarse rápidamente cuando se utiliza un estuche p/ herramientas. Patente de los EE. UU. 6.427.563.

COE18

Llaves de extremo abierto Cada herram. se prueba en forma individual p/ asegurar una protecc. contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Cumple c/ los estánd. de IEC 60900 y ASTM 1505 para herram. manuales aislantes. Supera los requerimientos de fuerza p/ herram. de acero estánd. de acuerdo c/ las normas ASME/ANSI B107.10M. Clasificado por UL. Diámetro Profundidad cza., pulg. cabeza, pulg. 3/8 25/32 5/32 COE12 7 29 5/32 COE14 /16 /32 1/2 5/32 COE16 1 1/16 9/16 5/32 COE18 1 1/16 5 5 5/32 COE20 /8 1 /16 11 7 5/32 COE22 /16 1 /16 3/4 5/32 COE24 1 19/32 13 23 3/8 COE26 /16 1 /32 7/8 23 3/8 COE28 1 /32 COEH Empuñad. compuesta no conductora. Utilice solamente c/ cza. intercambiables de llaves de detención de bola de la serie COE. NO utilice la empuñad. c/ las cza. de llave de torque c/ diseño de pasador de traba de la serie QJO. Se caracteriza por una empuñad. tipo destornill. de Snap-on® p/ una mayor comodidad y control. Diámetro del vástago de 1", largo total de 10 3/4". Todas las pinzas de pta. fina no conductoras poseen mordaza y empuñ. compuestas. La unión c/ mecanismo de resorte hace que la pinza regrese a una cómoda posic. de trabajo. Los sólidos dient. de la mordaza brindan un mejor agarre y torsión. La protección integral p/ pulgares garantiza la segurid. del usuario. Cada herram. se prueba en forma individual p/ asegurar una protección contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Sólo las herram. no conductoras de Snap-on® integran la lista de UL, lo cual garantiza el cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Esto significa que UL realiza inspecciones y auditorías p/ garantizar el compl. cumplimiento c/ el estánd. IEC60900. Garantía de por vida de mat. y mano de obra.

3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2

CNDD106 CNDD107 CNDD108 CNDD110 CNDD112 CNDD114 CNDD116

A

B

C

5/32 5/32 5/32 5/32 11/32 11/32 11/32

5 5 5 5 5 5 5

7 5/8 7 5/8 7 5/8 7 5/8 8 3/8 8 17/32 9 1/16

107CNDD Juego de mangos p/tuercas compuestos aislantes. CNDD106 h/ CNDD116 (7 pzas.) (3/16" a 1/2"). Igual calidad que la de las pinzas guardalíneas estánd. p/ un óptimo rendimiento y una larga vida útil. La empuñ. no conductora posee un agarre suave p/ brindar mayor comodidad y control. La empuñ. posee también protectores p/ pulgares, agarre de dos posic. y orificio p/ correa. Cada herram. se prueba en forma individual p/ asegurar una protección contra descargas de h/ 1000 V CA y 1500 V CC. Cumple c/ los estánd. IEC60900. Largo total de 10". Mordaza de 1 13/32" de largo.

C97CP

C95AHLP

Pinzas

Soldadura

C97CP C59AHLP

Pinzas de punta fina Pinzas guardalíneas

A

B

C

8 1/2 10

2 1 13/32

5/32

—

R450B R490 R460B

Pistolas R450B Jgo. de soldadura. Las tres configuraciones diferentes de punta y elemento ofrecen máxima flexibilidad y la posibilidad de utilizar la herram. en soldaduras electrónicas delicadas y aplic. de serv. pesado p/ el mantenimiento de automóviles. Incluye ptas. de 200 W/450 W, 100 W/20 0W y 25 W/120 W. Otras características son: diseño delgado de borne único p/ lograr un fácil acceso a áreas restringidas, calentamiento rápido, luz incorporada p/ iluminar el área de trabajo, rollo de pasta de soldar c/ núcleo de rosina y clavija tomacorriente polarizada. Integra la lista de UL. 120 V, 60 Hz. R460B Jgo. de soldadura de 25/350 W. La pistola de soldar de calentamiento dual calienta h/ una temp. de trabajo en menos de 6 segundos, mientras utiliza menos potencia p/ mantener una temp. constante de la punta. Incluye ptas. de soldadura en bucle de 200/350 W, 100/200 W y 25/100 W p/ una máxima flexibilidad. Embalado en caja de almacenamiento plástica c/ rollo de pasta de soldar c/ núcleo de rosina. Integra la lista de UL. 120 V, 60 Hz. R490 Pistola p/ soldar (150/400 W). Se utiliza en industrias, talleres de reparación y deptos. de mantenimiento. Presenta un elemento de calentamiento dual que brinda calor instantáneo y mantiene la temp. de la punta en 1000°F o más p/ un trabajo continuo. Liviana y cómoda p/ evitar el cansancio de la mano. No es necesario trasladar un pesado transformador p/ utilizarla. La luz incorporada ilumina el área de trabajo. La punta y los elementos se enchufan y se pueden reemplazar c/ facilidad. Cable de 56" de largo. Integra la lista de UL. Incluye caja de almacenamiento plástica. 120V, 60 Hz. R490400 Punta p/ soldar de reemplazo. Punta de reemplazo de 1/4" p/ R490. R490500 Punta p/ soldar op. Pta. de reemplazo op. de 1/2" p/ R490. Temp. máx. de pta.: 1070°.

216

R60B

R60B (60 W) Estación de soldadura. Incluye cautín tipo lápiz de bajo voltaje c/ control de temp. que ofrece protección térmica, un cable de goma de silicona no ignífugo y un diseño de punta enchufable. Alimentada por transformador. 700°F. Punta de destornill. de 1/16" incluida. 120 V, 60 Hz. Puntas op. de 700°F p/ R60B o RH60B. Punta Pieza No. Descripción Tamaño pta., pulg. R60DD7

Vea la información de garantía en el interior de la portada.

Espada

3/16

Soldadura

Servicio eléctrico/electrónico YAKS22

YAKS32

Jgo. de cautines de butano p/ soldar (25 a 125 W)

Jgo. de cautines de butano p/ soldar (15 a 75 W)

YAKS32 Jgo. de cautines de butano p/ soldar. Incluye cautín de butano YAS32 p/ soldar, 7 ptas. y copa de esponja en caja de almacenamiento plástica transparente. Hay ptas. op.es disponibles.

YAKS22 Jgo. de cautines de butano p/ soldar. Incluye cautín de butano YAS22 p/ soldar, 7 ptas., soporte p/ cable y copa de esponja en caja de almacenamiento plástica transparente. Hay ptas. op. disponibles.

Componentes p/ YAKS32:

Componentes p/ YAKS22:

Pieza No.

Descripción

YAS32 YAKS1-1 YAKS1-2 YAKS1-3 YAKS1-4 YAKS1-5 YAKS1-6 YAKS1-7 YAKS1-8 YAKS1-9 YAKS1-10 YAKS1-11

Cautín de butano p/ soldar Punta p/ soldar de cara simple Punta p/ soldar plana simple Punta p/ soldar de cara simple Punta p/ soldar de cara simple Punta p/ soldar plana doble Punta p/ soldar plana doble Punta p/ soldar plana doble Punta p/ soldar plana doble Punta para soplo de aire caliente Punta de cuchillo caliente Caja plástica

Tamaño, pulg. (mm) 1/32" (1,0 mm) 3/32" (2,4 mm) 1/8" (3,2 mm) 3/16" (4,8 mm) 1/32" (1,0 mm) 3/32" (2,4 mm) 1/8" (3,2 mm) 3/16" (4,8 mm)

— — —

YAS32 Cautín de butano p/ soldar. Gama de potencia ajustable de 25 a 125 W. Produce una temp. de 1025°F (550°C) en la punta y de 2372°F (1300°C) en el soplete. El sist. de encendido por botón inicia un período de calentamiento de 40 segundos. La reserva de combustible dura hasta 2 horas y puede volver a llenarse en 20 segundos. Brinda un sistema de autoencendido sup. que es reemplazable en el campo. Puntas op. p/ YAS32. No incluidas en el Juego YAKS32. YAKS1-1 Punta p/ soldar de cara simple. 1/32" (1,0mm). YAKS1-3 Punta p/ soldar de cara simple. 1/8" (3,2mm). YAKS1-4 Punta p/ soldar de cara simple. 3/16" (4,8mm).

Pieza No.

Descripción

YAS22 YAKS225 YAKS226 YAKS227 YAKS228 YAKS229 YAKS2210 YAKS2211 YAKS2214 YAKS2215

Cautín de butano p/ soldar Punta p/ soldar plana doble Punta p/ soldar plana doble Punta p/ soldar plana doble Punta p/ soldar plana doble Punta para soplo de aire caliente Punta de cuchillo caliente Desviador de aire caliente Hoja de instrucciones Caja plástica de almacenamiento

Tamaño, pulg. (mm) —

1/32" (1,0 mm) 3/32" (2,4 mm) 1/8" (3,2 mm) 3/16" (4,8 mm)

— — — — —

YAS22 Herramienta de calor/Cautín de butano inalámb. c/ autoencendido. Gama de potencia ajustable de 15 a 75 W. Produce una temp. de 1025°F (550°C) en la punta y de 2372°F (1300°C) en el soplete. El sistema de encendido por botón inicia un período de calentamiento de 40 segundos. Vuelve a llenarse en 20 segundos. Puntas op. para YAS22. No incluidas en el Jgo. YAKS22. YAKS221 Punta plana simple. 1/32" (1,0 mm). YAKS222 Punta plana simple. 3/32" (2,4 mm). YAKS223 Punta plana simple. 1/8" (3,2 mm). YAKS224 Punta plana simple. 3/16" (4,8 mm). YAKS2212 Punta de llama. YAKS2213 Punta de aire caliente c/ desviador.

YAKS112 Punta de desviación de aire caliente. YAKS113 Punta de desviación de soplo de aire caliente.

YAKS300

R40B

R25A R100B

Juego de cautines de butano para soldar (50 W) Cautines R40B Jgo. para soldar industrial. El soldador de 40 W es ideal para trabajos de soldadura más grandes, como cables terminales de batería o reparación de radiadores. Las ptas. roscadas ofrecen mejor intercambio de calor en comparación c/ los tipos de los torn. de fijación. La aplicación de un lubricante de grafito en la rosca de la punta antes del calentamiento facilitará el cambio de la punta. El soldador se caracteriza por un escudo de desviación térmica, empuñ. de 4 3/4" de largo, 8 1/2" de largo total y cable de alimentación de 8 pies. Incluye ptas. finas, de cincel y puntiagudas más 1/2 oz de pasta de soldar c/ núcleo de rosina sin plomo y sostén. En lista de UL de los EE. UU. y Canadá. 120 V, 60 Hz. R25A Jgo. p/ soldar industrial. Jgo. liv. tipo lápiz de 25 W p/ aplic. de soldadura delicadas, como alambrado y aplic. electrónicas. Las ptas. roscadas ofrecen mejor intercambio de calor en comparación c/ los tipos de los torn. de fijación. La aplicación de un lubricante de grafito en la rosca de la punta antes del calentamiento facilitará el cambio de la punta. El soldador se caracteriza por un escudo de desviación térmica, empuñ. de 4 3/4" de largo, 8 1/2" de largo total y cable de alimentación de 8 pies. Incluye ptas. finas, de cincel y puntiagudas más 1/2 oz de pasta de soldar c/ núcleo de rosina sin plomo y sostén. En lista de UL de los EE. UU. y Canadá. 120 V, 60 Hz. R100B Cautín p/ soldar recargable. Suelda hasta 100 uniones por carga. El calor de 700° en la punta se logra en aproximadamente 6 segundos. Se entrega c/ unidad de carga y luz de trabajo incorporadas. La batería de níquel-cadmio se recarga durante la noche. Integra la lista de UL. 120 V, 60 Hz.

YAKS300 Jgo. de cautines de butano p/ soldar. Produce una temp. de 700°F (375°C) en la punta, que equivale a 50 W. El sistema de encendido por piedra reemplazable inicia un período de calentamiento de 40 segundos. La reserva de combustible dura h/ 30 minutos y puede volver a llenarse en 20 segundos. El elemento calefac., las ptas. de reemplazo giratorias y las piedras de chispas son fáciles de reemplazar. Incluye cautín de butano p/ soldar, 4 ptas., soporte p/ cable y copa de esponja en caja de almacenamiento plástica transparente. Pieza No. Descripción Tamaño, pulg. (mm) YAKS3001 YAKS3002 YAKS3003 YAKS3004 YAKS3005 YAK10-8 YAK10-9 YAK10-10

Calefactor Punta p/ soldar fina Punta p/ soldar de cincel Punta p/ soldar plana doble Punta de cuchillo caliente Soporte de cautín caliente Copa de esponja metálica Caja plástica

— 1/8" (3,2 mm) 1/8" (3,2 mm) 3/16" (4,8 mm) — — — —

ADVERTENCIA • No almacene butano a temperaturas superiores a 120°F. • Mantenga el butano lejos del cuerpo y la cara mientras lo enciende. • Lea las precauciones de seguridad adicionales en las páginas M1 a M4.

217

Servicio eléctrico/electrónico

Soldadura

Antorchas de butano p/ soldar en miniatura

TORCH2 TORCH2 Antorcha de microchorros. Sistema de encendido piezo-electrónico. Microllama instantánea de 1300°C/2400°F. Funciona c/ el encendedor de cigarrillos descartable célula de butano recargable (incluida). 20 minutos de duración de combustible c/ uso continuo. Tamaño p/ bolsillo. Dimensiones totales: 4,5" x 1" x 2,8" (144,3 x 25,4 x 71,1 mm). Peso: 2,2 oz (0,06 kg) TORCH3 Antorcha TORCH3. Ideal p/ taller, garaje o laboratorio. Se utiliza p/ soldadura autógena, soldadura blanda, reparación de automóviles, plomería y reparaciones electrónicas. El encendido piezo ofrece una llama de 1300°C/2400°F. Tanque de gas butano recargable en 220 min. Válvulas ajustables de flujo de aire y gas. Cuerpo de bronce cubierto c/ un agarre protector. Interruptor de apagado. Base removible. Dimensiones totales (sin base): 5,38" x 1,5" x 4,5" (136,5 x 38,1 x 101,6 mm). Dimensiones de base: 2,75" x 2,75" (69,8 x 69,8 mm). Peso: 0,64 lb (0,29 kg) TORCH4 Soplete de butano Ofrece una poderosa temp. de llama de soplete de 2400°F (1300°C) (equivalente a 50 a 220 W) en forma instantánea en el momento del encendido. El diseño ergonómico liv. y los robustos mat. de construcción ofrecen un soplete p/ todos los usuarios. Las aplic. incluyen soldaduras blandas c/ plata de calibre liv./c/ bronce, soldaduras autógenas, reparación de automóviles, plomería y reparaciones electrónicas. TORCH4 TORCH5 Soplete de butano Los sopletes de butano p/ soldar en miniatura c/ el TORCH5 encendido piezo están diseñados p/ una soldadura continua, de serv. pesado. El interruptor "ON/OFF" de encendido electrónico y el cdte. ajustable de calor/llama están ubicados p/ la operación c/ una sola mano. Punta p/ soldar removible. Pie de apoyo incorporado p/ facilitar el uso. La empuñ. de agarre acolchonada brinda comodidad y una superficie de agarre segura. Las células de butano se recargan fácilmente c/ la lata de combustible de butano BUTANE15CSA (no incluida). Las células (se incluyen dos) se envían vacías. Latas de combustible de butano ESPECIFICACIONES: BUTANE15CSA Latas de combustible de butano (caja). Combustible de Temperatura p/ soldar: 480° - 1000°F (248,9° - 537,8°C) Temperatura de llama: 2400°F (1316°C) butano de triple filtrada p/ utilizar c/ miniantorchas TORCH2, TORCH3 y TORCH4, Gama de potencia 30 - 180 W soldadoras YAKS300/YAKS32/YAKS22 y pistolas de pegamento GLUEGUN2KT/GLUEGUN4KT de Soldadura c/ bronce de hasta 2400° Snap-on®. Punta de relleno universal que también se puede utilizar c/ la mayoría de los productos recargables c/ butano. Caja de (24) latas de 1,5 oz.

Accesorios p/ soldadores SOLDERAC25

SOLDERRC25

MPC7

MPS7

Soldadura (sin plomo)

Herramientas/Pinzas en miniatura

SOLDERAC25 Pasta p/ soldar de uso general (1/4 lb). Pasta p/ soldar c/ núcleo de flujo ácido p/ aplicaciones de soldadura generales. Se utiliza p/ rep/ciones de estaño, láminas metálicas, radiadores de automotores, botaguas de metal y reparaciones no eléctricas. Temp. de fusión de 430° (221,1°C). Diámetro de 0,062" (1,59 mm). Carrete de 1/4 lb. SOLDERAC100 Pasta p/ soldar de uso general (1/2 lb). Igual que SOLDERAC25, excepto que c/ carrete de 1/2 lb. SOLDERRC25 Pasta p/ soldar de uso eléctrico/electrónico (1/4 lb). Pasta p/ soldar c/ núcleo de rosina p/ utilizar en aplicaciones eléctricas y electrónicas. Se utiliza p/ soldar cables de parlantes, motores, aparatos y en otras reparaciones generales eléctricas y de cableado. Temperatura de fusión de 430° (221,1°C). Diámetro de 0,062" (1,59 mm). Carrete de 1/4 lb. SOLDERRC100 Pasta p/ soldar de uso eléctrico/electrónico (1/2 lb). Igual que SOLDERRC25, excepto que c/ carrete de 1/2 lb.

Minipinzas. Acero inoxidable. El mecanismo de traba de trinquete c/ 3 remaches se traba en objetos pequeños c/ diversos grados de pres.. Ptas. de 1/16", mordazas de 1 3/8" de largo. MPC7 Minipinzas. Mordazas serradas curvas c/ empuñaduras verdes. 7" de largo. MPC10 Minipinzas. Mordazas serradas curvas c/ empuñaduras verdes. 10" de largo. MPS7 Minipinzas. Mordazas serradas rectas c/ empuñaduras anaranjadas. 7" de largo. MPS10 Minipinzas. Mordazas serradas rectas c/ empuñaduras anaranjadas. 10" de largo.

YA1650

MPK4

MPK4 Juego de minipinzas. MPC7 y MPC10 más MPS7 y MPS10 (4 pzas.) en bolsa c/ cierre negra.

TZK7

CM6548A

Tenacillas YA1650 Tenacillas de acero inoxidable c/ lupa. Proceso único de afilación que brinda una punta de precisión c/ la posibilidad de un agarre superior. 2 3/16" de largo. TZK5 Juego de tenacillas. Incluye cinco tenacillas prolijamente dispuestas en un sobre c/ cierre de vinilo negro. Todas las tenacillas están fabricadas c/ acero inoxidable. Tenacillas de punta c/ extremos planos, 4 3/8" de largo Tenacillas de cierre automático c/ extremos planos, 4 1/2" de largo Tenacillas de soldar c/ contrapeso de cierre automático c/ extremos romos serrados, 7” de largo Tenacillas de uso múltiple c/ punta aguda c/ extremos planos curvos, 7" de largo Tenacillas de uso múltiple c/ punta aguda c/ extremos planos, 7" de largo TZK7 Juego de tenacillas. Incluye siete tenacillas prolijamente dispuestas en un sobre c/ cierre de vinilo negro. Todas las tenacillas están fabricadas c/ acero inoxidable. Tenacillas de punta, 4 3/8" de largo Tenacillas de uso múltiple c/ cabeza curva, 6 3/4" de largo Tenacillas de cierre automático resistentes al calor, 6” de largo Tenacillas de uso múltiple c/ punta aguda, 7” de largo Tenacillas c/ traba lateral, 6" de largo Tenacillas c/ punta tipo espada, 4 3/8" de largo Tenacillas p/ soldar c/ contrapeso, 6" de largo

218

CM6548A Juego de herramientas en miniatura. Incluye destornilladores c/ punta plana y cruzada, mangos, dados, llaves de extremo abierto, leznas y empuñaduras hexagonales y TORX® (29 pzas.) en rollo de herramientas de vinilo. YA476

YA477

Aspiradores de soldadura YA477 Aspirador de soldadura. Unidad de baja estática diseñada p/ desoldar componentes sensibles a descargas electrostáticas. Cuando el émbolo se coloca y se suelta, se produce un vacío que resulta en una rápida entrada de aire que levanta la soldadura. YA477-1 Punta de reemplazo. Punta de reemplazo p/ YA477. YA476 Aspirador de soldadura pequeño. Versión más pequeña del modelo YA477, mencionado anteriormente. Incluye la característica de autolimpieza. YA476-1 Punta de reemplazo. Punta de reemplazo p/ YA476.

Vea la información de garantía en el interior de la portada.

Herramientas para alambres

Servicio eléctrico/electrónico PWC16A

PWC22A

PWC6

PWC27 PWC24 PWC42

PWC19

PWC12A PWC14

PWC28A PWCS9

PWC8

PWC5

Peladores/Alicates/Plegadores Hojas de reemplazo

Descripción

A

Tiras, tamaños AWG

Tiras, tam. métricos, mm

Aplicación

PWC6 PWC16A PWC22A PWC24 PWC27 PWC42

Peladores/alicates/pinzas para alambre Alicate/pelador para alambre Pelador automát. p/ alambre c/ alicate Pelador automático para alambre Pelador automático para alambre Pelador automático para alambre

6 5 7 1/4 6 1/4 6 1/4 5 1/2

10, 12, 14, 16, 18, 20 10-18 12, 14, 16, 18, 20 16, 18, 20, 22, 24, 26 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 16, 18, 20, 22

2,6; 2,0; 1,6; 1,3; 1,0; 0,80 Ajustables — — — 1,5; 1,0; 0,5; 0,42

— — PWC22-1 PWC24-1 PWC27-7 PWC42-17

PWC19 PWC12A

Alicates de microesquila para alambre Pelador/alicate/plegador para alambre

5 1/8 9 1/2

Hasta 20 10, 12, 14, 16, 18

PWC14

Pelador/alicate/plegador para alambre/ Alicate para pernos Pelador/alicate/plegador para alambre/ Alicate para pernos Minialicate/pelador para alambres

8 3/4

10, 12, 14, 16, 18, 20, 22

—

—

8 1/4

Trenzado de 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22; Sólido de 8, 10, 12, 14, 16, 18 26-14

Hasta 0,80 Aislados y no aislados de 10-18, Terminales de encendido de 7-8 mm Aislados y no aislados de 10-22, Terminales de encendido de 7-8 mm Mangas de terminales y de pliegues no aisladas de 10-22 —

Tiras de PVC, THHN y THWN Tiras de PVC, THHN y THWN Tiras de PVC, THHN y THWN Tiras de Teflon® - Alam. tipo E Tiras de PVC, THHN y THWN Alam. de PVC recubierto de algodón y alambre recubierto de silic/a — —

—

—

Alambre de cobre

—

Pelador/alicate/plegador para alambre/ Alicate para pernos

8 3/4

—

—

PWC28A PWC5 PWCS9

5 1/16

AWG20 a 10 (alambre trenzado), AWG16 a 8 (alambre sólido)

—

— —

PWCS9 Pelador/alicate/plegador para alambre/alicate para pernos. Forjados en frío de aleación de acero esp. y tratamiento térmico por inducción para un desempeño y una duración sup.. La empuñ. bimoldeada de agarre blando ofrece comodidad y ayuda a evitar el cansancio. Punta de pinzas para agarrar o extraer alam. El resorte patentado interno mantiene la herram. en posic. abierta, lista para ser utilizada. Corta pernos blandos No. 6 y No. 8. Pliega tanto terminales aisladas como no aisladas. Incluye cizallas en el área de la garganta para aplicaciones de cortes generales. PWC8 Pelador/alicate para alambre. Pelador autoajustable para pelar rápida y fácilmente alam. de 14 a 10AWG. Agarre, sostenga y pele alam. de cobre con un rápido mov. con el pelador autoajustable. No necesita ubicar los orificios donde colocar los alam. p/ pelar — el extremo autoajustable pela alam. de 14 a 10 A WG de tamaño. El diseño de la cabeza es ahusado al ras "True-flush" c/ un perfil bajo. Las mord. son de acero inoxidable, endurecidas por inducción. Largo total: 5 7/8" (149,2 mm). Largo filo de ADVERTENCIA corte, pulg. 9/16" (14,2 mm). Ancho de punta: 1/8" (3,2 mm).

• Las empuñaduras plásticas no brindan protección contra descargas eléctricas. • Lea las precauciones de seguridad adicionales en las páginas M1 a M4.

219

Servicio eléctrico/electrónico

Herramientas para alambre PWC47

429CP

PWC30

29CP

Plegadores 429CP 29CP PWC30 PWC47

Descripción

A

Pliega

Pinzas para plegar terminales con alicate/compensadas a 25° Pinzas para plegar terminales con alicate Pinzas para plegar terminales con alicate Herramienta para plegar terminales con sensor/computadora

9 3/16 9 3/8 10 1/4 8

Aisladas y no aisladas de 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 AWG. Aisladas y no aisladas de 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 AWG. Aisladas y no aisladas de 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 AWG. Terminales de tubo abierto y climáticas de 14 a 24 AWG

Alambres y cables PWC39

PWC52A PWC80A

Varios PWC39 Divisor de cable. Divide y extrae el aislante en cables conductores simples o múltiples de hasta 1,25" de diámetro exterior. La hoja ajustable permite variar el espesor del aislamiento hasta 0,187". Cuerpo liviano de nilón reforzado con fibra de vidrio. Hoja adicional en empuñadura. 5 1/4" de largo. PWC39-1 Hoja de reemplazo. Hoja de reemplazo p/ PWC39. PWC52A Pinzas p/ conectores. P/ agarrar objetos redondos y de forma irregular, como tapones de cañón o tubos galvanizados. Inserciones reemplazables de vinilo p/ mordazas que no dejan marcas (PWC52A-1, juego de 2). Perno bisagra reemplazable (PWC52A-2). El rango es de 3/4" a 2 1/2". 9 3/4" de largo. PWC52A1 Inserciones de vinilo p/ mord. P/ PWC52A (juego de 2). PWC52A2 Perno bisagra reemplazable. P/ PWC52A. PWC80A Alicate para cable. Para cortar cables de batería y otros cables metálicos blandos. Tiene empuñaduras de vinilo rojo. 7 1/2" de largo.

PWC34

Conectores modulares P/ un pliegue fácil, eficiente, apretando sólo una vez p/ conectores modulares. Los plegadores primarios y secundarios se fabrican simultáneamente de acuerdo c/ las especificaciones de fábrica. Tienen un diseño ergonómico cómodo y una acción de trinquete de ciclo completo. PWC34 Herramienta p/ plegar. Acción compuesta doble c/ control de trinquete p/ una operación casi sin esfuerzo. Utilícela c/ conectores aislados en alambres de calibre 10 a 22.

Alambre de seguridad GA311C

PR311 Retorcedores para alambre Los retorcedores p/ alambre c/ garganta acolchonada poseen un relleno de poliur. dentro de la cabeza del alicate p/ evitar que vuelen pedacitos de alambre. Un diseño especial de corte bajo ayuda a mantener los filos de corte y aumenta la durabilidad de la herramienta. Ideal p/ aplicaciones en líneas de ensamble. WT1052516

WT11B

WT1052004

WTR1A WTRW6

Retorcedores/Alicates para alambre Pieza No. GA311C PR311 WT11B WTR1A WTRW6

220

Descripción/Características Amplia gama de aplicaciones. Similar a GA311C, pero no activada por resorte. Sólo para mano derecha con retorno manual. Tamaño pequeño para utilizar en espacios estrechos. Los retorcedores reversibles para alambre le permiten torcer hacia derecha e izquierda con la misma herramienta. Regreso de resorte y perilla de control. WTRW6 Retorcedor reversible para alambre. Realice torceduras hacia derecha e izquierda con la misma herramienta. Regreso de resorte y perilla de control. La mordaza TigerWave® captura el alambre y lo sostiene con firmeza.

Capacidad de alam., pulg.

Largo total, pulg.

Retenedor de alambre

0,60 0,60

10 1/2 10 1/2

No No

0,41 0,41

8 1/2 8 3/4

No No

0,41

—

Sí

▲ Precauciones de seguridad en las páginas M1 a M4.

Alambre de seguridad Pieza No.

Tam. de alam., pulg.

Contenedor

WT105-2004 WT105-3204 WT105-4204 WT105-2016 WT105-2516 WT105-3216 WT105-4116 WT105-5116

0,20 0,32 0,41 0,20 0,25 0,32 0,41 0,51

Carrete de 1/4 lb Carrete de 1/4 lb Carrete de 1/4 lb Depósito de 1 lb Depósito de 1 lb Depósito de 1 lb Depósito de 1 lb Depósito de 1 lb