Panel LCD

9170+ 9-slot configuration

3 kVA power or charger module (one per slot)

Battery module (two per slot)

Máxima disponibilidad

Máxima flexibilidad

• El menor costo total de propiedad es resultado directo de una inversión inicial baja, mayores eficiencias operativas y alta eficiencia programable

• La tecnología de doble conversión en línea es reconocida universalmente por ofrecer la máxima disponibilidad en un mercado global centralizado en internet

• El diseño modular ofrece soluciones flexibles y escalables para los siempre cambiantes requerimientos de los equipos

• Incluye un LCD amigable con el usuario y dos ranuras internas de comunicación, las cuales aceptan una amplia variedad de equipos de conectividad y la nueva tarjeta ConnectUPS Web/SNMP • Los ligeros módulos de energía y batería con alto desempeño pesan menos de 30 libras, lo cual permite hot swap y un servicio fácil

Máxima confiabilidad • La redundancia lógica y de energía N+X elimina el punto de falla, ofreciendo la mayor confiabilidad y disponibilidad

• Ofrece protección contra los nueve problemas más comunes de energía

Máximos planes de servicio: • Plan Eaton Gold Plus: Mejora y extiende la garantía estándar del UPS con la seguridad agregada de saber si su UPS está instalado y operando adecuadamente desde el inicio

• Fácil expansión al instalar potencia adicional, módulos de cargador o de batería para dar soporte a aplicaciones críticas y equipos adicionales • Opciones internas: cable de línea, receptáculos, comunicaciones

EN MINUTOS (CARGA TOTAL/MEDIA) MODULO ASY-0673 DE FASE DIVIDIDA 1 Cadena 2 Cadenas 3 Cadenas 4 Cadenas 5 Cadenas 6 Cadenas 7 Cadenas

8 Cadenas

9 Cadenas

3 kVA 6 kVA 9 kVA 12 kVA 15 kVA 18 kVA

3 kVA 6 kVA 9 kVA 12 kVA 15 kVA 18 kVA

Rackmount

Máximo desempeño

• Una solución UPS que es tan fácil de instalar y operar como una PC – los componentes universales se adaptan en cualquier orden en cualquier ranura sin afectar la operación del sistema ni la protección de la carga crítica

tGráfica de tiempos de funcionamiento del 9170+

Tarjetas de comunicación

Configuraciones de montaje en rack

3 kVA 6 kVA 9 kVA 12 kVA 15 kVA 18 kVA

3 kVA 6 kVA 9 kVA 12 kVA 15 kVA 18 kVA

• Opciones externas: kit de montaje en rack, ruedas (estándar en gabinetes de 9 y 12 ranuras), gabinetes con tiempo extendido de funcionamiento de la batería (albergan hasta 8 horas de • Cobertura integral para el UPS tiempo adicional de • Encendido en sitio por parte funcionamiento), gabinetes de un representante autorizado de bypass de mantenimiento de producto de Eaton con montaje en pared • UPS o módulo de reemplazo entregado en su localidad

Carga (VA) número de cadenas (dos módulos de batería por cadena)

UPS Eaton 9170+

10 Cadenas

11 Cadenas

12 Cadenas

53.5/132 21.5/53.5 13/31.5 9/21.5 6.5/16

67.5/167 27.5/68 16/40 11/27.5 8/20.5 6.5/16

83/204 33.5/83 20/49 13.5/33.5 10/25 8/20

98/242 40/98 23.5/58 16/40 12/30 9.5/23.5

115/283 46.5/115 27.5/67.5 19/46.5 14/35 11/27.5

132/324 53.5/132 31.5/78 21.5/53.5 16/40 12.5/30

149/365 60.5/149 35.5/88 24.5/60.5 18.5/45 14.5/35.5

167/408 67.5/167 40/98 27.5/68 20.5/50.5 16/40

13 Cadenas 14 Cadenas 15 Cadenas 16 Cadenas

17 Cadenas

18 Cadenas

19 Cadenas

20 Cadenas

21 Cadenas

22 Cadenas

23 Cadenas

24 Cadenas

Características

185/456 204/501 75/185 83/204 44/109 49/120 30.5/75 33.5/83 23/56 25/62 18/44 20/49

262/640 106/262 63/154 43/106 32.5/79.5 25.5/63

283/692 115/285 68/167 46.5/115 35/86 27.5/68

302/750 123/302 73/179 50/123 37.5/92 29.5/73

323/790 132/324 78/191 53.5/132 40/98 31.5/78

345/850 140/345 83/204 57/140 42.5/105 33.5/83

365/900 149/365 88/210 60/149 45/111 35.5/88

387/955 157/388 93/229 64/157 48/118 38/93

408/1015 167/408 98/242 68/167 51/124 40/98

• Redundancia N+X tanto energética como lógica que elimina el punto de falla del nivel de sistema

6.5/16

16/40 6.5/16

27.5/67.5 11/27.5 6.5/16

40/98 16/40 9.5/23.5 6.5/16

223/549 90/223 53.5/132 37/90 27.5/67.5 21.5/53.5

242/595 98/242 58/143 40/98 30/73.5 23.5/58

EN MINUTOS (CARGA TOTAL/MEDIA) MODULO ASY-0674 DE FASE DIVIDIDA 1 Cadena 2 Cadenas 3 Cadenas 4 Cadenas 5 Cadenas 6 Cadenas 7 Cadenas

Algo que agrega incluso otro nivel de flexibilidad al diseño único del 9170+ es la capacidad de configurarlo como una solución de montaje en rack. Imagine todos los beneficios estándar del 9170+ al ser instalado en un rack estándar de cómputo de 19 pulgadas con brackets de retorno.

Brochure de Producto

Carga (VA) número de cadenas (dos módulos de batería por cadena)

10 Cadenas

11 Cadenas

12 Cadenas

95/215 40/103 24/59 16/40 11.5/31 8/24

119/240 49/114 29/63 19.5/43.5 14.5/31.5 11/31.5

135/290 58/140 35/86 24/59 18/46 13/36

155/335 69/156 40/103 29/70 20.5/51 15.5/41

65/365 83/175 46/115 33/80 24/58 18/45

200/395 90/190 54/125 36/90 28/66 20.5/51

215/450 103/205 58/140 41/100 31/73 24/58

13 Cadenas 14 Cadenas 15 Cadenas 16 Cadenas

17 Cadenas

18 Cadenas

19 Cadenas

20 Cadenas

21 Cadenas

22 Cadenas

23 Cadenas

24 Cadenas

225/500 245/540 113/335 123/255 63/150 73/165 47/110 52/121 34/83 38/94 27/65 31.5/72

315/650 148/315 93/200 65/147 46.5/117 38/94

335/690 156/333 100/210 70/156 51/127 41/100

350/720 165/350 107/225 75/165 56/130 44/105

365/780 175/365 115/240 80/175 58/140 45/115

375/850 183/385 121/255 85/185 61/149 48/122

395/890 190/395 125/270 90/195 66/158 54/131

425/920 198/420 135/280 95/205 71/165 57/137

450/950 205/440 143/290 100/215 73/170 58/140

24/59 8/24

43/95 16/40 8/24

58/140 24/59 13/35 8/24

270/600 135/273 80/178 56/130 41.5/103 34.5/77

290/620 143/290 86/190 58/140 44.5/113 36/83

• Diseño de auténtica doble conversión • La tecnología ABM® incrementa significativamente la vida de servicio de la batería

80/175 32/83 18/46 13/33 8/24

8/24

• Fácilmente escalable para adaptarse a entornos cambiantes de TI simplemente al agregar módulos de energía y/o batería

8 Cadenas

9 Cadenas

• Componentes universales se ajustan en cualquier orden sin afectar la operación del UPS • Ofrece protección contra los nueve problemas de la energía • Oferta completa de software de administración de energía incluido para asegurar la integridad de la información • Ofrece protección de la inversión con una garantía limitada de dos años

Imagen del Producto Rango de Potencia: 3–18 kVA

Para información adicional acerca del 9170+ visite Eaton.com/9170+

Voltaje de Entrada: 200–240 Vac Voltaje de Salida:

200–240 Vac

Frecuencia:

50/60 Hz (auto-sensible)

Configuración:

Torre o montaje en rack

El UPS Eaton 9170+ está diseñado de manera única para enfrentar las siempre cambiantes necesidades de los clientes que tienen aplicaciones como centros de datos, redes y centros de atención telefónica. Creado para una implementación global, el 9170+ es una solución escalable, modular y flexible que combina el mayor nivel de confiabilidad con el menor costo total de propiedad en el rango de 3 a 18 kVA. El 9170+ les permite a los clientes construir una solución de energía específica según sus necesidades, con un nivel expandible de redundancia e incrementos en los tiempos de funcionamiento a través del UPS de 3kVA y módulos de batería plug-and-play. El 9170+ puede ser configurado para ajustarse a gabinetes de tres, seis, nueve o doce ranuras, y está disponible para aplicaciones de torre y de montaje en rack. El 9170+ también incluye un modo Ahorrador de Energía, una característica seleccionable por el usuario que incrementa la eficiencia de la unidad de un 88% en modo normal de operación hasta un 97%. Con una baja inversión inicial, tecnología de doble conversión, un sistema de administración de baterías ABM y el modo Ahorrador de Energía de alta eficiencia, nunca verá comprometida ni la confiabilidad ni la eficiencia.

• UPS o módulo original es recogido en su localidad • Llámenos para mayores detalles

La capacidad de implementación global es única del 9170+. Al utilizar un diseño de alta frecuencia, que alberga tanto los niveles lógicos como la energía en el módulo de potencia, y ofreciendo un diseño de un solo gabinete, los distribuidores y departamentos de compras de todo el mundo tienen que lidiar con menos componentes del sistema, sin importar donde este sistema será implementado.

• La modularidad redundante elimina virtualmente el tiempo de inactividad y refuerza la facilidad del servicio • La tecnología ABM incrementa significativamente la vida de servicio de la batería

¿Quiere conocer más acerca de Eaton? Eaton Electrical Sector • Power Quality Operations (PQO) - America

Estados Unidos 8609 Six Forks Road Raleigh, NC 27615 U.S.A. Toll Free: 1 800 356 5794

Canadá Ontario: 416 798 0112 Toll Free: 1 800 461 9166

EATON CORPORATION UPS Eaton 9170+

5

© 2012 Eaton. Todos los derechos reservados. Eaton es una marca registrada de Eaton Corporation. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

2014

www.eaton.com/powerquality www.eaton.com • @EatonPQOLATAM

América Latina Montecito No.38, Piso 26, Oficinas 13 a 22 Col. Nápoles, C.P.03810, México D.F. Tel: + 52 (55) 9000-5252

Reflector Técnico: Redundancia de Red Nivel N+X

SISTEMAS PRECONFIGURADOS CON ENTRADA Y SALIDA HARDWIRE

Conforme los negocios avanzan de un modelo de “ladrillos y cemento” a uno de “clics y cemento”, la necesidad de contar con disponibilidad del sistema en todos los niveles de la empresa se está elevando exponencialmente. Desde los servidores a los ruteadores hasta las instalaciones de telecomunicaciones, la interdependencia de los componentes tecnológicos en el mundo cableado pueden hacer que los sistemas sean vulnerables al tiempo de inactividad. Se toman muchas precauciones y medidas preventivas al diseñar la red, incluyendo la protección de energía.

con un UPS de un solo módulo. El 9170+ supera este obstáculo potencial con su diseño modular. La redundancia surge de los módulos de potencia de 3 kVA conectados al sistema. Por ejemplo, si usted cuenta con una solución de 9 kVA, y está buscando redundancia N+2, solamente necesitará un UPS de 15 kVA (cinco módulos de energía) con el 9170+, en lugar de 18 kVA. Esto es debido a que los cinco módulos UPS corren de manera paralela con el sistema, ofreciéndole redundancia N+2 sin los requerimientos de espacio y costo adicionales.

Sin embargo, en este mundo cambiante, es cada vez más evidente que una simple protección de energía no es suficiente. Se necesita un nuevo nivel de confiabilidad, uno con redundancia, y por lo tanto, disponibilidad del sistema. Los usuarios de hoy pueden optar por un grado de redundancia aún mayor con N+1, N+2, N+3, etc. Pero este nivel de redundancia puede convertirse rápidamente en un costo prohibitivo si el usuario está creando sistemas redundantes

El 9170+ elimina un solo punto de falla a nivel de sistema. Debido a que tanto los niveles lógicos como la energía se albergan en el módulo y no en el gabinete, cuenta con redundancia para todo el UPS. Esta es una distinción crítica cuando se buscan múltiples niveles de redundancia en el UPS, ya que hay una vulnerabilidad inherente en un UPS que limita la redundancia en cualquier parte del sistema.

CONEXION DE ENTRADA

CONEXIONES DE SALIDA

Hardwired

Hardwired

NUMERO DE MODELO

ELEMENTOS INCLUIDOS

PW3S3K

(1) gabinete con 3 ranuras (1) módulo de potencia (2) módulos de batería (1) kit de ruedas

3 kVA expandible a 3 kVA N+1

(1) gabinete con 6 ranuras (1) módulo de potencia (2) módulos de batería (1) kit de ruedas

3 kVA expandible a 9 kVA N+X

(1) gabinete con 6 ranuras (3) módulos de potencia (6) módulos de batería (1) kit de ruedas

6 kVA expandible a 9 kVA N+X

(1) gabinete con 6 ranuras (3) módulos de potencia (6) módulos de batería (1) kit de ruedas

9 kVA expandible a 9 kVA N+X

(1) gabinete con 9 ranuras (3) módulos de potencia (6) módulos de batería

9 kVA expandible a 18 kVA N+X

PW6S3K

PW6S6K

PW6S9K

PW9S9K

PW12S9K

Ejemplo de configuración

PW12S12K

Al contar con variedad de tamaños del gabinete y un diseño amigable con el usuario, usted puede configurar el 9170+ escalable y redundante con módulos de potencia de 3 kVA y módulos de batería que crecerán con sus requerimientos.

PW12S15K

PW12S18K

GABINETES DE UPS CON CONEXIONES HARDWIRE DE ENTRADA Y SALIDA

RANGO DE POTENCIA

Hardwired

Hardwired

Hardwired

Hardwired

(1) gabinete con 12 ranuras 9 kVA expandible (3) módulos de potencia a 18 kVA N+X (6) módulos de batería

Hardwired

(1) gabinete con 12 ranuras 12 kVA expandible (4) módulos de potencia a 18 kVA N+X (8) módulos de batería

Hardwired

Hardwired

DIMENSIONES AL X AN X PROF (PULG/CM) 19.5 x 17.0 x 25.5/ 49.5 x 43.0 x 65.0

33.3 x 17.0 x 25.5/ 84.5 x 43.0 x 65.0

Hardwired

33.3 x 17.0 x 25.5/ 84.5 x 43.0 x 65.0

Hardwired

33.3 x 17.0 x 25.5/ 84.5 x 43.0 x 65.0

Hardwired

47.0 x 24.0 x 28.5/ 119.5 x 61.0 x 72.5

Hardwired

60.7 x 24.0 x 28.5/ 154.5 x 61.0 x 28.5

PESO (LB/KG)

RANGO DE POTENCIA

NUMERO DE MODELO

CONEXION DE ENTRADA

CONEXIONES DE SALIDA

PW9170+ 3 ranuras

3 kVA

Hardwired

Hardwired

17.8 x 17.0 x 25.5/ 45.0 x 43.0 x 65.0

66.0/30.0

PW9170+ 6 ranuras

3 a 9 kVA

Hardwired

Hardwired

31.5 x 17.0 x 25.0/ 80.0 x 43.0 x 65.0

103.0/47.0

PW9170+ 9 ranuras

3 a 18 kVA

Hardwired

Hardwired

47.0 x 24.0 x 28.5/ 119.5 x 61.0 x 72.5

158.0/72.0

Montaje en rack

3 a 18 kVA

Hardwired

Hardwired

47.0 x 17.0 x 28.5/ 119.5 x 43.0 x 72.5

110.0/50.0

PW9170+ 12 ranuras

3 a 18 kVA

Hardwired

Hardwired

60.8 x 24.0 x 28.5/ 154.0 x 61.0 x 72.5

196.0/89.0

Montaje en rack

3 a 18 kVA

Hardwired

Hardwired

60.8 x 17.0 x 28.5/ 154.0 x 43.0 x 72.5

148.0/67.0

Gabinete de batería de 6 ranuras

-

Requiere opción de interconexión DC ASY-0525

-

31.5 x 17.0 x 25.0/ 80.0 x 43.0 x 65.0

93.0/42.2

Gabinete de batería de 9 ranuras

-

Requiere opción de interconexión DC ASY-0525

-

47.0 x 24.0 x 28.5/ 119.5 x 61.0 x 72.5

148.0/67.1

Gabinete de batería de 12 ranuras

-

Requiere opción de interconexión DC ASY-0525

-

60.8 x 24.0 x 28.5/ 154.0 x 61.0 x 72.5

186.0/84.4

Módulo de potencia de fase dividida

3 kVA / 2.5 kW

-

-

4.2 x 14.1 x 15.3/ 10.6 x 35.8 x 38.9

17.0/7.7

Módulo de potencia de fase universal

3 kVA / 2.1 kW

-

-

4.2 x 14.1 x 15.3/ 10.6 x 35.8 x 38.9

17.0/7.7

-

-

-

4.2 x 7.0 x 14.8/ 10.6 x 17.8 x 37.6

30.0/13.6

3 kVA

-

-

4.2 x 14.1 x 15.3/ 10.6 x 35.8 x 38.9

17.0/7.7

155.0/69.9

155.0/69.9

232.0/104.8

346.0/156.7

Gabinetes de Batería

389.0/176.7

427.0/193.7

Hardwired

60.7 x 24.0 x 28.5/ 154.5 x 61.0 x 28.5

581.0/263.5

658.0/298.4

504.0/228.6 Módulos disponibles

(1) gabinete con 12 ranuras 15 kVA expandible (5) módulos de potencia a 18 kVA N+X (10) módulos de batería

Hardwired

Hardwired

60.7 x 24.0 x 28.5/ 154.5 x 61.0 x 28.5

(1) gabinete con 12 ranuras 18 kVA expandible (6) módulos de potencia a 18 kVA N+X (12) módulos de batería

Hardwired

Hardwired

60.7 x 24.0 x 28.5/ 154.5 x 61.0 x 28.5

Módulo de batería

Sistemas preconfigurados con opciones de entrada hardwire y receptáculos de salida PW6S3K-PD

PW6S6K-PD

5 módulos de potencia: 15 kVA o 12 kVA N+1 o 9 kVA N+2

PW6S9K-PD

PW9S9K-PD

20 módulos de batería

PW12S9K-PD

PW12S12K-PD

PW12S15K-PD

PW12S18K-PD

(1) gabinete con 6 ranuras (1) módulo de potencia (2) módulos de batería (1) kit de ruedas

3 kVA expandible a 9 kVA N+X

(1) gabinete con 6 ranuras (2) módulos de potencia (4) módulos de batería (1) kit de ruedas

6 kVA expandible a 9 kVA N+X

(1) gabinete con 6 ranuras (3) módulos de potencia (6) módulos de batería (1) kit de ruedas

9 kVA expandible a 9 kVA N+X

Módulo de cargador de 20-amp

Hardwired

(2) L14-30R, (2) L6-30R, (12) 5-20R

33.3 x 17.0 x 25.5/ 84.5 x 43.0 x 65.0

Hardwired

(2) L14-30R, (2) L6-30R, (12) 5-20R

33.3 x 17.0 x 25.5/ 84.5 x 43.0 x 65.0

192.0/86.9

Especificaciones Técnicas

1

269.0/121.8

ENTRADA ELECTRICA Hardwired

(2) L14-30R, (2) L6-30R, (12) 5-20R

33.3 x 17.0 x 25.5/ 84.5 x 43.0 x 65.0

9 kVA expandible a 18 kVA N+X

Hardwired

(1) gabinete con 12 ranuras 9 kVA expandible (3) módulos de potencia a 18 kVA N+X (6) módulos de batería

Hardwired

(3) L14-30R, (3) L6-30R, (12) 5-20R

60.7 x 24.0 x 28.5/ 154.5 x 61.0 x 28.5

Hardwired

(3) L14-30R, (3) L6-30R, (12) 5-20R

60.7 x 24.0 x 28.5/ 154.5 x 61.0 x 28.5

(1) gabinete con 12 ranuras 15 kVA expandible (5) módulos de potencia a 18 kVA N+X (10) módulos de batería

Hardwired

(3) L14-30R, (3) L6-30R, (12) 5-20R

60.7 x 24.0 x 28.5/ 154.5 x 61.0 x 28.5

581.0/263.5

(1) gabinete con 12 ranuras 18 kVA expandible (6) módulos de potencia a 18 kVA N+X (12) módulos de batería

Hardwired

(3) L14-30R, (3) L6-30R, (12) 5-20R

60.7 x 24.0 x 28.5/ 154.5 x 61.0 x 28.5

658.0/298.4

(1) gabinete con 12 ranuras 12 kVA expandible (4) módulos de potencia a 18 kVA N+X (8) módulos de batería

47.0 x 24.0 x 28.5/ 119.5 x 61.0 x 72.5

389.0/176.7

427.0/193.7

PW6S3K-LPD

PW6S6K-LPD

Gabinete UPS con 9 ranuras

Gabinete de batería con 9 ranuras

(1) gabinete con 3 ranuras (1) módulo de potencia (2) módulos de batería (1) gabinete con 6 ranuras (1) módulo de potencia (2) módulos de batería (1) gabinete con 6 ranuras (2) módulos de potencia (4) módulos de batería

3 kVA expandible a 3 kVA N+1 3 kVA expandible a 6 kVA N+1 6 kVA expandible a 6 kVA N+1

L14-30P

(1) L14-30R, (1) L6-30R, (4) 5-20R

14-50P

(2) L14-30R, (2) L6-30R, (12) 5-20R

14-50P

(2) L14-30R, (2) L6-30R, (12) 5-20R

19.5 x 17.0 x 25.5/ 49.5 x 43.0 x 65.0 33.3 x 17.0 x 25.5/ 84.5 x 43.0 x 65.0 33.3 x 17.0 x 25.5/ 84.5 x 43.0 x 65.0

208–240V or 200/100, 208/120, 220/110, 240/120 Vac

Topología Diagnósticos

Prueba total del sistema en el encendido

Rango de voltaje

176–276V

Bypass del UPS

Automático con sobrecarga o falla del UPS

Factor de Potencia de Entrada

.98

Consulte tabla de sistemas preconfigurados

Frecuencia

50/60 Hz (±3 Hz)

Dimensiones y pesos

SALIDA ELECTRICA

504.0/228.6

AMBIENTAL Y SEGURIDAD

Con regulación de voltaje utilitario

±3% del nominal

Con regulación de voltaje en batería Modo de Eficiencia Regulación de Frecuencia

Marcaje de seguridad

UL, cUL

Marcaje EMC

FCC clase A

±3% del nominal

Supresión contra descargas

IEEE/ANSI C62.41

88% operación normal; 97% ahorrador de energía (programable opcional)

Ruido auditivo