User Guide Manual del usuario 8 OUTLET + 3 USB SURGE PROTECTOR 8 TOMACORRIENTES Y 3 USB CON PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIÓN English...Page 3 Español...Página 10

8 Outlet + 3 USB Surge Protector

Contents

Contents Important Safeguards ............................................................................03 Product Overview .................................................................................... 06 Other Useful Information ........................................................................ 08

2

AFTER SALES SUPPORT [email protected]

866-235-5029

Important Safeguards

8 Outlet + 3 USB Surge Protector

Important Safeguards

READ ALL INSTRUCTIONS Read this manual thoroughly before first use, even if you are familiar with this type of product. The safety precautions enclosed herein reduce the risk of fire, electric shock and injury when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future reference, along with the completed warranty card, purchase receipt and carton. If applicable, pass these instructions on to the next owner of the appliance. Always follow basic safety precautions and accident prevention measures when using an electrical appliance, including the following:

Electrical safety and cord handling • Voltage: Before plugging in the power adaptor, make sure your outlet voltage • • • •

• • • •

and circuit frequency correspond to the voltage stated on the product rating label. Wall socket: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. When the adaptor is plugged into the power supply, make sure the wall socket is easily accessible so it can be readily unplugged. Do not immerse: To protect against fire and electric shock, do not immerse the cord, plug, power adaptor or the product itself in water or other liquid. Protect from moisture: Never subject this product to moisture or extreme temperatures. Do not expose it to dripping or splashing water. Do not use the product near water (bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, swimming pool) or in a damp basement. Protect the power cord: Do not kink, bend, squash or damage the cord of the power adaptor and protect it from sharp edges and heat. Ensure nothing is placed upon or against the cord. It is always best to have a clear area from where the cord exits the unit to where it is plugged into a wall outlet. Run the cord in such a way that there will be no risk of anyone pulling it inadvertently, tripping over it or stepping on it. Damaged cord: If the electric cord is damaged, it must be replaced by a qualified service agent. Disconnect: To prevent damage to the product due to lightning strikes and powerline surges, switch the product off and unplug it from the wall outlet during lightning storms and when the product is not going to be used for an extended period of time. Grip the plug when disconnecting, do not pull the cord. Do not exceed a maximum loading of 1875 watts.

AFTER SALES SUPPORT 866-235-5029

3 [email protected]

8 Outlet + 3 USB Surge Protector

Important Safeguards

•

DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Use an exclusive wall outlet. Do not connect the Surge Protector to extension cords or in an outlet used by any other appliance.

•

For indoor use and in dry locations only. Not for use with aquariums or other water-related products.

Usage conditions and restrictions • Attachments: Do not use attachments that are not recommended by the • • •

product manufacturer or distributor. Adjustments: Only use and adjust controls and perform procedures as specified in this manual. Any other adjustments or procedures may expose you to danger and void your warranty. Installation and use: Improper use or installation may result in the risk of fire, electric shock and/or injury. We assume no liability for any eventual damages caused by improper use or incorrect handling. Usage restriction: This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety.

• Children: Supervise young children to ensure they do not play with the product. • This appliance is intended to be used in household only. Safe usage • Location: Place the product on a straight, rigid and stable surface, away from • • •

•

sources of direct sunlight or excessive heat. Keep away from heat: Do not place the product near heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other appliances that produce heat. Prevent damage: Do not place the product near other items that may damage it, such as naked flame sources (lit candles) or objects containing water (a vase or fish bowl). Keep openings clear: Take care that no objects fall and no liquids are spilled into any openings.

Do not use relocatable power taps in General Patient Care Areas or Critical Patient Care Areas. They have not been evaluated for use where Article 517 of the National Electrical Code requires Hospital Grade components.

AFTER SALES SUPPORT

4 [email protected]

866-235-5029

Important Safeguards

8 Outlet + 3 USB Surge Protector

•

Contains Always On Receptacles. To Reduce the Risk of Electric Shock – Disconnect power strip from power source before servicing any equipment connected to the power strip.

•

The conductors used to connect the SPD to the line or bus and to ground shall not be any longer than necessary and shall avoid unnecessary bends.

•

Ungrounded power systems are inherently unstable and can produce excessively high line-to-ground voltages during certain fault conditions. During these fault conditions any electrical equipment, including an SPD, may be subjected to voltages which exceed their designed ratings.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

AFTER SALES SUPPORT 866-235-5029

5 [email protected]

8 Outlet + 3 USB Surge Protector

Product Overview

Product overview Power cord Power indicator light

3 x USB charging ports Allows to charge 3 USB devices directly from the power source (1A each port).

8 x outlets 8 surge protected outlets guard your devices against damage. (Maximum Energy Dissipation: 2100 Joules).

Power switch

AFTER SALES SUPPORT

6 [email protected]

866-235-5029

Product Overview

8 Outlet + 3 USB Surge Protector

Power switch Information: The standard position (when in normal use) is on 'Reset'. In the event of an overload, the button will automatically switch to 'OFF'. To resume operation, ensure the overload condition is removed and reset the Surge Protector by switching the unit switch back to the 'RESET' position. NOTE: ON/OFF Reset control switch and circuit breaker controls power to all outlets.

Power switch

Power cord

AFTER SALES SUPPORT 866-235-5029

7 [email protected]

8 Outlet + 3 USB Surge Protector

Other Useful Information

Other Useful Information Specification This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

IMPORTANT: When there is the likelihood that an electrical storm will occur, the product should always be disconnected from the AC outlet, regardless of whether or not it has a surge protector. DISCLAIMER: The recommendations presented above are intended to help users provide the best possible protection and care for products. Tempo assumes no liability, however, for damage due to the failure of a surge protection device to adequately protect products.

AFTER SALES SUPPORT

8 [email protected]

866-235-5029

Other Useful Information

8 Outlet + 3 USB Surge Protector

Responsible Disposal At the end of its working life, do not throw this device out with your household trash. Electrical and electronic products contain substances that can have a detrimental effect on the environment and human health if disposed of inappropriately. Observe any local regulations regarding the disposal of computer products and dispose of it appropriately for recycling. Contact your local authorities for advice on disposal/recycling facilities in your area.

Specifications Voltage/wattage Provides protection up to USB ports

AFTER SALES SUPPORT 866-235-5029

125V / 1875W 2100J 5V 3.1A

9 [email protected]

8 Outlet + 3 USB Surge Protector

Contents

Contenido Medidas de seguridad importantes ..................................................... 11 Descripción del producto........................................................................ 14 Otra información útil ............................................................................... 16

10 AFTER SALES SUPPORT

10 [email protected]

866-235-5029

Medidas de seguridad importantes

8 Tomacorrientes y 3 USB con protección contra sobretensión

Medidas de seguridad importantes

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Lea este manual detenidamente antes del primer uso, incluso si usted está familiarizado con este tipo de producto. Las precauciones de seguridad que aquí se adjuntan reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro, conjuntamente con la tarjeta de garantía, recibo de compra y la caja. De ser aplicable, entregue estas instrucciones al siguiente propietario del aparato. Siempre siga las precauciones básicas de seguridad y medidas de prevención de accidentes al utilizar un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes:

Seguridad eléctrica y manipulación del cable • Voltaje: Antes de enchufar en el adaptador de corriente, asegúrese de que la •

• • •

• • • •

tensión y frecuencia del tomacorriente corresponden a la tensión indicada en la etiqueta de clasificación del aparato y de que su tomacorriente esté conectado a tierra. Tomacorriente de pared: No sobrecargue los tomacorrientes, extensiones o receptáculos integrales de conveniencia, ya que esto puede provocar riesgos de incendio o descarga eléctrica. Cuando el adaptador esté conectado a la fuente de alimentación, asegúrese de que el tomacorriente sea de fácil acceso para que se pueda desconectar rápidamente. No sumergir: Para evitar incendios y descargas eléctricas, no sumerja el cable, enchufe, adaptador de corriente o al producto en agua u otro líquido. Proteger de la humedad: Nunca exponga este producto a la humedad o temperaturas extremas. No lo exponga a goteras o salpicaduras de agua. No utilizar el producto cerca del agua (bañera, lavabo, fregadero de cocina, lavadero, piscina) o en un sótano húmedo. Proteger el cable de alimentación: No retuerza, doble, aplaste o dañe el cable del adaptador de corriente y protéjalo de bordes afilados y el calor. Asegúrese de no colocar nada sobre o contra el cable. Siempre es mejor tener un área visible desde donde el cable sale de la unidad a donde está enchufado al tomacorriente de la pared. Coloque el cable de manera que no haya riesgo de que alguien tire o tropiece con él accidentalmente o lo pise. Cable dañado: El cable eléctrico debe ser reemplazado por un técnico de servicio calificado si está dañado. Desconectar: Para evitar daños en el producto debidos a rayos y sobretensión de la línea eléctrica, apague el producto y desenchúfelo del tomacorriente durante las tormentas eléctricas y cuando no se vaya a utilizar durante un período prolongado de tiempo. Agarre el enchufe al desconectar, no tire del cable. No exceda la carga máxima de 1875 vatios.

SERVICIO POSVENTA 866-235-5029

11 [email protected]

8 Tomacorrientes y 3 USB con protección contra sobretensión

•

Medidas de seguridad importantes

NO UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN. Use un tomacorriente exclusivo. No conecte el protector contra sobrecargas a cables de extensión o a un tomacorrientes donde haya otros dispositivos conectados. PRECAUCIÓN

•

Para uso exclusivo en ubicaciones secas y en interiores. No se debe utilizar con acuarios u otros productos relacionados al agua.

Condiciones y restricciones del uso • Accesorios: No utilice accesorios que no estén recomendados por el • • •

• •

fabricante o el distribuidor del producto. Ajustes: Sólo use y ajuste los controles y realice los procedimientos como se especifica en este manual. Cualquier otro ajuste o procedimiento pueden exponerlo a situaciones peligrosas y anulará la garantía. Instalación y uso: Una instalación o uso incorrectos pueden resultar en riesgo de incendio, descargas eléctricas y/o lesiones. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios eventuales causados por uso indebido o manipulación incorrecta. Restricción del uso: Este producto no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con disminución en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales; o con falta de experiencia y conocimiento, a menos de que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del producto por una persona responsable de su seguridad. Niños: Supervise a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Este equipo está diseñado para utilizarse dentro del hogar exclusivamente.

Uso seguro

• • • •

Ubicación: Coloque el producto en una superficie recta, rígida y estable, lejos de fuentes de luz solar directa o de calor excesivo. Mantener lejos del calor: No coloque el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos que produzcan calor. Prevenga daños: No coloque el producto cerca de otros elementos que puedan dañarlo, como fuentes descubiertas de llamas (velas encendidas) u objetos que contengan agua (un florero o pecera). Mantener las aberturas despejadas: Tenga cuidado de que no caigan objetos y no se derramen líquidos en las aberturas. PRECAUCIÓN

•

No use regletas de tomacorrientes transportables en áreas de atención general a pacientes o en áreas de atención crítica a pacientes. No se han evaluado para su uso donde el Artículo 517 del Código Eléctrico Nacional exige componentes para hospitales.

SERVICIO POSVENTA

12 [email protected]

866-235-5029

Medidas de seguridad importantes

8 Tomacorrientes y 3 USB con protección contra sobretensión

PRECAUCIÓN

•

Contiene receptáculos que están siempre activados. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica – Desconecte la regleta de tomacorrientes de la fuente de alimentación antes de reparar cualquier equipo conectado a la regleta de tomacorrientes.

•

Los conductores que se utilizan para conectar el protector contra sobretensión a la línea y a tierra no deben ser más largos de lo necesario y no deben estar doblados. PRECAUCIÓN

•

Los sistemas eléctricos sin puesta a tierra son inherentemente inestables y pueden producir voltajes de línea a tierra muy altos durante ciertas condiciones de falla. Durante estas condiciones de falla cualquier equipo eléctrico, incluido un protector contra sobretensión, puede ser sujeto a voltajes que excedan los límites designados.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SERVICIO POSVENTA 866-235-5029

13 [email protected]

8 Tomacorrientes y 3 USB con protección contra sobretensión

Descripción del producto

Descripción del producto Luz indicadora de alimentación

Cable de alimentación eléctrica

3 puertos de carga USB Permite cargar 3 dispositivos USB directamente de la fuente de alimentación (1 A cada puerto). 8 tomacorrientes 8 tomacorrientes con protección contra sobretensión que protege sus dispositivos de daños. (Disipación máxima de energía: 2100 julios).

Interruptor de encendido

SERVICIO POSVENTA

14 [email protected]

866-235-5029

Descripción del producto

8 Tomacorrientes y 3 USB con protección contra sobretensión

Información del interruptor de encendido: La posición estándar (bajo uso normal) es 'REINICIO'. En caso de una sobrecarga, el botón se moverá automáticamente a 'APAGADO'. Para continuar con el funcionamiento, asegúrese de solucionar la condición de sobrecarga y reinicie la protección contra sobretensión colocando el interruptor de la unidad de regreso en la posición 'REINICIO'. NOTA: El interruptor de control de reinicio y el disyuntor eléctrico controlan el flujo de energía a todos los tomacorrientes.

Interruptor de encendido

Cable de alimentación eléctrica

SERVICIO POSVENTA 866-235-5029

15 [email protected]

8 Tomacorrientes y 3 USB con protección contra sobretensión

Otra información útil

Otra información útil Especificación Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias molestas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias molestas en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda intentar corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o un técnico experimentado de radio/televisión para obtener ayuda. IMPORTANTE: Cuando exista la posibilidad de que se produzca una tormenta eléctrica, siempre se debe desconectar el producto del tomacorriente de CA, sin importar si posee protección contra sobrecargas o no. DESCARGO: Las recomendaciones presentadas pretenden ayudar a los usuarios a proporcionar la mejor protección y cuidado posibles a los productos. Sin embargo, Tempo no se hace responsable de daños causados por la falla de un dispositivo de protección contra sobretensión en proteger a los productos.

SERVICIO POSVENTA

16 [email protected]

866-235-5029

Otra información útil

8 Tomacorrientes y 3 USB con protección contra sobretensión

Eliminación responsable No disponga del aparato junto con la basura doméstica al final de su vida útil. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden tener un efecto perjudicial sobre el ambiente y la salud humana si se desechan inadecuadamente. Observe las normas locales concernientes a la eliminación de los productos informáticos y deséchelo de manera adecuada para su reciclaje. Comuníquese con las autoridades locales para obtener asesoramiento sobre las instalaciones de tratamiento/reciclaje en su área.

Especificaciones Voltaje/vataje Proporciona protección a Puertos USB

SERVICIO POSVENTA 866-235-5029

125 V / 1875 W 2100 J 5 V 3.1 A

17 [email protected]

WARRANTY CARD 8 OUTLET + 3 USB SURGE PROTECTOR Your details: Name Address

Email Date of purchase* * We recommend you keep the receipt with this warranty card.

Location of purchase

Description of malfunction:

Return your completed warranty card to: ALDI Customer Service TRM Services, Inc. 549 Heartland Drive Suite E Sugar Grove IL 60554

AFTER SALES SUPPORT 866-235-5029

[email protected]

MODEL: SJ860-U, PRODUCT CODE: 49049, 11/2015

Toll-free hotline available from 10 am to 5 pm EST.

2

YEAR WARRANTY

Warranty conditions Dear Customer, The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from warranty: Warranty period: 2 year from date of purchase. 6 months for wear parts and consumables under normal and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries). Costs:

Free repair/exchange or refund. No transport costs.

ADVICE:

Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax before sending in the device. This allows us to provide support in the event of possible operator errors.

In order to make a claim under the warranty, please send us: • together with the faulty item the original receipt and the warranty card properly completed. • the faulty product with all components included in the packaging. The warranty does not cover damage caused by:

• • • •

Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, fire). Improper use or transport. Disregard of the safety and maintenance instructions. Other improper treatment or modification.

After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your product repaired at your own expense. If the repair or the estimate of costs is not free of charge you will be informed accordingly in advance. This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a warranty. The period of warranty can only be extended in accordance with a legal standard. In countries where a (compulsory) warranty and/or spare part storage and/or a system for compensation are/is required by law, the statutory minimum condtions apply. In the event that a product is received for repair, neither the service company nor the seller will assume any liability for data or settings possibly stored on the product by the customer.

TARJETA DE GARANTÍA 8 TOMACORRIENTES Y 3 USB CON PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIÓN

Sus datos: Nombre Dirección

Correo electrónico Fecha de la compra* * Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía.

Lugar de la compra

Descripción de la avería:

Devuelva su tarjeta de garantía completada a: Servicio al Cliente de ALDI TRM Services, Inc. 549 Heartland Drive Suite E Sugar Grove IL 60554

SERVICIO POSVENTA 866-235-5029

[email protected]

MODEL: SJ860-U, PRODUCT CODE: 49049, 11/2015

Hay una línea telefónica de ayuda gratuita disponible de 10 a.m. a 5 p.m. EST.

2

AÑOS DE GARANTÍA

Condiciones de la garantía Estimado cliente: La garantía de ALDI le ofrece amplios beneficios en comparación con la obligación legal que se deriva de una garantía: Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de la compra. 6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables). Costos: Reparación/intercambio gratis o reembolso. No hay costos de transporte. AVISO:

Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.

Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos: • el artículo defectuoso conjuntamente con el recibo de compra original y la tarjeta de garantía completada de manera apropiada. • el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el embalaje. La garantía no cubre los daños ocasionados por: • Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego). • Uso o transporte inadecuados. • Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento. • Otro tratamiento o modificación inadecuados. Después del vencimiento del período de garantía, todavía tiene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos. Si la reparación o estimación de los costos no es gratis, usted será informado de ello previamente. Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de una garantía. El período de garantía sólo se puede extender de acuerdo con una norma legal. En los países donde se requiere por la ley una garantía (obligatoria) y/o almacenamiento de repuestos y/o un sistema de compensación, se aplican las condiciones mínimas legales. En el caso de que se reciba un producto para su reparación, ni la compañía de servicio ni el vendedor asumen ninguna responsabilidad por los datos o configuraciones que puedan haberse almacenado en el producto por el cliente.

8 Outlet + 3 USB Surge Protector

Warranty Conditions

Warranty Conditions Dear Customer, The ALDI warranty Warranty Period:2 years from date of Purchase. 6 months from wear parts and consumables under normal and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries). Costs:

Free repair/exchange or refund No transfer costs.

Hotline:

Free hotline.

ADVICE:

Please contact the hotline by phone or email before sending in the device. This allows us to provide support in the event of possible operator errors.

In order to make a claim under the warranty, please send us: the original receipt and warranty card properly completed. The warranty does not cover damage caused by : Accident or unanticipated events Improper use or transport. Disregard of the safety and maintenance instructions. Other improper treatment After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your product repaired at your own expense. If the repair or the estimate of costs is not free of charge you will be informed accordingly in advance.

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: This warranty does affect your statutory rights. In the event that a product is ALDI Inc., Batavia, ILnot 60510 received for repair, neither the service company nor the seller will assume any

www.aldi.us liability for data or settings possibly stored on the product by the customer. AFTER SALES SUPPORT•SERVICIO POSVENTA 22

[email protected]

866-235-5029

MODEL: SJ860-U

PRODUCT CODE:49049

[email protected]

11/2015

2

AFTER SALES SUPPORT

YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA

866-235-5029