Vacaciones y campamentos de verano 2016

/2/ ¡Bienvenidos a los campamentos de verano! Nuestro deseo es ofrecerte una estancia maravillosa, feliz y divertida durante el verano. En este catálogo encontrarás una amplia oferta de campamentos infantiles de verano para elegir. Todos los campamentos funcionan según el esquema tradicional, es decir, con agradables actividades veraniegas como, por ejemplo, baños y otras actividades acuáticas, juegos y deportes. Algunos campamentos ofrecen además determinadas actividades especiales. Encontrarás más información en este catálogo, y además puedes entrar a www.stockholm.se/kollo, donde también puedes realizar tu solicitud por Internet. Diseño gráfico y redacción Cecilia Frank, Frank Etc. AB Imprenta Edita Bobergs AB Tirada 55 000 ejemplares Foto de portada Linda MarieLouise Fotos de la naturaleza Photodisc y Linnea Frank, piedras Jeanette Woiski Fotos de la introducción Christopher Dracke/Folio (niños en albornoz), Chad Ehlers/Nordic Photos (carretilla), Linda MarieLouise (niños en una roca), Nordic Photos (barquitos de madera, picnic en el bosque, chapuzón desde el embarcadero) Fotos de las entrevistas y eventos informativos Jeanette Woiski Fotos de los campamentos Fotos de los respectivos organizadores. /3/ Ya ha llegado el momento de ir haciendo planes para el verano. ¡Está aquí antes de lo que parece! El catálogo de campamentos de este año contiene todo tipo de actividades divertidas y emocionantes para el verano. Un campamento es una buena oportunidad para adquirir nuevas experiencias, nuevos conocimientos y nuevos amigos. Hay muchos campamentos distintos para elegir, de modo que puedas estar seguro de encontrar el más adecuado para ti y para tus hijos. Todos los campamentos funcionan según el esquema tradicional, lo cual quiere decir que niños y jóvenes participan en diversas actividades veraniegas: baños y otras actividades acuáticas, excursiones, juegos y deportes. Algunos campamentos ofrecen también actividades especiales, pero por lo general la mayor parte del tiempo se dedica a las actividades tradicionales. Los campamentos duran entre 7 y 14 días. Para asegurarte de que tu hijo disfrute al máximo de su campamento de verano, es importante que le ayudes a elegir entre las diversas opciones que se le presentan. Tú conoces a tu hijo mejor que nadie y sabes perfectamente qué es lo que necesita. Estas son algunas preguntas importantes que debes hacerte: ¿Tu hijo ha pasado tiempo lejos del hogar alguna vez? ¿Se siente más cómodo en grupos pequeños? ¿Qué tipo de distribución por edades debería haber en el campamento? Si no estás seguro de si tu hijo va a disfrutar estando un tiempo fuera de casa, es mejor que optes por una estancia más corta. Los organizadores del campamento de verano enviarán además un formulario de declaración de salud a los padres. De este modo, estos podrán facilitar a los organizadores información sobre sus hijos, asegurándose así de que

disfruten de la mejor experiencia posible en el campamento. Todos los campamentos ofrecen una idea general de lo que hacen, y sois vosotros, padres e hijos, quienes tenéis que decidir qué os resulta más adecuado. Una vez decidido el campamento y las fechas ideales, entra en www.stockholm.se/kollo y haz tu solicitud por Internet. Si prefieres hacer la solicitud en formato papel, encontrarás un formulario en este catálogo. También podrás recoger el formulario en la oficina de la Administración de Distrito o en la Oficina del Ciudadano que te corresponda. También puedes imprimir el formulario en formato PDF en www.stockholm.se/kollo. Las solicitudes deberán enviarse antes del miércoles 6 de abril como muy tarde. Si la envías después de esa fecha, solo podremos ofrecerte las plazas libres. Para asegurarte de que tu hijo disfrute de la mejor experiencia posible en cuanto a cuidado y trato, es muy importante que el personal del campamento de verano conozca cualquier tipo de necesidad especial que pueda tener tu hijo. Presta especial atención al rellenar la declaración referente a la salud de tu hijo, la cual os será facilitada por los organizadores del campamento de verano. También puedes descargarla en www.stockholm.se/kollo /4/ ¿Cuánto cuesta? La Administración de Distrito impondrá una tarifa a los padres o al tutor responsable del niño que se basa en una tasa municipal. Dicha tasa será fijada por el Consejo Municipal. La tabla de abajo muestra la tarifa diaria por cada niño. Aquellos hogares que tengan más de cuatro niños de acampada solo pagarán por cuatro niños. Totalidad de ingresos mensuales en el hogar (coronas suecas, bruto) Coste/día (número de niños) Si se abandona el campamento antes de lo previsto o se es mandado a casa, no se efectuará ningún reembolso. Ahora bien, en caso de que una enfermedad imposibilite la estancia, se reembolsará el dinero equivalente al periodo en el que el niño haya estado enfermo. Para ello será preciso la presentación de un certificado médico. Ejemplo 1: Totalidad de ingresos mensuales 18 000, 3 niños en 14 días: 3 x 60 x 14 = 2520 coronas Ejemplo 2: Totalidad de ingresos mensuales 40 000, 1 niño en 10 días: 1 x 250 x 10 = 2500 coronas ¿Sabías que puedes solicitar ayuda económica para pagar la tarifa del campamento? Tu solicitud se examinará y posteriormente se decidirá si se te concede dicha ayuda o no.

Existe un descuento familiar en casos en los que asista al campamento más de un niño de una misma familia. Si se trata de hermanos que están empadronados en direcciones diferentes, es importante que sea el mismo padre o tutor el que se encargue de rellenar la solicitud para todos los niños de la familia. /5/ Si crees que tu hijo puede necesitar una atención especial en el campamento de verano, es fundamental que te pongas en comunicación con el Centro de Contacto. Ellos te ayudarán a asegurarte de que tu hijo disfrute de la mejor estancia posible. La dirección la encontraréis en la contratapa del catálogo. ¿Quién puede presentarse? Los nacidos y registrados en la ciudad de Estocolmo y que van a los cursos escolares 1-9. Haremos todo lo posible por atender aquellas solicitudes en las que se pida asistir al campamento acompañado de un amigo. ¿Hay un seguro para los niños? Los niños y jóvenes en el campamento estarán cubiertos por el seguro de accidentes municipal, que corre a cargo de S:t Erik Försäkring. Se puede obtener más información en 08508 29 926. ¿Quién es responsable del campamento? Los Consejos de Distrito son responsables de las actividades de los campamentos de verano, ejerciendo la supervisión e inspección de las mismas. ¿Cómo es el alojamiento? Normalmente hay entre 4 y 6 niños por habitación. De noche hay siempre un monitor alojándose en el edificio de los niños al cual los niños pueden recurrir si se encuentran mal o si echan de menos el hogar. En algunos campamentos solo hay inodoros secos; ponte en contacto con tu campamento de verano si necesitas más información. Todos los participantes colaboran en las tareas prácticas generales como limpiar, cocinar, etc. ¿Cómo es la comida? Se servirán a los niños tres comidas diarias: desayuno, almuerzo y cena, además de dos meriendas. Te rogamos que informes al campamento lo antes posible si tu niño tiene algún requisito dietético especial, ya sea por motivos religiosos, debido a una alergia u otro motivo. ¿Cuál es el reglamento? Cada campamento tiene su propio reglamento, por ejemplo sobre la cantidad de dinero que se puede llevar, en qué se usa ese dinero o el uso de teléfonos móviles. El organizador de cada campamento de verano te informará sobre dicho reglamento en las reuniones que se celebren en mayo. Actividades de verano para niños con discapacidades Los campamentos de verano, así como otras actividades de verano para niños con impedimentos funcionales, están recogidos en la Ley Sueca sobre Apoyo y Servicio a Personas con Ciertos Impedimentos Funcionales (LSS), y los gestiona la Secretaría de Servicios Sociales. Persona de contacto: Bengt Lundgren, teléfono 08-508 25 265.

¿Preguntas sobre la solicitud? Llama al Centro de Contacto al 08-508 00 508, extensión 2. Encontrarás la dirección en la contraportada del catálogo. /6/ Así se solicita plaza para el campamento de verano: 1. DOCUMENTO DE IDENTIDAD DIGITAL Para realizar la solicitud por Internet necesitas un documento de identidad digital que podrás obtener en tu banco o en tu oficina de Hacienda. 2. SOLICITUD POR INTERNET/TELÉFONO MÓVIL: Información de contacto Puedes solicitar plaza para el campamento de verano por Internet a partir del 16 de febrero. También puedes hacer la solicitud y aceptar o rechazar la plaza utilizando tu teléfono móvil. Entra en www.stockholm.se/kollo y rellena tu solicitud. La solicitudes por Internet deberán enviarse antes del miércoles 6 de abril como muy tarde. A partir de esa fecha solo disponemos de plazas vacantes. IDIOMAS La solicitud para los campamentos de verano puede hacerse en 13 idiomas. SI NECESITAS AYUDA Te podemos ayudar de varias maneras. DATOS DEL NIÑO Escribe el número de identidad personal, p. ej. 020304-1234. Haz clic en Obtener datos para recoger el nombre y la dirección del niño. Solo los padres o tutores pueden hacer la solicitud por Internet. INGRESOS Escribe la totalidad de ingresos mensuales del hogar si son menores de 42 000 coronas bruto porque en ese caso tendréis derecho a una tarifa reducida. TUTORES/PAREJAS DE HECHO Escribe el nombre de ambos tutores si viven juntos, o el nombre del tutor que rellena la solicitud y el de su eventual pareja de hecho. /7/ 3. SOLICITUD POR INTERNET/TELÉFONO MÓVIL: Elección de campamento y periodo Mira todo el catálogo y elige el campamento al que deseas mandar a tu hijo. Es recomendable considerar varias opciones, ya que algunos campamentos son muy populares y el cupo se completa rápidamente. La mayoría de los niños prefieren ir a principio o a final del verano, por ello son periodos más difíciles de encontrar plazas. CAMPAMENTOS

Elige el campamento y el periodo que más os interesa. Tienes la posibilidad de elegir hasta cuatro opciones. HERMANOS Y AMIGOS Es necesario que nos informéis del número de identidad personal de los hermanos y amigos que queréis que compartan el campamento con vuestro hijo. SOLICITUD EN FORMATO PAPEL Si quieres presentar una solicitud en formato papel, encontrarás el formulario en este catálogo. Envía el formulario al Centro de Contacto (veréis la dirección en la contratapa del catálogo) antes del 6 de abril. Si has enviado la solicitud en formato papel, la oferta de la plaza te será enviada por correo corriente. Deberás rellenar el talón que recibirás adjunto y enviarlo de vuelta al Centro de Contacto. /8/ 4. SOLICITUD POR INTERNET/TELÉFONO MÓVIL: Resumen Antes de enviar la solicitud, es conveniente revisar los datos que figuran en la misma antes de continuar para cerciorarse de que todo sea correcto. CONTROLAR Controla que los datos de las personas de contacto sean correctos y que se haya elegido correctamente el campamento y el periodo que se desea. Aquí podrás averiguar cuánto deberás abonar. CAMBIOS Aún es posible retroceder, hacer algún cambio en la solicitud o cancelar. Para resolver cualquier duda sobre la solicitud, ponte en comunicación con el CENTRO DE CONTACTO en el teléfono 08-508 00 508, y selecciona la extensión 2. La dirección la encontraréis en la contratapa del catálogo. /9/ 5. SOLICITUD POR INTERNET/TELÉFONO MÓVIL: Confirmación Cuando hayas completado la solicitud, recibirás la confirmación directamente en la página web. También recibirás la confirmación por correo electrónico. 6. OFERTA La información sobre la oferta se envía por correo electrónico a principios de abril. Tienes 8 días para aceptar o rechazar la oferta. Si la aceptas, tu registro será vinculante y recibirás una factura que deberá ser pagada en los 30 días siguientes. No te olvides de rechazar la plaza si tu hijo no puede viajar. Así la plaza será ofrecida a otra persona. Toda cancelación posterior a un registro vinculante deberá realizarse por escrito y solo será admitida si tu hijo está enfermo. Esta deberá ir acompañada de un certificado médico.

7. INFORMACIÓN DE LOS CAMPAMENTOS En mayo, los campamentos facilitarán a los niños y a sus padres información sobre el campamento de su elección. Asimismo se informará sobre la hora y el lugar de salida del viaje al campamento. Es importante participar en las reuniones informativas para conocer al personal y a los amigos del campamento de verano, y recibir respuesta a vuestras preguntas. 8. EL VIAJE AL CAMPAMENTO Los campamentos de verano son responsables de la llegada y salida de los niños al campamento. El viaje se hará acompañado de un representante o monitor del campamento, ya sea en autobús de SL o en autocar. En mayo, el organizador del campamento de verano facilitará más datos sobre los viajes. ¡Estamos impacientes por recibir tu solicitud! /10/ ¿Quieres informarte sobre los campamentos? ¿Eres padre/madre y tienes niños en los cursos 1-9? Ven con tu hijo a la Casa de la Cultura (Kulturhuset) para vivir la sensación del verano por anticipado. Allí encontrarás monitores y personal del Centro de Contacto y de las administraciones de distrito a quienes podrás preguntarles todo lo que quieras saber sobre los campamentos de verano. Si lo deseas, puedes presentar la solicitud allí mismo. stockholm.se/kollo facebook.se/sommarlovochkollo Casa de la Cultura 27 de febrero de 11:00 a 17:00 horas Las fotos de esta página son del evento informativo de los campamentos de verano que se realizó en la Casa de la Cultura en la primavera de 2015.

¡Bienvenidos! /11/ Solicitud para el campamento de verano 2016 Dobla el formulario y envíalo por correo. Una solicitud por niño. Si quieres solicitar plazas para más niños, haz copias del formulario o descárgalo en www.stockholm.se/kollo. La solicitud deberá llegar al Centro de Contacto antes del 6 de abril. 1. INFORMACIÓN SOBRE EL NIÑO Ten presente de escribir la dirección en la cual el niño está empadronado. Nombre del niño

Número de identidad personal

Apellido del niño Dirección Código postal

Año escolar Dirección postal

Administración del distrito

2. RELACIONES FAMILIARES La tarifa se calcula sobre el total de ingresos del hogar donde el niño está empadronado. Vivo solo/a Somos pareja de hecho Ingreso total del hogar al mes, antes de impuestos: Más de 42 001:-. Yo/nosotros aceptamos la tarifa más alta. 42 000:- o menos. ¡ATENCIÓN! Se debe especificar el ingreso para evitar así pagar la tarifa más alta: Tutor responsable 1 Número de identidad personal Nombre y apellido Teléfono Teléfono móvil Dirección de correo electrónico

Tutor responsable 2/Conviviente Número de identidad personal Nombre y apellido Teléfono Teléfono móvil Dirección de correo electrónico

3. CAMPAMENTO QUE DESEAS SOLICITAR Rellena las opciones que consideras posibles. Por favor, rellena más de una opción. 1. Campamento Periodo 2. Campamento Periodo 3. Campamento Periodo 4. Campamento Periodo Número de identidad personal de los hermanos o amigos con los que tu hijo quiere ir al campamento (Atención: se requiere el número de identidad personal completo):

¡ATENCIÓN! Si crees que tu hijo puede necesitar una atención especial en el campamento de verano, es importante que te pongas en contacto con el Centro de Contacto (Tel: 08-508 00 508, extensión 2, o que escribas a la dirección de correo electrónico [email protected]). Ellos te ayudarán a asegurarte de que tu hijo disfrute de la mejor estancia posible. /12/ 4. DECLARACIÓN Y FIRMA Las solicitudes deberán ser firmadas por los dos adultos, ya sean parejas casadas o parejas que conviven con niños en común. El padre o tutor que cohabita deberá informar a la persona con la cual convive sobre el contenido de la solicitud y certificar los datos rellenados por ambos. Los datos serán tratados de conformidad con la Ley de Protección de Datos.

Yo/nosotros declaro/declaramos que la información que presento/presentamos en la solicitud es correcta. Yo/nosotros estoy/estamos de acuerdo con que el seguro social, la oficina de empleo y la autoridad tributaria controlen mi/nuestra solicitud. FECHA FIRMA

FECHA FIRMA

¡ATENCIÓN! La solicitud debe llegar al Centro de Contacto antes del 6 de abril. ¿Tienes preguntas? Centro de Contacto, tel. 08-508 00 508, extensión 2. Lugar para el franqueo Centro de Contacto Estocolmo Box 6061 164 06 Kista /13/ ¡Estos son los campamentos de verano! Aquí podrás ver dónde están los campamentos de verano de este año. En la página dedicada a cada campamento encontrarás una descripción más detallada. A continuación siguen dos páginas con todo lo que necesitas saber sobre edades, periodos y el tema especial de cada campamento. Granö gård Granbo Strandhem Strand Granliden Granvik Lindängen Starrbäcken Solvik Solgården Björkbacken Backis Uddis Östergården Stugorna Bergängen Parkudden Sörvik Storgården Akka Djuprämmen Udden Ivarsudde S/Y Ellen

Skeppsholmsgården Campamento de navegación Rånö Synsholmen Barnens ö Estocolmo /14/ Tema Curso escolar Número de niños Alojamiento Emplazamiento Organizador Akka Aventura 3-9 40 Ver página web En Värmland, a 300 km de Estocolmo Utepedagogik Sverige AB

Backis Música 7-9 36 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Bergängen Niños 1-3 30 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Björkbacken Niños 1-3 30 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Djuprämmen Campamento acuático para adolescentes 6-9 50 Dormitorios de 3 a 6 camas En Värmland, a 300 km de Estocolmo Utepedagogik Sverige AB

Granbo Teatro 6-9 40 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Granliden Tradicional 3-6 40 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Granvik Cine 5–8 40 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Granö gård Artes escénicas 3-6 40 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Ivarsudde Tradicional 1-9 44-46

Dormitorios de entre 2 y 8 camas Vätö, noreste de Norrtälje Fundación Birkagården

Lindängen Tradicional 3-6 30 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Parkudden Tradicional 3-6 40 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Campamento de navegación Rånö Navegación 6-9 26 Dormitorios con varias camas Archipiélago sur de Estocolmo Arbacia AB

S/Y Ellen Navegación en un pequeño barco 4-9 27 En el barco Archipiélago de Estocolmo Fundación S/Y Ellen

Skeppsholmsgården Navegación en un pequeño barco 5-9 8-32 En los barcos Archipiélago de Estocolmo Asociación Skeppsholmsgården

Solgården Tradicional 4-7 50 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Solvik Expediciones 3-6 50 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Starrbäcken Tradicional 7-9 35 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Storgården Tradicional 2-5 50 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Strand Tradicional 3-6 40 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Strandhem Tradicional 3-6 48 Dormitorios con varias camas

Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Stugorna Animales 2-6 45 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Synsholmen Tradicional 1-7 38 Dormitorios con varias camas En una isla del archipiélago St. Anna Synsholmens Kolloförening

Sörvik Deportes 4-7 40 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Udden Campamento acuático juvenil 3-6 45 Dormitorios de 5 a 7 camas. En Värmland, a 300 km de Estocolmo Utepedagogik Sverige AB

Uddis Música 4-6 36 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag

Östergården

Tradicional 6-9 40 Dormitorios con varias camas Barnens ö, a 110 km de Estocolmo Fundación Barnens Dag /15/ Periodos Número de días Junio Julio Agosto

/16/ Akka Curso escolar 3-9 Número de niños 40 Alojamiento Para más información, visita nuestra página web. Periodos 10.6 – 19.6, 10 días 20.6 – 29.6, 10 días 30.6 – 9.7, 10 días 10.7 – 19.7, 10 días 20.7 – 29.7, 10 días 30.7 – 8.8, 10 días 9.8 – 17.8, 9 días Contacto Joel Fänge Línea de campamentos 08-652 52 92 [email protected] www.kollosommar.se Organizador Utepedagogik Sverige AB Emplazamiento Akka Adventure Camp está situado en una península en Värmland, a unos 300 km de Estocolmo, y cuenta con varias zonas de baño con embarcaderos y trampolines acuáticos. Campamento de aventuras ¿Has disfrutado alguna vez de una velada con cine y discoteca al aire libre? Akka es el campamento de aventuras por excelencia. Aquí tendrás la oportunidad de probar todo tipo de retos y actividades trepidantes, como deslizarte por cable entre los árboles, navegar sobre bananas inflables tiradas por motos acuáticas, escalar montañas, construir balsas, remar en una canoa e ir de acampada. O por qué no zambullirte desde el embarcadero y nadar hasta nuestro trampolín acuático para posteriormente descansar y relajarte en el sol con tus amigos. Un participante nos cuenta: «No me imaginaba que fuese a experimentar tantas aventuras y un compañerismo tan extraordinario. Es un recuerdo para toda la vida». En Akka participarás en la organización de las actividades diarias. Juntos crearemos la aventura de tu vida, colmada de divertidas experiencias, nuevos amigos, buenos recuerdos y muchas risas. Si deseas más información, visita nuestra página web.

/17/ Backis Música – Barnens ö ¿Os apuntáis? ¡Sí! Imagina que estás sentado en un embarcadero en una cálida noche de verano con tus nuevos amigos. Suena una guitarra, algunos entonan una canción que se acaban de inventar, otros se dan un baño en el mar. Por las tardes habéis tenido conciertos en el establo y todos están felices después del entusiasmo, los aplausos y los hurras. ¡Estás en el campamento de música Backis! Backis es el campamento en el que componemos música juntos. Puedes convertir tu canción favorita en un auténtico disco, crear una banda, hacer un desfile de salsa, bailar capoeira, gritar al estilo punk o aprender un solo de guitarra. No necesitas tener conocimientos previos, ¡lo importante es que te encante la música! Backis es el mejor lugar para hacer nuevos amigos, tener recuerdos de por vida, horas de risa, baños y música. ¡Nos vemos en el embarcadero este verano! Curso escolar 7-9 Número de niños 36 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 21.6, 12 días 24.6 – 5.7, 12 días 8.7 – 19.7, 12 días 22.7 – 2.8, 12 días 5.8 – 16.8, 12 días Contacto Eva Alsberg Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Backis se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/18/ Bergängen, Campamento de niños, Barnens ö «Esta mañana cuando nos despertamos entraron dos monitores disfrazados de conejo y de seta, y se pusieron a cantar muchas canciones raras y después el extraño conejo nos dio galletas. ¡Hoy vamos a tener el día de mitos!». Bergängen es el campamento para los niños más jóvenes que van de campamento por primera vez varios días. Es perfecto para los pequeños hermanos que hasta ahora solo habían oído hablar de todo lo divertido que pasa en un campamento. Todos los niños tienen un padrino en el campamento y el personal lo componen pedagogos con experiencia en el trabajo con niños pequeños. En Bergängen los días se llenan de maravillosas actividades de verano como bañarse en nuestra pequeña playa, artesanía, excursiones al bosque, noches de cine y mucho más. ¡Y por fin pueden también los más pequeños vivir la experiencia de campamento en Barnens ö! Curso escolar 1-3 Número de niños 30 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 17.6, 8 días 20.6 – 27.6, 8 días 30.6 – 7.7, 8 días 10.7 – 17.7, 8 días 20.7 – 27.7, 8 días 30.7 – 6.8, 8 días 9.8 – 16.8, 8 días Contacto Eva Alsberg / Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Bergängen se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/19/ Björkbacken, Campamento de niños, Barnens ö «¡Hoy vamos a bajar hasta los acantilados y ver las focas en el mar! Hay muchísimos arándanos en el bosque que podemos coger mientras caminamos para hacer luego una tarta de arándanos». Los niños saltan entusiasmados. Están preparados para salir hacia el mar de Åland. En Björkbacken los niños más jóvenes entran en contacto por primera vez con un campamento de varios días. Es perfecto para los pequeños hermanos que hasta ahora solo habían oído hablar de todo lo divertido que pasa en un campamento. Todos los niños tienen un padrino en el campamento y el personal lo componen pedagogos con experiencia en el trabajo con niños pequeños. En Björkbacken los días se llenan de maravillosas actividades de verano como bañarse en nuestra pequeña playa, artesanía, excursiones al bosque, noches de cine y mucho más. ¡Y por fin pueden también los más pequeños vivir la experiencia de campamento en Barnens ö! Curso escolar 1-3 Número de niños 30 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 17.6, 8 días 20.6 – 27.6, 8 días 30.6 – 7.7, 8 días 10.7 – 17.7, 8 días 20.7 – 27.7, 8 días 30.7 – 6.8, 8 días 9.8 – 16.8, 8 días Contacto Eva Alsberg / Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Björkbacken se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y se llega andando a la playa.

/20/ Djuprämmen Campamento acuático para jóvenes Vente con nosotros a Djuprämmen, un campamento de verano para jóvenes lleno de actividades trepidantes. El campamento acuático Djuprämmen está situado junto a un lago de aguas cristalinas. Navegamos por el lago sobre neumáticos y bananas inflables tiradas por motos acuáticas, vamos en canoa, paseamos por lo alto de los árboles, construimos balsas y nos tiramos al agua desde un trampolín en mitad del lago. Naturalmente, también hay tiempo para descansar al sol y estar tumbado en la hamaca. ¿Qué te parecería ir al spa, a la sauna del lago, aprender a ser un DJ en un estudio de música, participar en un torneo de fútbol, los juegos del hambre, CLB o una lucha de gladiadores, ir a la discoteca, hacer travesuras, pelear en el agua y mucho más? Tú participas en las decisiones. ¡Juntos vamos a pasar un verano lleno de divertidas experiencias, nuevos amigos, buenos recuerdos y muchas risas! Un joven nos cuenta: «Un amigo me preguntó qué tal lo había pasado en Djuprämmen. Le dije que se viniera el año próximo: hay que estar allí para vivirlo uno mismo. Hemos pasado el mejor verano de nuestras vidas». Para más información, visita nuestra página web. Curso escolar 6-9 Número de niños 50 Alojamiento Dormitorios de 3 a 6 camas Comedor compartido con Udden (45 niños). Los niños comen en horarios distintos. Periodos 10.6 – 23.6, 14 días 24.6 – 7.7, 14 días 8.7 – 21.7, 14 días 22.7 – 4.8, 14 días 5.8 – 17.8, 13 días Contacto Joel Fänge Línea de campamentos 08-652 52 92 [email protected] www.kollosommar.se Organizador Utepedagogik Sverige AB

Emplazamiento El campamento acuático para jóvenes Djuprämmen está situado en una península en Värmland, a unos 300 km de Estocolmo, y cuenta con varias playas con embarcaderos y trampolines acuáticos, además de sauna propia junto al lago.

/21/ Granbo, Teatro, Barnens ö Pronto se levantará el telón; se oyen los murmullos de un público entusiasmado compuesto por familiares y amigos en nuestra gran tienda de teatro. Por fin se estrena la obra que hemos estado ensayando durante varios días. Es el momento: ¡el escenario es nuestro: allá vamos! ¡Bienvenidos al campamento de teatro de Granbo! Tal vez ya hayas estado en un escenario antes o simplemente tengas mucha curiosidad. En ambos casos eres bienvenido a formar parte de nuestro campamento en Granbo. Juntos creamos nuestras obras con coloridos personajes, cantos, danzas y burlas. Pero no nos olvidamos de refrescarnos en la playa, de preparar una discoteca guay y de todo lo que nos gusta hacer con nuestros nuevos amigos en verano. Los monitores que trabajamos en Granbo somos actores profesionales experimentados, músicos, pedagogos y bailarines con larga experiencia en proyectos juveniles. ¡Nos vemos en verano! Curso escolar 6-9 Número de niños 40 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 12.6 – 25.6, 14 días 29.6 – 12.7, 14 días 16.7 – 29.7, 14 días 1.8 – 14.8, 14 días Contacto Eva Alsberg Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Granbo se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/22/ Granliden, Barnens ö ¡Cuidado con los orcos! Manteneos bien juntos bajo la manta invisible para que no os vean. Junto con tus amigos del campamento sois los portadores del anillo y estáis en medio del juego El señor de los anillos. ¿Conseguiréis encontrar la Montaña de Fuego de Mordor? ¿Os descubrirán los orcos en vuestro camino? ¿Podéis ayudar a Frodo? ¡Allá vamos! Bienvenidos a Granliden, nuestro alegre y popular campamento, lleno de vida, actividades y divertidas bromas. Aquí pasarás unos días de verano maravillosos, harás un montón de amigos nuevos y disfrutarás de experiencias inolvidables. Combinamos juegos con mucha acción (búsquedas de oro y luchas de gladiadores) con actividades más tranquilas como manualidades, serigrafía de camisetas y organizar barbacoas. Nos vamos de excursión para dormir bajo las estrellas o en las tiendas de campaña, comer plátanos calientes, asar salchichas a la brasa y pescar. No hace falta decir que tenemos discoteca, ¡e incluso una noche de fantasmas para los más valientes! ¡Nos vemos en verano! Curso escolar 3-6 Número de niños 40 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 21.6, 12 días 24.6 – 5.7, 12 días 8.7 – 19.7, 12 días 22.7 – 2.8, 12 días 5.8 – 16.8, 12 días Contacto Eva Alsberg Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag

Emplazamiento El campamento Granliden se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/23/ Granvik Cine, Barnens ö ¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! «– ¡Tengo una idea increíble! ¡Vamos a hacer una película de acción! – ¡Yo quiero hacer una película de miedo en el bosque! – ¡Una película romántica!» En Granvik podrás aprender todo sobre cómo se hace una película. Puedes hacer películas con nuestras videocámaras, trabajar con guiones, dirigir y editar. ¿Prefieres ser actor? Por supuesto que también puedes actuar en tu propia película. En la última noche se celebra el gran festival de cine, con cena de gala y discoteca. Usamos cámaras DV y editamos con iMovie para trabajar el sonido, el procesamiento gráfico y otros efectos especiales. ¡No hace falta experiencia previa! Hacer cine debe ser divertido y te aseguramos que en Granvik lo es. Cuando no estamos grabando películas, estamos bañándonos en nuestros bonitos embarcaderos, acampando, haciendo piragüismo u otras increíbles actividades de verano y aventuras. ¡Nos vemos en verano! Curso escolar 5–8 Número de niños 40 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 21.6, 12 días 24.6 – 5.7, 12 días 8.7 – 19.7, 12 días 22.7 – 2.8, 12 días 5.8 – 16.8, 12 días Contacto Eva Alsberg Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag

Emplazamiento El campamento Granvik se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/24/ Granö gård, Artes escénicas, Barnens ö ¡Más spray, el pelo debe estar bien tieso! Labios verdes, jersey roto y pantalones bien azules. Nos hemos preparado todo el día con maquillaje, el pelo cardado y vestidos. Por la tarde será el gran estreno de nuestra propia obra. Hemos ensayado varios días y finalmente es el momento. Los actores del campamento de Granö Gård están exultantes, ¡ahora es el momento de hacer teatro! Nuestro campamento en Granö Gård significa baile, canto, show y mucho más. Lo mejor del verano es que los días son muy largos así que tenemos tiempo para bañarnos mucho, ir a la discoteca del campamento, hacer artesanía y todo lo divertido del verano. Los monitores de Granö Gård tenemos experiencia en pedagogía del teatro, baile y música, y estamos acostumbrados a gestionar proyectos de niños y jóvenes. ¡Bienvenidos a nuestro campamento: el escenario es vuestro! Curso escolar 3-6 Número de niños 40 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 12.6 – 25.6, 14 días 29.6 – 12.7, 14 días 16.7 – 29.7, 14 días 1.8 – 14.8, 14 días Contacto Eva Alsberg Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Granö gård se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/25/ Ivarsudde Ivarsudde, el campamento de verano de la Fundación Birkagården, es un lugar bañado por el mar, el viento, el sol y la luna. Verás el mar a través de la ventana y podrás darte baños, navegar, viajar en canoa y pescar cada día. Después de un día de guerra acuática o viajar con neumáticos inflables tirados por motos acuáticas nos calentamos en nuestra sauna a leña antes del bocadillo nocturno. ¡Cuenta con locas, emocionantes y simpáticas ocurrencias de los experimentados monitores de «Ivars»! Bailar en la discoteca, jugar a los gladiadores, coger fresas y juegos de atrapar al ladrón son algunas de las actividades que hacemos en Ivars. En el programa encontrarás también concursos de tartas y de ping-pong o un día completo de relax. En cada periodo realizamos una excursión en canoa a una isla para conocer el archipiélago y acampar bajo las estrellas. Podrás incluso encontrar algún que otro fantasma en el bosque. ¡Prepárate para nuevas amistades y experiencias maravillosas en Ivarsudde! Curso escolar 1–9 (ver periodos) Número de niños 44-46 Alojamiento Dormitorios de entre 2 y 8 camas Periodos 10.6 – 21.6, 12 días, cursos escolares 1–9 23.6 – 6.7, 14 días, cursos escolares 6–9 8.7 – 21.7, 14 días, cursos escolares 6–9 23.7 – 3.8, 12 días, cursos escolares 1–9 5.8 – 14.8, 10 días, cursos escolares 1–9 Contacto Oskar Norberg 070-605 8701 [email protected] www.birkagarden.se/kollo Organizador Fundación Birkagården

Emplazamiento Ivarsudde está a unos 90 km de Estocolmo, en Lidöfjärden, en la isla de Vätö, al nordeste de Norrtälje. El campamento tiene playa y embarcadero propios, así como una sauna de fuego de leña.

/26/ Lindängen Barnens ö – ¡¿Alguien va por la cuerda sobre el agua?! ¡¿Y se cae?! ¡Sí! Jugamos a las adivinanzas con gestos en la casa del bricolaje en Lindängen; los niños están animados e intentan adivinar con mucho esfuerzo qué ocurre. Mientras tanto alguien se desliza por el teleférico desde un árbol para llegar a la cabaña recién construida. Bajo el roble hay una pandilla contando historias de misterio. Dentro de poco será el momento de reunirse. Una agradable mañana en Lindängen. En dos semanas en casa no pasan tantas cosas como aquí. Lindängen es un campamento lleno de actividades en el que podrás probar la mayoría de las cosas que ofrece un campamento de verano. ¿Qué te parece un paseo en canoa, pasar un rato en la discoteca, aprender trucos circenses, cocinar, visitar las minas de oro de Klondyke, hacer teatro, vivir aventuras, disfrazarse, rastrear monstruos en algún camino o hacer peleas acuáticas? En Lindängen podrás conocer nuevos amigos y adultos a los que les encantan los campamentos. ¡Juntos tendremos un verano maravilloso! Curso escolar 3-6 Número de niños 30 Alojamiento Dormitorios con varias camas. Comedor compartido con Starrbäcken (35 niños). Los niños comen en horarios distintos. Periodos 12.6 – 25.6, 14 días 29.6 – 12.7, 14 días 16.7 – 29.7, 14 días 1.8 – 14.8, 14 días Contacto Eva Alsberg / Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Lindängen se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa, a 250 m de la playa y la zona de baño.

/27/ Parkudden, Barnens ö ¡Por fin ha llegado la hora de experimentar un campamento! En Parkudden suceden un montón de cosas disparatadas todo el tiempo. Ayer todo se hizo al revés: el desayuno se sirvió en lugar de la cena y los monitores se la pasaron caminando hacia atrás casi todo el día. Uno de los monitores incluso hablaba al revés; era prácticamente imposible imitarle. Hoy es un día especial destinado a los colores y se les han asignado diferentes tareas a todos los niños. ¿Quién se atreverá a desafiar a la Srta. Verde en el lanzamiento de pasteles? ¿Quién será el primero en encontrar los globos de color que ha perdido la Prof.a Rosa? Por la noche tendremos baile con luces de colores de neón en la discoteca, donde escucharemos los éxitos musicales del verano una y otra vez. Y qué mejor que un buen chapuzón en el mar para terminar el día. Si te gusta estar en un ambiente de febril actividad y lleno de aventuras, Parkudden es el campamento ideal para ti. A nosotros nos encanta jugar, participar en guerras acuáticas y hacer travesuras. ¿Ya has preparado tus globos de agua? ¡Nos vemos en verano! Curso escolar 3-6 Número de niños 40 Alojamiento Dormitorios con varias camas. Periodos 10.6 – 19.6, 10 días 22.6 – 1.7, 10 días 4.7 – 13.7, 10 días 16.7 – 25.7, 10 días 27.7 – 5.8, 10 días 8.8 – 17.8, 10 días Contacto Eva Alsberg Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se

Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Parkudden se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/28/ Campamento de navegación Rånö Los días en Rånö están llenos de navegación, sol y baños, juegos y deportes. Aquí tenemos todo lo que un campamento de verano puede ofrecer, pero nuestra especialidad es la navegación. Te lo pasarás igual de bien, tanto si eres un principiante como si ya sabes navegar. Puedes navegar en barcos grandes y pequeños, y probar el windsurf. Para poder solicitar una plaza, tienes que ser capaz de nadar por lo menos 100 m. ¿Vienes solo o con tu mejor amigo? Al cabo de un par de días conocerás a todos. «En Rånö te relacionas con todos los otros niños y también con los monitores; el compañerismo que hay es increíble». En Rånö tenemos un ambiente tranquilo y alegre. ¡Harás nuevos amigos con los que podrás navegar cuando vuelvas a casa! Serán amigos para toda la vida. ¡Así que estamos impacientes por recibir tu solicitud! ¡Nos vemos en Rånö! Curso escolar 6-9 Número de niños 26 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 13.6 – 26.6, 14 días 28.6 – 11.7, 14 días 14.7 – 27.7, 14 días 29.7 – 11.8, 14 días Contacto Rikard Lindholm 08-694 92 22 [email protected] www.ranoseglarlager.nu Organizador Arbacia AB Emplazamiento Archipiélago sur de Estocolmo, junto a Utö

/29/ S/Y Ellen Navegación en un pequeño barco ¡Para navegar de verdad con un barco, S/Y Ellen! Junto con tus nuevos amigos podrás vivir las fuerzas de la naturaleza en un barco de vela. Navegamos adonde nos lleve el viento recorriendo el fantástico archipiélago de Estocolmo. Iremos parando en la costa para que te puedas bañar, saltar desde el bauprés, escalar a lo alto de los mástiles y mucho más. Podrás probar a izar y arriar velas, llevar el timón, estar alerta y muchas cosas más que forman parte de la vida en el mar. La navegación, jugar, las barbacoas con la puesta del sol: en verano todo esto puede ser tu día a día. Independientemente de tus conocimientos de vela eres más que bienvenido a navegar con nosotros. Si ya tienes experiencia, te recomendamos el periodo 3. En él podrás navegar incluso en aguas abiertas, donde solo se ve el horizonte. Para navegar en S/Y Ellen tienes que ser capaz de nadar 200 m. ¡Nos vemos a bordo este verano! Curso escolar 4–9 (ver cada periodo) Número de niños 27 Alojamiento Vives y comes en el barco Periodos 14.6 – 23.6, 10 días, cursos escolares 4-6 27.6 – 8.7, 12 días, cursos escolares 6-9 10.7 –17.7, 8 días, cursos escolares 6–9 25.7 – 6.8* 13 días, cursos escolares 7-9 8.8 – 16.8, 9 días, cursos escolares 4-6 * Para aquellos que tengan cierta experiencia en el mar. Navegamos de noche y en aguas abiertas. Contacto Peter Munkert, 070-914 06 55 [email protected] www.syellen.se Organizador Fundación S/Y Ellen Emplazamiento S/Y Ellen navega por el archipiélago de Estocolmo.

/30/ Skeppsholmsgården Navegación en un pequeño barco ¡Acompáñanos en una aventura de navegación! Navegamos con nuestros barcos adonde nos lleva el viento hasta encontrar alguna isla interesante, en la que tal vez haya un faro, matorrales de arándanos o un campo de fútbol. Todos tendrán la oportunidad de aprender a navegar y aquellos que lo deseen podrán ayudar a hacer nudos y llevar el barco. Cuando adquirimos más práctica, puede que naveguemos toda la noche. Si no estamos navegando, nos dedicamos a otras actividades divertidas que se suelen hacer en un campamento de verano: peleas acuáticas, bañarse, torneo de 5 juegos, buscar fantasmas o bailar en la discoteca. También podrás escalar a lo alto de los mástiles, saltar desde el bauprés o remar con un amigo. Novedad de este año: Durante el periodo 1 se podrá navegar también en el barco Shamrock. Grupos pequeños, en los que los monitores y los niños viven juntos, suelen crear un ambiente familiar y de confianza. ¡Nos vemos a bordo de Elmy, Lova y Shamrock! Skeppsholmsgården Curso escolar 5-9 Número de niños 8-32. Alojamiento A bordo de las barcas de vela Elmy, Lova y Shamrock. Periodos 10.6 – 21.6, 12 días 32 niños 23.6 – 5.7, 13 días 16 niños 8.7 – 19.7, 12 días 8 niños 22.7 – 2.8, 12 días 8 niños 5.8 – 17.8, 13 días 16 niños Contacto Kristoffer Strandfeldt 08-684 252 05 0707 83 83 53 [email protected] www.skeppsholmsgarden.se

Organizador Skeppsholmsgården Emplazamiento Archipiélago de Estocolmo (salida y llegada en Skeppsholmen)

/31/ Solgården Barnens ö En Solgården lo más importante son las grandes actividades y los juegos: aquí estamos siempre a toda máquina. Los monitores tienen mucha experiencia, están comprometidos y suelen ir disfrazados. Nuestros fantásticos niños del campamento describen Solgården de esta manera: Linn: ¡Solgården es el mejor lugar del mundo! Es más divertido que lo más divertido que te puedas imaginar. Los monitores son buenos y divertidos, y es fácil hacer un montón de nuevos amigos. ¡No quiero volver a casa jamás! Samuel: Jugamos al rugby con los monitores, acampamos, resolvemos misteriosos asesinatos, tomamos el sol en la playa y muchas cosas más. ¡En Solgården siempre hay algo para todo el mundo! Timmy: ¡Solgården es lo mejor! Te haces muchos amigos, te lo pasas muy bien con los monitores y las actividades. 10/10 :) Simon: Solgården tiene una fuerza mágica que nos hace estar siempre felices. Hay tantas cosas que hacer que no se puede hacer todo. ¡Así de divertido es! Curso escolar 4-7 Número de niños 50 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 12.6 – 25.6, 14 días 29.6 – 12.7, 14 días 16.7 – 29.7, 14 días 1.8 – 14.8, 14 días Contacto Eva Alsberg / Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se

Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Solgården se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/32/ Solvik Expediciones, Barnens ö ¡Las piernas tiemblan y parece que estamos como flotando en el aire! Hacer surf con tu

tabla, enfrentarse a los dientes de tiburón y avanzar como una bailarina sobre los finos cables. Al final llegas al último obstáculo y puedes subir la cuerda hasta el árbol. ¡Viva el circuito de árboles The Black Track! Un día en Solvik está lleno de grandes aventuras y las típicas actividades de un campamento de verano. Vamos a tope, construyendo balsas, yendo de excursión (con noches bajo las estrellas para el que quiera), juegos de aventuras y la caza del tesoro pirata. ¡En Solvik puede ocurrir cualquier aventura! Entre tantas aventuras siempre queda tiempo para un baño en la playa y juegos en nuestra perfecta zona de arena. Además tenemos nuestra fantástica sauna desde la que podemos tirarnos directamente al mar. Los monitores somos personas expertas, fiables y con experiencia. ¡Ven a compartir la aventura veraniega con nosotros a Solvik! Curso escolar 3-6 Número de niños 50 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 21.6, 12 días 24.6 – 5.7, 12 días 8.7 – 19.7, 12 días 22.7 – 2.8, 12 días 5.8 – 16.8, 12 días Contacto Eva Alsberg / Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Solvik se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/33/ Starrbäcken Barnens ö Las vacaciones de verano son inmejorables aquí. Las noches de los últimos días de verano llegan sigilosamente: es el momento de ponerse un jersey, correr hacia el embarcadero y quedarse allí hasta que se pone el sol. En una colchoneta para gimnasia descansan algunos jóvenes, unas mantas se desenrollan en el prado mientras se escucha la música del estéreo llegar por entre las hojas de los robles a la plaza «Starris». ¿De qué hablarán? Tal vez de amor, de lo que realmente ocurrió en la acampada en Likholmen o de cómo hacer una verdadera pelea acuática. ¡Bienvenidos a un campamento de verano para adolescentes! Con nosotros, en Starrbäcken, descubrirás lo máximo y lo mejor del verano. Tomamos el sol en la playa, jugamos al fútbol, nos vamos de excursión, tocamos música en el local de ensayos, nos relajamos en el prado, organizamos barbacoas, vamos de acampada, conocemos nuevos amigos y hacemos todo aquello que forma parte de un campamento de verano. ¡Juntos pasaremos dos semanas absolutamente inolvidables llenas de momentos agradables! Curso escolar 7-9 Número de niños 35 Alojamiento Dormitorios con varias camas Comedor compartido con Lindängen (30 niños). Los niños comen en horarios distintos. Periodos 12.6 – 25.6, 14 días 29.6 – 12.7, 14 días 16.7 – 29.7, 14 días 1.8 – 14.8, 14 días Contacto Eva Alsberg / Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Starrbäcken se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa, a 250 m de la playa y la zona de baño.

/34/ Storgården Barnens ö ¡Hora de despertarse! ¿Pero quién es que nos llama para iniciar un nuevo día? Ayer fuimos sorprendidos en nuestras habitaciones por una procesión de Lucía que repartía bollitos de azafrán, mientras que hoy nos ha despertado una elfina diciendo en voz baja que el trol se ha llevado todo el oro y lo ha escondido. Todos los niños del campamento Storgården tienen que ayudarle a recuperar el oro del bosque encantado. Pero antes de eso, un delicioso desayuno disfrutando del sol del verano. Después de la búsqueda del oro llega la hora de darse un refrescante baño en nuestra hermosa playa. El cocinero prepara una barbacoa en la parilla y almorzamos en la playa. Cuando la noche se acerca sigilosamente, nos sentamos alrededor de una fogata para contar historias emocionantes. ¿Quién se encargará de despertar a los niños mañana? ¿Quizás el Monstruo de las Galletas? En Storgården nos encanta la vida de campamento. Para nosotros, un buen campamento tiene que tener, entre otras actividades, excursiones, caza nocturna y grandes juegos con mucha acción. ¡Planeamos los mejores días del verano y es nuestro deseo que se conviertan en una experiencia inolvidable para ti! Curso escolar 2-5 Número de niños 50 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 21.6, 12 días 24.6 – 5.7, 12 días 8.7 – 19.7, 12 días 22.7 – 2.8, 12 días 5.8 – 16.8, 12 días Contacto Eva Alsberg Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se

Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Storgården se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/35/ Strand, Barnens ö ¿Estáis liiiistos para meter la quinta marcha? Los DJ del campamento cargan las pilas y algunos se preparan para su esperada aparición de la tarde. La luz de la bola de la discoteca en el techo hace divertidos patrones de muchos colores en las paredes y el techo. ¡Por fin es la hora de la increíble discoteca del campamento! Strand está lleno de marcha y travesuras. Podrás vivir un verdadero campamento con todas las cosas divertidas y locas que forman parte del verano: actividades acuáticas, canoa, carpintería, música, pesca, baile, malabares, caza del tesoro y búsqueda de fantasmas. Y si quieres relajarte un poco, hay agradables actividades como lectura o cocina. Los monitores de Strand tenemos mucha experiencia y nos esforzamos sobre todo en atender a cada uno de los niños que vienen al campamento de verano. Trabajamos activamente con los padrinos para lograr que cada uno encuentre su lugar en el grupo. Curso escolar 3-6 Número de niños 40 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 19.6, 10 días 22.6 – 1.7, 10 días 4.7 – 13.7, 10 días 16.7 – 25.7, 10 días 27.7 – 5.8, 10 días 8.8 – 17.8, 10 días Contacto Eva Alsberg Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento Strand se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/36/ Strandhem, Barnens ö ¡Pide ayuda a la bruja, pero cuidado con los ladrones en el bosque! ¡Y si no, podéis terminar en la casa de Kung Ful! Kung Ful, caza del tesoro, Cluedo... hay muchos interesantes mundos en los que puedes terminar en Strandhem. Strandhem es el campamento para ti que quieres vivir lo mejor del verano. ¡Mucha acción y amigos, y garantía de travesuras! Música, carpintería, canoa, malabares con cariocas, trampolín. Y como es lógico, si quieres relajarte y tomártelo con calma, también es posible. Otro atractivo es nuestra gran discoteca de campamento en la que bailamos a más no poder. Aquí reina un espíritu de familia y nosotros, como monitores, haremos todo lo posible para que tu estancia sea divertida y animada. En cada habitación tenemos un padrino que ayuda a todos los chicos a integrarse al grupo. ¡Nos vemos en Strandhem! Curso escolar 3-6 Número de niños 48 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 19.6, 10 días 22.6 – 1.7, 10 días 4.7 – 13.7, 10 días 16.7 – 25.7, 10 días 27.7 – 5.8, 10 días 8.8 – 17.8, 10 días Contacto Eva Alsberg Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento Strandhem se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/37/ Stugorna, Animales, Barnens ö ¿Cuántos huevos encontramos hoy con la gallina? Un pequeño conejo aparece curioso y olfatea una hoja de diente de león, de pronto llegan cinco conejos saltando para comérsela. Las cabras Loranga, Masarin y Dartanjang balan en el pasto y quieren más ramitas del árbol. Esta mañana en la vuelta por los animales hemos encontrado cinco huevos en la gallinera. Con ellos podremos hacer un bizcocho luego. Stugorna es el campamento para ti que te gustan los animales y la naturaleza, pero también bañarse y jugar. Los días están llenos de artesanía, risas, juegos de ninja, magia y muchas otras emocionantes actividades. A veces nos vamos de excursión al mar, llevamos prismáticos y una red, y observamos los pájaros y las focas, juntamos pequeños animalitos marinos e insectos para nuestro terrario. Naturalmente también tenemos discoteca y búsqueda de fantasmas para los que quieran. ¡Nos vemos en verano! Curso escolar 2-6 Número de niños 45 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 17.6, 8 días 20.6 – 27.6, 8 días 30.6 – 7.7, 8 días 10.7 – 17.7, 8 días 20.7 – 27.7, 8 días 30.7 – 6.8, 8 días 9.8 – 16.8, 8 días Contacto Eva Alsberg / Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/38/ Synsholmen ¡Regístrate en el Synis Skärgårdshotell! Nuestros sirvientes (es decir, monitores) se encargan de que tú y tus amigos invitados paséis unas bonitas, locas y divertidas vacaciones. Despierta al aroma de un pan recién horneado y disfruta de un bufé de desayuno en la terraza con vistas al lago. Los días están llenos de animados juegos, vida en la superplaya con trampolín elástico, música a todo ritmo en la discoteca o fantásticas excursiones. También recomendamos pasar una noche en la suite de lujo tan popular, Lillstugan. ¿Nunca has estado en un campamento antes? ¡No te preocupes! Varios de nuestros monitores estuvieron en Synsholmen de niños y saben muy bien lo emocionante y excitante que es. Un padre escribe: «¡Con cariño, locura fantástica, espontaneidad, alegría, consideración, energía positiva, seguridad, ingenuidad, creatividad! La verdad es que no me podía imaginar que se podía dirigir así un campamento». Curso escolar 1-7 (ver periodos) Número de niños 38 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 13.6 – 26.6, 14 días, cursos escolares 4-7 30.6 – 13.7, 14 días, cursos escolares 1-5 31.7 – 13.8, 14 días, cursos escolares 1–5 Contacto Eric Flyxe 070-46 00 111 [email protected] www.synsholmen.com Organizador Synsholmens Kolloförening Emplazamiento Una isla en el hermoso archipiélago de St. Anna, con vistas al mar y cerca de su propia zona de baño y pesca. ¡A veces tenemos animalitos en el campamento!

/39/ Sörvik Deportes, Barnens ö Es la mañana en Sörvik y después de un buen desayuno de campamento tenemos todos las pilas a tope. Quizás un poco de agujetas después del gran torneo de vóley de ayer, ¡pero qué divertido! Lo mejor fue quizá cuando los monitores entraron corriendo en la final disfrazados de personajes de Star Wars. ¡Ahora es el momento de correr al rencuentro y luego jugaremos al ping-pong circular! Con nosotros probarás todo tipo de deportes, tanto los tradicionales como los nuevos y más emocionantes que, esperamos, no hayas probado antes: gimnasia y acrobacia, ciclismo de montaña, carrera de kayak, ultimate frisbee. El deporte, igual que el campamento, es cosa de compañerismo y colaboración, y en eso nos centramos nosotros. ¡Damos la bienvenida a todos! Además de todos los deportes hacemos también muchas otras cosas típicas de campamento: acampada, discoteca, búsqueda de fantasmas, bañarse y relajarse al sol. ¡Nos vemos en verano! Curso escolar 4-7 Número de niños 40 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 19.6, 10 días 22.6 – 1.7, 10 días 4.7 – 13.7, 10 días 16.7 – 25.7, 10 días 27.7 – 5.8, 10 días 8.8 – 17.8, 10 días Contacto Eva Alsberg / Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se

Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Sörvik se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/40/ Udden Campamento juvenil acuático ¡No te pierdas esta oportunidad de pasar un verano en un campamento con península propia con un montón de nuevos amigos! Imagínate lo que es tomar el sol en el embarcadero, saltar al agua, darte un chapuzón desde el trampolín acuático o dar una vuelta con un amigo subidos a unos neumáticos, mientras tira de vosotros una moto acuática. Claro está, también tenemos otras actividades: torneo de fútbol, ir en canoa, construir balsas, voleibol, dormir al aire libre, cantar canciones alrededor del fuego comiendo plátanos rellenos de chocolate, hacer bricolaje, ir a la discoteca, participar en alocadas competiciones, disfrazarse, saltar desde el trampolín y hacer un montón de travesuras. Un niño escribe: «No puedo describir el verano con palabras. Me lo he pasado tan bien que voy a echar a todos de menos». Tú participas en la elaboración del programa para que entre todos organicemos el mejor verano del mundo. ¿Estás listo para la aventura? ¡Nosotros ya estamos deseando que llegue el verano para ir al campamento acuático Udden! Para más información, visita nuestra página web. Curso escolar 3-6 Número de niños 35 Alojamiento Dormitorios de 3 a 5 camas. Comedor compartido con Djuprämmen (50 niños). Los niños comen en horarios distintos. Periodos 12.6 – 21.6, 10 días 22.6 – 1.7, 10 días 2.7 – 11.7, 10 días 12.7 – 21.7, 10 días 22.7 – 31.7, 10 días 1.8 – 10.8, 10 días 11.8 – 19.8, 9 días Contacto Joel Fänge Línea de campamentos 08-652 52 92 [email protected] www.kollosommar.se

Organizador Utepedagogik Sverige AB Emplazamiento El campamento Udden está situado en Värmland, a unos 300 km de Estocolmo.

/41/ Uddis Música, Barnens ö ¿Estás listo para recibir el gran aplauso del público? Dentro de poco será el momento del concierto. Todos están llenos de emoción ante la velada. ¿Hemos ensayado suficiente? ¿Quedará realmente bien el solo de guitarra como lo aprendimos ese día? ¿Nos acordaremos de la letra tal y como la escribimos en la acampada? Es la hora, bienvenidos al escenario: ¡Campamento de música Uddis! En Uddis todos pueden tocar música, tanto los principiantes como los que están más experimentados. Nuestros veranos de campamento están llenos de experiencias emocionantes con baño, discoteca, aventura y, sobre todo, mucha música. Junto a tus compañeros crearéis una banda, escribiréis canciones, haréis ensayos y, cuando estéis a punto, actuaréis frente al público. ¡En Uddis siempre hay algo para cada uno, y sobre todo mucha música! Curso escolar 4-6 Número de niños 36 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 21.6, 12 días 24.6 – 5.7, 12 días 8.7 – 19.7, 12 días 22.7 – 2.8, 12 días 5.8 – 16.8, 12 días Contacto Eva Alsberg / Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento Uddis se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/42/ Östergården Agua, Barnens ö En nuestro campamento para adolescentes de Östergården puedes hacer de todo como relajarte en una hamaca, nadar hasta la balsa, preparar comida al aire libre en nuestro wok gigante, escuchar música y aprender a remar en una tabla de surf. ¿Te parece, al igual que a los monitores, que las peleas acuáticas son superdivertidas o te interesa tal vez ser el DJ en la próxima velada musical? En Östergården nos encantan las actividades como grupos de charla, acampadas (donde dormimos a cielo abierto o en tienda en el bosque), noches de cine, concursos de música, discoteca y todo lo que hace que un campamento sea tan especial. ¿Qué podría ser mejor que pasar dos semanas con tus nuevos y viejos amigos en el archipiélago? Ven para hablar con nosotros de la vida, reírte y vivir los mejores días del verano. Mejor imposible. ¡Nos vemos en verano! Curso escolar 6-9 Número de niños 40 Alojamiento Dormitorios con varias camas Periodos 10.6 – 21.6, 12 días 24.6 – 5.7, 12 días 8.7 – 19.7, 12 días 22.7 – 2.8, 12 días 5.8 – 16.8, 12 días Contacto Eva Alsberg Niklas Rubin 08-508 43 900 (pulsa 2 para campamento) [email protected] www.barnenso.se Organizador Fundación Barnens Dag Emplazamiento El campamento Östergården se encuentra a 110 km de Estocolmo en Barnens ö, en la isla de Väddö. El campamento está cerca de la costa y tiene playa propia.

/43/ ¿Qué es lo mejor del campamento de verano? Engla, 9 Creo que en el campamento fue donde pasé los mejores días del verano. Me hice un montón de nuevos amigos, remé en una canoa y salté del embarcadero. Me lo pasé muy bien en las acampadas nocturnas, y la caza del tesoro pirata fue divertida. ¡Y hasta tuve la oportunidad de caminar sobre una cuerda floja en el aire! Felix y Anton, 9 Tuvimos actividades buenas y divertidas. Tienes la oportunidad de jugar juegos superdivertidos y de hacer nuevos amigos. Los monitores se disfrazan con disfraces graciosos. Fuimos de excursión un montón de veces. La comida fue siempre buena y en ningún momento sentimos ganas de regresar a casa.

Emelie, 16 Para mí ir a un campamento es una experiencia estupenda porque puedes ser tú misma y conocer a nuevas personas, reírte un montón y divertirte de lo grande. Hay muchas oportunidades para bañarse, reírse y hacer un montón de travesuras. Es gracias a los fantásticos monitores que el campamento se convierte en una experiencia tan divertida. Estelle, 12 Lo mejor del campamento son los monitores, quienes siempre se preocupan por nosotros, tratan de ayudarnos a solucionar problemas y son alegres y divertidos, así como también los amigos que consigues inmediatamente y la noche de despedida. Siempre puedes ser tú misma. ¡La manera en que los monitores nos despiertan es algo especial! ¡Jaja! Liam, 10 Lo mejor del campamento es que podemos estar sin nuestros padres y que los monitores son superdivertidos y muy buenos. Otras cosas divertidas son todas las actividades que tenemos, los saltos en el trampolín elástico y todos los nuevos amigos que haces. Pienso ir todos los años. ¡Me encanta el campamento!

/44/ Dirígete aquí para cualquier pregunta sobre los campamentos de verano: Centro de Contacto Estocolmo Box 6061, 164 06 Kista Correo electrónico: [email protected] Teléfono: 08-508 00 508, extensión 2. www.stockholm.se/kollo