store.norgren.com

VÁLVULA HERION DE INTERFACE NAMUR 97100 accionamiento eléctrico indirecto 6 mm orificio (ND) – 3/2, 5/2, 5/3, NC/TCB, G1/4

5

4

DATOS TÉCNICOS

2

Fluido:

203

131,5 110

25

37,2

Presión de trabajo:

1 0

1 0

2 a 8 bar

Dirección del caudal: 3

3

7,2

7,2

25

Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado

1 0

38,5

37

3

13

Fija

13 M5

19,5

VÁLVULAS

2

4

1

32

3 40

1

32

40

5

Junta reversible que permite funciones 3/2 o 5/2 Recirculación del aire a escape Sin posibilidad de bloqueo en la conmutación, incluso con muy poco caudal de alimentación Seguridad en caso de fallo de energía eléctrica (diseño monoestable) Mando manual con bloqueo Diseño compacto Diseño simple del sistema de corredera Solenoide fácilmente intercambiable

M5

19,5

1

5,5

Posición de montaje:

2

5,5

3

Opcional

Temperatura ambiente: Válvula-25 a +50 °C Solenoide: Ver tabla de solenoides. Con temperaturas inferiores a 0º, usar aire seco. En exterior proteger las conexiones contra la humedad Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

Modelos VÁLVULAS 3/2, 5/2 Y 5/3 Modelo Modelo 24 V c.c. 230 V c.a.

Accionamiento

10

Dibujo

G1/4

G 1/8

Brida

NC

750

1

G1/4

G 1/8

Brida

NC

750

2

G1/4

G 1/8

Brida

TCB

500

2

513

Solenoide/muelle 42

42 12

10 14 513

9711000303602400 9711000303623050

Caudal (l/min)

14

12

5 13

9710000303602400 9710000303623050

Función

42

42 12

Tamaño conexión 1 3 (5) 2, 4

14 513

Solenoide/solenoide 4 2 12

14 513

9712000303602400 9712000303623050

Solenoide/solenoide

TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas. Exterior libre de metales no ferrosos. Para modelos sin bobina reemplazar los últimos cinco dígitos en la referencia por 00000

Solenoides VÁLVULAS 3/2, 5/2 Y 5/3 Consumo de energía Voltaje 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA) (mA) (mA)

Categoría de Clase de protección protección

Temperaturas Ambiente/fluido °C

Conexión eléctrica

Códigos del solenoide

1,6

–

-40 ... +50

DIN EN 175301-803 Form A 6)

3036

3,5

30

–

IP 65 (con conector)

Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/50028. Funcionamiento 100% . 6) Conector no suministrado; conector requerido para c.c. ref n° 0680003, ver tabla de ‘Accesorios’

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es129

Rápida entrega – Solicite pedido hoy

PDF

CAD

129

Comercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (CATS, S.L.) Málaga (España). Telf: +(34) 952 24 61 37 www.cats.es [email protected]

VÁLVULA HERION DE INTERFACE NAMUR 97100 accionamiento eléctrico indirecto 6 mm orificio (ND) – 3/2, 5/2, 5/3, NC/TCB, G1/4

Modelos VÁLVULAS 3/2, 5/2 Y 5/3 PARA UN CONSUMO ELÉCTRICO MÍNIMO Modelos Modelos Accionamiento 24 V d.c. 230 V a.c.

10

Función

Caudal (l/min)

Dibujo

G1/4 G1/4

G 1/8 G 1/8

Brida Brida

NC NC

750 750

1 1

G1/4 G1/4

G 1/8 G 1/8

Brida Brida

TCB TCB

500 500

2 2

14

12

5 13

– 9710002303423050

2, 4

42

42 12

9710002305002400 9710002303402400

Conexiones 1 3 (5)

513

Sol/Muelle Sol/Muelle 4 2 12

14 513

VÁLVULAS

9712002305002400 9712002303402400

– 9712002303423050

Sol/Sol Sol/Sol

TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas. Exterior libre de metales no ferrosos. Para modelos sin bobina reemplazar los últimos cinco dígitos en la referencia por 00000

Solenoides

3

VÁLVULAS 3/2, 5/2 Y 5/3 PARA UN CONSUMO ELÉCTRICO MÍNIMO Consumo de energía Voltaje Categoría de Clase de 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección protección (W) (VA) (mA) (mA)

Temperaturas Ambiente/fluido °C

Conexión eléctrica

1,7

–

–

–

IP 65 (con conector)

-40 ... +50

DIN EN 175301-803 Form B 6)

3050

0,7

0,7 2)

–

–

IP 65 (con conector) 2

-40 ... +50

DIN EN 175301-803 Form A 6)

3034

–

–

Códigos del solenoide

Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/50028. Funcionamiento 100% 2) Las válvulas sólo pueden ser accionadas con c.c. Para aplicaciones 230 V c.a. debe utilizarse una bobina 206 V c.c. junto con un conector rectificador 0663303 6) Conector no suministrado; conector requerido para c.c. ref n° 0680003, ver tabla de ‘Accesorios’

CONVERSIÓN DE LA FUNCIÓN 5/2 A 3/2 Función 5/2 (suministro original)

5/2 7

6

Función 3/2

La función en las vías 3/2 resp. 5/2 puede obtenerse sólo con intercambiar las placas de adaptación adjuntas. Asegúrese de que la marca y la flecha se corresponden tal como se muestra en el dibujo. Modo original de suministro: 5/2 6 Flecha 7 Marca

3/2 7

130

6

Accesorios Silenciador

Conectores

0014500 (G1/8)*

0570275 Forma A 0663303 con rectificador 0680003 Forma B

* Para uso en interiores

EXPRESS LINKS El aire de escape… puede ser ruidoso y peligroso para los oídos, instale siempre un silenciador. Por favor ver página 275

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Mantenimiento

Comercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (CATS, S.L.) Málaga (España). Telf: +(34) 952 24 61 37 www.cats.es [email protected]

store.norgren.com

VÁLVULA HERION DE INTERFACE NAMUR

97300 accionamiento eléctrico indirecto

NUEVA VÁLVULA

3/2 y 5/2 , G1/4 Para actuadores de simple y doble accionamiento Sin posibilidad de bloqueo en la conmutación, incluso con muy poco caudal de alimentación Función vías 3/2 o 5/2 en una sola válvula Mando manual con bloqueo Las válvulas con accionamiento eléctrico son aplicables en la clase de protección EEx m y EEx ia, para zonas 1, 2 (gases) ATEX cat.II 2 G, EEx nA, para zonas 2 (gases), 22 (polvo) ATEX cat.II 3 GD

Fluido: Aire comprimido filtrado, lubricado o no lubricado.

Presión de trabajo:

VÁLVULAS

DATOS TÉCNICOS

2…8 bar

Dirección del caudal:

1

3

Fija

Posición de montaje: Opcional

Temperatura: –5°C … +50°C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

MATERIALES Cuerpo: Aluminio anodizado

Brida piloto:

2

Plástico (PBT)

Juntas: NBR (Perbunan)

Modelos Modelos 24 V d.c.

Modelos 230 V a.c.

Conexiones 1, 3, 5 2, 4

Función

Caudal (l/min)

Dibujo

Conexión eléctrica

9730000305002400 9730000303602400 9731000305002400 9731000303602400

9730000305023050 9730000303623050 9731000305023050 9731000303623050

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

5/2, 3/2 Sol/Muelle 5/2, 3/2 Sol/Muelle 5/2, 3/2 Sol/Sol 5/2, 3/2 Sol/Sol

1300 1300 1300 1300

1 1 2 2

DIN EN 175301-803 Forma B DIN EN 175301-803 Forma A DIN EN 175301-803 Forma B DIN EN 175301-803 Forma A

Brida Brida Brida Brida

Para válvulas sin bobina sustituir los últimos nueve dígitos por 000000000

Para más información www.norgren.com/info/nec/es131

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

PDF

CAD

131

Comercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (CATS, S.L.) Málaga (España). Telf: +(34) 952 24 61 37 www.cats.es [email protected]

VÁLVULA HERION DE INTERFACE NAMUR 97300 accionamiento eléctrico indirecto 3/2 y 5/2, G1/4

Solenoides

VÁLVULAS

Consumo 24 V d.c. (W)

230 V a.c. (VA)

Categoría Clase de protección de protección

Temperatura °C ambiente/fluido

Conexión eléctrica

Grupo solenoides

1,7

4,3

–

IP 65 (con conector)

-40 ... +50

DIN EN 175301-803 Forma B 2

3050

1,6

3,5

–

IP 65 (con conector) 1

-40 ... +50

DIN EN 175301-803 Forma A 2

3036

Voltajes standard 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda *1) Certificado de Conformidad PTB No. PTB 03 ATEX 2015X *2) Conector no incluido en la entrega; Conectores requeridos 068003 forma B o 0570275 forma A

Accesorios Silenciador

Conector

Placa brida

Uniadaptador

0014600 (G1/4)*

0570275 Forma A 0663303 Forma A con rectificador 0680003 Forma B

0612790 Placa de conexión simple 0612791 Orificio NAMUR utilizado en combinación con 0612790 (Alu)

0540593

3 * Para uso en interiores

CONVERSIÓN DE LA FUNCIÓN 5/2 A 3/2 Función 5/2 (suministro original)

5/2 7

6

Función 3/2

La función en las vías 3/2 resp. 5/2 puede obtenerse sólo con intercambiar las placas de adaptación adjuntas. Asegúrese de que la marca y la flecha se corresponden tal como se muestra en el dibujo. Modo original de suministro: 5/2

EXPRESS LINKS Conectores y cables para una completa selección de 22mm y 30mm Conectores DIN EN175301-803 y cables ver páginas 151 y 152

6 Flecha 7 Marca

3/2 7

132

6

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Pedidos

Comercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (CATS, S.L.) Málaga (España). Telf: +(34) 952 24 61 37 www.cats.es [email protected]

VÁLVULAS HERION

24011 accionamiento eléctrico directo orificio 5 mm(ND) 3/2, Universal, G1/4, 1/4 NPT, brida con interface NAMUR

43

98

46

1

VÁLVULAS

Aplicación principal: actuadores de proceso de simple efecto Según normas TÜV- en base a IEC 61 508, DIN V 19 251. Normas: DIN EN 161/3394 DVGW, Rm y EN 13611 Válvulas para sistemas seguros según SIL 4 o AK 7 Sistema manifold tipo NAMUR estándar para un fácil montaje Redundancia: 1 de 2, 2 de 3 Si se produce un fallo en la alimentación, la válvula cambia a la posición inicial. (muelle de retorno mecánico) Posición de reposo en caso de fallo en la alimentación, con muelle de retorno mecánico Estos solenoides cumplen las normas ATEX Adecuados para uso en exteriores bajo condiciones ambientales críticas (ver lista de solenoides)

DATOS TÉCNICOS

51

1 2

Fluido:

24

3

3

Líquidos y gases, neutros o agresivos 5,5

Presión de trabajo:

30

27

0 a 10 bar

55

Caudal:

50

340 l/min 2

Opcional

Posición de montaje:

3

5,5

Opcional, preferiblemente vertical

37,5

52

24

12

117,5

13,5

M5

46

Dirección del caudal:

1

Temperatura del fluido:

2

-25°C a +80°C NBR, -10°C a +120°C FPM, 6,5

6,5

7,5

agua hasta +95°C, -40°C a +60°C VMQ

50

32

Con temperaturas inferiores a 0º, usar aire seco. En exterior proteger las conexiones contra la humedad Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

Modelos

VÁLVULAS CON CONEXIÓN ROSCADA – VÁLVULAS EN LATÓN Modelos Modelos Acciona- Conexiones Temperatura de Materiales Mando 24 V d.c. 230 V a.c. miento trabajo (bar)# junta asiento manual

Grupo Certificado de pruebas solenoides Dibujo IEC 61 508**

2

1 3

2401103080002400 2401103426002400 2401103466002400 2401126080002400 2401126426002400 2401138080002400 2401138426002400 2401138466002400

2401103380323050 2401103426123050 – 2401126380323050 – 2401138380323050 2401138426123050 –

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 1/4 NPT 1/4 NPT 1/4 NPT

0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10

NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR

– – – – – – – –

A B B A B A B B

1 1 1 1 1 1 1 1

A

1

• • • • •

VÁLVULAS CON CONEXIÓN ROSCADA - ACERO INOXIDABLE (1,4404/316L) PARA AMBIENTES AGRESIVOS 2401147080002400

2401147380323050

1/4 NPT

0 ... 10

FKM

–

** & # Ver página 134

Para más información www.norgren.com/info/nec/es133

Fácil solicitud de pedidos– 24h/7días

PDF

CAD

store.norgren.com

133

Comercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (CATS, S.L.) Málaga (España). Telf: +(34) 952 24 61 37 www.cats.es [email protected]

VÁLVULAS HERION TIPO POPPET 24011 accionamiento eléctrico directo Orificio 5 mm(ND) 3/2, Universal, G1/4, 1/4 NPT, brida con interface NAMUR

Modelos VÁLVULAS CON INTERFACE NAMUR - ALUMINIO ANODIZADO Modelo Modelo Accionamiento Tamaño de Presión Materiales Mando Grupo Dibujo 24 V c.c. 230 V c.a. la conexión trabajo (bar)# Junta de asiento manual solenoide

Certificado de pruebas IEC 61 508**

3 2 12

3 1

2401109080002400 2401109426002400

VÁLVULAS

3

2401109380323050 2401109426123050

2

G1/4 G1/4

0 ... 10 0 ... 10

NBR NBR

Adicional A Adicional B

2 2

• •

** La Certificación no se incluye en la entrega, ref no 0695241. # Viscosidad para fluidos líquidos o gaseosos hasta 40 mm2/s. Según Normativa S 137/01, SIL 4 para modo de baja demanda, SIL 3 para modo de alta demanda, Normativa S 83/96, AK 7 (requerimiento del fabricante). Particularmente para válvulas según normas TÜV e instalación en plantas, en base a las normas de seguridad DIN V 19250, IEC 61511, teniendo en cuenta el Documento de Instrucciones de Mantenimiento 7503444. La responsabilidad para el mantenimiento y la reparación de las válvulas solenoide reside en los usuarios o la autoridad supervisora de estos sistemas.

Solenoide grupo A Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)

Voltaje 24 V c.c. 230 V c.a. (mA) (mA)

Categoría de Clase de protección protección °C

Temperaturas Ambiente/fluido

Conexión eléctrica

16,9

–

703

–

–

-25 ... +60

–

18

–

185

–

DIN EN175301-803 Form A 6) DIN EN175301-803 Form A 6)

IP00 sin conector 5) IP65 con conector 5) IP00 sin conector 5) IP65 con conector 5)

-25 ... +60

Códigos del solenoide

0800 7) 3803 7)

Solenoide grupo B Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)

Voltaje 24 V c.c. 230 V c.a. (mA) (mA)

Categoría de Clase de protección protección

Temperaturas Ambiente/fluido °C

Conexión eléctrica

Códigos del solenoide

4

–

162

–

-40 ... +80/+55

M20 x 1,5 6)

4260 8)

–

5,3

–

23

-40 ... +80/+55

M20 x 1,5 6)

4261 8)

4

–

162

–

II2G II2D II2G II2D II2G II2D

-40 ... +80/+55

1/2 NPT 6)

4660 8)

Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/50028. Funcionamiento 100% 2) Categoría II 2 GD, Certificado de Conformidad CE KEMA 98 ATEX 4452 X 3) Categoría II 2 GD, Certificado de Conformidad CE PTB 02 ATEX 2085 X 5) Conector requerido para c.c. tipo 0570275. Conector con rectificador para c.a. o corriente universal: tipo 0663303

EEx me II T4/T6 2) IP66 T130°C EEx me II T4/T6 2) IP66 T130°C EEx md IIC T4/T6 3) EEx me IIC T4/T6 3) IP66 T130°C

6) Conector/prensaestopas no suministrado, ver tabla ‘Accesorios’ 7) Adecuada para instalación en el exterior sólo si lleva incorporada una protección especial (por ej. instalación en cubículo) 8) Este solenoide tiene un fusible con la clasificación apropiada

Accesorios

134

Prensaestopas Clase de protección EEx e, EEx d (ATEX), Latón niquelado Ms

Conectores

EEx e 0588819 (para solenoide 42xx /46xx M20 x 1,5)

0570275

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Entrega

Comercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (CATS, S.L.) Málaga (España). Telf: +(34) 952 24 61 37 www.cats.es [email protected]

store.norgren.com

VÁLVULA HERION 95000 accionamiento eléctrico directo 1,5 a 6 mm orificio (ND) 2/2, NC/NA, G1/4 Tiempos de conmutación cortos Adecuado para vacío 1,33·10-3 mbar

18

1 18

Libre de grasa y aceite Para sistemas solenoide c.a. con rectificador integrado (40 a 60 Hz)

M4 27

~ 120

Estos solenoides tienen la certificación ATEX y FM, CSA, XP

28,5

92,5

DATOS TÉCNICOS Fluido:

2

1

VÁLVULAS

Para líquidos y gases neutros

26

36

Presión de trabajo: Desde 0 a 40 bar 2

18

18

Dirección del caudal: Fija

18

18

3

Posición de montaje:

M4

Opcional, preferiblemente con el solenoide en la parte

27

M4

3

Temperatura del fluido:

92,5

~ 120

~ 120

superior

1

46,5

29,5

75,5

-25 a +80°C NBR (Perbunan)

2

Según el sistema de solenoide -25 a +80°C

26

36

Temperatura ambiente:

2

1

36

26

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C. Se recomienda un filtro de limpieza para fluidos contaminados

Modelos Modelo

Función

Tamaño de la conexión

Orificio (mm)

Presión de trabajo (bar)

Caudal l/min

Grupo solenoide

Dibujo

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

1,5 2 3 4 4 5 6

0 ... 40 0 ... 35 0 ... 10 0 ... 12 0 ... 14 0 ... 5 0 ... 5

70 120 200 350 350 450 550

13B 13B 13C 13D 16D 16D 16D

1 1 1 1 2 2 2

G1/4 G1/4

1,5 3

0 ... 40 0 ... 10

70 160

13B 13B

3 3

2

2

1 9500100xxxx***** 9500200xxxx***** 9500300xxxx***** 9500400xxxx***** 9501400xxxx***** 9501500xxxx***** 9501600xxxx***** 2

2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC

2

1 9502210xxxx***** 9502310xxxx*****

1

1 2/2 NA 2/2 NA

xxxx IInsertar códigos del solenoide según tabla de la página 137. ***** Insertar códigos de voltaje según tabla adjunta

Códigos de voltaje 24 V d.c. 230 V a.c.

02400 23050

Para otros voltajes contacte con su Equipo Express

Para más información www.norgren.com/info/nec/es135

Rápida entrega – Solicite pedido hoy

PDF

CAD

135

Comercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (CATS, S.L.) Málaga (España). Telf: +(34) 952 24 61 37 www.cats.es [email protected]

VÁLVULA HERION 96000 accionamiento eléctrico directo 2 a 5 mm orificio (ND) 3/2, NC/NA, G1/4 Tiempos de conmutación cortos

1

18

18

Adecuado para vacío hasta 1,33·10-3 mbar Libre de aceite y grasa Para sistemas solenoide c.a con rectificador integrado (40 a 60 Hz)

2 27 G 1/8

Estas válvulas solenoide cumplen las normas ATEX y FM, CSA, XP

28,5

74,5

DATOS TÉCNICOS

~ 120

3

Fluido:

2

1

Fluidos líquidos y gaseosos neutros

Presión de trabajo:

26

18

Desde 0 a 18 bar

2

Dirección del caudal:

18

3 18

18

VÁLVULAS

36

Fija

M4

M4

Posición de montaje:

29,5

Temperatura ambiente: Dependiendo del solenoide

1

46,5

75,5

~ 120

3

-25 a +80 °C NBR (Perbunan)

92,5

Temperatura del fluido:

~ 120

G 1/8

Opcional, preferiblemente el solenoide en la parte superior

3

27

27

2

2

1 3

36

26

26

36

-25, -40 a +55, +80, +100°C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C Se recomienda un filtro de limpieza para fluidos contaminados.

Modelos Modelo

Función 2

9600210xxxx***** 9600240xxxx***** 9600320xxxx***** 9600340xxxx***** 9601430xxxx***** 9601440xxxx***** 9601540xxxx***** 2

Tamaño de la conexión

Presión de trabajo (bar)

Caudal l/min

Grupo solenoide

Dibujo

2 2 3 3 4 4 5

0 ... 10 0 ... 18 0 ... 6 0 ... 14 0 ... 8 0 ... 10 0 ... 7

120 120 200 200 350 350 450

13B 13D 13C 13D 16C 16D 16D

1 1 1 1 2 1 2

100 160 300

13B 13D 16D

3 3 3

2

1 3

1 3

3/2 NC 2 3/2 NC 3/2 NC 1 3 3/2 NC 3/2 NC 3/2 NC 3/2 NC 2

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

1 3

Orificio (mm)

1 3

9602210xxxx***** 3/2 NA G1/4 2 0 ... 9 2 G1/4 3 0 ... 9 9602340xxxx***** 3/2 NA G1/4 4 0 ... 6 9602440xxxx***** 3/2 NA 1 3 xxxx Insertar códigos del solenoide según tabla de la página 137. ***** Insertar códigos de voltaje según tabla adjunta

Códigos de voltaje 24 V d.c. 230 V a.c.

02400 23050

Otros voltajes disponibles, por favor llame a su Equipo Express.

PDF

136

CAD

Para más información www.norgren.com/info/nec/es136

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Mantenimiento

Comercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (CATS, S.L.) Málaga (España). Telf: +(34) 952 24 61 37 www.cats.es [email protected]

store.norgren.com

SOLENOIDES PARA LAS SERIES 95000 Y 96000

GRUPO 13B

GRUPO 13C

GRUPO 16C

GRUPO 16D

Voltaje 24 V c.c. 230 V c.a. (mA) (mA)

Categoría de Clase de protección protección

Temperaturas Ambiente/fluido °C

Conexión eléctrica

Códigos del solenoide

8,0

–

331

–

–

9,2

–

40

–

DIN EN 175301-803 Forma A 6) DIN EN 175301-803 Forma A 6)

0246 7)

–

–25 ... +60 Fluid: max. 80 –25 ... +60 Fluid: max. 80

IP 65 (con conector) 5) IP 65 (con conector) 5)

Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)

Voltaje 24 V c.c. 230 V c.a. (mA) (mA)

Categoría de Clase de protección protección °C

Temperaturas Ambiente/fluido

Conexión eléctrica

12,1

–

504

–

–

–

11,3

–

49

–

IP 65 (con conector) 5) IP 65 (con conector) 5)

–25 ... +60 Fluid: max. 80 –25 ... +60 Fluid: max. 80

DIN EN 175301-803 Forma A 6) DIN EN 175301-803 Forma A 6)

8,9

–

369

–

EEx me II T5/T4 IP 66 T 130°C 2)

T5: –40 ... +55 T4: –40 ... +65

M20 x 1,5 6)

II2G 2) II2D

3206 7)

Códigos del solenoide 0200 7) 3204 7)

4220 8)

Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)

Voltaje 24 V c.c. 230 V c.a. (mA) (mA)

Categoría de Clase de protección protección °C

Temperaturas Ambiente/fluido

Conexión eléctrica

Códigos del solenoide

16,9

–

703

–

–

17,3

–

75

–

–25 ... +60 Fluid: max. 80 –25 ... +60 Fluid: max. 80

DIN EN 175301-803 Forma A 6) DIN EN 175301-803 Forma A 6)

0700 7)

–

IP 65 (con conector) 5) IP 65 (con conector) 5)

11,4

–

475

–

EEx me II T5/T4 IP66 T 130°C 2)

T5: –40 ... +40 T4: –40 ... +50

M20 x 1,5 6)

II2G II2D

3703 7)

Voltaje 24 V c.c. 230 V c.a. (mA) (mA)

Categoría de Clase de protección protección °C

Temperaturas Ambiente/fluido

Conexión eléctrica

Códigos del solenoide

6,8

–

284

–

–

10,6

–

46

–

DIN EN 175301-803 Forma A 6) DIN EN 175301-803 Forma A 6)

0827 7)

–

–25 ... +60 Fluid: max. 80 –25 ... +60 Fluid: max. 80

3805 7)

Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)

Voltaje 24 V c.c. 230 V c.a. (mA) (mA)

Categoría de Clase de protección protección °C

Temperaturas Ambiente/fluido

Conexión eléctrica

Códigos del solenoide

16,9

–

703

–

–

–25 ... +60

0800 7)

–

17,3

–

75

–

DIN EN175301-803 Forma A 6) DIN EN175301-803 Forma A 6)

IP00 sin conector 5) IP65 con conector 5) IP00 sin conector 5) IP65 con conector 5)

Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/50028. Funcionamiento 100% . 2) Categoría II 2 GD, Certificado de Conformidad CE KEMA 98 ATEX 4452 X 5) Tipo de conector requerido 0570275. 6) Conector / prensaestopas no suministrado, ver tabla “Accesorios”. 7) Adecuada para instalación en el exterior sólo si lleva incorporada una protección especial (por ej. instalación en cubículo)

–25 ... +60

3

4230 8)

Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)

IP 65 (con conector) 5) IP 65 (con conector) 5)

VÁLVULAS

GRUPO 13D

Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)

38037)

Accesorios Prensaestopas Clase de protección EEx e, EEx d (ATEX), Latón niquelado Ms

Conectores

EEx e 0588819 (para solenoide 42xx /46xx M20 x 1,5)

0570275

8) Este solenoide tiene un fusible con la clasificación apropiada.

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

137

Comercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (CATS, S.L.) Málaga (España). Telf: +(34) 952 24 61 37 www.cats.es [email protected]

VÁLVULA HERION 80200 accionamiento eléctrico indirecto Elevado caudal Opcional: accionamiento neumático con alimentación externa Buena repetibilidad Solenoide fácilmente intercambiable

DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado

VÁLVULAS

Posición de montaje: Opcional, preferiblemente vertical con fuertes vibraciones vertical al eje de vibración

R

Presión de trabajo: 10 bar max.

Caudal: (a 6 bar Δp 1 bar) 12

E

G1/2

5000

G3/4

8000

G1

12000, 18000*

øK

D

3

Orificio Ø l/min

3 2

1 L

* Sólo para válvula 8026870

Temperatura ambiente: –10°C … +60°C

M

G

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

H

Dimensiones

MATERIALES Cuerpo: Aluminio

Asiento de la válvula:

Modelos D

E

G

H

ØK

L

M

R

802657 802667 802677 802857

– – – 200,5

71 82,5 82,5 71

86 112 112 86

9 9 9 9

65,5 74,5 74,5 65,5

52 54 54 52

78 92 92 78

187,5 197,5 197,5 –

AU (poliuretano)

Partes internas: POM

Modelos Modelos 24 V d.c.

Modelos 24 V a.c.

Conexiones 1 2

3

Orificio (mm)

Tipo

Presión de trabajo (bar)*

Presión control (bar)*

Tiempo conmutación (ms)

8026570080002400 8026670080002400 8026770080002400 8026572080002400#

8026570080002450 8026670080002450 8026770080002450 8026572080002450#

G1/2 G3/4 G1 G1/2

G3/4 G1 G1 G3/4

15 20 25 15

NC NC NC NC

2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 -0,9 ... 6

– – – 4 ... 10

10 10 10 20

G1/2 G3/4 G1 G1/2

* Presión piloto requerida ≥ presión de trabajo, mín. 2 bar; con presión de trabajo de vacío + 1 bar, mín. 4 bar. # Válvula para vacío

PDF

138

CAD

Para más información www.norgren.com/info/nec/es138

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Pedidos

Comercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (CATS, S.L.) Málaga (España). Telf: +(34) 952 24 61 37 www.cats.es [email protected]

VÁLVULAS DE SEGURIDAD EN PRENSAS Seguridad contra fallos sin presión residual Autorregulación dinámica Utilizar con frenos y embragues neumáticos en válvulas de seguridad de 3 vías 154

Según las normativas EN 692, EN 954-1, EN 954-1, BG, OSHA, SUWA, entre otras

106

Mejora la seguridad y reduce el tiempo de accionamiento en prensas mecánicas

10 163

6.5

D

No es necesario un control eléctrico adicional

R A 63

53

A

26

De fácil integración en los sistemas existentes

A

21

R

194 ~ 189

Fluido:

~ 207

174

~ 187

Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado

Presión de trabajo:

38.5

11

~ 277.5

D

2 … 10 bar (XSz10) 2 … 8 bar (XSz 20/32/50)

3

21

2 131

Voltaje:

26.5

24V d.c., 24V a.c., 110V a.c. o 230V a.c. 1

~ 99.5 ~ 111

2

VÁLVULAS

DATOS TÉCNICOS

P 116 128

1

3

Temperatura ambiente: ~ 170

–10ºC … +60ºC

~ 191

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

157,5 155

MATERIALES Cuerpo: Aluminio

Juntas:

37

M10

110

P

~ 470

R

41

A

R 41

41

64

M10

Poliuretano y NBR

A

63,5 ~ 180

53,5

13

238

3

Modelos

217 260

127

135

21

3

66

65 104

10

2

112

R

~ 206

~ 148 ~ 159

39,5

D

1

138 159

9,2

11,5 155,5

P

115

4

135

Modelos 24 V d.c.

Modelos 24 V a.c.

Modelos 110 V a.c.

Modelos 230 V a.c.

Tipo

Conexiones P A

A1

R

Dibujo

2492901020002400 2493000080002400 2493130080002400 2493230080002400

2492900020002450 2493000080002450 2493130080002450 2493230080002450

2492900020011050 2493000080011050 2493130080011050 2493230080011050

2492900020023050 2493000080023050 2493130080023050 2493230080023050

XSz 10** XSz 20** XSz 32 XSz 50

G1/2 G1/2 G1 G1 1/2

(G1/2) (G1) – –

G3/4 G1 G1 1/2 G2

1 4 2 3

Las conexiones de los soportes están roscadas. Se suministran sin conector. Si se requiere, seleccione el modelo 0570275 ** Válvula con silenciador integrado disponible

G1/2 G3/4 G1 G2

EXPRESS PLUS Para todos los detalles…

SILENCIADORES DE SEGURIDAD Modelos Rosca

Máxima longitud

Máxima anchura

0016620000000000 0016720000000000

196mm 196mm

200mm 200mm

G1 1/2 G2

sobre nuestra gama de material complementario para prensas por favor llame a su Equipo Express

Para más información www.norgren.com/info/nec/es139

Fácil solicitud de pedidos– 24h/7días

PDF

CAD

store.norgren.com

139

Comercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (CATS, S.L.) Málaga (España). Telf: +(34) 952 24 61 37 www.cats.es [email protected]