Índice

Válvulas de bola para propósitos generales

Generalidades Válvulas Flomite® serie 71

2 4

Válvulas de 2 vías

Válvulas Rotoball® serie 72

9

Válvulas de 2 vías

Válvulas Ultramite™ serie 70

12

Válvulas de 2 y 3 vías

Válvulas Selectomite® series 71 y 76

19

Válvulas de bola de 3 vías

Válvulas Selectomite® serie 76

23

Válvulas de muñón de 3 vías

Válvulas Multimite® serie 79

26

Válvulas de muñón de 4 y 5 vías

• • • •

Modelos de 2, 3, 4 y 5 vías Presiones nominales de hasta 6000 psig (414 bar) Bajo par de operación Gran variedad de conexiones

HOKE Incorporated 405 Centura Court • PO Box 4866 (29305) • Spartanburg, SC 29303 Teléfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608 www.hoke.com • [email protected]

válvulas de bola

Características de la familia

Un vistazo a las válvulas de bola para propósitos generales Las válvulas de bola HOKE ofrecen una amplia gama de posibilidades para numerosas aplicaciones. La línea de válvulas de bola HOKE para propósitos generales comprende formatos constructivos de 2, 3, 4 y 5 vías, y modelos de bola y de muñón que cubren un amplio rango de presiones. La línea también dispone de versiones para conectores para tubo Gyrolok® y conexiones fijas. Seleccione una válvula de bola o de muñón si necesita: • operación simple • indicación visual del flujo • conexiones con máximo caudal • accionamiento con varillas • largo ciclo de vida Si necesita una apertura y cierre rápidos, de un cuarto de vuelta, escoja una válvula de 2 vías. Las válvulas de bola de 3 vías utilizan una manija que gira 180° para desviar el flujo de una tubería a otra. Las válvulas de 4 vías son modelos para doble conmutación, es decir, cambian dos flujos de medio al mismo tiempo. Las válvulas de 5 vías, o derivadoras, dejan pasar el fluido por una de cuatro conexiones posibles.

Sistema Dyna-Pak® de empaque del vástago El sistema Dyna-Pak® proporciona un mejor sellado y reduce los costos de mantenimiento. Este método de empaque, constituido por obleas de TFE alternadas con espaciadores de metal, elimina las fugas por el vástago y reduce al mínimo los problemas asociados con la fluencia en frío del TFE. A medida que se ajusta la tuerca del empaque, los separadores de metal comprimen las obleas de TFE apretándolas contra el vástago. La fuerza se concentra en el vástago y las obleas de TFE proporcionan múltiples líneas de sellado. Además de comprimir las obleas de TFE, los espaciadores de metal contienen al TFE y reducen drásticamente su tendencia a fluir (fluencia en frío o creep).

VÁSTAGO STEM

Concentrated force La concentración de provides excellent fuerza proporciona seal un sello excelente

C A L R O G A A

D

válvulas de bola

Antes de realizar la selección de la válvula, tenga en cuenta la presión del sistema, la temperatura de funcionamiento, el caudal requerido y los materiales de construcción. Si su aplicación requiere una válvula que no se encuentra en este catálogo, comuníquese con el distribuidor Hoke de su localidad o directamente con fábrica.

Los espaciadores Metal wafers de metalcold reducen reduce flow la fluencia en frío Sellos múltiples Multiple seals

Bajooperating par de operación Low torque

El empaque Dyna-Pak® tiene la capacidad de: • Utilizar la presión del sistema para aumentar la efectividad en la eliminación de las fugas. • Proporcionar un par de accionamiento reducido. • Ayudar a reducir las emisiones a la atmósfera. • Reducir la necesidad de ajustar frecuentemente el empaque. • Trabajar con temperaturas desde −65° hasta +450° F (−54° a +232° C).

HOKE Incorporated 405 Centura Court • PO Box 4866 (29305) • Spartanburg, SC 29303 Teléfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608 www.hoke.com • [email protected]

S S YI S S T E E M A

La presión del sistema Uses system pressure colabora con el sellado to help seal

Un vistazo a las válvulas de bola para propósitos generales SERIE

DESCRIPCIÓN / APLICACIONES

CARACTERÍSTICAS

MATERIAL ESTÁNDAR DEL CUERPO

Flomite® Serie 71 (página 4)

• Servicio de apertura y cierre • Presión y temperatura elevadas • Largo ciclo de vida • Fluidos corrosivos

• Empaque Dyna-Pak® • Asientos encapsulados • Bola con micro-acabado

Latón Acero inoxidable 316 Monel® Hastelloy® C-276

Rotoball® Serie 72 (página 9)

• Servicio de apertura y cierre • Largo ciclo de vida • Caudal elevado

• Asientos encapsulados • Vástago a prueba de expulsión • Manija a prueba de enganches

Latón Acero inoxidable 316 Monel®

• Servicio de apertura y cierre (válvulas de 2 vías) • Cierre/ apertura y derivaciones (válvulas de 3 vías) • Alta presión • Caudal elevado

• Conexiones fijas • Manija a prueba de enganches • Construcción con bola flotante • Empaque Dyna-Pak®

Latón Acero inoxidable 316 Monel®

Selectomite® Válvulas de bola series 71 y 76 (página 19)

• Cierre / apertura y derivaciones • Fluidos corrosivos • Largo ciclo de vida

• Empaque Dyna-Pak® • Asientos encapsulados de TFE

Latón Acero inoxidable 316 Monel®

Selectomite® Válvulas de muñón serie 76 (página 23)

• Apertura y cierre con alta presión • Largo ciclo de vida • Alta presión

• Construcción con muñón para 3 vías • Asientos cargados por resorte • Vástago a prueba de expulsión

Acero inoxidable 316

Multimite® Serie 79 (página 26)

• Aplicaciones con 4 ó 5 vías • Largo ciclo de vida • Alta presión

• Válvulas de muñón de 4 y 5 vías • Asientos cargados por resorte • Vástago a prueba de expulsión

Acero inoxidable 316

VÁLVULAS DE BOLA DE 2 VÍAS

VÁLVULAS DE BOLA DE 2 Y 3 VÍAS CON CONEXIONES SOLDADAS Ultramite™ Serie 70 (página 12)

VÁLVULAS DE BOLA Y DE MUÑÓN DE 3 VÍAS

VÁLVULAS DE MUÑÓN DE 4 Y 5 VÍAS

Caudal de las válvulas de bola HOKE Cv enCv función del caudal vs. Capacity

Para determinar el Cv o el caudal de un líquido a 60° F (16° C):

donde:

or

GPM = Cv

Δp S.G.

p = p1 − p2 p1 = presión de entrada en psia p2 = presión de salida en psia GPM = caudal en galones por minuto S.G. = peso específico del líquido, donde el agua es = 1.0 a 60° F (16° C)

ps i

si

50 0

0p 25

si 50 p

1,

1.6

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

0p

si

1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Caudal deCapacity agua (gal./min.) Water Flow (gal/min)

2

00

1.4

Coefi Cv ciente FactorCv

Cv =

100 psi

1.8

GPM Δp S.G.

10 psi

2.0

50

55

60

Un vistazo a las válvulas de bola para propósitos generales PRESIÓN MÁXIMA DE OPERACIÓN A 70° F (21° C)

RANGO DE TEMPERATURA

RANGO DE CAUDAL CV (VARÍA CON EL TIPO DE CONEXIÓN)

MEDIDAS DEL ORIFICIO

CONEXIONES ESTÁNDAR

6000 psig (414 bar)

−40° F a 480° F (−40° C a 249° C)

0.23 a 1.40

0.093˝ a 0.250˝ (2.4 mm a 6.4 mm)

Conector Gyrolok® p⁄tubos 1⁄8, ¼, 3⁄8, ½ Hembra NPT 1⁄4” Macho NPT ¼" × Hembra NPT ¼" Hembra NPT 1⁄8, ¼, ½ Conector Gyrolok® p/tubo 3, 6, 8, 10 y 12 mm

5000 psig (345 bar)

−20° F a 350° F (−29° C a 177° C)

3.4

0.375˝ (9.5 mm)

Conector Gyrolok® p⁄tubo ½ Hembra NPT 3⁄8, ½ Conector Gyrolok® p/tubo 12 mm

VÁLVULAS DE BOLA DE 2 VÍAS

VÁLVULAS DE BOLA DE 2 Y 3 VÍAS CON CONEXIONES FIJAS 6000 psig (414 bar)

−40° F a 350° F (−40° C a 177° C)

0.15 a 3.4

0.23˝ a 0.375˝ (2.4 a 9.5 mm)

Conector Gyrolok® p⁄tubos 1⁄8, ¼, 3⁄8 Macho NPT ¼" × Hembra NPT 1⁄4 Hembra NPT ¼, 3⁄8, ½

Serie 7065: 500 psig (34.5 bar)

0° F a 350° F (−18° C a 177° C)

0.15 a 0.57

0.093” a 0.187”

Conector Gyrolok® p⁄tubos 1⁄8, ¼, 3⁄8, ½ Hembra NPT ¼

VÁLVULAS DE BOLA Y DE MUÑÓN DE 3 VÍAS 6000 psig (414 bar)

−40° F a 350° F (−40° C a 177° C)

0.015 a 0.57

0.125˝ a 0.187˝ (3.2 a 4.8 mm)

Conector Gyrolok® p⁄tubos 1⁄8, ¼, 3⁄8 Hembra NPT 1⁄8, ¼ Conector Gyrolok® p/tubo 3, 6 y 8 mm

6000 psig (414 bar)

0° F a 350° F (−18° C a 177° C)

0.56

0.187˝ (4.8 mm)

Conector Gyrolok® p⁄tubos ¼, 3⁄8, ½ Hembra NPT ¼

0° F a 350° F (−18° C a 177° C)

0.47 a 0.66

0.166˝ a 0.187˝ (4.2 a 4.8 mm)

Conector Gyrolok® p⁄tubo ¼ ¼ Hembra NPT

VÁLVULAS DE MUÑÓN DE 4 Y 5 VÍAS 6000 psig (414 bar)

Caudal de las válvulas de bola HOKE Cv enCv función del caudal vs. Capacity

Para determinar el Cv o el caudal de un gas a 70° F (21° C):

donde:

or

SCFH = 1360 Cv

si 25 0p

100 psi

50

si 0p

1.6

(Δp) (p1) (460 + T) (S.G.)

1.4

Δp = p1 − p2 p1 = presión de entrada en psia p2 = presión de salida en psia SCFH = caudal en pies cúbicos estándar por hora S.G. = peso específico del gas, donde el aire es = 1.0 a 70° F (21° C) y 14.7 psia T = temperatura en ° F

Coefi Cv Cvciente Factor

Cv = 1360

10 psi

1.8

SCFH (Δp) (p1) (460 + T) (S.G.)

50 psi

2.0

1.2 1.0 0.8

1,0

p 00

si

0.6 0.4 0.2 0

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Caudal de Air aireFlow (pie3/minuto cond. estándar) Capacityen(SCFM)

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

3

Válvulas Flomite® serie 71 Válvulas de bola de 2 vías para montaje en panel Estas válvulas de bola Hoke de 2 vías se utilizan para el cierre y apertura rápidos, cuentan con indicación visual del sentido del flujo y ofrecen orificios de hasta 0.25” (6.4 mm). La bola flotante, los asientos encapsulados reemplazables y los sellos de retención de las válvulas Flomite® aseguran un funcionamiento hermético y una larga vida útil.

Características y beneficios

• • • • • • •

•

Paneles de instrumentos Tuberías de instrumentación de alta presión Toma de muestras de gas en plantas piloto Flujo pleno y cierre hermético en cromatógrafos Equipos para pruebas hidráulicas Cilindros para muestreo de gas Manejo de fluidos corrosivos y viscosos

Datos técnicos MATERIAL DEL CUERPO* RANGO DE PRESIÓN DE OPERACIÓN*** RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO MEDIDAS DEL ORIFICIO COEFICIENTES Cv CONEXIONES

•

•

Acero inoxidable 316, latón o Monel®

Vacío moderado** hasta 6000 psig (414 bar) a 70° F (414 bar a 21° C) −20° F a +425° F (−29° C a +218° C) Series 7122 y 7142: −40° F a +350° F (−40° C a +177° C) 0.093˝ a 0.250˝ (2.4 a 6.4 mm) 0.23 a 1.40 Gyrolok® 1⁄ 2˝ a 1⁄ 2˝ NPT 1⁄ 8˝ a ½˝ Gyrolok® 3 a 12 mm * Consulte en fábrica por otros materiales. ** Se considera vacío moderado a un valor de entre 10-3 y 20 torricelli. *** La presión nominal máxima depende de la serie de válvulas.

•

•

•

La manija de un cuarto de vuelta proporciona una indicación visual de la posición de cierre y apertura que mejora la seguridad. Los asientos dobles encapsulados de TFE y el microacabado de la bola aseguran un sello hermético. Esta combinación ofrece una mayor confiabilidad de la válvula. El empaque Dyna-Pak® proporciona un sello resistente a las fugas con un bajo par de accionamiento en aplicaciones de vacío o elevada presión, que ayuda a prevenir las fugas de fluido a la atmósfera. La bola flotante utiliza la presión del sistema como ayuda en el cierre y compensa el desgaste por temperatura prolongando el ciclo de vida de la válvula y agregando mayor valor. La serie admite una gran variedad de conectores para tubo Hoke Gyrolok® y conexiones para caño que permite seleccionar la opción adecuada para la aplicación. Rosca NPT especial, de gran tolerancia.

HOKE Incorporated 405 Centura Court • PO Box 4866 (29305) • Spartanburg, SC 29303 Teléfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608 www.hoke.com • [email protected]

válvulas de bola

Aplicaciones típicas

Válvulas Flomite® serie 71 Materiales utilizados 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

DESCRIPCIÓN Cuerpo Bola Vástago Empaque del vástago Serie 7188 Otras válvulas Asientos: Series 7115 y 7155 Series 7122 y 7142 Serie 7188 Retenedores del asiento Arandelas del asiento† Series 7115, 7155 y 7188 Series 7122 y 7142 Juntas de los conectores Serie 7188 Otras válvulas Manija Tuerca p/montaje en panel* Serie 7115

LATÓN Latón Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316

ACERO INOXIDABLE 316 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316

MONEL® Monel® Monel® Monel®

— Obleas TFE / AISI-316

Dyneon™ TFM 1700 Obleas TFE / AISI-316

— Obleas TFE/Monel®

PCTFE TFE — Latón

PCTFE TFE TFE relleno Acero inoxidable 316

PCTFE TFE — Monel®

Viton® TFE

Viton® TFE

Viton® TFE

— TFE Nailon

Dyneon™ TFM 1700 TFE Nailon

— TFE Nailon

Latón con Latón con Latón con recubrimiento recubrimiento de níquel recubrimiento Otras válvulas de níquel Acero inoxidable 316 de níquel Todas las válvulas para 6000 psig de presión vienen con manija roja larga para reducir la fuerza de accionamiento. El resto de los modelos poseen una manija azul corta. † Otros elastómeros disponibles bajo pedido. Si necesita mayores detalles consulte al distribuidor de su localidad. * No incluido para conexión tamaño F8Y.

Curva presión - temperatura

9

10

3 4 7

5

8

6

1

2

Diagramas de flujo de la válvula de 2 vías

Válvula con paso de caudal recto CERRADA

PRESIÓN DE SERVICIO

ABIERTA

Válvulas 7115/7155 (AISI-316, Monel*) Válvulas 7115/7155 (latón) Válvulas 7122/7142 * Válvulas 7188 *Temperatura mínima -40º F (-40º C)

TEMPERATURA

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

5

Válvulas Flomite® serie 71 Dimensiones ENTRADA A

SALIDA B

UNIDAD ORIFICIO C pulgada 0.093 1 9⁄32 Gyrolok® 1⁄8˝ Gyrolok® 1⁄8˝ mm 2.4 33 Hembra NPT 1⁄8˝ Hembra NPT 1⁄8˝ pulgada 0.125 1 9⁄32 mm 3.2 33 Hembra NPT 1⁄8˝ Hembra NPT 1⁄8˝ pulgada 0.250 1 19⁄32 mm 6.4 41 Gyrolok® ¼˝ Gyrolok® ¼˝ pulgada 0.125 1 9⁄32 mm 3.2 33 Gyrolok® ¼˝ Gyrolok® ¼˝ pulgada 0.187 1 19⁄32 mm 4.7 41 pulgada 0.187 1¾ Macho NPT ¼˝ Gyrolok® ¼˝ mm 4.7 45 pulgada 0.250 1¾ Macho NPT ¼˝ Gyrolok® 3⁄8˝ mm 6.4 45 pulgada 0.187 1 19⁄32 Macho NPT ¼˝ Macho NPT ¼˝ mm 4.7 41 pulgada 0.250 1¾ Macho NPT ¼˝ Hembra NPT ¼˝ mm 6.4 45 pulgada 0.250 1¾ Hembra NPT ¼˝ Hembra NPT ¼˝ mm 6.4 45 pulgada 0.250 1¾ Gyrolok® 3⁄8˝ Gyrolok® 3⁄8˝ mm 6.4 45 pulgada 0.250 1 29⁄32 Gyrolok® ½˝ Gyrolok® ½˝ mm 6.4 49 pulgada 0.093 1 9⁄32 Gyrolok® 3 mm Gyrolok® 3 mm mm 2.4 33 Gyrolok® 6 mm Gyrolok® 6 mm pulgada 0.125 1 9⁄32 mm 3.2 33 Gyrolok® 6 mm Gyrolok® 6 mm pulgada 0.187 1 19⁄32 mm 4.7 41 pulgada 0.250 1¾ Gyrolok® 8 mm Gyrolok® 8 mm mm 6.4 45 pulgada 0.250 1¾ Gyrolok® 10 mm Gyrolok® 10 mm mm 6.4 45 pulgada 0.250 1 7⁄8 Gyrolok® 12 mm Gyrolok® 12 mm mm 6.4 48 Las dimensiones solo son a título de referencia y están sujetas a cambios.

E 2 19⁄32 66 1 31⁄32 50 2 19⁄64 58 2 11⁄16 68 3 3⁄32 78 2 7⁄8 73 2 7⁄8 73 2 17⁄32 64 2 17⁄32 64 2 7⁄16 62 3¼ 83 4 1⁄8 106 2 19⁄32 66 2 11⁄16 68 3 3⁄32 78 3¼ 83 3 1⁄8 79 4 103

H 13⁄32 10 13⁄32 10 ½ 13 13⁄32 10 ½ 13 ½ 13 ½ 13 ½ 13 ½ 13 ½ 13 ½ 13 ½ 13 13⁄32 10 13⁄32 10 ½ 13 ½ 13 ½ 13 ½ 13

MONTAJE EN PANEL ESPESOR MÁXIMO Ø ORIFICIO DEL PANEL 3⁄16 19⁄32 5 15 3⁄16 19⁄32 5 15 ¼ 49⁄64 6 19 3⁄16 19⁄32 5 15 ¼ 49⁄64 6 19 ¼ 49⁄64 6 19 ¼ 49⁄64 6 19 ¼ 49⁄64 6 19 ¼ 49⁄64 6 19 ¼ 49⁄64 6 19 ¼ 49⁄64 6 19 ¼ 49⁄64 6 19 3⁄16 19⁄32 5 15 3⁄16 19⁄32 5 15 ¼ 49⁄64 6 19 ¼ 49⁄64 6 19 ¼ 49⁄64 6 19 ¼ 49⁄64 6 19

H1 11⁄32 9 11⁄32 9 7⁄16 11 11⁄32 9 7⁄16 11 7⁄16 11 7⁄16 1 7⁄16 11 7⁄16 1 7⁄16 11 7⁄16 11 7⁄16 11 11⁄32 9 11⁄32 9 7⁄16 11 7⁄16 11 7⁄16 11 7⁄16 11

C

A

B H1

H

E

6

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

Válvulas Flomite® serie 71 Códigos para pedir válvulas estándar Válvulas Flomite® series 7115 y 7155 con sellos de PCTFE y arandelas de Viton® Latón: hasta 3000 psig (207 bar) de presión Acero inoxidable 316/Monel®: hasta 6000 psig de presión Rango de temperatura: 0° F a 300° F (−18° C a 149° C) CONEXIONES ENTRADA SALIDA Gyrolok® 1⁄ 8" Gyrolok® 1⁄ 8" Hembra NPT 1⁄ 8˝ Hembra NPT 1⁄ 8˝ Hembra NPT 1⁄ 8˝ Hembra NPT 1⁄ 8˝ Gyrolok® 1⁄4" Gyrolok® 1⁄4" Gyrolok® 1⁄4" Gyrolok® 1⁄4" Macho NPT 1⁄4" Gyrolok® 1⁄4" Macho NPT 1⁄4" Hembra NPT 1⁄4˝ Hembra NPT 1⁄4˝ Hembra NPT 1⁄4˝ Gyrolok® 3⁄ 8" Gyrolok® 3⁄ 8" Gyrolok® 1⁄ 2" Gyrolok® 1⁄ 2" Hembra NPT 1⁄ 2" Hembra NPT 1⁄ 2" Gyrolok® 3 mm Gyrolok® 3 mm Gyrolok® 6 mm Gyrolok® 6 mm Gyrolok® 6 mm Gyrolok® 6 mm Gyrolok® 8 mm Gyrolok® 8 mm Gyrolok® 10 mm Gyrolok® 10 mm Gyrolok® 12 mm Gyrolok® 12 mm

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA LATÓN AISI-316 MONEL® 7155G2B 7155G2Y — 7155F2B 7155F2Y — — 7115F2Y — 7155G4B 7155G4Y — 7115G4B 7115G4Y 7115G4M 7115H4B 7115H4Y — 7115L4B 7115L4Y — 7115F4B 7115F4Y 7115F4M 7115G6B 7115G6Y — 7115G8B 7115G8Y — 7115F8B 7115F8Y — — 7155G3YMM — — 7155G6YMM — — 7115G6YMM — — 7115G8YMM — — 7115G10YMM — — 7115G12YMM —

ORIFICIO 0.093 0.125 0.250 0.125 0.187 0.187 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.093 0.125 0.187 0.250 0.250 0.250

Cv 0.23 0.40 1.40 0.40 0.80 0.80 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 0.23 0.40 0.80 1.40 1.40 1.40

7155G2Y

Válvulas Flomite® series 7122 y 7142 con sellos de TFE y arandelas de TFE Presión: hasta 1500 psig (103 bar) Rango de temperatura: -40° F a +350° F (-40° C a +176° C) CONEXIONES ENTRADA SALIDA Gyrolok® 1⁄ 8" Gyrolok® 1⁄ 8" Hembra NPT 1⁄ 8˝ Hembra NPT 1⁄ 8˝ Gyrolok® 1⁄4" Gyrolok® 1⁄4" Gyrolok® 1⁄4" Gyrolok® 1⁄4" Macho NPT 1⁄4" Gyrolok® 1⁄4" Macho NPT 1⁄4" Gyrolok® 3⁄ 8" Macho NPT 1⁄4" Macho NPT 1⁄4" Macho NPT 1⁄4" Hembra NPT 1⁄4˝ Hembra NPT 1⁄4˝ Hembra NPT 1⁄4˝ Gyrolok® 3⁄ 8" Gyrolok® 3⁄ 8" Gyrolok® 1⁄ 2" Gyrolok® 1⁄ 2" Gyrolok® 3 mm Gyrolok® 3 mm Gyrolok® 6 mm Gyrolok® 6 mm Gyrolok® 6 mm Gyrolok® 6 mm Gyrolok® 8 mm Gyrolok® 8 mm Gyrolok® 10 mm Gyrolok® 10 mm

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA LATÓN AISI-316 MONEL® 7142G2B 7142G2Y — 7142F2B 7142F2Y — 7142G4B 7142G4Y — 7122G4B 7122G4Y 7122G4M 7122H4B 7122H4Y — — 7122H46Y — — 7122M4Y — 7122L4B 7122L4Y — 7122F4B 7122F4Y 7122F4M 7122G6B 7122G6Y — — 7122G8Y — — 7142G3YMM — — 7142G6YMM — — 7122G6YMM — — 7122G8YMM — — 7122G10YMM

ORIFICIO 0.093 0.125 0.125 0.187 0.187 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.093 0.125 0.187 0.250 0.250

Cv 0.23 0.40 0.40 0.80 0.80 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 1.40 0.23 0.40 0.80 1.40 1.40

7122F4B

Válvulas Flomite® serie 7188 con asientos rellenos de TFE y arandelas de Viton® Presión: hasta 2000 psig (138 bar) Rango de temperatura: -20° F a +425° F (-29° C a +218° C) CONEXIONES ENTRADA Gyrolok® 1⁄4" Hembra NPT 1⁄4˝ Gyrolok® 3⁄ 8" Gyrolok® 1⁄ 2"

SALIDA Gyrolok® 1⁄4" Hembra NPT 1⁄4˝ Gyrolok® 3⁄ 8" Gyrolok® 1⁄ 2"

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA ACERO INOXIDABLE 316 7188G4Y 7188F4Y 7188G6Y 7188G8Y

ORIFICIO 0.187 0.250 0.250 0.250

CV 0.80 1.40 0.80 0.80

PARA SU SEGURIDAD

EL DISEÑADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIÓN ESPECÍFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIÓN SE DEBERÁN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIÓN. UNA SELECCIÓN O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQUÍ PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.

7188F4Y

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

7

Válvulas Flomite® serie 71 Opciones Manijas de metal Las manijas de metal pueden pedirse para las válvulas Flomite® serie 71 de 2 vías con un orificio de 0.187˝ o 0.250˝. Especifique el número de la válvula seguido por el código 7100K13 al hacer el pedido (ejemplo: 7155G2Y–7100K13).

Manijas codificadas por color Las válvulas Flomite® de la serie 71 pueden pedirse con manijas codificadas por color. Pedir de acuerdo al número de pieza indicado a continuación. COLOR DE LA MANIJA Rojo Azul Negro Verde Naranja

SERIES 7115, 7122 y 7188 95683–030 95683–031 95683–032 95683–033 95683–034

SERIES 7142 y 7155 97346–030 97346–031 97346–032 97346–033 97346–034

Juego de manija con bloqueo por candado Los juegos de bloqueo de seguridad están disponibles para aplicaciones que deben ajustarse al Código de Regulaciones Federales 29 CFR Parte 1910 de la Ley de seguridad y salud ocupacional (OSHA), y otros reglamentos internacionales. Las válvulas se pueden bloquear ya sea en una posición abierta o cerrada con un juego de placas de acero inoxidable superior e inferior. El bloqueo se realiza con candados comunes o dispositivos de bloqueo múltiple disponibles comercialmente. Los juegos están compuestos por las placas de bloqueo y las instrucciones de montaje. Para pedir juegos de bloqueo para válvulas de las series 7115, 7122 y 7188, especifique el juego 7100K18.

Piezas de repuesto Todas las válvulas de bola disponen de piezas de repuesto y juegos de reparación. Si necesita información específica póngase en contacto con el distribuidor HOKE de su localidad. Limpieza y pruebas Al hacer su pedido, por favor especifique si las válvulas requieren limpieza para aplicaciones con oxígeno o pruebas de fuga con helio. Medidas especiales Disponemos de otras medidas y accesorios por pedido especial. Por favor consulte al distribuidor Hoke de su localidad.

8

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

Válvulas Rotoball® serie 72 Válvulas de bola de perfil bajo de 2 vías Estas válvulas de bola HOKE de 2 vías están construidas a partir de barras y poseen un orificio de 0.375˝ (9.5 mm). Las válvulas Rotoball® se caracterizan por su diseño de bola flotante, asientos encapsulados y una manija a prueba de enganches que brinda un funcionamiento seguro, a prueba de fugas y de larga vida útil.

Características y beneficios

• • • • •

•

Equipos para pruebas hidráulicas Manejo de sedimentos Plantas piloto en refinerías Sistemas neumáticos Manejo de fluidos corrosivos

Datos técnicos MATERIAL DEL CUERPO* RANGO DE PRESIÓN DE OPERACIÓN A 70° F (21° C)

Acero inoxidable 316, latón o Monel® Serie 7222 Vacío moderado** hasta 2000 psig (138 bar) Serie 7223 Vacío moderado** hasta 5000 psig (345 bar) -20° F a +350° F (-29° C a +177° C)

RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO MEDIDA DEL ORIFICIO 0.375 (9.5 mm) COEFICIENTE CV 3.4 CONEXIONES Gyrolok® 1 ⁄ 2" Hembra NPT 3 ⁄ 8˝ a ½˝ Gyrolok® 12 mm * Consulte en fábrica por otros materiales ** Se considera vacío moderado a un valor de entre 10-3 a 20 torricelli.

•

• •

•

• •

•

La manija ovalada a prueba de enganches impide el accionamiento involuntario. La manija de un cuarto de vuelta proporciona una indicación visual de la posición de cierre y apertura que mejora la seguridad. La construcción muy segura del vástago evita que éste sea expulsado de la válvula Los asientos dobles encapsulados de TFE y el microacabado de la bola aseguran un sello hermético. Esta combinación ofrece una mayor confiabilidad de la válvula. La bola flotante utiliza la presión del sistema como ayuda en el cierre y compensa el desgaste por temperatura prolongando el ciclo de vida de la válvula y agregando mayor valor. Los asientos de TFE con arandelas de TFE o Viton® brindan una resistencia a la corrosión excelente. La serie admite una gran variedad de conectores para tubo Hoke Gyrolok® y conexiones para caño que permite seleccionar la opción adecuada para la aplicación. Rosca NPT especial, de gran tolerancia.

HOKE Incorporated 405 Centura Court • PO Box 4866 (29305) • Spartanburg, SC 29303 Teléfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608 www.hoke.com • [email protected]

válvulas de bola

Aplicaciones típicas

Válvulas Rotoball® serie 72 Materiales utilizados 9

3

7

8

4

2

1

DESCRIPCIÓN LATÓN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL® Cuerpo Latón Acero inoxidable 316 Monel® Bola Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel® Vástago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel® Empaque del vástago† Viton® Viton® Viton® Asientos TFE TFE TFE Retenedores del asiento Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel® Arandelas del asiento† Serie 7222 TFE TFE TFE Serie 7223* — Viton® — 8 Resorte Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel® 9 Manija Nailon Nailon Nailon † Otros elastómeros disponibles bajo pedido. Comuníquese con el distribuidor de su localidad. * La serie 7223 está disponible únicamente con cuerpo de acero inoxidable 316. 1 2 3 4 5 6 7

5

Curva presión - temperatura

Diagramas de flujo de la válvula de 2 vías

Presión de servicio

Válvula con paso de caudal recto ABIERTA

CERRADA

Temperatura Válvulas 7222 Válvulas 7223

Dimensiones ENTRADA A Y SALIDA B Hembra NPT 3⁄8˝ Hembra NPT ½˝

C J

A

B

Gyrolok® ½˝ Gyrolok® 12 mm

pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm

C 1 7⁄8 48 1 7⁄8 48 1 7⁄8 48 1 7⁄8 48

E 3½ 89 3½ 89 4 7⁄8 124 4 7⁄8 124

Las dimensiones solo son a título de referencia y están sujetas a cambios. E

10 Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

J 2 9⁄16 65 2 9⁄16 65 2 9⁄16 65 2 9⁄16 65

Válvulas Rotoball® serie 72 Códigos para pedir válvulas estándar Válvulas Rotoball® serie 7222, hasta 2000 psig (138 bar) de presión, asientos de TFE y arandelas de TFE CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA Hembra NPT 3 ⁄ 8˝ Hembra NPT ½˝ Gyrolok® ½˝ Gyrolok® 12 mm

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA LATÓN AISI-316 MONEL® — 7222F6Y — 7222F8B 7222F8Y 7222F8M 7222G8B 7222G8Y 7222G8M — 7222G12YMM —

ORIFICIO 0.375 0.375 0.375 0.375

Cv 3.4 3.4 3.4 3.4

Válvulas Rotoball® serie 7223, hasta 5000 psig (345 bar) de presión, asientos de TFE y arandelas de Viton® CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA Hembra NPT 3 ⁄ 8˝ Hembra NPT ½˝ Gyrolok® ½˝ Gyrolok® 12 mm

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA ACERO INOXIDABLE 316 7223F6Y 7223F8Y 7223G8Y 7223G12YMM

ORIFICIO 0.375 0.375 0.375 0.375

7223F8Y

Cv 3.4 3.4 3.4 3.4

Opciones Palanca de accionamiento de metal Las válvulas Rotoball® series 7222 y 7223 pueden pedirse con palanca de accionamiento de metal. Para ello especifique el número de pieza 90043-1 con botón obturador 5982.

7223F8Y con palanca de metal

Juego de manija con bloqueo por candado Los juegos de bloqueo de seguridad están disponibles para aplicaciones que deben ajustarse al Código de Regulaciones Federales 29 CFR Parte 1910 de la Ley de seguridad y salud ocupacional (OSHA), y otros reglamentos internacionales. Las válvulas se pueden bloquear ya sea en una posición abierta o cerrada con un juego de placas de acero inoxidable superior e inferior. El bloqueo se realiza con candados comunes o dispositivos de bloqueo múltiple disponibles comercialmente. Los juegos están compuestos por las placas de bloqueo y las instrucciones de montaje. Para pedir juegos de bloqueo para válvulas Rotoball® serie 72, especifique el juego 7200K7. Válvula de bola con bloqueo de la manija PARA SU SEGURIDAD

Montaje en panel Para pedir el montaje para panel, especifique el juego 7200K1.

EL DISEÑADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIÓN ESPECÍFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIÓN SE DEBERÁN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIÓN. UNA SELECCIÓN O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQUÍ PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.

Piezas de repuesto Todas las válvulas de bola disponen de piezas de repuesto y juegos de reparación. Si necesita información específica póngase en contacto con el distribuidor HOKE de su localidad. Limpieza y pruebas Al hacer su pedido, por favor especifique si las válvulas requieren limpieza para aplicaciones con oxígeno o pruebas de fuga con helio. Medidas especiales Disponemos de otras medidas y accesorios por pedido especial. Por favor consulte al distribuidor Hoke de su localidad.

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

11

Válvulas Ultramite™ serie 70 Válvulas de bola de 2 y 3 vías con conexiones fijas Las válvulas Ultramite™ serie 70 están diseñadas para evitar el desmontaje accidental. Las conexiones son fijas, a prueba de manipulaciones, y están soldadas en su lugar, excepto en la serie 7065 que utiliza una espiga de bloqueo.

Características y beneficios

• • • •

•

Equipos de prueba con alta presión Tuberías para toma de muestras Tuberías de instrumentación Analizadores de laboratorio

•

Datos técnicos MATERIAL DEL CUERPO* Acero inoxidable 316, latón o Monel® PRESIÓN MÁXIMA DE 6000 psig a 70° F (414 bar a 21° C) OPERACIÓN** RANGO DE −40° F a +350° F (−40° C a +177° C) TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO MEDIDAS DEL ORIFICIO 0.093" a 0.375" (2.3 a 9.5 mm) COEFICIENTES Cv 0.15 a 1.40 * Consulte en fábrica por otros materiales. ** Depende de cada serie de forma individual.

• • •

•

Las conexiones fijas evitan el desmontaje accidental y mejoran la seguridad. La bola flotante utiliza la presión del sistema como ayuda en el cierre y compensa el desgaste por temperatura prolongando el ciclo de vida de la válvula y agregando mayor valor. Los asientos encapsulados aumentan la vida útil y reducen el costo de propiedad. Los sellos de retención mejoran la hermeticidad, aumentando la vida del asiento. La manija ovalada, a prueba de enganches y de un cuarto de vuelta, impide el accionamiento involuntario y proporciona una indicación visual de la posición de cierre y apertura que mejora la seguridad. Rosca NPT especial, de gran tolerancia.

HOKE Incorporated 405 Centura Court • PO Box 4866 (29305) • Spartanburg, SC 29303 Teléfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608 www.hoke.com • [email protected]

válvulas de bola

Aplicaciones típicas

Válvulas Ultramite™ serie 70 Válvulas Ultramite™ series 7015 y 7022 de 2 vías Aplicaciones típicas • • • •

Equipos de prueba con alta presión Tuberías para toma de muestras Tuberías de instrumentación Analizadores de laboratorio

Datos técnicos MATERIAL DEL CUERPO RANGO DE PRESIÓN DE OPERACIÓN A 70° F (21° C) RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO MEDIDAS DEL ORIFICIO COEFICIENTES Cv CONEXIONES *

Acero inoxidable 316, latón o Monel® 7015: vacío moderado* hasta 6000 psig (414 bar) 7022: vacío moderado* hasta 1500 psig (103 bar) 7015: −40° F a +350° F (−40° C a +177° C) 7022: 0° F a +350° F (-18° C a +177° C)

0.093" a 0.250" (2.3 a 6.3 mm) 0.23 a 1.40 Gyrolok® 1⁄8˝ a 3⁄8˝ NPT 1/4" Se considera vacío moderado a un valor de entre 10-3 y 20 torricelli.

Coeficiente Cv: 0.23 a 1.40

Características y beneficios • •

•

Las conexiones fijas evitan el desmontaje accidental y mejoran la seguridad. La manija ovalada, a prueba de enganches y de un cuarto de vuelta, impide el accionamiento involuntario y proporciona una indicación visual de la posición de cierre y apertura que mejora la seguridad. Los asientos dobles encapsulados de TFE y el micro-acabado de la bola aseguran un sello bidireccional hermético. Esto proporciona una mayor versatilidad de la válvula y tranquilidad al operario.

Curva presión - temperatura

•

•

•

La bola flotante utiliza la presión del sistema como ayuda en el cierre y compensa el desgaste por temperatura prolongando el ciclo de vida de la válvula y agregando mayor valor. El empaque Dyna-Pak® proporciona un sello resistente a las fugas con un bajo par de accionamiento inclusive en aplicaciones de vacío o presión elevada, que ayuda a prevenir las fugas de fluido a la atmósfera. La serie admite una gran variedad de conectores para tubo Hoke Gyrolok® y conexiones para caño que permite seleccionar la opción adecuada para la aplicación.

Diagramas de flujo de la válvula de 2 vías

PSIG 6000 BAR 414

Válvula con paso de caudal recto

PRESIÓN DE SERVICIO OPERATING PRESSURE

5000 345

ABIERTA

4000 276

CERRADA

3000 207

2000 138

1000 69

0

0 -18

100 38

200 93

300 149

400 204

500 °F 260 °C

TEMPERATURA TEMPERATURE 7015*

7022

* *La7015 temperatura mínima del modelo 7015 minimum temperature is -40° F (-40° C) es -40º F (-40º C).

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

13

Válvulas Ultramite™ serie 70 Materiales utilizados DESCRIPCIÓN LATÓN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL® 1 Cuerpo Latón Acero inoxidable 316 Monel® 2 Bola Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel® 3 Vástago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel® 4 Empaque del vástago Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE/Monel® 5 Asientos Serie 7015 — PCTFE — Serie 7022 TFE TFE TFE Retenedores 6 Latón Acero inoxidable 316 Monel® del asiento † 7 Arandelas del asiento Serie 7015 — Viton® — Serie 7022 TFE TFE TFE 8 Manija Nailon Nailon Nailon Tuerca para montaje Latón con recubrimiento Latón con recubrimiento 9 Acero inoxidable 316 en panel de níquel de níquel † Otros elastómeros disponibles bajo pedido. Comuníquese con el distribuidor de su localidad.

8

3

9

Soldadura

4

5

6

2

1

7

Dimensiones

C

A

ENTRADA A

SALIDA B

Gyrolok® 1/8"

Gyrolok® 1/8"

Gyrolok® ¼”

Gyrolok® ¼”

Macho NPT ¼˝

Gyrolok® ¼”

Macho NPT ¼˝

Macho NPT ¼˝

Macho NPT ¼˝

Hembra NPT ¼"

Hembra NPT ¼"

Hembra NPT ¼"

Gyrolok® 3/8"

Gyrolok® 3/8"

B H

1

H

E

pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm

C 1 13/32 36 1¾ 44 1 7/8 48 1 7/8 48 1 7/8 48 1¾ 44 1¾ 44

Montaje en panel Orificio en el panel: para Gyrolok® 1/8˝ para modelos restantes

19

Espesor del panel:

3

para Gyrolok® 1/8˝ para modelos restantes

E 2 19/32 66 3 1/16 78 2 7/8 73 2 17/32 64 2 17/32 64 2 7/16 62 3 7/32 82

H /32 10 ½ 13 ½ 13 ½ 13 ½ 13 ½ 13 ½ 13

H1 /32 9 7 /16 11 7 /16 11 7 /16 11 7 /16 11 7 /16 11 7 /16 11

13

11

/32˝ (15 mm) de diámetro /64˝ (19 mm) de diámetro

49

/16˝ (5 mm) ¼˝ (6 mm)

Las dimensiones solo son a título de referencia y están sujetas a cambios.

Códigos para pedir válvulas estándar Válvulas Ultramite™ serie 7015, hasta 6000 psig (414 bar) de presión, asientos de PCTFE y arandelas de Viton® Rango de temperatura: −40° F a 300° F (−40° C a +149° C) CONEXIONES ENTRADA SALIDA Gyrolok® ¼” Gyrolok® ¼” Macho NPT ¼˝ Gyrolok® ¼” Macho NPT ¼˝ Hembra NPT ¼" Hembra NPT ¼" Hembra NPT ¼" Gyrolok® 3/8" Gyrolok® 3/8" 7022F4B PARA SU SEGURIDAD

EL DISEÑADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIÓN ESPECÍFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIÓN SE DEBERÁN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIÓN. UNA SELECCIÓN O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQUÍ PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA ACERO INOXIDABLE 316 7015G4Y 7015H4Y 7015L4Y 7015F4Y 7015G6Y

ORIFICIO 0.187 0.187 0.250 0.250 0.250

Cv 0.80 0.80 1.40 1.40 1.40

Válvulas Ultramite™ serie 7022, hasta 1500 psig (103 bar) de presión, asientos de TFE y arandelas de TFE Rango de temperatura: 0° F a 350° F (−18° C a +177° C) CONEXIONES ENTRADA SALIDA Gyrolok® 1/8" Gyrolok® 1/8" Gyrolok® ¼” Gyrolok® ¼” Macho NPT ¼˝ Gyrolok® ¼” Macho NPT ¼˝ Macho NPT ¼˝ Macho NPT ¼˝ Hembra NPT ¼" Hembra NPT ¼" Hembra NPT ¼" Gyrolok® 3/8" Gyrolok® 3/8"

14 Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA LATÓN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL® — 7022G2Y — 7022G4B 7022G4Y 7022G4M — 7022H4Y — — 7022M4Y — 7022L4B 7022L4Y — 7022F4B 7022F4Y 7022F4M 7022G6B 7022G6Y 7022G6M

ORIFICIO 0.093 0.187 0.187 0.250 0.250 0.250 0.250

Cv 0.23 0.80 0.80 1.40 1.40 1.40 1.40

Válvulas Ultramite™ serie 70 Válvulas Ultramite™ series 7092 y 7093 de 2 vías Aplicaciones típicas • • • •

Manejo de sedimentos Plantas piloto en refinerías Sistemas neumáticos Manejo de fluidos corrosivos

Datos técnicos MATERIAL DEL CUERPO RANGO DE PRESIÓN DE OPERACIÓN A 70° F (21° C)

Coeficiente Cv: 3.4

Características y beneficios • •

•

•

Acero inoxidable 316, latón o Monel® Serie 7092 Vacío moderado* hasta 2000 psig (138 bar) Serie 7093 Vacío moderado* hasta 5000 psig (345 bar) -20° F a +350° F (-29° C a +177° C) (ambas series)

RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO MEDIDA DEL ORIFICIO 0.375” (9.5 mm) Coeficiente CV 3.4 CONEXIONES Gyrolok® ½˝ NPT 3/8" a ½" * Se considera vacío moderado a un valor de entre 10-3 y 20 torricelli.

Las conexiones fijas evitan el desmontaje accidental y mejoran la seguridad. La manija ovalada, a prueba de enganches y de un cuarto de vuelta, impide el accionamiento involuntario y proporciona una indicación visual de la posición de cierre y apertura que mejora la seguridad. Los asientos dobles encapsulados de TFE y el micro-acabado de la bola aseguran un sello hermético. Esto proporciona una mayor confiabilidad de la válvula y tranquilidad al operario. La bola flotante utiliza la presión del sistema como ayuda en el cierre y compensa el desgaste por temperatura prolongando el ciclo de vida de la válvula y agregando mayor valor.

Curva presión - temperatura

Diagramas de flujo de la válvula de 2 vías

Válvula con paso de caudal recto

PRESIÓN DE SERVICIO

ABIERTA

CERRADA

TEMPERATURA

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

15

Válvulas Ultramite™ serie 70 Materiales utilizados 9

4

3 7

8 Soldadura

6 1

2

5

DESCRIPCIÓN LATÓN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL® 1 Cuerpo Latón Acero inoxidable 316 Monel® 2 Bola Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel® 3 Vástago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel® 4 Empaque del vástago† Viton® Viton® Viton® 5 Asientos TFE TFE TFE Retenedores del 6 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel® asiento 7 Arandelas del asiento† Serie 7092 TFE TFE TFE Serie 7093* — Viton® — 8 Resorte Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel® 9 Manija Nailon Nailon Nailon † Otros elastómeros disponibles bajo pedido. Comuníquese con el distribuidor de su localidad. * La serie 7093 está disponible únicamente en acero inoxidable 316.

Dimensiones ENTRADA A

SALIDA B 3

C J

A

B

3

Hembra NPT /8˝

Hembra NPT /8˝

Hembra NPT ½"

Hembra NPT ½"

Gyrolok® ½˝

Gyrolok® ½˝

pulgada mm pulgada mm pulgada mm

C 1 7/8 48 1 7/8 48 1 7/8 48

E 3½ 89 3½ 89 4 7/8 124

J 2 9/16 65 2 9/16 65 2 9/16 65

Las dimensiones solo son a título de referencia y están sujetas a cambios.

E

Opciones Palanca de accionamiento de metal Las válvulas de las series 7092 y 7093 pueden pedirse con palanca de accionamiento de metal. Para ello especifique el número de pieza 90043-1 con botón obturador 5982. Montaje en panel Las válvulas de las series 7092 y 7093 pueden pedirse para montaje en panel; para ello, especifique el juego 7200K1. Palanca de accionamiento de metal (opcional)

Códigos para pedir válvulas estándar Ultramite™ serie 7092, hasta 2000 psig (138 bar) de presión, asientos de TFE y arandelas de TFE CONEXIONES ENTRADA SALIDA Hembra NPT 3/8˝ Hembra NPT 3/8˝ Hembra NPT ½" Hembra NPT ½" Gyrolok® ½˝ Gyrolok® ½˝

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA LATÓN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL® ORIFICIO — 7092F6Y 7092F6M 0.375 7092F8B 7092F8Y 7092F8M 0.375 7092G8B 7092G8Y 7092G8M 0.375

Cv 3.4 3.4 3.4

Válvulas Ultramite™ serie 7093, hasta 5000 psig (345 bar) de presión, asientos de TFE y arandelas de Viton® 7093F8Y

CONEXIONES ENTRADA SALIDA Hembra NPT 3/8˝ Hembra NPT 3/8˝ Hembra NPT ½" Hembra NPT ½" Gyrolok® ½˝ Gyrolok® ½˝

PARA SU SEGURIDAD

EL DISEÑADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIÓN ESPECÍFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIÓN SE DEBERÁN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIÓN. UNA SELECCIÓN O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQUÍ PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.

16 Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

LATÓN — — —

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA ACERO INOXIDABLE 316 MONEL® 7093F6Y 7093F6M 7093F8Y 7093F8M 7093G8Y 7093G8M

ORIFICIO 0.375 0.375 0.375

Cv 3.4 3.4 3.4

Válvulas Ultramite™ serie 70 Válvulas Ultramite™ serie 7065 de 3 vías Las válvulas de bola Ultramite™ serie 7065 de 3 vías utilizan una manija que gira 180° para desviar el flujo de una tubería a otra. La manija ovalada señala la conexión que está siendo utilizada. Cuando la manija está en posición perpendicular al cuerpo, indica que la válvula está cerrada

Aplicaciones típicas • Analizadores de laboratorio • Sistemas de toma de muestras • Cierre y desvío de fluidos

Datos técnicos

Coeficientes Cv: 0.15 a 0.57

Características y beneficios • •

•

Las conexiones soldadas evitan el desmontaje accidental y mejoran la seguridad. La manija ovalada, a prueba de enganches y de un cuarto de vuelta, impide el accionamiento involuntario y proporciona una indicación visual de la posición de cierre y apertura que mejora la seguridad. El empaque Dyna-Pak® proporciona un sello resistente a las fugas con un bajo par de accionamiento inclusive en aplicaciones de vacío o presión elevada, que ayuda a prevenir las fugas de fluido a la atmósfera.

Curva presión - temperatura

MATERIAL DEL CUERPO RANGO DE PRESIÓN DE OPERACIÓN RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO MEDIDA DEL ORIFICIO COEFICIENTES Cv CONEXIONES *

Acero inoxidable 316, latón o Monel® Vacío moderado* hasta 500 psig a 70° F (34.5 bar a 21° C) 0° F a +350° F (-18° C a +177° C)

0.187” (4.8 mm) 0.15 a 0.57 Gyrolok® 1/8˝ a 3/8˝ NPT ¼˝ Se considera vacío moderado a un valor de entre 10-3 y 20 torricelli.

Diagramas de flujo de la válvula de 3 vías

Conexión Port 11

Conexión Port 2 2

PRESIÓN DE SERVICIO

Conexión Port 33

Conexión Port 11

Conexión Port 2 2 Conexión Port 33 CERRADA

Conexión Port 11

Conexión Port 2 2 Conexión Port 3 3

TEMPERATURA Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

17

Válvulas Ultramite™ serie 70 Materiales utilizados 9

3 4

10

8

6

7

5

2 1

DESCRIPCIÓN LATÓN 1 Cuerpo Latón 2 Bola Acero inoxidable 316 3 Vástago Acero inoxidable 316 4 Empaque del vástago Obleas TFE / AISI-316 5 Asientos TFE Retenedores del 6 Latón asiento Arandelas del 7 TFE asiento Juntas de los 8 TFE conectores 9 Manija Nailon Tuerca para montaje Latón con recubrimiento 10 en panel de níquel

ACERO INOXIDABLE 316 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Obleas TFE / AISI-316 TFE

MONEL® Monel® Monel® Monel® Obleas TFE/Monel® TFE

Acero inoxidable 316

Monel®

TFE

TFE

TFE

TFE

Nailon

Nailon Latón con recubrimiento de níquel

Acero inoxidable 316

Dimensiones CONEXIONES pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm

1

Gyrolok® /8" Gyrolok® ¼”

C

H1 1

Hembra NPT ¼"

2

Gyrolok® 3/8"

ULTRAMITE

H 3

G E

Montaje en panel Orificio en el panel: Espesor del panel:

C 1 15/16 49 1 15/16 49 1¾ 44 1 15/16 49

E 3 7/16 87 3 5/8 92 3 76 3 7/8 98

G 1¾ 44 1¾ 4 1¾ 44 1¾ 44

H 2 51 2 1/16 52 15 /16 24 2 3/16 56

H1 /16 11 7 /16 11 7 /16 11 7 /16 11 7

57 3

/64˝ (23 mm) de diámetro /16˝ (5 mm)

Las dimensiones solo son a título de referencia y están sujetas a cambios.

Códigos para efectuar pedidos Válvulas Ultramite™ serie 7065, hasta 500 psig (35 bar) de presión CONEXIONES ENTRADA SALIDA Gyrolok® 1/8" Gyrolok® 1/8" Gyrolok® ¼” Gyrolok® ¼” Hembra NPT ¼" Hembra NPT ¼" Gyrolok® 3/8" Gyrolok® 3/8"

LATÓN 7065G2B 7065G4B 7065F4B 7065G6B

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA ACERO INOXIDABLE 316 MONEL® 7065G2Y — 7065G4Y 7065G4M 7065F4Y 7065F4M 7065G6Y 7065G6M

ORIFICIO 0.093 0.187 0.187 0.187

Cv 0.15 0.57 0.57 0.57

PARA SU SEGURIDAD

7065F4Y

EL DISEÑADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIÓN ESPECÍFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIÓN SE DEBERÁN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIÓN. UNA SELECCIÓN O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQUÍ PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.

Accesorios opcionales para las válvulas de bola Ultramite™ serie 70 Juego de manija con bloqueo por candado Los juegos de bloqueo de seguridad están disponibles para aplicaciones que deben ajustarse al Código de Regulaciones Federales 29 CFR Parte 1910, de la Ley de seguridad y salud ocupacional (OSHA), y otros reglamentos internacionales. Las válvulas se pueden bloquear ya sea en una posición abierta o cerrada con un juego de placas de acero inoxidable superior e inferior. El bloqueo se realiza con candados comunes o dispositivos de bloqueo múltiple disponibles comercialmente. Los juegos están compuestos por las placas de bloqueo y las instrucciones de montaje. Para pedir juegos de bloqueo para válvulas Ultramite™ de las series 7015 y 7022, especifique el juego 7100K18; para las válvulas Ultramite™ de las series 7092 y 7093, especifique el juego 7200K7; para las válvulas de la serie 7065 especifique el juego 7600K1. Limpieza y pruebas Al hacer su pedido, por favor especifique si las válvulas requieren limpieza para aplicaciones con oxígeno o pruebas de fuga con helio. Medidas especiales Disponemos de otras medidas y accesorios por pedido especial. Por favor consulte al distribuidor Hoke de su localidad.

18 Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

Válvulas Selectomite® series 71 y 76 Válvulas de bola de 3 vías Las válvulas de bola Selectomite™ de 3 vías utilizan una manija que gira 180° para desviar el flujo de una tubería a otra. La manija ovalada señala la conexión lateral que está siendo utilizada; cuando está en una posición perpendicular a las conexiones laterales, indica que la válvula está cerrada.

Características y beneficios

• • • •

•

Tuberías de aire de instrumentación Sistemas de toma de muestras Válvulas de 2 vías para manómetro Accionamiento manual de cilindros

•

Datos técnicos MATERIAL DEL CUERPO* RANGO DE PRESIÓN DE OPERACIÓN*** RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO

Acero inoxidable 316, latón o Monel®

Vacío moderado** hasta 6000 psig a 70° F (414 bar a 21° C) Serie 7165 -40° F a +350° F (-40° C a +177° C) Serie 7177 0° F a +350° F (-18° C a +177° C) Series 7671 y 7673 -40° F a +250° F (-40° C a +121° C) MEDIDAS DEL ORIFICIO 0.093" a 0.187" (2.4 a 4.8 mm) COEFICIENTES Cv 0.15 a 0.57 CONEXIONES Gyrolok® 1⁄8˝ a ½˝ NPT 1⁄8˝ a ¼˝ Gyrolok® 3 a 8 mm * Consulte en fábrica por otros materiales. ** Se considera vacío moderado a un valor de entre 10-3 y 20 torricelli. El valor de la presión nominal corresponde a la conexión Nº 3. Si la carga está conectada a una vía lateral (conexiones 1 y 2), vea la nota en la tabla de códigos para pedidos para cada serie en las páginas 21 y 22. Para aplicaciones con presiones diferenciales de hasta 6000 psig, vea las válvulas de muñón Selectomite® serie 76 de 3 vías. *** Depende de la serie de válvulas.

•

• •

•

La manija proporciona una indicación visual de la conexión que está siendo utilizada o la posición cerrada, aumentando la seguridad. El empaque Dyna-Pak® proporciona un sello resistente a las fugas con un bajo par de accionamiento inclusive en aplicaciones de vacío o presión elevada, que ayuda a prevenir las fugas de fluido a la atmósfera. Los asientos dobles encapsulados de TFE y el microacabado de la bola aseguran un sello hermético. Esta combinación ofrece una mayor confiabilidad de la válvula. Los asientos y arandelas de TFE brindan una resistencia a la corrosión excelente. La serie admite una gran variedad de conectores para tubo Hoke Gyrolok® y conexiones para caño que permite seleccionar la opción adecuada para la aplicación. Rosca NPT especial, de gran tolerancia.

HOKE Incorporated 405 Centura Court • PO Box 4866 (29305) • Spartanburg, SC 29303 Teléfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608 www.hoke.com • [email protected]

válvulas de bola

Aplicaciones típicas

Válvulas Selectomite® series 71 y 76 Materiales utilizados 1 2 3 4 5

9

3

10

4

6

5

2

7

8

7 1

6

8

9 10 †

DESCRIPCIÓN LATÓN ACERO INOXIDABLE 316 MONEL® Cuerpo Latón Acero inoxidable 316 Monel® Bola Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel® Vástago Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Monel® Empaque del vástago Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE / AISI-316 Obleas TFE/Monel® Asientos Series 7165 y 7177 TFE TFE TFE Serie 7671 Nylatron® — — Serie 7673 — Nylatron® — Retenedores Latón Acero inoxidable 316 Monel® del asiento Arandelas del asiento† Series 7177 y 7673 — Viton® — Serie 7165 TFE TFE TFE Serie 7671 Buna-N — — Juntas de los TFE TFE TFE conectores Manija Nailon Nailon Nailon Tuerca para montaje Latón con recubrimiento Latón con recubrimiento Acero inoxidable 316 en panel de níquel de níquel Otros elastómeros disponibles bajo pedido. Comuníquese con el distribuidor de su localidad.

Curva presión - temperatura

Diagramas de flujo de la válvula de 3 vías

PRESIÓN DE SERVICIO

Conexión Port 11

Conexión Port 2 2 Conexión Port 3 3

Conexión Port 11

Conexión Port 2 2 Conexión Port 3 3

-40 -40

TEMPERATURA Válvulas 7165 CERRADA

Válvulas 7177 Válvulas 7671 Válvulas 7673

Conexión Port 11

Conexión Port 2 2 Conexión Port 3 3

20 Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

Válvulas Selectomite® series 71 y 76 Dimensiones Válvulas Selectomite® serie 7177 CONEXIONES 1

Gyrolok® /8" Hembra NPT 1/8˝ Gyrolok® ¼” Gyrolok® 3 mm Gyrolok® 6 mm

pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm

C 1 27/64 36 1 27/64 36 1 27/64 36 1 27/64 36 1 27/64 36

E 2 7/8 73 2¼ 57 3 3/32 78 2 7/8 73 3 3/32 78

G 1¼ 32 1¼ 32 1¼ 32 1¼ 32 1¼ 32

H 1 23/32 44 ¾ 19 1 13/16 46 1 23/32 44 1 13/16 46

H1 /64 9 23 /64 9 23 /64 9 23 /64 9 23 /64 9 23

Montaje en panel Orificio en el panel: 19/32˝ (15.1 mm) de diámetro Espesor del panel: 3/16˝ (4.8 mm)

C

H

Válvulas Selectomite® series 7165, 7671 y 7673 CONEXIONES Gyrolok® 1/8" Gyrolok® ¼” Hembra NPT ¼" Gyrolok® 3/8" Gyrolok® 3 mm Gyrolok® 6 mm Gyrolok® 8 mm

pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm pulgada mm

C 1 /16 49 1 15/16 49 1¾ 44 1 15/16 49 1 15/16 49 1 15/16 49 1 15/16 49 15

E 3 /16 87 3 5/8 92 3 76 3 7/8 98 3 7/16 87 3 5/8 92 3 7/8 98 7

G 1¾ 44 1¾ 44 1¾ 44 1¾ 44 1¾ 44 1¾ 44 1¾ 44

H 2 51 2 1/16 52 15 /16 24 2 3/16 56 2 51 2 1/16 52 2 3/16 56

H1 /16 11 7 /16 11 7 /16 11 7 /16 11 7 /16 11 7 /16 11 7 /16 11

1

2

1 SELECTO-MITE

7

H

3

G E

Las dimensiones solo son a título de referencia y están sujetas a cambios.

Montaje en panel Orificio en el panel: 57/64˝ (22.6 mm) de diámetro Espesor del panel: 3/16˝ (4.8 mm)

Códigos para pedir válvulas estándar Válvulas Selectomite™ serie 7165, hasta 500 psig (34 bar) de presión, asientos de TFE y arandelas de TFE PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA CONEXIONES LATÓN AISI-316 MONEL® ORIFICIO Gyrolok® 1/8 " 7165G2B 7165G2Y — 0.093” (2.4 mm) Gyrolok® ¼” 7165G4B 7165G4Y 7165G4M 0.187” (4.7 mm) Hembra NPT ¼" 7165F4B 7165F4Y 7165F4M 0.187” (4.7 mm) Gyrolok® 3/8" 7165G6B 7165G6Y — 0.187” (4.7 mm) Gyrolok® ½˝ 7165G8B 7165G8Y 7165G8M 0.189” (4.8 mm) Gyrolok® 3 mm — 7165G3YMM — 0.093” (2.4 mm) Gyrolok® 6 mm — 7165G6YMM — 0.187” (4.7 mm) Gyrolok® 8 mm — 7165G8YMM — 0.187” (4.7 mm) NOTA: la presión diferencial máxima entre las conexiones laterales es de 500 psig (34 barg). ‡ Orificio restringido por la conexión. PARA SU SEGURIDAD

Cv 0.15‡ 0.57 0.57 0.57 0.57 0.15‡ 0.57 0.57

7165G4B

EL DISEÑADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIÓN ESPECÍFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIÓN SE DEBERÁN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIÓN. UNA SELECCIÓN O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQUÍ PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

21

Válvulas Selectomite® series 71 y 76 Códigos para pedir válvulas estándar (continuación) Válvulas Selectomite™ serie 7177, hasta 2000 psig (138 bar) de presión con asientos de TFE y arandelas de Viton® PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA CONEXIONES ACERO INOXIDABLE 316 ORIFICIO Gyrolok® 1/8" 7177G2Y 0.093” (2.4 mm) Hembra NPT 1/8˝ 7177F2Y 0.125” (3.2 mm) Gyrolok® ¼” 7177G4Y 0.125” (3.2 mm) Gyrolok® 3 mm 7177G3YMM 0.125” (3.2 mm) Gyrolok® 6 mm 7177G6YMM 0.093” (2.4 mm) Nota: la presión diferencial máxima entre las conexiones laterales es de 1500 psig (103 bar). ‡ Orificio restringido por la conexión.

Cv 0.15‡ 0.30 0.30 0.15‡ 0.15‡

7177G2Y

Válvulas Selectomite™ serie 7671, hasta 3000 psig (207 bar) de presión con sellos de Nylatron® y arandelas de Buna-N PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA CONEXIONES LATÓN ORIFICIO Gyrolok® ¼˝ 7671G4B 0.187” (4.7 mm) Hembra NPT ¼˝ 7671F4B 0.187” (4.7 mm) Gyrolok® ½˝ 7671G8B 0.188” (4.8 mm) Nota: la presión diferencial máxima entre las conexiones laterales es de 1500 psig (103 bar).

Cv 0.53 0.57 0.53

Válvulas Selectomite™ serie 7673, hasta 6000 psig (414 bar) de presión con asientos de Nylatron® y arandelas de Viton®

7673F4Y

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA CONEXIONES ACERO INOXIDABLE 316 ORIFICIO Gyrolok® ¼˝ 7673G4Y 0.187” (4.7 mm) Hembra NPT ¼˝ 7673F4Y 0.187” (4.7 mm) Gyrolok® 3/8" 7673G6Y 0.187” (4.7 mm) Gyrolok® ½˝ 7673G8Y 0.187” (4.7 mm) Gyrolok® 6 mm 7673G6YMM 0.187” (4.7 mm) Nota: la presión diferencial máxima entre las conexiones laterales es de 1500 psig (103 bar).

22 Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

Cv 0.57 0.57 0.57 0.66 0.57

Válvulas Selectomite® serie 76 Válvulas de muñón de 3 vías Desarrollado para aplicaciones con presión elevada y carga lateral, el muñón giratorio de acero inoxidable 316 está asegurado en su posición por dos cojinetes de material compuesto. Los asientos encapsulados en Nylatron® proporcionan un sello seguro y hermético hasta una presión diferencial de 6000 psig entre todas las conexiones, reduce el par de accionamiento y prolonga el ciclo de vida de la válvula. La manija ovalada señala la conexión lateral que está siendo utilizada; cuando está en una posición perpendicular a las conexiones laterales, indica que la válvula está cerrada.

Características y beneficios

• • • • •

•

Dispensado de gas natural comprimido Tuberías de aire de instrumentación Sistemas de toma de muestras Válvulas de 2 vías para manómetro Sistemas de control de pozo en plataformas de perforación offshore

•

•

Datos técnicos MATERIAL DEL CUERPO* PRESIÓN MÁXIMA DE OPERACIÓN** A 70° F (21° C)

Acero inoxidable 316, latón o Monel®

Serie 7644 6000 psig (414 bar) Serie 7654 2000 psig (138 bar) Serie 7644 RANGO DE 0° F a +250° F (-18° C a +121° C) TEMPERATURA DE Serie 7654 FUNCIONAMIENTO 0° F a +350° F (-18° C a +177° C) MEDIDA DEL ORIFICIO 0.187” (4.8mm) Coeficiente CV 0.56 CONEXIONES Gyrolok® ¼˝ a 3⁄8˝ Hembra NPT ¼ * Consulte en fábrica por otros materiales

•

•

La construcción muy segura del vástago evita que éste sea expulsado de la válvula. El diseño del muñón asegura un sello a prueba de fugas con una presión diferencial continua de 6000 psig (414 bar) para aplicaciones de alta presión. La manija proporciona una indicación visual de la conexión que está siendo utilizada o la posición cerrada, aumentando la seguridad. Los asientos dobles encapsulados en Nylatron® y los sellos del vástago en Viton® aseguran un sellado hermético. Esta combinación ofrece una mayor confiabilidad de la válvula. Rosca NPT especial, de gran tolerancia.

HOKE Incorporated 405 Centura Court • PO Box 4866 (29305) • Spartanburg, SC 29303 Teléfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608 www.hoke.com • [email protected]

válvulas de bola

Aplicaciones típicas

Válvulas Selectomite® serie 76 Materiales utilizados 14

12

15

4

8, 9 5

13

2

11

Muñón montado Trunnion supported sobre cojinetes in bearings

3

7 6

10 1

Construcción con muñón DESCRIPCIÓN MATERIAL Si bien el sistema de bola flotante es más eficaz en válvulas de 2 Cuerpo Acero inoxidable 316 Muñón Acero inoxidable 316 vías, y en la mayoría de las de 3 vías, el formato constructivo con Vástago Acero inoxidable 316 muñón es el preferido en las válvulas de 4 y 5 vías, y en las de 3 vías Empaque del vástago† Viton® para presiones más altas, debido a la dinámica del flujo. El diseño Asientos del muñón permite asegurarlo en su posición mediante cojinetes de Serie 7644 Nylatron® material compuesto, garantizando una relación muy precisa entre el Serie 7654 TFE 6 Retenedores del asiento Acero inoxidable 316 muñón y los asientos. Como resultado, las válvulas de muñón de 3, 4 7 Arandelas del asiento† Viton® y 5 vías tienen pocas limitaciones en cuanto a presión nominal. 8 Arandela de empuje Nylatron® 9 Espaciador Acero inoxidable 316 10 Arandelas belleville Acero inoxidable 316 11 Cojinetes Nailon/TFE 12 Anillo de respaldo TFE 13 Juntas de los conectores TFE 14 Manija Nailon Tuerca para montaje 15 Acero inoxidable 316 en panel † Otros elastómeros disponibles bajo pedido. Comuníquese con el distribuidor de su localidad. 1 2 3 4 5

Curva presión - temperatura

Diagramas de flujo de la válvula de 3 vías

PRESIÓN DE SERVICIO

Conexión Port 1

Conexión Port 2 2 Conexión Port 3 3

Conexión Port 11

Conexión Port 2 2 Conexión Port 3 3 CERRADA

Conexión Port 11 TEMPERATURA Válvulas 7644

Válvulas 7654

24 Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

Conexión Port 2 2 Conexión Port 3 3

Válvulas Selectomite® serie 76 Dimensiones CONEXIONES Gyrolok® 1⁄4" Hembra NPT ¼˝ Gyrolok® 3⁄8"

pulgada mm pulgada mm pulgada mm

C 2½ 64 2½ 64 2½ 64

E 4 102 3 5⁄16 84 4 1⁄16 104

G 1 1⁄8 27 1 1⁄8 27 1 1⁄8 27

H 2¾ 70 1 9⁄16 40 2 25⁄32 71

H1 29⁄32 23 29⁄32 23 29⁄32 23

Montaje en panel Orificio en el panel = 57⁄64˝ (22.6 mm) de diámetro Espesor del panel = 3⁄16˝ (4.8 mm)

C

H1

H

G E

Códigos para pedir válvulas estándar Válvulas Selectomite™ serie 7644, hasta 6000 psig (414 bar) de presión con asiento de Nylatron® para aplicaciones hasta 250° F (121° C) CONEXIONES Gyrolok® ¼˝ Hembra NPT ¼˝ Gyrolok® 3⁄8"

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA ACERO INOXIDABLE 316 7644G4Y 7644F4Y 7644G6Y

ORIFICIO 0.187” (4.7 mm) 0.187” (4.7 mm) 0.187” (4.7 mm)

Cv 0.56 0.56 0.56

Válvulas Selectomite™ serie 7654, hasta 2000 psig (138 bar) de presión con asientos de TFE para aplicaciones hasta 350° F CONEXIONES Gyrolok® ¼˝ Hembra NPT ¼˝

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA ACERO INOXIDABLE 316 7654G4Y 7654F4Y

ORIFICIO 0.187” (4.7 mm) 0.187” (4.7 mm)

Cv 0.56 0.56

7644F4Y

PARA SU SEGURIDAD

EL DISEÑADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIÓN ESPECÍFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIÓN SE DEBERÁN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIÓN. UNA SELECCIÓN O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQUÍ PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.

Opciones Actuadores eléctricos y neumáticos Para el control a distancia de las válvulas Selectomite® serie 76 pida actuadores eléctricos o neumáticos. Los actuadores eléctricos se suministran en 115 Vca ó 24 Vcc con carcasas estancas o a prueba de explosión. Las válvulas de bola con actuador neumático HOKE con sistema de piñón y cremallera pueden utilizarse en aplicaciones de doble efecto y retorno por resorte con giro a 90° ó 180°. Si necesita mayores detalles, consulte el Catálogo de actuadores HOKE (Nº 79005) o comuníquese con el distribuidor Hoke autorizado de su localidad. Piezas de repuesto Todas las válvulas de bola disponen de piezas de repuesto y juegos de reparación. Si necesita información específica póngase en contacto con el distribuidor HOKE de su localidad. Limpieza y pruebas Al hacer su pedido, por favor especifique si las válvulas requieren limpieza para aplicaciones con oxígeno o pruebas de fuga con helio. Medidas especiales Disponemos de otras medidas y accesorios por pedido especial. Por favor consulte al distribuidor Hoke de su localidad.

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

25

Válvulas Multimite® serie 79 Válvulas de muñón de 4 y 5 vías Las válvulas Multimite® de 4 vías, o de doble derivación, permiten utilizar dos pasos del flujo distintos simultáneamente. Las válvulas de 5 vías, o derivadoras, ofrecen la misma funcionalidad que las de 3 vías excepto cuando se usan con 4 pasos alternados.

Características y beneficios

Válvulas de 4 vías • Ejecución de ciclos en actuadores • Selección de presión y venteo • Muestreo y distribución alternados Válvulas de 5 vías • Sistemas de toma de muestras • Sistemas de distribución • Selección del rango en instrumentos

•

Datos técnicos MATERIAL DEL CUERPO* RANGO DE PRESIÓN DE OPERACIÓN A 70° F (21° C)

•

•

•

Acero inoxidable 316, Monel®

Asientos de TFE Vacío moderado** hasta 2000 psig (138 bar) Asientos de Nylatron® Vacío moderado** hasta 6000 psig (414 bar) RANGO DE • Asientos de TFE: 0° F a +350° F (-18° C a +177° C) TEMPERATURA DE • Asientos de Nylatron®: 0° a +250° F (-18° C a FUNCIONAMIENTO +121° C) MEDIDAS DEL ORIFICIO • Modelos de 4 vías: 0.166” (4.2 mm) • Modelos de 5 vías: 0.187” (4.7 mm) COEFICIENTES Cv 0.47 a 0.66 CONEXIONES Gyrolok® 1/4" Hembra NPT ¼ * Consulte en fábrica por otros materiales ** Se considera vacío moderado a un valor de entre 10-3 y 20 torricelli.

•

La construcción muy segura del vástago evita que éste sea expulsado de la válvula. El tope de giro con resorte encaja cada 90° para indicar la posición totalmente abierta de la conexión brindando mayor confianza al operario. Los cojinetes del muñón eliminan el desgaste por fricción aumentando la vida de la válvula y reduciendo el costo de propiedad. La serie admite una gran variedad de conectores para tubo Hoke Gyrolok® y conexiones para caño que permite seleccionar la opción adecuada para la aplicación. Rosca NPT especial, de gran tolerancia.

HOKE Incorporated 405 Centura Court • PO Box 4866 (29305) • Spartanburg, SC 29303 Teléfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608 www.hoke.com • [email protected]

válvulas de bola

Aplicaciones típicas

Válvulas Multimite® serie 79 Materiales utilizados DESCRIPCIÓN Cuerpo Muñón Vástago Empaque del vástago† Buje del vástago Asientos Retenedores del asiento Arandelas del asiento† Arandela de empuje Arandelas de fricción 10 y onduladas Resorte y bola 11 p/tope de giro

MODELOS PARA 2000 PSIG Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Viton® Acero inoxidable 316 TFE Acero inoxidable 316 Viton® Rulon®

MODELOS PARA 6000 PSIG Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Viton® Acero inoxidable 316 Nylatron® Acero inoxidable 316 Viton® Nylatron®

Nailon y acero inoxidable 302

Nailon y acero inoxidable 302

AISI-302 y AISI rev. cerám. CSS 440

AISI-302 y AISI rev. cerám. CSS 440

1 2 3 4 5 6 7 8 9

13 3

Cojinetes

12

TFE

11

4 10

9 7

Nailon/TFE (filamento de fibra de vidrio enrollado) 13 Manija Nailon Nailon † Otros elastómeros disponibles bajo pedido. Comuníquese con el distribuidor de su localidad. 12

5

2

8

6

1 Montaje en panel

PRESIÓN DE SERVICIO

Curva presión - temperatura

TEMPERATURA Válvulas 7911/7931

Válvulas 7921/7941

Diagramas de flujo de válvulas de 4 y 5 vías Pasos de caudal Los modelos de 4 vías indican las vías conectadas

D

D

Los modelos de 5 vías indican las conexiones laterales en uso

D

D

D

D

D

D

C

A

C

A

C

A

C

A

C

E

A

C

E

E A

C

E

E

A

C

A E

B

B

B

B

B

B

B

B

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

27

Válvulas Multimite® serie 79 Dimensiones CONEXIONES Gyrolok® 1/4" para válvulas de 4 vías

pulgada mm pulgada mm pulgada mm

Gyrolok® 1/4" para válvulas de 5 vías

C

H

1

Hembra NPT ¼˝ (4 y 5 vías)

C 2 7/8 73 2 7/8 73 2 7/8 73

E 3 29/32 99 3 29/32 99 3¼ 83

G 2¼ 57 2¼ 57 2¼ 57

H 1 9/16 40 2½ 64 1 9/16 40

H1 1¼ 32 1¼ 32 1¼ 32

Dimensiones del panel de montaje 0.116"

H

Diámetro 15⁄8" Dia. 1 5/8 ” G

1" Dia.

E

80° 85°

3⁄8" 0.203"

Montaje en Mount panel 1 5/8 ” Panel

Vista Panelsuperior del Toppanel View

Las dimensiones solo son a título de referencia y están sujetas a cambios.

Panel

Máximo ¼” ¼" Max.

Códigos para pedir válvulas estándar Válvulas Multimite® series 7911 y 7921 de 4 vías

CONEXIONES Gyrolok® 1/4" Hembra NPT ¼˝

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA 2000 PSIG A 350° F 6000 PSIG A 250° F (138 BAR A 177° C) (414 BAR A 121° C) ASIENTOS DE TFE ASIENTOS DE NYLATRON® 7911G4Y 7921G4Y 7911F4Y 7921F4Y

ORIFICIO 0.166” (4.2 mm) 0.166” (4.2 mm)

Cv 0.47 0.54

ORIFICIO 0.187” (4.7 mm) 0.187” (4.7 mm)

Cv 0.51 0.66

Válvulas Multimite® series 7931 y 7941 de 5 vías 7911G4Y

CONEXIONES Gyrolok® 1/4" Hembra NPT ¼˝

PEDIR POR NÚMERO DE PIEZA 2000 PSIG A 350° F 6000 PSIG A 250° F (138 BAR A 177° C) (414 BAR A 121° C) ASIENTOS DE TFE ASIENTOS DE NYLATRON® 7931G4Y 7941G4Y 7931F4Y 7941F4Y

7931G4Y

Opciones Actuadores eléctricos Para el control a distancia de las válvulas Multimite® serie 79 pida actuadores eléctricos. Los actuadores eléctricos se suministran en 115 Vca ó 24 Vcc con carcasas estancas o a prueba de explosión. Si necesita mayores detalles, consulte el Catálogo de actuadores HOKE (Nº 79005) o comuníquese con el distribuidor Hoke autorizado de su localidad. Piezas de repuesto Todas las válvulas de bola disponen de piezas de repuesto y juegos de reparación. Si necesita información específica póngase en contacto con el distribuidor HOKE de su localidad. Limpieza y pruebas Al hacer su pedido, por favor especifique si las válvulas requieren limpieza para aplicaciones con oxígeno o pruebas de fuga con helio. Medidas especiales Disponemos de otras medidas y accesorios por pedido especial. Por favor consulte al distribuidor Hoke de su localidad.

28 Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

Para su seguridad El diseñador y el usuario del sistema son los únicos responsables de seleccionar los productos adecuados para los requisitos de su aplicación específica y de garantizar la instalación, utilización y mantenimiento apropiados de esos productos. Durante la selección se deberán considerar la compatibilidad de los materiales, la capacidad de los productos y los detalles de su aplicación. Una selección o uso inadecuado de los productos descritos aquí puede ocasionar lesiones personales y daños a la propiedad.

VCR® es una marca comercial registrada de la compañía Cajon Co. Dow Corning® es una marca comercial registrada de la compañía Dow Corning Corporation Nylatron® es una marca comercial registrada de la compañía DSM Engineering Plastic Products Kalrez® y Viton® son marcas comerciales registradas de la compañía DuPont Dow Elastomers. Dyneon™ es una marca comercial registrada de la compañía Dyneon Elgiloy® es una marca comercial registrada de la compañía Elgiloy Specialty Metals. Gyrolok®, Dyna-Pak®, Rotoball®, Flomite®, Selectomite® y Multimite® son marcas comerciales registradas de la compañía HOKE, Inc. Space Savers™, Ultramite™ y Vaculok™ son marcas comerciales registradas de la compañía HOKE, Inc. Rulon® es una marca comercial registrada de la compañía Saint-Gobain Corporation Monel® e Inconel® son marcas comerciales registradas de la compañía Special Metals Corporation. Grafoil® es una marca comercial registrada de la compañía Graf Tech International Ltd. PEEK™ es una marca comercial registrada de la compañía Victrex PLC.

www.dowcorning.com www.dsm.com www.3m.com www.elgiloy.com www.hoke.com www.hoke.com www.saint-gobain.com www.specialmetals.com www.graftech.com www.victrex.com

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

29

Notas

30 Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

Notas

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

31

Notas

32

Válvulas de bola HOKE para propósitos generales

CIRCOR Instrumentation Technologies (CIT) es la elección lógica para soluciones de control de fluidos. Aseguramos el menor costo de propiedad, al ofrecer en nuestros productos una confiabilidad y disponibilidad que son las mejores en su clase. Utilizamos nuestra cobertura global para producir valor en forma de servicios locales flexibles que satisfagan las necesidades de nuestros clientes. CIT es un grupo productivo que se especializa en instrumentación con tamaños de orificios que llegan normalmente hasta 50.8 mm (2”).

Nuestra sede central e instalaciones de fabricación registradas según ISO 9001:2000 están ubicadas en 405 Centura Court, Spartanburg, SC, 29303 – EE. UU. Tel.: +1-864-574-7966 • Fax: +1-864-587-5608 www.hoke.com • www.circortechnologies.com

Distribuidos con orgullo por:

79066SPA • 02/11 • APS1086.1