Válvulas Válvulas

Norgren Express posee en stock una amplia gama de válvulas para cuando necesite sustituirlas rápidamente. En esta sección se incluyen válvulas con accionamiento eléctrico, válvulas namur, válvulas proporcionales, válvulas de procesos y válvulas mecánicas. Las marcas ex stock incluyen tanto a Norgren como a otras marcas: Herion y Buschjost. También ofrecemos la isla de válvulas VM10 que puede configurarse a medida y ser enviada muy rápidamente. Para un asesoramiento experto y guía acerca de las válvulas llame al Equipo Express o siga los enlaces sobre las páginas de producto en esta sección para ver los datos técnicos.

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

3

937 489 800

83

Guía de Búsqueda Rápida

isla de válvulas VM10/VM15

VS18/VS26

2 x 3/2, 5/2 & 5/3 10 mm & 15 mm

2 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2 & 5/3 válvula, ISO 15407-2 18 mm & 26 mm

Válvulas

Página 88

Página 89

Válvulas en sub-base V40/V41

V44/V45

ISOHSTAR

UM/22000

2 x 3/2, 5/2 & 5/3 válvula ISO 15407-1/VDMA 24 563 18 mm

2 x 3/2, 5/2 & 5/3 válvula ISO 15407-1/VDMA 24 563 26 mm

5/2 & 5/3 ISO #1 … ISO #3

5/2 & 5/3 ISO #4

3

Página 90

Página 94

Página 98

Página 101

VÁLVULAS EN LÍNEA Y MANIFOLD V60 ... 63

V50 … 53

EXCEL 22

EXCEL 32

80200

3/2, 5/2, 5/3 & 2 x 3/2 G1/8… G1/2

3/2, 5/2 & 5/3 G1/8… G1/2

3/2, NC G1/8

2/2 & 3/2 G1/8, G1/4, interface

3/2 G1/2… G1

Página 103

Página 106

Página 108

Página 109

Página 138

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Control bimanual G1/8

Válvulas de seguridad en prensas XSz 3/2 G1/2… G2

Página 110

Página 139

Válvulas manuales/ mecánicas Súper X

VHLA

3/2, 5/2 y 5/3 G1/8, G1/4

4/2, 4/3 APB G1/4…G1/2

Página 111

84

Página 118

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Pedidos

Guía de Búsqueda Rápida

Válvulas proporcionales VP10

VP50

VP51

G1/4 ≤ 8 bar

G1/4 ≤ 10 bar

G1/4 ≤ 10 bar

Página 120

Página 121

NAMUR/válvulas para la industria de procesos Buschjost 82400/82730 Click-on® 2/2 G1/4… G2

Buschjost 82530/82560

Buschjost 84720/84740

Buschjost 84500/84520

Buschjost 84660

Buschjost 85300

2/2 G1/4… G1/2

2/2 G1/2… G1

2/2 G1/2… G2

3/2 G1/4

2/2 G1/2… G1

Página 122

Página 123

Página 124

Página 125

Página 126

Página 127

Buschjost 85700

Herion 97100 Namur

Herion 97300 NAMUR

Herion 24011 NAMUR

Herion 95000

Herion 96000

2/2 G1/2… G1

3/2, 5/2, 5/3 G1/4

3/2 & 5/2 G1/4

3/2 G1/4, 1/4 NPT

2/2 G1/4

3/2 G1/4

Página 129

Página 128

Página 131

Página 133

Página 135

Válvulas

Página 119

3

Página 136

Válvulas de control de caudal T15

T1000 Uni-direccionales

T1100 Bi-direccional

M/800

T20 & 0405

Ø 3… 12 mm PIF

M5, G1/8… G1/2

G1/8 & 1/4

G1/8… G1

M5, G1/8… G1/2

Página 143

Página 144

Página 145

Página 147

Página 148

Otras válvulas T60 Air fuses

T55 Antirretorno

G1/4… G1 1/2

M5, G1/8… G1/2

T51, T52, T53 Antirretorno

Racores de bloqueo, reductores de presión y captadores de final de carrera

Ø 4… 12 mm PIF

T70, S/511, S/513, S/514 Escape rápido G1/8… G1/2

Ø 4… 12 mm PIF G1/8… G1/2

Página 140

Página 141

Página 142

Fácil solicitud de pedidos– 24h/7días

Página 146

Página 149

store.norgren.com

85

Guía de Búsqueda Rápida

Gamas adicionales T50 Válvulas antirretorno

T65 Válvulas selectoras de circuito

Ø 4… 12mm PIF

G1/8 & G1/4

S/636, M/637 Regulador de caudal de precisión

S/520 Válvulas antirretorno G1/8… G1/2

G1/8… G1/2

Válvulas

Página 150

15mm, 22mm & 30mm

Página 150

Página 150

Página 151

PRODUCTOS clásicos Martonair s/666

Martonair S/1340

Martonair M/1700

Martonair M/21

Martonair M/1553

Enots Super X

G1/8

G1/4

G1/4, G1/2

M5

M5

G1/8, G1/4

3

Página 153

Página 154

Página 155

Página 156

Martonair M/20000

Herion 26360, 80207

Herion 26230

Herion 26220

G1/2

G1/4, G1/2

3/2, 5/2 & 5/3, G1/4, G1/2

4/2, G1/8, G1/4

Página 159

86

Página 150

Conectores solenoide y cables

Página 160

store.norgren.com

Página 161

Página 157

Página 158

Página 162

NORGREN EXPRESS – Entrega

Norgren – un nombre construido sobre el éxito Norgren tiene una reputación extendida por todo el mundo, pero hay más en la compañía que sólo un nombre. En realidad está construida en base a numerosos nombres – como Martonair, Enots, Herion, Buschjost, Webber, Lintra, Excelon, Olympian, Pneufit, Fleetfit y otros. Todas ellas son marcas conocidas por su excepcional calidad, rendimiento y fiabilidad También están disponibles desde Norgren Express, la fuente perfecta para una completa gama de productos de estas famosas marcas - y, por supuesto, cientos de productos que llevan la propia marca Norgren. Si está buscando un rápido y fácil acceso a soluciones en neumática y control de fluidos de alta calidad y fiabilidad, las encontrará en Norgren Express.

Norgren – la casa de marcas reconocidas

ACTUADORES

VÁLVULAS

RACORES

Norgren, Martonair,

Norgren, Herion, Watson

Norgren, Pneufit, Enots,

Lintra, Enots

Smith, Webber, Buschjost,

Fleetfit, PosiClik

TRATAMIENTO DEL AIRE Norgren, Olympian,

KIP, Kloehn, FAS, Walter

Excelon, Puraire,

Pneumatik, Martonair

Ultraire

Llame al Equipo Express hoy

o visite norgren.com

Cuando lo necesita con rapidez.

isla de válvulas VM10 & VM15 Serie

Válvulas individuales de 10 & 15 mm 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 con racores enchufables integrados Ø 3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm Fieldbus, multipolo o cableado individual para alto caudal desde 10 mm (VM10) y 15 mm (VM15) Ancho de la válvula Larga vida útil de hasta 100 millones de ciclos Hasta 32 solenoides (16 válvulas) en una sola isla de válvulas Compactas y ligeras Racores enchufables integrados

Datos técnicos

CARACTERÍSTICAS

Válvulas

Fluido:

El polímero de ingeniería avanzada proporciona una mayor fuerza y reducción de peso 1�

Aire comprimido, filtrado a 40 μm, lubricado

2� Hasta 32 solenoides proporcionando una reducción en el número de islas de válvulas requerido

o no lubricado

3� Mecanismo de bloqueo simple con tornillo y articulación para asegurar cada válvula a la siguiente facilita la adición y sustitución de válvulas individuales (sin tirantes)

Funcionamiento:

4� Racores enchufables integrados, reducen el tiempo de instalación, el tamaño de la isla

Válvula de corredera de accionamiento indirecto

de válvulas, la cantidad de componentes, y elimina las fugas potenciales

Temperatura de trabajo:

3

5� Amplia gama de accesorios

Max. 8 bar

6� A través del orificio de montaje permite el montaje directo de las islas de válvulas

Caudal: VM10

430 l/min

VM15

1000 l/min

> 430 l/min desde un cuerpo de 10 mm de ancho y 1000 l/min desde un cuerpo de 15 mm de ancho proporciona el máximo caudal en relación al tamaño > El diseño con corredera equilibrada permite que las válvulas puedan ser utilizadas

Voltaje:

tanto con presión como vacío

24 V c.c., 12 V c.c. (opcional)

> El diseño probado de corredera y junta garantiza una larga duración de hasta 100 millones de ciclos

Temperatura ambiente:

> La sub-base Pneumapole permite una rápida desconexión de la isla de válvulas

–5°C … +50°C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

mientras se dejan todas las tuberías en su ubicación

Grado de protección: Cableado individual

IP40

Multipolo y fieldbus

IP65

5

1

5

Express PLUS Para configurar su propia isla de válvulas por favor visite vi.norgren.com

2

6

PDF

88

CAD

3

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es088

store.norgren.com

5

4

NORGREN EXPRESS – Mantenimiento

store.norgren.com

islas de VÁLVULAS enchufables mini iso Series VS18 & VS26

Válvulas 2 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2 y 5/3, ISO 15407-2 – Tamaños 18 mm y 26 mm Multipolo o fieldbus integrado para la flexibilidad de la instalación Expansible en campo con estaciones simples agregables Tecnología de doble corredera: – Corredera y camisa teflonada para una larga duración – Corredera con juntas para un alto caudal Amplia gama de accesorios UL y ATEX PNP/NPN 24 V c.c. Multipolo universal

Válvulas

Datos técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado a 40 μm, lubricado o no lubricado

Funcionamiento: Válvula de corredera con accionamiento indirecto

Temperatura de trabajo:

3

Sin juntas – máximo 16 bar Con juntas – máximo 10 bar

Express PLUS

Express Links

Para configurar su propia isla de válvulas por favor visite vi.norgren.com

Si necesita…

Caudal:

válvulas individuales con cableado individual en las islas de válvulas VS, utilice V40/41 y V44/45.

VS18

650 l/min

VS26

1350 l/min

Voltaje: 24 V d.c., 115 V a.c.

Temperatura ambiente:

Ver Páginas 90 & 94

–15°C … +50°C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

Grado de protección: Multipolo y fieldbus IP65

Válvulas de 18mm

Válvulas de 26mm

vs18 – 24 V d.c., PILOTO INTERNO, Sólo pulsar Mando manual Modelos Función Accionamiento Tipo corredera

vs26 – 24 V d.c., PILOTO INTERNO, Sólo pulsar Mando manual Modelos Función Accionamiento Tipo corredera

VS18SE11DF313A VS18SF11DF313A VS18SG11DF313A VS18SA11DF313A VS18SB11DF313A VS18SC11DF313A VS18S511DF313A VS18S517DF313A VS18S611DF313A VS18S711DF313A

VS26SE11DF313A VS26SF11DF313A VS26SG11DF313A VS26SA11DF313A VS26SB11DF313A VS26SC11DF313A VS26S511DF313A VS26S517DF313A VS26S611DF313A VS26S711DF313A

2x 2/2 NC 2x 2/2 NA 2x 2/2 NA/NC 2x 3/2 NC 2x 3/2 NA 2x 3/2 NA/NC 5/2 5/2 5/3 TCB 5/3 CAE

Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Sol Sol/Muelle Sol/Sol Sol/Sol

Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas

Estaciones simples agregables

2x 2/2 NC 2x 2/2 NA 2x 2/2 NA/NC 2x 3/2 NC 2x 3/2 NA 2x 3/2 NA/NC 5/2 5/2 5/3 TCB 5/3 CAE

Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Sol Sol/Muelle Sol/Sol Sol/Sol

Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas Con juntas

Estaciones simples agregables

vs18 – Incluye sub-base de estación simple, pcb, junta y tornillos Modelos Vías 2 & 4

VS26 – Incluye sub-base de estación simple, pcb, junta y tornillos Modelos Vías 2 & 4

VS1872004-6FF0 VS1872004-8FF0 VS1872004-AFF0

VS2672504-8GF0 VS2672504-YGF0 VS2672504-BGF0

6 mm PIF racor enchufable 8 mm PIF racor enchufable G 1/8

Válvulas de corredera teflonada disponible, contacte con su Equipo Express.

8 mm PIF racor enchufable 10 mm PIF racor enchufable G 1/4

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es089

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

PDF

CAD

89

Válvulas Mini ISO V40/V41

Funciones 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - Accionamiento neumático y eléctrico - ISO 15407-1/VDMA 24 563 - Talla 18mm Diseño compacto y elevadas prestaciones Sistema de sub-bases flexible Sistema multipresión

Conexión inferior

Extensa gama de accesorios Dos tecnologías de corredera

4

2

V40 Corredera y camisa teflonada (larga duración)

4

2

V41 Corredera con juntas (gran caudal)

4

2

Pilotaje interno con el escape conducido Fácil conversión de pilotaje interno a externo

Conexiones laterales

Datos técnicos Fluido: 12

12

2

2

4

4

4

Funcionamiento:

1

V40: Válvula de corredera teflonada, accionamiento eléctrico o neumático V41: Válvula de corredera con juntas, accionamiento eléctrico o neumático

5

3

65

Ø 4,3

Y 17

3

12

14

73,5

12 2

44,5

Aire comprimido, filtrado a 40 µm, lubricado o no lubricado

120,5

Y

Presión de trabajo:

*N x 19.1

Para más información ver tablas

Temperatura ambiente: -15°C a +50°C V40/V41 accto. eléctrico y V41 accto. neumático

14

14

17

34

14

7,5

-15°C a +80°C V40 accto. neumático Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

90

3,5 53,5

Modelos – Corredera con juntas (Serie V41)

Accesorios

2 x 3/2 - Válvulas accionamiento eléctrico alimentación interna 24 CC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal Modelos (l/min)

Presión de trabajo (bar)

Conector básico

V415A11D-C313A V415B11D-C313A V415C11D-C313A

2,5 … 10 2,5 … 10 2,5 … 10

V10027-D00 V10027-D00 V10027-D00

Sol/Muelle NC Sol/Muelle NA Sol/Muelle NA/NC

18 mm 18 mm 18 mm

610 610 610

5/2 - Válvulas accionamiento eléctrico (Corredera con juntas), alimentación interna 24 CC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal Presión de Modelos (l/min) trabajo (bar)

Conector básico

V415513D-C313A V415517D-C313A V415511D-C313A

V10027-D00 V10027-D00 V10027-D00

PDF

Sol/Muelle neum. Sol/Muelle Sol/Sol

CAD

3,5

Válvulas

Cambio de válvulas sin cerrar el suministro de aire

18 mm 18 mm 18 mm

650 650 650

1 … 10 2 … 10 2 … 10

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es090

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Pedidos

Válvulas Mini ISO V40/V41 Funciones 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - Accionamiento neumático y eléctrico - ISO 15407-1/VDMA 24 563 - Talla 18mm

Modelos – Corredera con juntas (Serie V41)

Accesorios

5/3 - Válvulas accionamiento eléctrico alimentación interna 24 CC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal Modelos (l/min)

Presión de trabajo (bar)

Conector básico

V415611D-C313A V415711D-C313A V415811D-C313A

2 … 10 2,5 … 10 2 … 10

V10027-D00 V10027-D00 V10027-D00

Sol/Sol TCB Sol/Sol CAE Sol/Sol CAP

18 mm 18 mm 18 mm

680 680 680

Presión de trabajo (bar)

V415A33A-X0020 V415B33A-X0020 V415C33A-X0020

Aire/Muelle NC Aire/Muelle NA Aire/Muelle NA/NC

18 mm 18 mm 18 mm

610 610 610

0 … 10 0 … 10 0 … 10

5/2 - Válvulas accionamiento neumático Modelos Accionamiento

Talla



Caudal (l/min)

Presión de trabajo (bar)

V415537A-X0090 V415533A-X0090

18 mm 18 mm

650 650

-0,9 … 10 -0,9 … 10

5/3 - Válvulas accionamiento neumático Modelos Accionamiento



Talla

Caudal (l/min)

Presión de trabajo (bar)

V415633A-X0020 V415733A-X0020 V415833A-X0020

18 mm 18 mm 18 mm

680 680 680

-0,9 … 10 -0,9 … 10 -0,9 … 10

Aire/Muelle Aire/Aire

Aire/Aire TCB Aire/Aire CAE Aire/Aire CAP

Válvulas

2 x 3/2 - Válvulas accionamiento neumático alimentación interna Modelos Accionamiento Talla Caudal (l/min)

3

TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión.

Express plus

Express Links

Express Links

¿Está buscando válvulas con una larga vida útil?

Conectores y Cables

Tubería…

Entonces seleccione la versión sin juntas que puede incrementar la duración hasta cuatro veces. Por favor ver página 92

Para una completa selección de 15 mm DIN EN175301-803 Forma C conectores y cables por favor ver página 151

Fácil solicitud de pedidos– 24h/7días

Para nuestra completa gama de tubería de nylon, poliuretano y soldada, por favor ver páginas 267 a 269

store.norgren.com

91

Válvulas Mini ISO V40/V41 Funciones 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - Accionamiento neumático y eléctrico - ISO 15407-1/VDMA 24 563 - Talla 18mm

Accesorios

Modelos – Corredera sin juntas (Serie V40)

Válvulas

3

5/2 - Válvulas accionamiento eléctrico alimentación interna 24 CC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal Modelos (l/min)

Presión de trabajo (bar)

Conector básico

V405513D-C313A V405516D-C313A V405511D-C313A

1 … 10 1,6 … 10 2 … 10

V10027-D00 V10027-D00 V10027-D00

5/3 - Válvulas accionamiento eléctrico alimentación interna 24 CC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal Modelos (l/min)

Presión de trabajo (bar)

Conector básico

V405611D-C313A V405711D-C313A V405811D-C313A

2 … 10 2 … 10 2 … 10

V10027-D00 V10027-D00 V10027-D00

Sol/Muelle neum Sol/Muelle Sol/Sol

Sol/Sol TCB Sol/Sol CAE Sol/Sol CAP

18 mm 18 mm 18 mm

18 mm 18 mm 18 mm

570 570 570

610 610 610

TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión

5/2 - Válvulas accionamiento neumático Modelos Accionamiento



Talla

Caudal (l/min)

Presión de trabajo (bar)

V405537A-X0090 V405533A-X0020 V405533A-X0070

18 mm 18 mm 18 mm

570 570 570

-0,9 … 16 -0,9 … 16 -0,9 … 16

Aire/Muelle Aire/Muelle neum. Aire/prior.neum 14

Bases y accesorios Módulo alim. intermedia/escape

Placa de desconexión (1 válvula)

Placa reguladora de presión (simple)

V70429-A50 (G1/8) V70430-K50 (Vía 1 bloqueada) V70427-K51 (Vía 1 reg.)

Raíl DIN EN 50 022 Kit de montaje (1 metro) en raíl DIN

Placa sandwich con vía 1 de presión independiente

V70427-K54 (Vías 2+4 reg.) V70427-K52 (Vía 2 reg.) V70427-K53 (Vía 4 reg.)

V70435-A50 (G1/8)

V70428-K50 (Vías 3+5 reg.)

Placa ciega para Disco de cierre para Kit mando Placa de transición estaciones sin sub-base modular manual #18 mm a #26 mm utilizar

V10009-C00  (35 x 7,5 mm) V70531-KA0 V70400-K50

92

Placa reguladora Placa reguladora de presión de caudal (doble)

store.norgren.com

V70422-K50  (Vías 1,3,5) V70423-K50  (Vías 12 + 14)

V70532-K00

V70436-K00

NORGREN EXPRESS – Entrega

store.norgren.com

Válvulas Mini ISO V40/V41 Funciones 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - Accionamiento neumático y eléctrico - ISO 15407-1/VDMA 24 563 - Talla 18mm

Bases y accesorios Accesorios

Modelos Estación simple Modelo

V70401-A5B

Sub-base individual Conexiones y pilotos laterales - G 1/8

Racor Silenciador en codo

C02250618

C02470618

T40C1800

Accesorios

SUB-BASES MODULARES Y PLACAS FINALES Modelo

Racor recto

Racor Silenciador en codo

V70425-A5F V70426-A5F V70425-65F V70426-65F V70425-A5E V70426-A5E

Sub-base modular Conexiones laterales sin pilotos - G 1/8 Sub-base modular Conexiones y pilotos laterales - G 1/8 Sub-base modular Conex. laterales (racor enchufable) sin conex. piloto - Ø6mm Sub-base modular. Conexiones y pilotos laterales (racor enchufable) - Ø6mm Sub-base modular Conexiones inferiores sin piloto - G1/8 Sub-base modular Conexiones inferiores y pilotos laterales - G1/8



C02470618 C02470618 – – C02470618 C02470618

V70432-A5F

Sub-base modular de doble estación Conexiones laterales sin pilotos - G1/8

C02250618

V70424-B5C

Kit tapa final Conexión final- G1/4

C02250828

V70431-A5F

Kit placas finales con 2 estaciones de válvula con conexiones laterales sin vías piloto G1/4, G1/8

C02250618 (2 & 4)

V70402-A50 V70404-A50 V70406-A50 V70408-A50 V70410-A50

2 Manifold Conexiones inferiores - G1/8 4 Manifold Conexiones inferiores - G1/8 6 Manifold Conexiones inferiores - G1/8 8 Manifold Conexiones inferiores - G1/8 10 Manifold Conexiones inferiores - G1/8



Rápida entrega – Solicite pedido hoy

C02250618 C02250618 Incluido 6mm Incluido 6mm C02250618 C02250618

C02470618

C02470828

Válvulas

Modelos

Racor recto

3

– – – – – –

–

T40C2800

C02470618 (2 & 4) T40C2800 C02250828 (1, 3 & 5) C02470828 (1, 3 & 5) –

C02250618 C02250618 C02250618 C02250618 C02250618

C02470618 C02470618 C02470618 C02470618 C02470618

T40C2800 T40C2800 T40C2800 T40C2800 T40C2800

93

Válvulas Mini ISO V44/V45

2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - Accionamiento eléctrico y neumático - ISO 15407-1/VDMA 24 563 - Talla 26 mm Diseño compacto y gran rendimiento Sistema de sub-base flexible

Conexión inferior

Sistema multipresión Extensa gama de accesorios Dos tecnologías de corredera

4

2

4

2

4

2

V44 -Corredera teflonada (larga duración) V45 -Corredera con juntas (gran caudal) Pilotaje interno con el escape Pilotaje interno con el escape conducido Fácil de convertir el pilotaje interno en externo Cambio de la válvula con presión en la línea

Conexiones laterales

35

Fluido: 12

12

12

2

2

2

4

4

4

14

Funcionamiento: V44: Válvula con corredera teflonada, accionamiento

1

5

eléctrico o neumático

3

3

90

V45: Válvula con corredera con juntas, accionamiento

27

3

12

90,5

lubricado

138

Y

Aire comprimido, filtrado a 40 µm, lubricado o no

55,5

Válvulas

Datos técnicos

Y

eléctrico o neumático

Presión de trabajo: *N x 27

Ver tablas para más información

Temperatura ambiente:

14

14

14

-15°C a +50°C V44/V45 accto. eléctrico y V45 accto. 9,5

-15°C a +80°C V44 accto. neumático

4,5

27

neumático

4,5

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

78

Modelos – Corredera con juntas (Serie V45) Presión de trabajo (bar)

Conector básico

V45AA11D-C313A V45AB11D-C313A V45AC11D-C313A

3...10 3...10 3...10

V10027-D00 V10027-D00 V10027-D00

5/2 - Válvulas accionamiento eléctrico alimentación interna 24 CC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal (l/min) Modelo

Presión de trabajo (bar)

Conector básico

V45A517D-C313A V45A511D-C313A

2...10 2...10

V10027-D00 V10027-D00

PDF

94

Accesorios

2 x 3/2 - Válvulas accionamiento eléctrico alimentación interna 24 CC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal (l/min) Modelo

Sol/Muelle NC Sol/Muelle NA Sol/Muelle NA/NC

Sol/Muelle Sol/Sol

CAD

26 mm 26 mm 26 mm

26 mm 26 mm

1100 1100 1000/1100

1200 1200

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es094

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Mantenimiento

store.norgren.com

Válvulas Mini ISO V44/V45 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - Accionamiento eléctrico y neumático - ISO 15407-1/VDMA 24 563 - Talla 26 mm

Modelos – Corredera con juntas (Serie V45)

Accesorios Presión de trabajo (bar)

Conector básico

V45A611D-C313A V45A711D-C313A V45A811D-C313A

1150 1150 1150

2,5...10 2,5...10 2,5...10

V10027-D00 V10027-D00 V10027-D00

2 x 3/2 - Válvulas accionamiento neumático Modelo Accionamiento Talla

Caudal (l/min)

Presión de trabajo (bar)

V45AA33A-X0020 V45AB33A-X0020 V45AC33A-X0020

26 mm 26 mm 26 mm

1100 1100 1000/1100

0...10 0...10 0...10

5/2 - Válvulas accionamiento neumático Modelo Accionamiento

Talla

Caudal (l/min)

Presión de trabajo (bar)

V45A537A-X0090 V45A533A-X0020

26 mm 26 mm

1200 1200

-0,9...10 -0,9...10

5/3 - Válvulas accionamiento neumático Modelo Accionamiento

Talla

Caudal (l/min)

Presión de trabajo (bar)

V45A633A-X0020 V45A733A-X0020 V45A833A-X0020

26 mm 26 mm 26 mm

1150 1150 1150

-0,9...10 -0,9...10 -0,9...10

Sol/Sol TCB Sol/Sol CAE Sol/Sol CAP

Aire/Muelle NC Aire/Muelle NA Aire/Muelle NA/NC

Aire/Muelle Aire/Aire

Aire/Aire TCB Aire/Aire CAE Aire/Aire CAP

26 mm 26 mm 26 mm

Válvulas

5/3 - Válvulas accionamiento eléctrico alimentación interna 24 CC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal (l/min) Modelo

3

TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión.

Express plus

Express Links

Express Links

¿Está buscando válvulas con una larga vida útil?

Conectores y cables

Tubería…

para una completa selección de 22mm y 30mm Conectores DIN EN175301-803 y cables ver páginas 151 y 152

Para nuestra completa gama de tubería de nylon, poliuretano y soldada, por favor ver páginas 267 a 269

Entonces seleccione la versión sin juntas que puede incrementar la duración hasta cuatro veces. Por favor ver página 92

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

95

Válvulas Mini ISO V44/V45 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - Accionamiento eléctrico y neumático - ISO 15407-1/VDMA 24 563 - Talla 26 mm

Modelos – Corredera sin juntas (Serie V44)

Válvulas

3

Accesorios

5/2 - Válvulas accionamiento eléctrico alimentación interna 24 CC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal (l/min) Modelo

Presión de trabajo (bar)

Conector básico

V44A513D-C313A V44A517D-C313A V44A511D-C313A

1...10 1,6...10 2...10

V10027-D00 V10027-D00 V10027-D00

5/3 - Válvulas accionamiento eléctrico alimentación interna 24 CC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal (l/min) Modelo

Presión de trabajo (bar)

Conector básico

V44A611D-C313A V44A711D-C313A V44A811D-C313A

2...10 2,5...10 2...10

V10027-D00 V10027-D00 V10027-D00

Sol/Muelle neum. Sol/Muelle Sol/Sol

Sol/Sol TCB Sol/Sol CAE Sol/Sol CAP

26 mm 26 mm 26 mm

26 mm 26 mm 26 mm

900 900 900

900 900 900

TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión

5/2 - Válvulas accionamiento neumático Modelo Accionamiento

Talla

Caudal (l/min)

Presión de trabajo (bar)

V44A537A-X0090 V44A533A-X0020

26 mm 26 mm

900 900

-0,9...16 0,9...16

Aire/Muelle Aire/Aire

Bases y accesorios Módulo alim. intermedia/escape

Placa de desconexión (1 válvula)

Placa reguladora de presión (simple)

V70529-BA0 (G1/4) V70530-KA0 (Vía 1 bloqueada) V70527-KA1 (Vía 1 reg.) V70527-KA2 (Vía 2 reg.) V70527-KA3 (Vía 4 reg.)

Raíl DIN EN 50 022 Kit de montaje (1 metro) en raíl DIN

Placa sandwich con vía 1 de presión independiente

V70527-KA4 (Vías 2+4 reg.)

V70535-BA0 (G1/4)

V70528-KA0 (Vías 3+5 reg.)

Placa ciega para Disco de cierre para Kit mando estaciones sin sub-base modular manual utilizar

V10009-C00  (35 x 7,5 mm) V70531-KA0 V70500-KA0

96

Placa reguladora Placa reguladora de presión de caudal (doble)

store.norgren.com

V70522-K00  (Vías 1,3,5) V70523-K00  (Vías 12+14)

V70532-K00

Placa de transición #18 mm a #26 mm

V70436-K00

NORGREN EXPRESS – Pedidos

Válvulas Mini ISO V44/V45 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - Accionamiento eléctrico y neumático - ISO 15407-1/VDMA 24 563 - Talla 26 mm

Bases y accesorios Accesorios

Modelos Estación simple Modelo

V70501-BAB

Racor recto

Sub-base individual Conexiones y pilotos laterales - G1/4

C02250828

Racor recto

V70525-BAF V70526-BAF V70525-8AF V70526-8AF V70525-BAE V70526-BAE

Sub-base modular Conexiones laterales sin pilotos - G1/4 Sub-base modular Conexiones y pilotos laterales - G1/4 Sub-base modular. Conex. laterales (racor enchufable) sin conex. piloto - Ø 8 mm Sub-base modular. Conexiones y pilotos laterales (racor enchufable) - Ø 8 mm Sub-base modular Conex. inferior (racor enchufable) sin conex. piloto - G1/4 mm Sub-base modular Conexiones inferiores y pilotos laterales - G1/4



V70254-CAC

Kit tapa final Conexión final - G3/8

V70502-BA0 V70504-BA0 V70506-BA0 V70508-BA0 V70510-BA0

2 Manifold Conexiones inferiores - G1/4 4 Manifold Conexiones inferiores - G1/4 6 Manifold Conexiones inferiores - G1/4 8 Manifold Conexiones inferiores - G1/4 10 Manifold Conexiones inferiores - G1/4

Express Links

Express Links

Silenciadores…

Conectores y cables

Si puede tener problemas de ruido o peligro para sus oídos, coloque un silenciador.

para una completa selección de 22mm y 30mm Conectores DIN EN175301-803 y cables ver páginas 151 y 152

Ver página 275

Fácil solicitud de pedidos– 24h/7días

C02250828 C02250828 Incluido 8mm Incluido 8mm C02250828 C02250828

C02470828

T40C2800

Racor Silenciador en codo

C02470828 C02470828 – – C02470828 C02470828

– – – – – –

C02251038

C02471038

T40C3800



C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828

T40C3800 T40C3800 T40C3800 T40C3800 T40C3800

C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828

store.norgren.com

Válvulas

Sub-bases modulares y tapas finales Modelo

Racor Silenciador en codo

3

97

ISOHSTAR Accionamiento por piloto y solenoide Sub-base 5/2 y 5/3, ISO #1 a ISO #3 Corredera y camisa anticorrosión para una duración máxima Disponibles reguladores de caudal integrados en los modelos ISO #1 y #2 Solenoides de bajo consumo con mando manual como standard Amplia gama de sub-bases y accesorios

Datos técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado, no lubricado y seco 1

A

Máximo 16 bar, ver características individuales C

Caudal:

D

ISO #1 – 1230 l/min, ISO #2 – 2450 l/min, ISO #3 – 4400 l/min

Temperatura ambiente:

E

Válvulas

Funcionamiento:

F

-15°C a +50°C accto. eléctrico, -15°C a +80°C accto. neumático.

B J

H

Express LINKS

G

3

M

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

Para válvulas ISO #4…

K O

Por favor ver la gama UM/22000 Ver Página 101

A

2

3

A

4

C

E

D

S

D

D

C

S

C

A

F B F

E

E

F B

J

B

J

M

H

O

K

K

Dimensiones Modelos

Tamaño A B C D E F G H J K M O Dibujo ISO

SXE 9573-A... 1 SXE 9574-A... 2 SXE 9575-A... 3

Modelos

153 144 65 33 7,5 M5 42 22 36 18 28 42 1 181 173 71 42 8 M6 55 22 48 24 38 53 1 207,5 197 72 43 11,5 M8 62,5 22 64 32 48 65,5 1

Tamaño A B C D E F G H J K M Dibujo ISO

SXE 0573-A... 1 222 204 65 33 7,5 M5 42 22 36 18 28 2 SXE 9*73-A... 255 239 71 42 8 M6 55 22 48 24 38 2 SXE 0574-A... 2 SXE 9*74-A... SXE 0575-A... 3 284 263 72 43 11,5 M8 62,5 22 64 32 48 2 SXE 9*75-A...

PDF

98

M

K

H

G

M

H

G

G

J

CAD

Modelos

Tamaño A B C D E F G H J K M O Dibujo ISO

SXE 9573-Z... 1 SXE 9574-Z... 2 SXE 9575-Z... 3

Modelos

137,5 128 99,5 33 7,5 M5 42 30 36 18 28 42 3 157 147 107 42 8 M6 55 30 48 24 38 53 3 181 171 108,5 43 11,5 M8 62,5 30 64 32 48 65,5 3

Tamaño A B C D E F G H J K M Dibujo ISO

SXE 0573-Z... 1 191 171,5 99,5 33 7,5 M5 42 30 36 18 28 4 SXE 9*73-Z... 208 189 107 42 8 M6 55 30 48 24 38 4 SXE 0574-Z... 2 SXE 9*74-Z... SXE 0575-Z... 3 181 171 108,5 43 11,5 M8 62,5 30 64 32 48 4 SXE 9*75-Z...

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es098

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Entrega

store.norgren.com

ISOHstar Accionamiento por piloto y solenoide Sub-base 5/2 y 5/3, ISO #1 a ISO #3

Modelos – Bobina 22mm, Standard industrial

Accesorios Caudal (l/min)

Presión de trabajo (bar)

Dibujo

Conector básico

SXE9573-A81-00/13J SXE9573-A81-00/19J SXE9574-A81-00/13J SXE9574-A81-00/19J SXE9575-A71-00/13J SXE9575-A71-00/19J SXE9573-A80-00/13J SXE9573-A80-00/19J SXE9574-A80-00/13J SXE9574-A80-00/19J SXE9575-A70-00/13J SXE9575-A70-00/19J SXE0573-A60-00/13J SXE0573-A60-00/19J SXE0574-A60-00/13J SXE0574-A60-00/19J SXE0575-A50-00/13J SXE0575-A50-00/19J

1230 2450 4400 1230 2450 4400 1230 2450 4400

1,8..10 1,8..10 1,8..10 1..10 1..10 1..10 2..10 2..10 2..10

1 1 1 1 1 1 2 2 2

M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063

Caudal (l/min)

Presión de trabajo (bar)

Dibujo

Conector básico

Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Aire Muelle Sol/Aire Muelle Sol/Aire Muelle Sol/Sol Sol/Sol Sol/Sol

ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 1 ISO 2 ISO 3

Válvulas 5/3 – accionamiento eléctrico, piloto interno 24 CC Pulsar bloqueable M/O 220 CA Pulsar bloqueable M/O Accionamiento Talla Mando manual Modelos Mando manual Modelos

Válvulas

Válvulas 5/2 – accionamiento eléctrico, piloto interno 24 CC Pulsar bloqueable M/O 220 CA Pulsar bloqueable M/O Accionamiento Talla Mando manual Modelos Mando manual Modelos

3 SXE9673-A60-00/13J SXE9673-A60-00/19J SXE9674-A60-00/13J SXE9674-A60-00/19J SXE9675-A50-00/13J SXE9675-A50-00/19J SXE9773-A60-00/13J SXE9773-A60-00/19J SXE9774-A60-00/13J SXE9774-A60-00/19J SXE9775-A50-00/13J SXE9775-A50-00/19J SXE9873-A60-00/13J SXE9873-A60-00/19J SXE9874-A60-00/13J SXE9874-A60-00/19J SXE9875-A50-00/13J SXE9875-A50-00/19J

Sol/Sol TCB Sol/Sol TCB Sol/Sol TCB Sol/Sol CAE Sol/Sol CAE Sol/Sol CAE Sol/Sol CAP Sol/Sol CAP Sol/Sol CAP

ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 1 ISO 2 ISO 3

1230 2450 4400 1230 2450 4400 1230 2450 4400

2..10 2..10 2..10 2..10 2..10 2..10 2..10 2..10 2..10

2 2 2 2 2 2 2 2 2

M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063

TCB = Todas las conexiones bloqueadas CAE = Centro abierto a escape CAP = Centro abierto a presión Nota: ISO 1 y 2 con reguladores de caudal integrados

Modelos – Bobina 30mm, CNOMO Válvulas 5/2 – accionamiento eléctrico, piloto interno 24 DC Sólo pulsar 220 AC Sólo pulsar Accionamiento Talla Mando manual Modelos Mando manual Modelos

Caudal (l/min)

Presión de trabajo (bar)

Dibujo

Conector básico

SXE9573-Z71-81/33N SXE9573-Z71-81/89N SXE9574-Z71-81/33N SXE9574-Z71-81/89N SXE9575-Z71-81/33N SXE9575-Z71-81/89N SXE9573-Z70-81/33N SXE9573-Z70-81/89N SXE9574-Z70-81/33N SXE9574-Z70-81/89N SXE9575-Z70-81/33N SXE9575-Z70-81/89N SXE0573-Z50-81/33N SXE0573-Z50-81/89N SXE0574-Z50-81/33N SXE0574-Z50-81/89N SXE0575-Z50-81/33N SXE0575-Z50-81/89N

1230 2450 4400 1230 2450 4400 1230 2450 4400

1,8..16 1,8..16 1,8..16 1..16 1..16 1..16 2..16 2..16 2..16

3 3 3 3 3 3 4 4 4

M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737

Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Aire Muelle Sol/Aire Muelle Sol/Aire Muelle Sol/Sol Sol/Sol Sol/Sol

ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 1 ISO 2 ISO 3

Otros modelos, voltajes y opciones de mando manual disponibles. Por favor llame a su Equipo Express.

Rápida entrega – Solicite pedido hoy

99

Válvulas pilotadas de corredera con accionamiento eléctrico ISOHstar y UM/22000 Sub-base 5/2 y 5/3, ISO #1 … ISO #4

Modelos – Bobina 30mm, CNOMO

Accesorios

Válvulas

Válvulas 5/3 – accionamiento eléctrico, piloto interno 24 DC Sólo pulsar 220 AC Sólo pulsar Accionamiento Talla Mando manua Modelos Mando manua Modelos

Caudal (l/min)

Presión de trabajo (bar)

Dibujo

Conector básico

SXE9673-Z50-81/33N SXE9673-Z50-81/89N SXE9674-Z50-81/33N SXE9674-Z50-81/89N SXE9675-Z50-81/33N SXE9675-Z50-81/89N SXE9773-Z50-81/33N SXE9773-Z50-81/89N SXE9774-Z50-81/33N SXE9774-Z50-81/89N SXE9775-Z50-81/33N SXE9775-Z50-81/89N SXE9873-Z50-81/33N SXE9873-Z50-81/89N SXE9874-Z50-81/33N SXE9874-Z50-81/89N SXE9875-Z50-81/33N SXE9875-Z50-81/89N

1230 2450 4400 1230 2450 4400 1230 2450 4400

2..16 2..16 2..16 2..16 2..16 2..16 2..16 2..16 2..16

4 4 4 4 4 4 4 4 4

M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737

Sol/Sol TCB Sol/Sol TCB Sol/Sol TCB Sol/Sol CAE Sol/Sol CAE Sol/Sol CAE Sol/Sol CAP Sol/Sol CAP Sol/Sol CAP

ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 1 ISO 2 ISO 3

TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión.

Códigos de voltaje y bobinas de recambio para modelos de 10 bar

3

Voltaje

Bobina 22 mm con conector interface Bobina 22 mm con interface conector Bobina 30 mm con interface conector acc. acc. según standard industrial acc. según DIN 43 650, tabla B Según DIN 43 650, tabla A Modelos Código Potencia arranque/mant. Modelos Código Potencia arranque/mant. Modelos Código Potencia arranque/mant.

24 V d.c. 220/240 V a.c. 50/60 Hz

QM/48/13J/21 13J QM/48/19J/21 19J

2 W 9/5 VA

V10626-A13L 13L V10626-A19L 19L

2 W 9/5 VA

V10633-A23N 23N V10633-A29N 29N

1,5 W  3/2 VA

Otros voltajes disponibles, por favor llame a su Equipo Express.

Códigos de voltages y bobinas de recambio para modelos de 16 bar (CNOMO únicamente) Voltaje

Express Links Silenciadores…

Bobina 30 mm con interface conector acc. según DIN 43 650, tabla A Modelos Código Potencia arranque/mant.

24 V d.c. V10633-A33N 220/240 V a.c. 50/60 Hz V10633-A89N

33N 89N

Si puede tener problemas de ruido o peligro para sus oídos, coloque un silenciador.

4W 10/8 VA

Ver página 275

Otros voltajes disponibles, por favor llame a su Equipo Express.

Modelos – Válvulas de accionamiento neumático 5/2 - Válvulas accionamiento neumático Modelo Accionamiento Talla Caudal (l/min)

Presión trabajo (bar)

SXP9573-180-00 SXP9574-180-00 SXP9575-170-00 SXP0573-180-00 SXP0574-180-00 SXP0575-170-00

-0,9..16 -0,9..16 -0,9..16 -0,9..16 -0,9..16 -0,9..16

Aire/Muelle Aire/Muelle Aire/Muelle Aire/Aire Aire/Aire Aire/Aire

ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 1 ISO 2 ISO 3

1230 2450 4400 1230 2450 4400

Nota: ISO 1 y 2 con reguladores de caudal integrados. TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión.

100

store.norgren.com

5/3 - Válvulas accionamiento neumático Modelo Accionamiento Talla Caudal (l/min)

Presión trabajo (bar)

SXP9673-180-00 SXP9674-180-00 SXP9675-170-00 SXP9773-180-00 SXP9774-180-00 SXP9775-170-00 SXP9873-180-00 SXP9874-180-00 SXP9875-170-00

-0,9..16 -0,9..16 -0,9..16 -0,9..16 -0,9..16 -0,9..16 -0,9..16 -0,9..16 -0,9..16

Aire/Aire TCB Aire/Aire TCB Aire/Aire TCB Aire/Aire CAE Aire/Aire CAE Aire/Aire CAE Aire/Aire CAP Aire/Aire CAP Aire/Aire CAP

ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 1 ISO 2 ISO 3

1230 2450 4400 1230 2450 4400 1230 2450 4400

NORGREN EXPRESS – Mantenimiento

store.norgren.com

Válvulas de corredera con accionamiento neumático y eléctrico UM/22000 Sub-base 5/2 y 5/3, ISO #4

Modelos – UM/22000, ISO #4

Accesorios

Válvulas accionamiento eléctrico 24 CC Mando sólo pulsar 220 CA Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Modelo Modelo

Caudal (l/min)

Presión trabajo (bar)

Conector básico

UM/22456/172/61/13J UM/22456/172/61/19J UM/22456/123/61/13J UM/22456/123/61/19J UM/22456/6123/61/13J UM/22456/6123/61/19J

5660 5660 5490

2,5..10 2..10 2,8..10

M/P19063 M/P19063 M/P19063

5/2 Sol/muelle neum. ISO 4 5/2 Sol/Sol ISO 4 5/3 Sol/Sol TCB ISO 4



Talla

Caudal (l/min)

Presión de trabajo (bar)

UM/22456/40 UM/22456/3 UM/22456/63 UM/22466/63

ISO 4 ISO 4 ISO 4 ISO 4

5660 5660 5490 5660

-0,9..16 -0,9..16 -0,9..16 -0,9..16

5/2 Aire/Muelle 5/2 Aire/Aire 5/3 Aire/Aire TCB 5/3 Aire/Aire CAE

Válvulas

Válvulas de accionamiento neumático Modelos Accionamiento

3

TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape.

Válvulas pilotadas de corredera con accionamiento eléctrico ISOHstar y UM/22000 Sub-base 5/2 y 5/3, ISO #1 … ISO #4

Bases y accesorios Modelos

Accesorios

sub-bases VDMA 24345 Conexiones laterales Modelo

Talla

Racor Racor Silenciador recto en codo

M/P19126 M/P19132 M/P19138 M/P19144

ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 4

C02250828 C02251038 C02251248 – –

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

C02470828 C02471038 C02471248 T40C6800

T40C2800 T40C3800 T40C4800

101

Válvulas pilotadas de corredera con accionamiento eléctrico ISOHstar y UM/22000 Sub-base 5/2 y 5/3, ISO #1 … ISO #4

Bases y accesorios Modelos

Accesorios

Manifold placas finales Modelo Modelo

Válvulas

3

Talla

Racor Racor Silenciador recto en codo

Disco obturación

Tapones

CQM/22152/3/21 CQM/22253/3/21 CQM/22354/3/21 CQM/22456/3/21



ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 4

C02250828 C02251038 C02251248 –

C02470828 C02471038 C02471248 –

– – – –

FP 8382 FP 8482 FP 8582 –

– – – –



CQM/22152/3/22 CQM/22253/3/22 CQM/22354/3/22 CQM/22456/3/22

ISO 1 ISO 2 ISO 3 ISO 4

C02251038 C02251248 – –

C02471038 C02471248 – –

T40C3800 T40C4800 T40C8800 T40C8800

– – – –

160050038 160050048 160050088 160050088

Racor Racor Silenciador recto en codo

Disco obturación

Tapones

Opciones de las bases universales Base modular Placa final Talla con. laterales e inferiores con. laterales abiertas Modelo Modelo

CQM/22152/3/27 CQM/22253/3/27



ISO 1 ISO 2

C02250828 C02251038

C02470828 C02471038

– –

M/P43173 M/P43174

– –



CQM/22152/3/31 CQM/22253/3/31

ISO 1 ISO 2

C02251038 C02251248

C02471038 C02471248

T40C3800 T40C4800

– –

160050038 160050048

Accesorios

102

Talla

Regulador presión placa sandwich Vía 1 reg.

Regulador presión placa sandwich Vía 2 reg.

Regulador presión placa sandwich Vía 4 reg.

Regulador presión de doble presión Vías 2 + 4 reg.

ISO #1 ISO #2 ISO #3

V71010-KB1 V71010-KC1 V71010-KD1

V71012-KB2 V71012-KC2 V71012-KD2

V71012-KB3 V71012-KC3 V71012-KD3

V71012-KB4 V71012-KC4 V71012-KD4

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Pedidos

Válvulas en línea V60 ... 63 Accionamiento eléctrico y neumático 3/2, 5/2, 5/3 y 2 x 3/2 Gran caudal Bajo consumo (2 W)

Datos técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado a 50μm, lubricado o no lubricado

Presión de trabajo: 8 bar máximo, ver tablas

Materiales

Caudal: 500 – 4200 l/min

Cuerpo y placa base:

24 V c.c., 220 V c.a. (otras opciones disponibles)

Corredera:

Temperatura ambiente y fluido:

NBR/acero inoxidable

–10°C … +50°C

Muelles:

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

Acero inoxidable

Accesorios

Modelos – Válvulas 3/2

accionamiento eléctrico , piloto interno, bobina 22mm standard industrial Racor 24 DC 220 AC Acciona- Conex- Caudal Presión de Dibujo recto Sólo pulsar Sólo pulsar miento iones (l/min) trabajo (bar)

Racor Silenciador en codo

Conector básico

V60A413A-A313J V61B413A-A313J V62C413A-A313J V63D413A-A313J V60A417A-A313J V61B417A-A313J V62C417A-A313J V63D417A-A313J V60A411A-A313J V61B411A-A313J V62C411A-A313J V63D411A-A313J

C02470618 C02470828 C02471038 C02471248 C02470618 C02470828 C02471038 C02471248 C02470618 C02470828 C02471038 C02471248

M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063

V60A413A-A319J V61B413A-A319J V62C413A-A319J V63D413A-A319J V60A417A-A319J V61B417A-A319J V62C417A-A319J V63D417A-A319J V60A411A-A319J V61B411A-A319J V62C411A-A319J V63D411A-A319J

Válvulas

Voltaje:

Aluminio

Sol/Aire Muelle Sol/Aire Muelle Sol/Aire Muelle Sol/Aire Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Muelle Sol/Sol Sol/Sol Sol/Sol Sol/Sol

G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

750 1300 2600 4200 750 1300 2600 4200 750 1300 2600 4200

2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 1,5 ... 8 1,5 ... 8 1,5 ... 8 1,5 ... 8

1 1 1 4 2 2 2 5 3 3 3 6



C02250618 C02250828 C02251038 C02251248 C02250618 C02250828 C02251038 C02251248 C02250618 C02250828 C02251038 C02251248

T40C1800 T40C2800 T40C3800 T40C4800 T40C1800 T40C2800 T40C3800 T40C4800 T40C1800 T40C2800 T40C3800 T40C4800

3

Nota: Modelos con bobina de 22 mm, DIN EN 175301-803 (DIN 43650B) reemplazar J por L. También disponibles versiones pilotadas. M

M

Q

2

46

P

V60 V61 V62 V60 V61 V62 V60 V61 V62

A

35 46 54 35 46 54 35 46 54

B

17 20 21 27,4 34,5 43 – – –

D

3,2 3,2 4,5 3,2 3,2 4,5 3,2 3,2 4,5

E

6,5 6,5 8 6,5 6,5 8 6,5 6,5 8

F

17 20 28 17 20 28 17 20 28

H

22 25 34 22 25 34 22 25 34

K

28 28 44 28 28 44 28 28 44

L

– – – – – – 160 179 194

M

114 132,5 145 125 147 166 – – –

N

25 32 12 25 32 26 25 32 12

O

25 31 36 35,9 45,5 58 – – –

P

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Q

18 24 26 18 24 26 18 24 26

6

R S 26 26 36 26 26 36 26 26 36

35 40 55 35 40 55 35 40 55

46

36 ø7

2

www.norgren.com/info/nec/es103

Fácil solicitud de pedidos– 24h/7días

23

20,5 26

35

F

H

0

1

H

F

Tipo

18,5 33,5

~ 197

18,5

108 ~ 190

E

5.5

75 108

12 Incorporating

65

1 1 1 2 2 2 3 3 3

75

D E

D

10/12

Ø 5,5

12

1

26

H

F

Dibujo

1

0

D

1 (3)

(1) 3

0

1

B

E

Dimensiones

3

23

1 A

A

Incorporating

65

3

23

R

S 17,5

1

2

12

26

3

B

12/10

37,8

A

10

K

K

12

1(3)

7

2

S

R

R

S

12

K

(1)3

36

46

36 ø7

2 12

5

35

4

N

65

O P

26

P

38

2

Q

L

3

N

17,5

2

37,8

O

Q

35

N

1

3

Ø 5,5 75

1

10/12 18,5

108 ~ 219

PDF

CAD

store.norgren.com

103

Válvulas en línea v60 … 63 Accionamiento eléctrico y neumático 3/2, 5/2, 5/3 y 2 x 3/2

Modelos – Válvulas 2 x 3/2

Accesorios

accionamiento eléctrico , piloto interno, bobina 22mm standard industrial Racor 24 DC 220 AC Acciona- Conex- Caudal Presión de Dibujo recto Sólo pulsar Sólo pulsar miento iones (l/min) trabajo (bar)

Racor Silenciador en codo

Conector básico

V60AA11A-A313J V60AA11A-A319J Sol/Muelle NC G1/8 V61BA11A-A313J V61BA11A-A319J Sol/Muelle NC G1/4 V62CA11A-A313J V62CA11A-A319J Sol/Muelle NC G3/8

C02470618 C02470828 C02471038

M/P19063 M/P19063 M/P19063

500 950 1900

2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8

7 7 7

C02250618 C02250828 C02251038

T40C1800 T40C2800 T40C3800 7

L Q N

Dimensiones 17 20 28

22 25 34

28 28 44

175 199 218

N

– – –

O

25 32 12

P

– – –

Q

4,5 4,5 4,5

14

R S

33,6 44 26

26 26 36

12

S

M

R

L

35 40 55

5

1

3

A

F

6,5 6,5 8

K

H

3,2 3,2 4,5

H

0

50 66 78

F

1

V60 V61 V62

E

1

7 7 7

D

K

Tipo A

2

0

Válvulas

Dibujo

P

4

D E

Modelos – Válvulas 5/2 accionamiento eléctrico , piloto interno, bobina 22mm standard industrial Racor 24 DC 220 AC Acciona- Conex- Caudal Presión de Dibujo recto Sólo pulsar Sólo pulsar miento iones (l/min) trabajo (bar)

3

V60A513A-A313J V61B513A-A313J V62C513A-A313J V63D513A-A313J V60A517A-A313J V61B517A-A313J V62C517A-A313J V63D517A-A313J V60A511A-A313J V61B511A-A313J V62C511A-A313J V63D511A-A313J

V60A513A-A319J Sol/Aire Muelle V61B513A-A319J Sol/Aire Muelle V62C513A-A319J Sol/Aire Muelle V63D513A-A319J Sol/Aire Muelle V60A517A-A319J Sol/Muelle V61B517A-A319J Sol/Muelle V62C517A-A319J Sol/Muelle V63D517A-A319J Sol/Muelle V60A511A-A319J Sol/Sol V61B511A-A319J Sol/Sol V62C511A-A319J Sol/Sol V63D511A-A319J Sol/Sol

G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8 2 ... 8

750 1300 2600 4200 750 1300 2600 4200 750 1300 2600 4200

8 8 8 11 9 9 9 12 10 10 10 13



C02250618 C02250828 C02251038 C02251248 C02250618 C02250828 C02251038 C02251248 C02250618 C02250828 C02251038 C02251248

Racor Silenciador en codo

Conector básico

C02470618 C02470828 C02471038 C02471248 C02470618 C02470828 C02471038 C02471248 C02470618 C02470828 C02471038 C02471248

M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063

T40C1800 T40C2800 T40C3800 T40C4800 T40C1800 T40C2800 T40C3800 T40C4800 T40C1800 T40C2800 T40C3800 T40C4800

Nota: Modelos con bobina de 22 mm, DIN EN 175301-803 (DIN 43650B) reemplazar J por L. También disponibles versiones pilotadas.

9

10

11

Q O

35

35

N

P

P 57,5

57,5

5

3

R

3

14

Incorporating

F 1

F

H

Ø 5,5

19

1

104

3

14

146

12/14

33,5

ca. 235

D

146

E

~ 228

26

13

3,2 3,2 4,5 3,2 3,2 4,5 3,2 3,2 4,5

E

6,5 6,5 8 6,5 6,5 8 6,5 6,5 8

F

17 20 28 17 20 28 17 20 28

store.norgren.com

H

22 25 34 22 25 34 22 25 34

K

28 28 44 28 28 44 28 28 44

L

– – – – – – 175 199 218

M

129 152,5 170 140 167 191 – – –

N

25 32 12 25 32 12 25 32 12

O

25 31 60 35,7 45,5 82 – – –

P

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Q

33,6 44 26 33,6 44 26 33,6 44 26

R S 26 26 36 26 26 36 26 26 36

35 40 55 35 40 55 35 40 55

57,5

57,5 ø7

3

4

2

14

12

Incorporating

5 Ø 5,5

19

1

3

60 146 ~ 257

NORGREN EXPRESS – Entrega

12/14

65

17 20 21 17 34,5 43 – – –

D

35

B

52

50 66 78 50 66 78 50 66 78

1

46

V60 V61 V62 V60 V61 V62 V60 V61 V62

19

60

Dimensiones Tipo A

3

17,5

F

H

E

7

2

60

5

D E

8 8 8 9 9 9 10 10 10

5

5.5

0

D

Dibujo

4

14

1

B

0

A 1

1 A

B

12

46

1

17,5

5

S

S

R

3

2

37,8

A

4

57,5 3

H

1

12

0

5

14

K

K

K

R

S

14

57,5

ø7

3

14

65

2

4

52

2

46

4

20,5

P

2

38

N

N

4

Q

65

O

37,8

Q

12

L

M

M

52

8

store.norgren.com

Válvulas en línea v60 … 63 Accionamiento eléctrico y neumático 3/2, 5/2, 5/3 y 2 x 3/2

Accesorios

Modelos – Válvulas 5/3

Racor 220 CA Mando Accionamiento Tamaño de Caudal Presión Drg recto sólo pulsar la conexión (l/min) trabajo (bar) No.

V60A611A-A313J V61B611A-A313J V62C611A-A313J V63D611A-A313J V60A711A-A313J V61B711A-A313J V62C711A-A313J V63D711A-A313J V60A811A-A313J V61B811A-A313J V62C811A-A313J

V60A611A-A319J Sol/Sol TCB V61B611A-A319J Sol/Sol TCB V62C611A-A319J Sol/Sol TCB V63D611A-A319J Sol/Sol TCB V60A711A-A319J Sol/Sol CAE V61B711A-A319J Sol/Sol CAE V62C711A-A319J Sol/Sol CAE V63D711A-A319J Sol/Sol CAE V60A811A-A319J Sol/Sol CAP V61B811A-A319J Sol/Sol CAP V62C811A-A319J Sol/Sol CAP

G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/8 G1/4 G3/8

500 950 1900 2200 500 950 1900 2200 500 950 1900

3 ... 8 3 ... 8 3 ... 8 2,5 ... 8 3 ... 8 3 ... 8 3 ... 8 2,5 ... 8 3 ... 8 3 ... 8 3 ... 8



14 14 14 15 14 14 14 15 14 14 14

C02250618 C02250828 C02251038 C02251248 C02250618 C02250828 C02251038 C02251248 C02250618 C02250828 C02251038

Racor Silenciador en codo

Conector básico

C02470618 C02470828 C02471038 C02471248 C02470618 C02470828 C02471038 C02471248 C02470618 C02470828 C02471038

M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063 M/P19063

Nota: Modelos con bobina de 22 mm, DIN EN 175301-803 (DIN 43650B) reemplazar J por L. También disponibles versiones pilotadas. 14 TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a L Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión.

4

15

O

40

Q

T40C1800 T40C2800 T40C3800 T40C4800 T40C1800 T40C2800 T40C3800 T40C4800 T40C1800 T40C2800 T40C3800

Válvulas

24 CC Mando sólo pulsar

Accionamiento eléctrico, alimentación interna, bobinas 22mm de standard industrial

N P

4

2

3

A

Tipo A V60 V61 V62

50 66 78

H

F

14 14 14

0

1

Dibujo

1

5

50

12 3

60

1

0

Dimensiones

14

160,5 ~ 287,5

D E

B – – –

D

3,2 3,2 4,5

E

6,5 6,5 8

F

17 20 28

H

22 25 34

K

28 28 44

M

N

189 217 241

O

25 84,5 32 12 132

P

4,5 4,5 4,5

Q

33,6 44 26

21

20,5

1

39,5

5

2

4

50

R

K

S

12

70

7

1 14

3

R S 26 26 36

35 40 55

Códigos de voltaje Bobina 22 mm standard industrial Modelo Voltaje Cód. bobina QM/48/13J/21 QM/48/19J/21

24 V d.c. 13J 220/240 V 50/60 Hz 19J

Bobina 22 mm DIN EN 175 301-803 (DIN 43650 B) Modelo Voltaje Cód. bobina

Potencia arranque/mant. 2W 6/5 VA

V10626-A13L V10626-A19L

24 V d.c. 13L 220/240 V 50/60 Hz 19L

Potencia arranque/mant. 2W 6/5 VA

Los conectores deben solicitarse por separado. Otros voltajes disponibles, por favor llame a su Equipo Express.

Modelos – Sistema manifold para válvulas 2 x 3/2, 5/2, 5/3, de accionamiento eléctrico y neumático V60 V61 V62 Nº vías

2221002000000000 2221003000000000 2221004000000000 2221006000000000 2221008000000000 2221010000000000 2221012000000000

2221102000000000 2221103000000000 2221104000000000 2221106000000000 2221108000000000 2221110000000000 2221112000000000

2221202000000000 2221203000000000 2221204000000000 2221206000000000 2221208000000000 – –

No adecuado para válvulas individuales 3/2.

Rápida entrega – Solicite pedido hoy

2 3 4 6 8 10 12

Express Links Conectores y cables para una completa selección de 22mm y 30mm Conectores DIN EN175301-803 y cables ver páginas 151 y 152

105

Válvulas en línea Serie V50 … 53 3/2, 5/2 y 5/3. Accionamiento eléctrico G1/8…G1/2 Válvulas en línea de alto caudal Diseño compacto y robusto Montaje flexible en línea y manifold

Datos técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado a 40µm, lubricado o no lubricado

Presión de trabajo: 8 bar max.

Caudal:

Válvulas

Materiales

270 – 2480 l/min

Cuerpo y placa base:

Voltaje: 24 V c.c. (otras opciones disponibles)

Fundición o aleación de aluminio

Temperatura ambiente y fluido:

Corredera juntas blandas: NBR/aleación de aluminio

–5°C … +50°C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

3

Acero inoxidable

Modelos

Accesorios

v50 – G1/8, 24 V d.c. Modelos Función Accionamiento Caudal Mando manual

Dibujo

Conector*

Silenciador Silenciador bronce plástico sinterizado

V50A413A-A213A V50A411A-A213A V50A513A-A213A V50A511A-A213A V50A611A-A213A V50A711A-A213A V50A811A-A213A

1 3 5 7 9 9 9

DIN EN 175301-803 Forma C DIN EN 175301-803 Forma C DIN EN 175301-803 Forma C DIN EN 175301-803 Forma C DIN EN 175301-803 Forma C DIN EN 175301-803 Forma C DIN EN 175301-803 Forma C

M/S1 M/S1 M/S1 M/S1 M/S1 M/S1 M/S1

v51 – G1/4, 24 V d.c. Modelos Función Accionamiento Caudal Mando manual

Dibujo

Conector*

Silenciador Silenciador bronce plástico sinterizado

V51B417A-A213J V51B411A-A213J V51B517A-A213J V51B511A-A213J V51B611A-A213J V51B711A-A213J V51B811A-A213J

2 4 6 8 10 10 10

22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial

M/S2 M/S2 M/S2 M/S2 M/S2 M/S2 M/S2

v52 – G3/8, 24 V d.c. Modelos Función Accionamiento Caudal Mando manual

Dibujo

Conector*

Silenciador Silenciador bronce plástico sinterizado

V52C417A-A213J V52C411A-A213J V52C517A-A213J V52C511A-A213J V52C611A-A213J V52C711A-A213J V52C811A-A213J

2 4 6 8 11 11 11

22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial

M/S3 M/S3 M/S3 M/S3 M/S3 M/S3 M/S3

v53 – G1/2, 24 V d.c. Modelos Función Accionamiento Caudal Mando manual

Dibujo

Conector*

Silenciador Silenciador bronce plástico sinterizado

V53D417A-A213J V53D411A-A213J V53D517A-A213J V53D511A-A213J V53D611A-A213J V53D711A-A213J V53D811A-A213J

2 4 6 8 11 11 11

22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial 22mm Standard industrial

M/S4 M/S4 M/S4 M/S4 M/S4 M/S4 M/S4

PDF

106

Muelles:

3/2 3/2 5/2 5/2 5/3 TCB 5/3 CAE 5/3 CAP

3/2 3/2 5/2 5/2 5/3 TCB 5/3 CAE 5/3 CAP

3/2 3/2 5/2 5/2 5/3 TCB 5/3 CAE 5/3 CAP

3/2 3/2 5/2 5/2 5/3 TCB 5/3 CAE 5/3 CAP

CAD

Sol/Aire Sol/Sol Sol/Aire Sol/Sol Sol/Sol Sol/Sol Sol/Sol

Sol/Muelle Sol/Sol Sol/Muelle Sol/Sol Sol/Sol Sol/Sol Sol/Sol

Sol/Muelle Sol/Sol Sol/Muelle Sol/Sol Sol/Sol Sol/Sol Sol/Sol

Sol/Muelle Sol/Sol Sol/Muelle Sol/Sol Sol/Sol Sol/Sol Sol/Sol

480 480 480 480 270 270 270

1020 1020 1020 1020 755 755 755

1705 1705 1705 1705 1190 1190 1190

2480 2480 2480 2480 1910 1910 1910

Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar

Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar

Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar

Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar Pulsar y girar

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es106

store.norgren.com

T40C1800 T40C1800 T40C1800 T40C1800 T40C1800 T40C1800 T40C1800

T40C2800 T40C2800 T40C2800 T40C2800 T40C2800 T40C2800 T40C2800

T40C3800 T40C3800 T40C3800 T40C3800 T40C3800 T40C3800 T40C3800

T40C4800 T40C4800 T40C4800 T40C4800 T40C4800 T40C4800 T40C4800

*Todas las válvulas se suministran con los conectores cableables básicos. También disponibles versiones pilotadas.

NORGREN EXPRESS – Mantenimiento

store.norgren.com

Válvulas en línea Serie V50 … 53 3/2, 5/2 y 5/3. Accionamiento eléctrico G1/8…G1/2

Dimensiones

C

AB

AB

C D

1

M

H

F

E

F 27 35 46,5 46,5 27 35 46,5 46,5

G 5 8,5 39,5 39,5 5 8,5 39,5 39,5

H 3 3 4 4 3 3 4 4

M 108 120 139,5 146 161,5 188 208 214

N 23 25 41 48 23 25 41 48

T N

4

M

Q 3,2 3,2 4,5 4,2 3,2 3,2 4,5 4,2

R 6 6 8 8 6 6 8 8

T U 13 18 17 22,5 23 30 23 30 13 18 17 22,5 23 30 23 30

W 16 22 22 22 16 22 22 22

110 118,5 145,5 157 155 173 201 212

D 3,2 4,2 5,5 4,5 3,2 4,2 5,5 4,5

E 54 67 73 73 55 67 73 73

F 27 35 46,5 46,5 27 35 46,5 46,5

G 5 7 4,5 7 5 7 4,5 7

Códigos de voltaje y bobinas de repuesto

H

N

M

6

C 14,5 20 26 29 14,5 20 26 29

T

T

T

U

N

M

7

H 3 3 4 4 3 3 4 4

M 118,5 132 158,5 170 172 200 228 238

N 34 38 13 72 34 38 13 72

Q 3,2 3,2 4,5 4,2 3,2 3,2 4,5 4,2

R 6 6 8 8 6 6 8 8

8

T U 13 18 17 22,5 23 30 23 30 13 18 17 22,5 23 30 23 30

W 16 22 22 22 16 22 22 22

V50 – DIN EN 175301-803 Forma C Modelos Voltaje Código bobina Alimentación V12958-A13

24 V d.c.

13A

3

2,5 W

V51…V53 – 22 mm Standard industrial Modelos Voltaje Código bobina Alimentación QM/48/13J/21 24 V d.c.

13J

2W

Otros voltajes disponibles, contacte con su Equipo Express.

B

A R

9 10 11 11

164 194 254,5 265,5

B 96 119 179,5 191,5

E 55 67 73 73

Válvulas V50...53

F 27 35 46,5 46,5

G 5 7 4,5 7

H 3 3 4 4

M 181 221 281,5 291,5

T

U

W

T

D 3,2 4,2 5,5 4,5

N

10

M

C 14,5 20 26 29

U

W

T

Q

U

W

R

Q

N

9

Dibujo A

Express Links

A

R

N M

H

C

B

Q

Tipo V50 V51 V52 V53

D

C

B A

G

C

B A R2 P R1

G

D

F

H

B A R2 P R1

D

F

A P R1

G

B

F

R2

E

E

E

H

5 6 6 6 7 8 8 8

B 76 81 108 120 87 98 126 138

W

Q

U

Q

W

Q

M

5

A

R

N

Dibujo A

G

A

R

N M

B

R

W

T

U

W

Q

C

B

A R

D

C

B

A

B A R2 P R1

D

C

B

A P R1

F

B

G

C

R2

U

D

F

E

E

D

F

A B R2 P R1

F

P R1

G

G

A

H

E

E

H

E 55,5 67 73 73 55,5 67 73 73

U

W

R AD

3

M

Válvulas

V

D 3,2 4,2 4,5 4,5 3,2 4,2 4,5 4,5

Q

N

2

C 13,5 – 15,5 65 15 13,5 – 13,5 69 25 13 – 15 89 26 12,5 – 15 96 29 36,5 29 27 76,5 15 30,5 34 30,5 86 25 31 44 33 107 26 30,5 45 33 114 29

99,5 106,5 126,5 133 144,5 144,5 182 188

T AD

AD

M

Dibujo A AB AC AD B

1 2 2 2 3 4 4 4

U

T N

AD

U

Q

W

R

Q

U

T

W

N

H

P

B A

R

W

Q

Tipo V50 V51 V52 V53 V50 V51 V52 V53

A

A

R

R2

R

C B

B A

B

P D

AB

A

C AB

Tipo V50 V51 V52 V53 V50 V51 V52 V53

G

R

B

D

F

E

P

F

R

A

G

P

A

G

G

A

F

R

H

E

E

H

H

D

11

M

N 34 38 13 72

Q 3,2 3,2 4,5 4,2

R 6 6 8 8

T U 13 18 17 22,5 23 30 23 30

W 16 22 22 22

Se suministran con los conectores cableables básicos como standard. Para una completa selección de cables y conectores ver pág. 151

Modelos – Manifolds Estación

Válvula V50 Conex- Placa tipo modelos iones ciega

V51 Conex- Placa modelos iones ciega

V52 Conex- Placa modelos iones ciega

V53 modelos

Conex- Placa iones ciega

2 4 6 8 10 2 4 6 8 10

3/2 3/2 3/2 3/2 3/2 5/2 5/2 5/2 5/2 5/2

V51B302 V51B304 V51B306 V51B308 V51B310 V51B502 V51B504 V51B506 V51B508 V51B510

V52C302 V52C304 V52C306 V52C308 V52C310 V52C502 V52C504 V52C506 V52C508 V52C510

V53D302 V53D304 V53D306 V53D308 V53D310 V53D502 V53D504 V53D506 V53D508 V53D510

G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2

V50A302 V50A304 V50A306 V50A308 V50A310 V50A502 V50A504 V50A506 V50A508 V50A510

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

V500351 V500351 V500351 V500351 V500351 V500551 V500551 V500551 V500551 V500551

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

V510351 V510351 V510351 V510351 V510351 V510551 V510551 V510551 V510551 V510551

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8

V520351 V520351 V520351 V520351 V520351 V520551 V520551 V520551 V520551 V520551

V530351 V530351 V530351 V530351 V530351 V530551 V530551 V530551 V530551 V530551

107

Válvulas de accionamiento eléctrico directo de 22 mm Excel 22, M/49

Sub-base - 3/2, NC, G1/8 Montadas en sub-base o en manifold – compactas y accesibles Mando manual como standard

Datos técnicos

66,5

Fluido:

12

66,5

44

1

12

44

2 22

Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado

Presión de trabajo:

3

74

ø6 4

-20°C a +50°C

86

86

ø 3,2

74

Temperatura ambiente:

8

30

M4

17

30

20

17

22

30 N - 1 x 24 + 38

M3

3

1

2

18

2

18

2

1

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C 2,5

Válvulas

3

0 a 10 bar

15 4

Accesorios

Modelos Orificio 1,0 mm Accionamiento Tamaño Caudal bajo consumo de la (l/min) Modelo conexión

Presión Montaje trabajo (bar)

Dibujo

Racor recto

Racor en codo

Conector básico

M/49/MAZ*** DM/49/MAZ***/T#

0..10 0..10

1 2

C02250618 C02250618

C02470618 C02470618

M/P19063 M/P19063

3/2 NC 3/2 NC

G1/8 G1/8

30 30

Simple Manifold

Orificio 1,6 mm Accionamiento Tamaño Caudal Modelo de la (l/min) conexión

Presión Montaje trabajo (bar)

Dibujo

Racor recto

Racor en codo

Conector básico

M/49/MDZ*** DM/49/MDZ***/T#

0..10 0..10

1 2

C02250618 C02250618

C02470618 C02470618

M/P19063 M/P19063

3/2 NC 3/2 NC

G1/8 G1/8

77 77

Simple Manifold

*** Insertar códigos de voltaje según la tabla adjunta. # Añadir número de válvulas en manifold, hasta 6 máximo. Solicitar conectores por separado.

Express Links

Códigos de voltaje Voltaje 12 V d.c. 24 V d.c. 24 V 50/60 Hz 110/120 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz

PDF

108

Orificio 1,0 mm (bajo consumo) Código Potencia Bobina

Orificio 1,6 mm Código Potencia Bobina

12J 13J 14J 18J 19J

82J 83J 84J 88J 89J

CAD

2W 2W 4/2,5 VA 4/2,5 VA 6/5 VA

QM/48/12J/21 QM/48/13J/21 QM/48/14J/21 QM/48/18J/21 QM/48/19J/21

7,5 W 6 W 12/8 VA 12/8 VA 12/8 VA

QM/48/82J/21 QM/48/83J/21 QM/48/84J/21 QM/48/88J/21 QM/48/89J/21

Conectores y cables para una completa selección de 22mm y 30mm Conectores DIN EN175301-803 y cables ver páginas 151 y 152

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es108

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Pedidos

Válvulas de accionamiento eléctrico directo de 32 mm Excel 32 V04 y V05

En línea y sub-base 2/2 y 3/2, G1/8, G1/4 Amplia gama de potencias y orificios internos Instalación compacta Bobina extraíble Difusor en el escape como standard

2

32

32 24

M4

7

Datos técnicos

1

32

32

M4

24

24

1

Fluido:

2

1 2 41

6

6

Presión de trabajo: Máximo 16 bar

3

Ver características individuales

59

63

78

37,5

82

3

2

Temperatura ambiente: -20°C a +50°C

1 32

40

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

69

40

Válvulas

Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado

41

69

3

1

32

M4

12,7

12,7

3

2

Códigos de voltaje

72,5

92

41

2 36

1

Voltaje Código

Bobina V04

V05

12 V d.c. 24 V d.c. 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 110 ...120 V 50/60 Hz 220 ... 240 V 50/60 Hz

V04X286A-Q1222 V04X286A-Q1223 V04X286A-Q1224 V04X286A-Q1226 V04X286A-Q1228 V04X286A-Q1229

– V05X286A-Q1233 V05X286A-Q1234 – V05X286A-Q1238 V05X286A-Q1239

2 3 4 6 8 9

50

40 69

Modelos

Accesorios

Modelo Accionamiento Tamaño Caudal de la (l/min) conexión

Presión Dibujo trabajo (bar)

Racor recto

Racor en codo

Conector básico

V05X286M-B63*A V04A286M-B62*A V04B286M-B42*A V05B286N-B43*A

2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC

Interface G1/8 G1/4 G1/4

150 190 190 260

0..16 0..10 0..10 0..13

1 2 3 3

C02250618 C02250618 C02250618 C02250618

C02470618 C02470618 C02470618 C02470618

M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737

V04X386L-B62*A V04A386L-B62*A

3/2 NO 3/2 NO

Interface G1/8

95 120

0..10 0..10

1 2

C02250618 C02250618

C02470618 C02470618

M/P15737 M/P15737

V04X486L-B62*A V05X486M-B63*A V04A486L-B62*A V05A486M-B63*A

3/2 NC 3/2 NC 3/2 NC 3/2 NC

Interface Interface G1/8 G1/8

95 150 120 190

0..10 0..10 0..10 0..10

1 1 2 2

C02250618 C02250618 C02250618 C02250618

C02470618 C02470618 C02470618 C02470618

M/P15737 M/P15737 M/P15737 M/P15737

* Insertar códigos de voltaje según la tabla adjunta. Solicitar conectores por separado. Para válvulas con interface utilizar manifold M/P35598/#. # = número de estaciones desde 1 a 6

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es109

Fácil solicitud de pedidos– 24h/7días

PDF

CAD

store.norgren.com

109

CONTROL BI-MANUAL DE SEGURIDAD G1/8

Certificado de conformidad suministrado con cada unidad Cumple la normativa BSI De acuerdo con los requisitos de la norma EN574 Clase IIIB* Ambas manos deben accionar la válvula simultáneamente Protección contra accionamientos accidentales No precisa ningún montaje ni ajuste especial

Datos técnicos

Válvulas

Fluido: Aire comprimido filtrado a 40µm, lubricado o no lubricado 275

Presión de trabajo:

45 22,5

3 a 8 bar

Temperatura ambiente: +5°C a +40°C

43

*El alcance de la Directiva de maquinaria abarca componentes de seguridad así como máquinas. Las unidades de control bimanual están clasificadas como componentes de seguridad. Esto requiere que la M/2720 satisfaga los Requerimientos 275 Esenciales de la Directiva de Seguridad. Un método para 45 asegurar que esto ocurra es conformarlo con las normas 22,5 europeas (EN). En el caso del mando bi-manual M/2720 la norma más importante es la EN574 de seguridad en máquinas – Aparatos de control bi-manual, aspectos funcionales – Principios para su diseño. Esta norma clasifica los controles bi-manuales en varios tipos, cada uno de ellos con unos requerimientos mínimos en cuanto a seguridad, funcionamiento simultáneo, tolerancias y protección contra accionamientos accidentales. El mando bimanual M/2720 es dimensionalmente idéntico al M/2710 al cual reemplaza.

9

257

91

43

3

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

9

Accionamiento 1

Modelo

Encendido ‘On’

Encendido ‘Off’

M/2720

Ambos botones deben accionarse en 0,5 segundos

0,6 seg. máx.

2

PDF

110

257

CAD

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es110

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Entrega

store.norgren.com

Válvulas en línea Súper X

Accionamiento manual y mecánico - 3/2, 5/2 y 5/3, G1/8, G1/4 Amplia gama de accionamientos Adecuadas para aplicaciones de caudal multidireccional y suministro dual Gran caudal Materiales ligeros resistentes a la corrosión

Datos técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado

Presión de trabajo:

Válvulas

Máximo 10 bar

Temperatura ambiente: 0°C a +70°C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

Modelos – 3/2 Válvulas mecánicas Modelo Accionamiento 2

12

2

2

2

Botón tope/Muelle Botón tope/Muelle 2

C02250618

C02470618

T40C1800

G1/8 G1/4

335 965

A, 2 B, 6

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8 G1/4

335 965

A, 4 B, 9

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8 G1/4

335 965

A, 1 B, 3

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8

335

A, 5

C02250618

C02470618

T40C1800

G1/8

335

A, 8

C02250618

C02470618

T40C1800

10 1

3

Rodillo-leva sensible/Muelle 2

12 3

03043202

A, 10

1

14

03042302

335

10

12

03040002 03060002

G1/8

3

10

Rodillo-leva/Muelle Rodillo-leva/Muelle

3

Racor Silenciador en codo

1

3

03041102 03061102

Racor recto

10

Rodillo/Muelle Rodillo/Muelle 12

Dibujo

1

3

03040202 03060202

Caudal (l/min)

10

Rodillo-leva (heavy duty)/Muelle 12

Tamaño de la conexión

1

3

03029302

Accesorios

10 1

Antena/Muelle

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es111

Rápida entrega – Solicite pedido hoy

PDF

CAD

111

Válvulas en línea Súper X Accionamiento manual y mecánico - 3/2, 5/2 y 5/3, G1/8, G1/4

Modelos – 5/2 Válvulas mecánicas Modelo Accionamiento 4

14

Accesorios Tamaño de la conexión

Caudal (l/min)

Dibujo

Racor recto

Racor Silenciador en codo

G1/8

335

E, 10

C02250618

C02470618

T40C1800

G1/8 G1/4

335 965

E, 4 F, 9

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8 G1/4

335 965

E, 2 F, 6

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8

335

E, 5

C02250618

C02470618

T40C1800

G1/8

335

E, 8

C02250618

C02470618

T40C1800

Tamaño de la conexión

Caudal (l/min)

Dibujo

Racor recto

Racor Silenciador en codo

G1/8

335

–

C02250618

C02470618

T40C1800

G1/8

335

A, 22

C02250618

C02470618

T40C1800

G1/8 G1/4

335 965

A, 23 B, 31

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8

335

A, 26

C02250618

C02470618

T40C1800

2 12

5 1 3

X3039302

Rodillo-leva (heavy duty)/Muelle 4

14

2 12

5 1 3

Válvulas

X3045102 X3065102

Rodillo-leva/Muelle Rodillo-leva/Muelle 4

14

5 1 3

X3044202 X3064202

Rodillo/Muelle Rodillo/Muelle 4

14

3

2 12

2 12

5 1 3

X3046302

Rodillo-leva sensible/Muelle 4

14

2 12

5 1 3

X3047202

Antena/Muelle

Modelos – 3/2 Válvulas manuales Modelo Accionamiento

Accesorios

2 10 12

03029602

1

3

Leva/Leva 2 10 12

03040302

1

3

Palanca/Palanca 2 10 12

03043702 03063702

Leva/Leva Leva/Leva 12

2 10 3

03029802

112

1

3

1

Pomo giratorio/Pomo giratorio

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Mantenimiento

store.norgren.com

Válvulas en línea Súper X Accionamiento manual y mecánico - 3/2, 5/2 y 5/3, G1/8, G1/4

Modelos – 3/2 Válvulas manuales Modelo Accionamiento 12

2

Caudal (l/min)

Dibujo

Racor recto

Racor Silenciador en codo

335

A, 16

C02250618

C02470618

T40C1800

G1/8 G1/8 G1/8

335 335 335

A, 12 A, 12 A, 12

C02250618 C02250618 C02250618

C02470618 C02470618 C02470618

T40C1800 T40C1800 T40C1800

G1/8 G1/8 G1/8

335 335 335

A, 13 A, 13 A, 13

C02250618 C02250618 C02250618

C02470618 C02470618 C02470618

T40C1800 T40C1800 T40C1800

G1/8 G1/4

335 965

D, 21 D, 20

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8 G1/4

335 965

A, 21 B, 20

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8 G1/4

335 965

29 29

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8 G1/4

335 965

A, 23 B, 31

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

Tamaño de la conexión

Caudal (l/min)

Dibujo

Racor recto

Racor Silenciador en codo

G1/8

335

–

C02250618

C02470618

10

1

3

03029902

Accesorios Tamaño de la conexión

Parada de emergencia/Giro pulsador G1/8

12

2

10 1

3

Negro – Botón/Muelle Verde – Botón/Muelle Rojo – Botón/Muelle 12

2 3

03041402 03041502 03041602

10

1

Negro – Botón encastado/Muelle Verde – Botón encastado/Muelle Rojo – Botón encastado/Muelle 12

2 10 3

03042402 03062702

1

Pomo/Pomo o piloto Pomo/Pomo o piloto 12

1

Pomo/Pomo Pomo/Pomo 12

2 10 1

3

03048102 03068102

Pedal/Muelle Pedal/Muelle 2 12

03043802 03063802

3

2 10 3

03042502 03062502

Válvulas

03040402 03040502 03040602

3

10 1

Leva/Muelle Leva/Muelle

Modelos – 5/2 Válvulas manuales Modelo Accionamiento 4

2

14

12

5 1 3

X3029602

Leva/Leva

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

T40C1800

113

Válvulas en línea Super X Accionamiento manual y mecánico - 3/2, 5/2 y 5/3, G1/8, G1/4

Modelos – 5/2 Válvulas manuales Modelo Accionamiento

Accesorios Tamaño de la conexión

Caudal (l/min)

Dibujo

Racor recto

Racor Silenciador en codo

G1/8

335

E, 24

C02250618

C02470618

T40C1800

G1/8 G1/4

335 965

E, 23 F, 31

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8

335

E, 27

C02250618

C02470618

T40C1800

Parada de emergencia/Giro pulsador G1/8

335

E, 16

C02250618

C02470618

T40C1800

G1/8

335

E, 28

C02250618

C02470618

T40C1800

G1/8

335

G, 21

C02250618

C02470618

T40C1800

G1/8 G1/4

335 965

E, 26 F, 20

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8 G1/4

335 965

29 29

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8 G1/4

335 965

29 29

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8 G1/4

335 965

E, 22 F, 31

C02250828 C02250618

C02470828 C02470618

T40C2800 T40C1800

4

2

12

14 5 1 3

X3044302

Palanca/Palanca 4

2

12

14 5 1 3

Válvulas

X3047702 X3067702

Leva/Leva Leva/Leva 4

2

5 1 3

X3029802

Pomo giratorio/Pomo giratorio 4

3

12

14

2

12

14

5 1 3

X3029902

4

14

2 12

5 1 3

X3045802801

Llave/Llave 4

14

2 12

5 1 3

X3046402

Pomo/Pomo o piloto 14

4

2 12

5 1 3

X3046502 X3066502

Tirador Tirador 14

4

2 12

5 1 3

X3048202 X3068202

Pedal/Muelle Pedal/Muelle 14

4

2 12

5 1 3

X3048402 X3068402

Pedal/pedal Pedal/pedal 4 14

X3047802 X3067802

114

2

12

5 1 3

Leva/Muelle Leva/Muelle

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Pedidos

Válvulas en línea Super X Accionamiento manual y mecánico - 3/2, 5/2 y 5/3, G1/8, G1/4

Modelos – 5/3 Válvulas manuales

Accesorios

Modelo Accionamiento 4 2

14

Tamaño de la conexión

Caudal (l/min)

Dibujo

Racor recto

Racor Silenciador en codo

G1/8 G1/4

335 965

J, 30 J, 32

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8 G1/4

335 965

J, 30 J, 32

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8 G1/4

335 965

J, 30 J, 32

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

G1/8 G1/4

335 965

J, 30 J, 32

C02250618 C02250828

C02470618 C02470828

T40C1800 T40C2800

12

5 1 3

X3343702 X3363702

Leva/Leva/Leva - TCB Leva/Leva/Leva - TCB 4 2

14

12

5 1 3

Leva/Muelle/Leva - TCB Leva/Muelle/Leva - TCB 4 2

14

Válvulas

X3343802 X3363802

12

5 1 3

X3347702 X3367702

Leva/Leva/Leva - CAE Leva/Leva/Leva - CAE 4 2

14

12

3

5 1 3

X3347802 X3367802

Leva/Muelle/Leva - CAE Leva/Muelle/Leva - CAE

TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape

Dimensiones Cuerpos de válvulas G1/8, 3/2 Retorno por muelle, cuerpo básico

G1/4, 3/2 Retorno por muelle, cuerpo básico

38

A 9

43

B 19

17

G1/4, 3/2 Retorno piloto, cuerpo básico

G1/8, 5/2 Retorno por muelle, cuerpo básico

43

D

60,5

E 11,5

11,5

10

20 17

5,4

2 3

21

G1/4, 5/2 Retorno por muelle, cuerpo básico 65 11,5

G1/4, 5/3 Retorno por muelle, cuerpo básico

20

22

Ø 6,5

5

1 20

‘3’

47

11,5

20

40

23

23

60,7

146,7 52,7

G 1/8

31 G 1/8

28

22

‘2’ ‘12’

‘1’

‘5’

21

28

G 1/4

‘4’

25 G 1/8

23

‘14’

3

9

11,5 23

2 22

3

36

30

1

5

47

4

30

2

23

11,5

5,4

4

65

30

J

60,5 10

20

G 1/4

G1/8, 5/2 Retorno piloto, cuerpo básico

6,5

3

G 1/8

22

G

23

20

11,5

28

28 G 1/4

1 9

6,5

11,5 11,5

G 1/8

47

5 31

21

11,5

F

1

6,5

2

36

1

3

5,4 10 10

4

G 1/8

1

30

30

3

2 47

22

36

2

G 1/4

Fácil solicitud de pedidos– 24h/7días

store.norgren.com

115

Válvulas en línea Super X Accionamiento manual y mecánico - 3/2, 5/2 y 5/3, G1/8, G1/4

DIMENSIONeS Válvulas mecánicas Botón tope – válvulas G1/8

Rodillo – válvulas G1/8

Botón tope – válvulas G1/4

1

2

3

4,5

Rodillo leva – válvulas G1/8

66.5 max.

8

4

3

59

32,5

40 min.

34

48.5 max.

Rodillo – válvulas G1/4

Antena – válvulas G1/8

5

6

8

1

54

106

55

B 19

10 13

B 19

15

65

Válvulas

Leva rodillo sensible – válvulas G1/8 3

‘1’

30

B 12

22

22 7,5

Ø41

B 19

4.8 max.

8

7

G 1/ 8

1

G /8 18

3

67

Rodillo leva – válvulas G1/4

Rodillo-leva heavy duty – válvulas G1/8

9

10

70 max.

8

13.8 max.

1

28

25 19

24

B 24

12

40

Válvulas manuales Botón – válvulas G1/8

Botón (encastado) – válvulas G1/8

12

13

34

24.5

Parada de emergencia – válvulas G1/8 16

9

38

Pomo – válvulas G1/4 76,5

20

Ø34

B 30

4,76

7 58,5

116

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Entrega

store.norgren.com

Válvulas en línea Super X Accionamiento manual y mecánico - 3/2, 5/2 y 5/3, G1/8, G1/4

DIMENSIONES Válvulas manuales Válvula con retorno por muelle y accionamiento palanca corta – válvulas G1/8 38

‘1’ 5,4

21

10

10

89

G1/8

26

22

‘3’ 10

‘10’

45 38

M4x0,7

22

90°

‘2’

‘12’

34

7

17 19 G1/8

9

4,76

78

27

21

38

Pomo giratorio – válvulas G1/8

19

9 ‘2’

‘12’

36

24

24

19 A/F

Válvula accionada por pomo, retorno del pomo – válvulas G1/8

Válvulas

Interruptor – válvulas G1/8

‘1’

‘3’

5,4

21

10

‘10’

17

36

42

‘10’

93

‘3’

23

36

‘2’

‘12’

90°

B 22

17

19

9

22

4,76

22

21

Válvula con retorno por muelle y accionamiento palanca corta – válvulas G1/8

22

Pomo – válvulas G1/8

‘1’

10

5,4 10

33,6 39,7

19 ‘2’

‘3’

‘10’

45∞

17

45∞

5°

‘1’

10

71

‘12’

29

G1/8

38 9

187

36

23,8

22

28

3

Pedal – válvulas G1/8-G1/4

21

24

Clave – válvulas G1/8

19 A/F

97

5,4 10

78,6 118,3

65

100 68

Leva – válvulas G1/4 12

21 G1/8

31

60

30

68

30,1

Leva – válvulas G1/8

15 15 134

‘2’ ‘10’

‘3’ 52

‘1’

G1/8

M5x0,8x17

‘12’

12

‘2’

21

‘4’

21

B 6,5

28

93

M4x0,7

134

‘1’ G1/4

Leva/Muelle/Leva – válvulas G1/4

23,5 28

15 15

32 65

48 M5x0,8

11,5

30

23

‘14’

‘4’

30 ‘1’

28

‘5’

65

48 M5x0,8

11,5

‘2’ ‘12’

52

G1/4

16

33,5

23

47

134

6,5

‘3’

11,5 23

30

23

‘1’

‘5’

11,5 23

47

30

52

Fuerza de trabajo: 126,5 N (X3 3638 02 & X3 3678 02), 15 N (X3 3637 02 & X3 3677 02) Orificio panel: Ø 31 mm ‘14’ ‘4’ ‘2’ ‘12’ Grosor panel: 8 mm máximo ‘3’

Rápida entrega – Solicite pedido hoy 16

33,5

23

117

Válvula manual giratoria Serie vhlA Válvula de accionamiento manual 4/2, 4/3, G1/4… G1/2

NUEVA VÁLVULA

Maneta fácil de agarrar y girar Posición central con bloqueo Opción de montaje en panel Funciones posición 2 o 3 disponibles

Datos técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado

Presión de trabajo: Max. 9,7 bar 400 – 3100 l/min

Temperatura ambiente:

~103

1

5°C … 60°C

40

M33 x 1,5 ø3

73,5

45

23

~88

12

B

Cuerpo:

4A

Fundición de aluminio

N

Materiales

A

1 P

ø 5,5

3

N

B

1

A

62

2 49

Válvulas

3

Caudal:

4

3

51

~95

M50 x 1,5

64

~95

89

~124

14

B

~106

N

15

A

1 P

4 A

~111

~111

ø7

ø 6,5

2 B

3

N

1

A

88

102

N

B

3

A

62

74

2 1

65

1 P

38

4 A

25

27

56

106

ø3

ø3

ANB

M40 x 1,5

2

4

4

Accesorios

Modelos Modelos Conexiones Función Caudal

Dibujo

Tuerca de montaje en panel

VHLA200-02G VHLA202-02G VHLA300-03G VHLA302-03G VHLA400-04G VHLA402-04G

1 1 2 2 3 3

VHLA-200N VHLA-200N VHLA-300N VHLA-300N VHLA-400N VHLA-400N

PDF

118

G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2

CAD

4/3 APB 4/2 4/3 APB 4/2 4/3 APB 4/2

400 400 1100 1100 3100 3100

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es118

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Mantenimiento

store.norgren.com

VÁLVULA PROPORCIONAL Serie VP10 G1/4 Válvula de presión proporcional de accionamiento neumático Diseño robusto, fiable Excelente precisión Protección medioambiental IP 65 en posición normal

Datos técnicos Fluido: Libre de aceite, aire seco, filtrado a 5 μm

Presión de salida: 0,14–6,0 bar, 0,14–8 bar (versión 3 cables)

41

6,5

Capacidad de caudal:

102

66,5

Consumo de aire:

22

54

1

14

14

102

51

18

45

Hasta 300 l/min

8

40

2

Válvulas

0,2–1,0 bar, 0,2–2,0 bar, 0,2–4 bar (versión 2 cables)

92

4 bar: 1,75 l/min típico

Presión de trabajo:

54

Al menos 0,7 bar por encima del máximo requerido

92

Gama de temperaturas de trabajo: -20 … +70 °C

3

66

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

Tiempo de respuesta: 2 bar: 2 s para10…90% cambio de escala

Error total: ±0,5% de span (típico, el error independiente incluye el efecto combinado de no linealidad, histéresis, zona muerta y repetitividad)

Efecto temperatura: Típicamente 0,1% de span/°C para span y cero en la gama de trabajo

Tolerancia de alimentación: >0,025% span cambio por % alimentación cambio de presión

Modo fallo: Cuando la alimentación eléctrica falla la presión pasa a escape

Montaje: Soporte de montaje integrado adaptado para el montaje vertical mencionado. Kit de montaje de tubería

Modelos

de 50 mm disponible.

Modelos

Conex- Caudal Señal iones (l/min) control

Presión de salida (bar)

VP1001BJ400A00 VP1006BJ401A00 VP1008BJ401A00

G1/4 G1/4 G1/4

0,2… 1 0,14… 6 0,14… 6

300 300 300

4… 20 mA 4… 20 mA 4… 20 mA

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es119

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

PDF

CAD

119

válvula proporcional Serie VP50 G1/4 Válvula proporcional de accionamiento neumático Regulable para una amplia gama de aplicaciones Respuesta rápida Bajo consumo Elevado caudal

Datos técnicos Fluido: Presión alimentación: 14 bar máx. (10)

Válvulas

Aire comprimido filtrado a 50 µm, no lubricado

Caudal: Hasta 1200 l/min a presión de alimentación de 11 bar

Temperatura ambiente:

2

55,5

4 35

1

8,8

3

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

10,5

3

99

-20°C a +50°C

46

36 50

Accesorios

Modelos Modelo Accionamiento

Tamaño conexión

Caudal Presión Señal de (l/min) salida (bar) control

Racor recto

Racor Silenciador en codo

Conector con 5 m de cable

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828 C02250828

C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828 C02470828

0250081000000000 0250081000000000 0250081000000000 0250081000000000 0250081000000000 0250081000000000 0250081000000000 0250081000000000

p

VP5010BJ111H00 VP5010BJ411H00 VP5008BJ111H00 VP5008BJ411H00 VP5006BJ111H00 VP5006BJ411H00 VP5002BJ111H00 VP5002BJ411H00

0..10 0..10 0..8 0..8 0..6 0..6 0..2 0..2

0..10 V 4..20 mA 0..10 V 4..20 mA 0..10 V 4..20 mA 0..10 V 4..20 mA

T40C2800 T40C2800 T40C2800 T40C2800 T40C2800 T40C2800 T40C2800 T40C2800

* Hasta 1200 l/min a una presión alimentación 11 bar.

Información eléctrica Compatibilidad electromagnética Señal de entrada analógica Entrada alimentación Señal de retroalimentación Conexiones

PDF

120

CAD

Configuración

marca CE: según normativa de la CE EN 50081-2 (1994) y EN 50082-2 (1995) 4 ... 20 mA o 0 ... 10 V fijada de fábrica 24 V c.c. ±25% (consumo < 1 W) 0 ... 10 V gama completa M12 5 pin

1

4 5

2

3

1 2 3 4 5

+24 V c.c. alimentación 0 a 10 gama completa Señal de control (+ve) Común (alimentación CC, señal y realimentación) Tierra

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es120

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Pedidos

válvula proporcional

Serie VP51 – Válvula de control Proporcional digital de bucle cerrado con

G1/4

accionamiento neumático programable Totalmente programable con diagnóstico de a bordo Puede configurarse fuera de la línea Opción menú múltiples idiomas Opción de protección de contraseña en el primer nivel funcionalidad Funciones instantáneas de aviso mediante LED Pantalla con salida de presión; sin necesidad de manómetro Respuesta rápida

Válvulas

(10)

Datos técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado a 50 μm, no lubricado

Presión de salida: OK

116,5

4

3

Presión de alimentación: 8,8

4 35

Caudal: Hasta 1200 l/min

46

36

55

3

14 bar

7

1

Regulable por el usuario hasta 10 bar

C 2

2

10,5

3

1

Temperatura ambiente:

50

–20°C … +50°C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

Accesorios

Modelos Modelo Accionamiento

Tamaño conexión

Caudal Presión Señal de (l/min) salida (bar) control

Racor recto

Racor Silenciador en codo

Conector con 5 m de cable

G1/4 G1/4

1200 1200

C02250828 C02250828

C02470828 C02470828

0250081000000000 0250081000000000

2 P A

D

1 3

VP5110BJ111H00 VP5110BJ411H00



0..10 0..10

Electrical Information Compatibilidad electromagnética Señal de entrada analógica Entrada alimentación Señal de retroalimentación Conexiones

marca CE: según normativa de la CE EN 50081-2 (1994) y EN 50082-2 (1995) 4 ... 20 mA o 0 ... 10 V fijada de fábrica 24 V c.c. ±25% (consumo < 1 W) 0 a 10 V gama completa o configuración por el usuario M12 5 pin

0..10 V 4..20 mA

T40C2800 T40C2800

Configuración 1

4 5

2

3

1 2 3 4 5

+24 V c.c. alimentación Salida Señal de control (+ve) Común (alimentación CC, señal y realimentación) Tierra

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es121

Fácil solicitud de pedidos– 24h/7días

PDF

CAD

store.norgren.com

121

Válvulas de membrana Buschjost 82400 y 82730 accionamiento eléctrico indirecto 8 … 50 mm Orificio (ND) 2/2, NC, G1/4 … G2 Elevado caudal Cierre amortiguado Diseño limpio y compacto Solenoide intercambiable sin herramientas (Click-on®) Particularmente adecuada para usar como válvula de agua según DIN EN 60730-2-8

Datos técnicos B

Fluido:

Probado en orificios de hasta 25 mm según DIN EN 60730-2-8 Válvulas de accionamiento eléctrico Pruebas instituidas TÜV Rheinland / Brandenburg

Líquidos y gases neutros (Serie 82400)

Dirección caudal: H1

Fijo H

Válvulas

Líquidos y gases ligeramente agresivos (Serie 82730)

Presión de trabajo: 0,1 … 16 bar, ver tablas para detalles individuales

P

A

Temperatura: –10°C … +90°C max. (fluido)

3

L

Dimensiones

–10°C … +50°C max. (ambiente)

MATERIALES Cuerpo: latón o acero inoxidable

Asiento de la válvula: NBR (Perbunan) Partes internas: acero inoxidable, PVDF Se recomienda un filtro antes de la instalación

Modelos

Vías

B

H

H1

L

G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 G2

44 44 44 50 62 92 92 109

78,5 78,5 81,0 88,0 97,5 124,5 124,5 142,5

67,0 67,0 67,0 71,5 77,0 95,5 95,5 108,0

60 60 67 80 95 132 132 160

Latón – para líquidos y gases neutros Modelos (24 V d.c.) Modelos (230 V a.c.)

Accionamiento Orificio (mm)

Conexiones

Valor-Kv (m3h)

Presión de trabajo (bar)

8240000910102400 8240100910102400 8240200910102400 8240300910102400 8240400910102400 8240500910102400 8240600910102400 8240700910102400

2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC

G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 G2

1,90 3,00 3,80 6,10 9,50 23,00 25,00 41,00

0,1..16 0,1..16 0,1..16 0,1..16 0,1..16 0,1..10 0,1..10 0,1..10

acero inoxidable - para líquidos y gases agresivos Modelos (24 V d.c.) Modelos (230 V a.c.) Accionamiento Orificio (mm)

Conexiones

Valor-Kv (m3h)

Presión de trabajo (bar)

8273200910102400 8273300910102400 8273400910102400

G1/2 G3/4 G1

3,80 6,00 9,50

0,1..16 0,1..16 0,1..16

8240000910123050 8240100910123050 8240200910123050 8240300910123050 8240400910123050 8240500910123050 8240600910123050 8240700910123050

8273200910123050 8273300910123050 –

8 10 12 20 25 32 40 50

2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC

12 20 25

Para modelos sin bobina, sustituya los últimos siete dígitos de la referencia por 0000000. Otros voltajes disponibles, llame a su Equipo Express.

Solenoides Tipo

Consumo 24 V d.c. (W)

230 V a.c. (VA)

Clase de protección Conexión eléctrica

Conector

9101

8

15/12

IP 65

Incluido

DIN EN 175301-803

Para más información consultar la hoja técnica.

PDF

122

CAD

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es122

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Entrega

store.norgren.com

VÁLVULAS DE MEMBRANA BUSCHJOST

82530 y 82560 accionamiento eléctrico y apertura forzada 10 mm Orificio (ND) 2/2, NC, G1/4 … G1/2 Adecuada para vacío Solenoide compacto con núcleo integrado La válvula funciona sin presión diferencial (∆p) Presión de trabajo de 0 a 20 bar con c.a. y juntas NBR

Datos técnicos Fluido: Líquidos y gases neutros (Serie 82530)

Dirección caudal: Fijo

Presión de trabajo: 0 … 10 bar

Válvulas

Líquidos y gases ligeramente agresivos (Serie 82560) B

H

H1

Temperatura: –10°C … +90°C max. (fluido) –10°C … +50°C max. (ambiente) P

3

A

MATERIALES

L

Cuerpo: latón, acero inoxidable

Dimensiones

Asiento de la válvula: NBR (Perbunan)

Vías

B

H

H1

L

Partes internas: acero inoxidable 1.4104/430F,

G1/4 G3/8 G1/2

70 70 70

85,5 85,5 85,5

73,0 73,0 74,5

44 44 60

Para fluidos contaminados se recomienda montar un filtro antes de la instalación

1.4303, PVDF

Modelos Latón – para líquidos y gases neutros Modelos (24 V d.c.) Modelos (230 V a.c.)

Accionamiento Orificio (mm)

Conexiones

Valor-Kv (m3h)

Presión de trabajo (bar)

8253000800102400 8253100800102400 8253200800102400

2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC

G 1/4 G 3/8 G 1/2

1,5 1,7 1,7

0 …10 0 …10 0 …10

acero inoxidable - para líquidos y gases agresivos Modelos (24 V d.c.) Modelos (230 V a.c.) Accionamiento Orificio (mm)

Conexiones

Valor-Kv (m3h)

Presión de trabajo (bar)

8256000800102400 8256200800102400

G 1/4 G 1/2

1,5 1,7

0 …10 0 …10

8253000800123050 8253100800123050 8253200800123050

– –

10 10 10

2/2 NC 2/2 NC

10 10

Solenoides Tipo

Consumo 24 V d.c. (W)

230 V a.c. (VA)

Clase de protección Conexión eléctrica

Conector

8001

12

20/16

IP 65

Incluido

DIN EN 175301-803

Para más información consultar la hoja técnica.

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es123

Rápida entrega – Solicite pedido hoy

PDF

CAD

123

VÁLVULAS DE ASIENTO BUSCHJOST 84720 y 84740 accionamiento neumático 15 … 25 mm Orificio (ND) 2/2, G1/2 … G1 Indicador de posición óptico standard Cierre amortiguado (la válvula se cierra contra la dirección del caudal) Adecuada para fluidos contaminados Adecuada para vacío hasta máx. 90% Dirección de caudal reversible opcional

Datos técnicos Fluido: Líquidos y gases neutros (Serie 84720)

Válvulas

Gases y líquidos agresivos (Serie 84740)

Dirección de caudal: Fija

Presión de trabajo: 0 … 16 bar, ver tabla

B

Temperatura: 1

H

–10°C … +60°C max. (ambiente)

Z1

Fluido piloto:

Z2

Gases neutros

Materiales Cuerpo: latón libre de zinc (84720),

P

acero inoxidable (84740)

Dimensiones Vías

B

H

H1

L SW

G1/2 G3/4 G1

66 66 66

154 160 171

140,5 144,5 150,5

65 75 90

27 32 41

Express Links

A

SW

Válvula con accionamiento neumático recomendada...

L

3

H

–10°C … +180°C max. (fluido)

Asiento de la válvula: PTFE Partes internas: latón, acero inoxidable (84720), acero inoxidable (84740)

para utilizar con estas válvulas de asiento con accionamiento neumático, ver pág.126

Modelos Latón – para líquidos y gases neutros Modelos Accionamiento Orificio (mm) A a Z

Conexiones

Valor-Kv (m3h)

Presión de trabajo (bar)

G1/2 G3/4 G1

4,8 10 14

0..16 0..8 0..5

Conexiones

Valor-Kv (m3h)

Presión de trabajo (bar)

G1/2

4,8

0..16

b

ab P

8472200000000000 8472300000000000 8472400000000000

2/2 N/C 2/2 N/C 2/2 N/C

15 20 25

acero inoxidable - para líquidos y gases agresivos Modelos Accionamiento Orificio (mm) A a Z

ab

b

P

8474200000000000

PDF

124

2/2 N/C

CAD

15

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es124

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Mantenimiento

store.norgren.com

VÁLVULAS DE ASIENTO BUSCHJOST 84500 y 84520 accionamiento neumático 15 … 50 mm Orificio (ND) 2/2, G1/2 … G2 Intercambiable para NC, NA o doble efecto Indicador de posición visual como standard Cierre amortiguado (se cierra contra la dirección del caudal) Adecuado para fluidos de caudal contaminados Adecuado para vacío hasta máx. 90% Dirección de caudal revertido opcional

Datos técnicos Fluido:

Válvulas

Líquidos y gases neutros (Serie 84500) Gases y líquidos agresivos (Serie 84520)

Dirección de caudal: Fija B

Presión de trabajo: 1

H

0 … 16 bar, ver tabla

H

Dimensiones Vías

B

H

H1

L SW

G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 G2

89,5 89,5 89,5 89,5 89,5 89,5

177,5 184,0 194,5 209,5 208,5 229,5

164,0 168,0 174,0 184,5 186,0 194,5

65 75 90 110 120 150

Temperatura:

27 32 41 50 55 70

Z1

–10°C … +180°C max. (fluido)

Z2

–10°C … +60°C max. (ambiente)

3

Fluido piloto: A

Gases neutros SW

Cuerpo: latón libre de zinc (84500)

L

P

Materiales Asiento de la válvula: PTFE Partes internas: latón, acero inoxidable (84500), acero inoxidable (84520)

Modelos Latón – para líquidos y gases neutros Modelos Accionamiento Orificio (mm) A a Z

Conexiones

Valor-Kv (m3h)

Presión de trabajo (bar)

G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 G2

4,8 10 14 23 30 37

0..16 0..10 0..10 0..7 0..4,5 0..3

Conexiones

Valor-Kv (m3h)

Presión de trabajo (bar)

G1/2 G3/4 G1

4,8 10 14

0..16 0..10 0..10

b

ab P

8450200000000000 8450300000000000 8450400000000000 8450500000000000 8450600000000000 8450700000000000

2/2 N/C 2/2 N/C 2/2 N/C 2/2 N/C 2/2 N/C 2/2 N/C

15 20 25 32 40 50

acero inoxidable - para líquidos y gases agresivos Modelos Accionamiento Orificio (mm) A

a Z

ab

b

P

8452200000000000 8452300000000000 8452400000000000

2/2 N/C 2/2 N/C 2/2 N/C

15 20 25

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es125

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

PDF

CAD

125

VÁLVULA PILOTO BUSCHJOST

84660 para válvulas de accionamiento neumático 3/2 NC, DN 1,6 y DN 3,0, G1/4 Válvula piloto para válvulas con accionamiento por presión Válvula de asiento con accionamiento eléctrico indirecto Diseño compacto Bajo consumo

Datos técnicos Fluido: Aire comprimido filtrado, lubricado o no lubricado o líquidos neutros

Válvulas

Función de conmutación: Normalmente cerrado

Dirección caudal: Fijo

Presión de trabajo: 1 … 10 bar

Posición montaje:

Temperatura: –10 °C hasta máx. +60 °C (fluido y ambiente)

MATERIALES

61,5

en la parte superior 73,5

3

Opcional, pero preferiblemente con solenoide vertical

R

R

A

P

Cuerpo:

9 ( 19)

latón

60

Asiento de la válvula: TPU

Partes internas: Acero inoxidable, PPS

Modelos Modelos (24 V d.c.)

Modelos (230 V a.c.)

Accionamiento Orificio (mm) Conexiones Caudal (l/min) Tiempo conmutación** ms

Presión de trabajo

8466000910102400

8466000910123050

3/2

1 …10

1,6

G1/4

1,2

8,5 (on)

30,4 (off)

** Para 6 bar según DIN VDI 3290 con solenoide para c.c.

Solenoides Tipo

Consumo 24 V d.c. (W)

230 V a.c. (VA)

Clase de protección Conexión eléctrica

Conector

9101

8

15/12

IP 65

Incluido

DIN EN 175301-803

Para más información consulte la hoja técnica

PDF

126

CAD

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es126

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Pedidos

VÁLVULA DE PISTÓN BUSCHJOST

85300 accionamiento eléctrico indirecto 12 a 25 mm orificio (ND) 2/2 NC, G 1/2 … G1 Válvula compacta de pistón Gran caudal Funcionamiento amortiguado Diseño compacto y funcional

Datos técnicos Fluido: Gases y líquidos neutros

Válvulas

Dirección caudal: Fijo

Presión de trabajo:

ØA

0,5 … 40 bar

Temperatura: –20°C … +90°C max. (fluido) –20°C … +50°C max. (ambiente)

3

H

H1

MATERIALES Cuerpo: latón

A

Asiento de la válvula:

R

P

NBR (Perbunan) T

Partes internas:

L1

acero inoxidable, latón, PTFE

L

Se recomienda un filtro antes de la instalación

Dimensiones Vías A mm

H

H1

L

L1

T

G1/2 G3/4 G1

107,5 119,0 131,5

93,5 102,5 110,5

67 80 95

31,0 36,5 44,0

14,0 16,0 18,0

44 50 62

Modelos Latón Modelos (24 V d.c.)

Modelos (230 V a.c.)

Accionamiento Orificio (mm)

Conexiones

Valor-Kv (m3h)

Presión de trabajo (bar)

8530200915102400 8530300915102400 8530400915102400

8530200915123050 8530300915123050 8530400915123050

2/2 2/2 2/2

G1/2 G3/4 G1

4,4 7,0 10,5

0,5 …40 0,5 …40 0,5 …40

12 20 25

Solenoides Tipo

Consumo 24 V d.c. (W)

230 V a.c. (VA)

Clase de protección Conexión eléctrica

Conector

9151

18

45/35

IP 65

Incluido

DIN EN 175301-803

Para más información consulte la hoja técnica

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es127

Fácil solicitud de pedidos– 24h/7días

PDF

CAD

store.norgren.com

127

VÁLVULA DE ASIENTO BUSCHJOST 85700 accionamiento eléctrico y apertura forzada 12 … 25 mm orificio (ND) 2/2, G 1/2 … G1 Gran caudal Para aplicaciones industriales robustas Adecuada para vacío Para sistemas con presión baja o fluctuante

Datos técnicos Fluido: Líquidos y gases neutros

Válvulas

Dirección del caudal: Fija

Presión de trabajo: 0 … 25 bar

Posición de montaje: Opcional, pero preferentemente con el solenoide verticalmente boca arriba

H1

–20°C a +90°C máx. (fluido)

H

3

Temperatura: –20°C a +50°C máx. (ambiente) ØA

MATERIALES

P

A

R

Cuerpo: latón

Asiento de la válvula: NBR (Perbunan) Partes internas: acero inoxidable, PTFE/carbono

T L1

Para fluidos contaminados se recomienda montar un filtro antes de la instalación

L

Dimensiones Vías A mm

H

H1

L

L1

T

G1/2 G3/4 G1

154,5 162,0 183,0

140,5 146,5 162,0

67,0 80,0 95,0

31,0 36,5 44,0

14,0 16,0 18,0

44,0 50,0 62,0

Modelos Modelos (24 V d.c.)

Accionamiento

Orificio (mm)

Conexiones

Valor-Kv (m3h)

Presión de trabajo (bar)

8570200940102400 8570300940102400 8570400940102400

2/2 2/2 2/2

12 20 25

G1/2 G3/4 G1

4,4 7,0 10,5

0 …25 0 …25 0 …25

Solenoides Tipo

Consumo 24 V d.c. (W)

230 V a.c. (VA)

Clase de protección Conexión eléctrica

Conector

9401

38

-

IP 65

Incluido

DIN EN 175301-803

Para más información consulte la hoja técnica

PDF

128

CAD

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es128

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Entrega

store.norgren.com

VÁLVULA HERION DE INTERFACE NAMUR 97100 accionamiento eléctrico indirecto 6 mm orificio (ND) – 3/2, 5/2, 5/3, NC/TCB, G1/4

5

4

Datos técnicos

2

Fluido:

203

131,5

Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado

110

25

37,2

2 a 8 bar

Dirección del caudal: 3

3

7,2

7,2

25

Presión de trabajo:

1 0

1 0

1 0

38,5

37

3

13

Fija

13 M5

19,5 5,5

Válvulas

2

4

1

32

3 40

1

32

40

5

Junta reversible que permite funciones 3/2 o 5/2 Recirculación del aire a escape Sin posibilidad de bloqueo en la conmutación, incluso con muy poco caudal de alimentación Seguridad en caso de fallo de energía eléctrica (diseño monoestable) Mando manual con bloqueo Diseño compacto Diseño simple del sistema de corredera Solenoide fácilmente intercambiable

M5

19,5

1

2

5,5

Posición de montaje:

3

Opcional

Temperatura ambiente: Válvula-25 a +50 °C Solenoide: Ver tabla de solenoides. Con temperaturas inferiores a 0º, usar aire seco. En exterior proteger las conexiones contra la humedad Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

Modelos Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3 Modelo Modelo Accionamiento 24 V c.c. 230 V c.a. 10

G1/4

G 1/8

Brida

NC

750

1

G1/4

G 1/8 Brida

NC

750

2

G1/4

G 1/8

TCB

500

2

513

Solenoide/muelle 42

42 12

10 14 513

9711000303602400 9711000303623050

Dibujo

14

12

513

9710000303602400 9710000303623050

Caudal (l/min)

42

42 12

Tamaño conexión Función 1 3 (5) 2, 4

14 513

Solenoide/solenoide 4 2 12

14 513

9712000303602400 9712000303623050

Solenoide/solenoide

Brida

TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas. Exterior libre de metales no ferrosos. Para modelos sin bobina reemplazar los últimos cinco dígitos en la referencia por 00000

Solenoides

válvulas 3/2, 5/2 y 5/3 Consumo de energía Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección protección Ambiente/fluido (W) (VA) (mA) (mA) °C

1,6 3,5 30 – – IP 65 (con conector) -40 ... +50

Conexión eléctrica

Códigos del solenoide

DIN EN 175301-803 Form A 6)

3036

Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/50028. Funcionamiento 100% . 6) Conector no suministrado; conector requerido para c.c. ref n° 0680003, ver tabla de ‘Accesorios’

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es129

Rápida entrega – Solicite pedido hoy

PDF

CAD

129

VÁLVULA HERION DE INTERFACE NAMUR 97100 accionamiento eléctrico indirecto 6 mm orificio (ND) – 3/2, 5/2, 5/3, NC/TCB, G1/4

Modelos Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3 para un consumo eléctrico mínimo Modelos Modelos Accionamiento 24 V d.c. 230 V a.c.

10

Dibujo

G1/4 G1/4

G 1/8 G 1/8

Brida Brida

NC NC

750 750

1 1

G1/4 G1/4

G 1/8 G 1/8

Brida Brida

TCB TCB

500 500

2 2

14

12

513

– 9710002303423050

Caudal (l/min)

42

42 12

9710002305002400 9710002303402400

Conexiones Función 1 3 (5) 2, 4

513

Sol/Muelle Sol/Muelle 4 2 12

14 513

Válvulas

3

9712002305002400 9712002303402400

– 9712002303423050

Sol/Sol Sol/Sol

TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas. Exterior libre de metales no ferrosos. Para modelos sin bobina reemplazar los últimos cinco dígitos en la referencia por 00000

Solenoides

válvulas 3/2, 5/2 y 5/3 para un consumo eléctrico mínimo Consumo de energía Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas 24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección protección Ambiente/fluido (W) (VA) (mA) (mA) °C

Conexión eléctrica

Códigos del solenoide

1,7 – – – – IP 65 (con conector) -40 ... +50

DIN EN 175301-803 Form B 6)



3050

0,7 2) – – – IP 65 (con conector) 2 -40 ... +50 0,7

DIN EN 175301-803 Form A 6)



3034



Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/50028. Funcionamiento 100% 2) Las válvulas sólo pueden ser accionadas con c.c. Para aplicaciones 230 V c.a. debe utilizarse una bobina 206 V c.c. junto con un conector rectificador 0663303 6) Conector no suministrado; conector requerido para c.c. ref n° 0680003, ver tabla de ‘Accesorios’

conversión de la función 5/2 a 3/2 Función 5/2 (suministro original)

5/2 7

6

Función 3/2

La función en las vías 3/2 resp. 5/2 puede obtenerse sólo con intercambiar las placas de adaptación adjuntas. Asegúrese de que la marca y la flecha se corresponden tal como se muestra en el dibujo. Modo original de suministro: 5/2 Flecha 6� Marca 7�

3/2 7

130

6

Accesorios Silenciador

Conectores

0014500 (G1/8)*

0570275 Forma A 0663303 con rectificador 0680003 Forma B

* Para uso en interiores

Express Links El aire de escape… puede ser ruidoso y peligroso para los oídos, instale siempre un silenciador. Por favor ver página 275

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Mantenimiento

store.norgren.com

VÁLVULA HERION DE INTERFACE NAMUR

97300 accionamiento eléctrico indirecto

NUEVA VÁLVULA

3/2 y 5/2 , G1/4 Para actuadores de simple y doble accionamiento Sin posibilidad de bloqueo en la conmutación, incluso con muy poco caudal de alimentación Función vías 3/2 o 5/2 en una sola válvula Mando manual con bloqueo Las válvulas con accionamiento eléctrico son aplicables en la clase de protección EEx m y EEx ia, para zonas 1, 2 (gases) ATEX cat.II 2 G, EEx nA, para zonas 2 (gases), 22 (polvo) ATEX cat.II 3 GD

Fluido: Aire comprimido filtrado, lubricado o no lubricado.

Presión de trabajo:

Válvulas

Datos técnicos

2…8 bar

Dirección del caudal:

1

3

Fija

Posición de montaje: Opcional

Temperatura: –5°C … +50°C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

MATERIALES Cuerpo: Aluminio anodizado

Brida piloto:

2

Plástico (PBT)

Juntas: NBR (Perbunan)

Modelos Modelos 24 V d.c.

Modelos 230 V a.c.

Conexiones Función 1, 3, 5 2, 4

Caudal (l/min)

Dibujo

Conexión eléctrica

9730000305002400 9730000303602400 9731000305002400 9731000303602400

9730000305023050 9730000303623050 9731000305023050 9731000303623050

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

1300 1300 1300 1300

1 1 2 2

DIN EN 175301-803 Forma B DIN EN 175301-803 Forma A DIN EN 175301-803 Forma B DIN EN 175301-803 Forma A

Brida Brida Brida Brida

5/2, 3/2 Sol/Muelle 5/2, 3/2 Sol/Muelle 5/2, 3/2 Sol/Sol 5/2, 3/2 Sol/Sol

Para válvulas sin bobina sustituir los últimos nueve dígitos por 000000000

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es131

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

PDF

CAD

131

VÁLVULA HERION DE INTERFACE NAMUR 97300 accionamiento eléctrico indirecto 3/2 y 5/2, G1/4

Solenoides

Consumo 24 V d.c. 230 V a.c. (W) (VA)

Categoría Clase de protección de protección

Temperatura °C Conexión eléctrica ambiente/fluido

Grupo solenoides



Válvulas

1,7 4,3 – IP 65 (con conector) -40 ... +50

DIN EN 175301-803 Forma B 2

3050

-40 ... +50 1,6 3,5 – IP 65 (con conector) 1

DIN EN 175301-803 Forma A 2

3036

Voltajes standard 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda *1) Certificado de Conformidad PTB No. PTB 03 ATEX 2015X *2) Conector no incluido en la entrega; Conectores requeridos 068003 forma B o 0570275 forma A

Accesorios Silenciador

Conector

Placa brida Uniadaptador

0014600 (G1/4)*

0570275 Forma A 0663303 Forma A con rectificador 0680003 Forma B

0612790 Placa de conexión simple 0612791 Orificio NAMUR utilizado en combinación con 0612790 (Alu)

3 0540593

* Para uso en interiores

conversión de la función 5/2 a 3/2 Función 5/2 (suministro original)

5/2 7

6

Función 3/2

La función en las vías 3/2 resp. 5/2 puede obtenerse sólo con intercambiar las placas de adaptación adjuntas. Asegúrese de que la marca y la flecha se corresponden tal como se muestra en el dibujo. Modo original de suministro: 5/2

Express Links Conectores y cables para una completa selección de 22mm y 30mm Conectores DIN EN175301-803 y cables ver páginas 151 y 152

Flecha 6� Marca 7�

3/2 7

132

6

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Pedidos

VÁLVULAS HERION

24011 accionamiento eléctrico directo orificio 5 mm(ND) 3/2, Universal, G1/4, 1/4 NPT, brida con interface NAMUR

43

46

1

Válvulas

Aplicación principal: actuadores de proceso de simple efecto Según normas TÜV- en base a IEC 61 508, DIN V 19 251. Normas: DIN EN 161/3394 DVGW, Rm y EN 13611 Válvulas para sistemas seguros según SIL 4 o AK 7 Sistema manifold tipo NAMUR estándar para un fácil montaje Redundancia: 1 de 2, 2 de 3 Si se produce un fallo en la alimentación, la válvula cambia a la posición inicial. (muelle de retorno mecánico) Posición de reposo en caso de fallo en la alimentación, con muelle de retorno mecánico Estos solenoides cumplen las normas ATEX Adecuados para uso en exteriores bajo condiciones ambientales críticas (ver lista de solenoides)

98

Datos técnicos

1 51

2

Fluido:

24

3

3

Líquidos y gases, neutros o agresivos 5,5

Presión de trabajo:

30

27

0 a 10 bar

55

Caudal:

50

340 l/min

2

Opcional

Posición de montaje:

3

5,5

Opcional, preferiblemente vertical

37,5

52

24

12

117,5

13,5

M5

46

Dirección del caudal:

1

Temperatura del fluido:

2

-25°C a +80°C NBR, -10°C a +120°C FPM,

6,5 6,5

7,5

agua hasta +95°C, -40°C a +60°C VMQ

50

32

Con temperaturas inferiores a 0º, usar aire seco. En exterior proteger las conexiones contra la humedad Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

Modelos

Válvulas con conexión roscada – válvulas en latón Certificado de pruebas Modelos Modelos Acciona- Conexiones Temperatura de Materiales Mando Grupo 24 V d.c. 230 V a.c. miento trabajo (bar)# junta asiento manual solenoides Dibujo IEC 61 508** 2

1 3

2401103080002400 2401103426002400 2401103466002400 2401126080002400 2401126426002400 2401138080002400 2401138426002400 2401138466002400

2401103380323050 2401103426123050 – 2401126380323050 12 – 2401138380323050 2401138426123050 –

3 2

3 1

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 1/4 NPT 2 1/4 NPT 1/4 NPT

0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10

NBR NBR NBR FKM FKM NBR NBR NBR

– – – – – – – –

A B B A B A B B

1 1 1 1 1 1 1 1

A

1

• • • • •

VÁLVULAS CON CONEXIÓN ROSCADA - ACERO INOXIDABLE (1,4404/316l) PARA AMBIENTES AGRESIVOS 2401147080002400

2401147380323050



1/4 NPT

0 ... 10

FKM

–

** & # Ver página 134

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es133

Fácil solicitud de pedidos– 24h/7días

PDF

CAD

store.norgren.com

133

VÁLVULAS HERION TIPO POPPET 24011 accionamiento eléctrico directo Orificio 5 mm(ND) 3/2, Universal, G1/4, 1/4 NPT, brida con interface NAMUR

Modelos

2

válvulas con interface namur - Aluminio anodizado 1 3 Modelo Modelo Accionamiento Tamaño de Presión Materiales Mando Grupo Dibujo 24 V c.c. 230 V c.a. la conexión trabajo (bar)# Junta de asiento manual solenoide

Certificado de pruebas IEC 61 508**

3 2 12

3 1

2401109080002400 2401109426002400

Válvulas

3

2401109380323050 2401109426123050

2

G1/4 G1/4

0 ... 10 0 ... 10

NBR NBR

Adicional A Adicional B

2 2

• •

** La Certificación no se incluye en la entrega, ref no 0695241. # Viscosidad para fluidos líquidos o gaseosos hasta 40 mm2/s. Según Normativa S 137/01, SIL 4 para modo de baja demanda, SIL 3 para modo de alta demanda, Normativa S 83/96, AK 7 (requerimiento del fabricante). Particularmente para válvulas según normas TÜV e instalación en plantas, en base a las normas de seguridad DIN V 19250, IEC 61511, teniendo en cuenta el Documento de Instrucciones de Mantenimiento 7503444. La responsabilidad para el mantenimiento y la reparación de las válvulas solenoide reside en los usuarios o la autoridad supervisora de estos sistemas.

Solenoide grupo A

Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)

Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas 24 V c.c. 230 V c.a. protección protección Ambiente/fluido (mA) (mA) °C

Conexión eléctrica

Códigos del solenoide

16,9 – 703 – – – 18 – 185 –

IP00 sin conector 5) -25 ... +60 IP65 con conector 5) IP00 sin conector 5) -25 ... +60 IP65 con conector 5)

DIN EN175301-803 0800 7) Form A 6) DIN EN175301-803 3803 7) Form A 6)

Solenoide grupo B

Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)

Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas 24 V c.c. 230 V c.a. protección protección Ambiente/fluido (mA) (mA) °C

Conexión eléctrica

Códigos del solenoide

4 – 162 – II2G II2D – 5,3 – 23 II2G II2D 4 – 162 – II2G II2D Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/50028. Funcionamiento 100% 2) Categoría II 2 GD, Certificado de Conformidad CE KEMA 98 ATEX 4452 X 3) Categoría II 2 GD, Certificado de Conformidad CE PTB 02 ATEX 2085 X 5) Conector requerido para c.c. tipo 0570275. Conector con rectificador para c.a. o corriente universal: tipo 0663303

EEx me II T4/T6 2) IP66 T130°C EEx me II T4/T6 2) IP66 T130°C EEx md IIC T4/T6 3) EEx me IIC T4/T6 3) IP66 T130°C

-40 ... +80/+55

M20 x 1,5 6)

4260 8)

-40 ... +80/+55

M20 x 1,5 6)

4261 8)

-40 ... +80/+55

1/2 NPT 6)

4660 8)

6) Conector/prensaestopas no suministrado, ver tabla ‘Accesorios’ 7) Adecuada para instalación en el exterior sólo si lleva incorporada una protección especial (por ej. instalación en cubículo) 8) Este solenoide tiene un fusible con la clasificación apropiada

Accesorios

134

Prensaestopas Clase de protección EEx e, EEx d (ATEX), Latón niquelado Ms

Conectores

EEx e 0588819 (para solenoide 42xx /46xx M20 x 1,5)

0570275

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Entrega

store.norgren.com

VÁLVULA HERION

95000 accionamiento eléctrico directo 1,5 a 6 mm orificio (ND) 2/2, NC/NA, G1/4 Tiempos de conmutación cortos Adecuado para vacío 1,33·10-3 mbar

18

1 18

Libre de grasa y aceite Para sistemas solenoide c.a. con rectificador integrado (40 a 60 Hz)

M4 27

~ 120

Estos solenoides tienen la certificación ATEX y FM, CSA, XP

28,5

92,5

Datos técnicos Fluido:

2

1

Para líquidos y gases neutros

26

Válvulas

36

Presión de trabajo: Desde 0 a 40 bar 2

18

18

Dirección del caudal: Fija

18

18

3

Posición de montaje:

M4

Opcional, preferiblemente con el solenoide en la parte

27

M4

3

92,5

~ 120

~ 120

superior -25 a +80°C NBR (Perbunan) 46,5

75,5 29,5

1

2 26

36

Temperatura del fluido: Temperatura ambiente:

2

1

Según el sistema de solenoide -25 a +80°C 36

26

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C. Se recomienda un filtro de limpieza para fluidos contaminados

Modelos Modelo Función

Tamaño de Orificio (mm) la conexión

2

2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 2/2 NC

2

Dibujo

1

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

1,5 2 3 4 4 5 6

0 ... 40 0 ... 35 0 ... 10 0 ... 12 0 ... 14 0 ... 5 0 ... 5

70 120 200 350 350 450 550

13B 13B 13C 13D 16D 16D 16D

1 1 1 1 2 2 2

G1/4 G1/4

1,5 3

0 ... 40 0 ... 10

70 160

13B 13B

3 3

2

1

9502210xxxx***** 9502310xxxx*****

Grupo solenoide

2

1

9500100xxxx***** 9500200xxxx***** 9500300xxxx***** 9500400xxxx***** 9501400xxxx***** 9501500xxxx***** 9501600xxxx*****

Presión de Caudal l/min trabajo (bar)

1

2/2 NA 2/2 NA

xxxx IInsertar códigos del solenoide según tabla de la página 137. ***** Insertar códigos de voltaje según tabla adjunta

Códigos de voltaje 24 V d.c. 230 V a.c.

02400 23050

Para otros voltajes contacte con su Equipo Express

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es135

Rápida entrega – Solicite pedido hoy

PDF

CAD

135

VÁLVULA HERION

96000 accionamiento eléctrico directo 2 a 5 mm orificio (ND) 3/2, NC/NA, G1/4 Tiempos de conmutación cortos

1

18

18

Adecuado para vacío hasta 1,33·10-3 mbar Libre de aceite y grasa

2

Para sistemas solenoide c.a con rectificador integrado (40 a 60 Hz)

27 G 1/8

Estas válvulas solenoide cumplen las normas ATEX y FM, CSA, XP

28,5

74,5

Datos técnicos Fluido:

2

1

Fluidos líquidos y gaseosos neutros

Presión de trabajo:

26

18

Desde 0 a 18 bar

2

Dirección del caudal:

18

3 18

18

Fija

M4

M4 27

27

Opcional, preferiblemente el solenoide en la parte superior

3

29,5

Temperatura ambiente: Dependiendo del solenoide

1

46,5

75,5

-25 a +80 °C NBR (Perbunan)

92,5

Temperatura del fluido:

~ 120

G 1/8

~ 120

Válvulas

36

Posición de montaje:

3

~ 120

3

2

2

1 3

36

-25, -40 a +55, +80, +100°C

26

26

36

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C Se recomienda un filtro de limpieza para fluidos contaminados.

Modelos Modelo Función

9600210xxxx***** 9600240xxxx***** 9600320xxxx***** 9600340xxxx***** 9601430xxxx***** 9601440xxxx***** 9601540xxxx*****

2

2

1 3

1 3

3/2 NC 2 3/2 NC 3/2 NC 1 3 3/2 NC 3/2 NC 3/2 NC 3/2 NC

2

1 3

Presión de Caudal l/min trabajo (bar)

Grupo solenoide

Dibujo

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

2 2 3 3 4 4 5

0 ... 10 0 ... 18 0 ... 6 0 ... 14 0 ... 8 0 ... 10 0 ... 7

120 120 200 200 350 350 450

13B 13D 13C 13D 16C 16D 16D

1 1 1 1 2 1 2

G1/4 G1/4 G1/4

2 3 4

0 ... 9 0 ... 9 0 ... 6

100 160 300

13B 13D 16D

3 3 3

2

1 3

9602210xxxx***** 2 9602340xxxx***** 9602440xxxx*****

Tamaño de Orificio (mm) la conexión

1 3

3/2 NA 3/2 NA 3/2 NA

xxxx Insertar códigos del solenoide según tabla de la página 137. ***** Insertar códigos de voltaje según tabla adjunta

Códigos de voltaje 24 V d.c. 230 V a.c.

02400 23050

Otros voltajes disponibles, por favor llame a su Equipo Express.

PDF

136

CAD

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es136

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Mantenimiento

store.norgren.com

SOLENOIDES PARA LAS SERIES 95000 Y 96000

GRUPO 13b

Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)

Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas Conexión 24 V c.c. 230 V c.a. protección protección Ambiente/fluido eléctrica (mA) (mA) °C

8,0 – 331 – – – 9,2 – 40 –

GRUPO 13c

Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)

IP 65 (con conector) 5) IP 65 (con conector) 5)

–25 ... +60 Fluid: max. 80 –25 ... +60 Fluid: max. 80

DIN EN 175301-803 Forma A 6) DIN EN 175301-803 Forma A 6)

0246 7)



3206 7)

–25 ... +60 Fluid: max. 80 –25 ... +60 Fluid: max. 80

DIN EN 175301-803 Forma A 6) DIN EN 175301-803 Forma A 6)

8,9 – 369 – II2G 2) II2D

EEx me II T5/T4 IP 66 T 130°C 2)

T5: –40 ... +55 T4: –40 ... +65

M20 x 1,5 6)



0200 7)



3204 7)



Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas Conexión 24 V c.c. 230 V c.a. protección protección Ambiente/fluido eléctrica (mA) (mA) °C

16,9 – 703 – – – 17,3 – 75 –

IP 65 (con conector) 5) IP 65 (con conector) 5)

–25 ... +60 Fluid: max. 80 –25 ... +60 Fluid: max. 80

DIN EN 175301-803 Forma A 6) DIN EN 175301-803 Forma A 6)

11,4 – 475 – II2G II2D

EEx me II T5/T4 IP66 T 130°C 2)

T5: –40 ... +40 T4: –40 ... +50

M20 x 1,5 6)

GRUPO 16C

Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)

Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas Conexión 24 V c.c. 230 V c.a. protección protección Ambiente/fluido eléctrica (mA) (mA) °C

6,8 – 284 – – – 10,6 – 46 –

GRUPO 16D

Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)



IP 65 (con conector) 5) IP 65 (con conector) 5)

–25 ... +60 Fluid: max. 80 –25 ... +60 Fluid: max. 80

DIN EN 175301-803 Forma A 6) DIN EN 175301-803 Forma A 6)

IP00 sin conector 5) –25 ... +60 IP65 con conector 5) IP00 sin conector 5) –25 ... +60 IP65 con conector 5)

Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/50028. Funcionamiento 100% . 2) Categoría II 2 GD, Certificado de Conformidad CE KEMA 98 ATEX 4452 X 5) Tipo de conector requerido 0570275. 6) Conector / prensaestopas no suministrado, ver tabla “Accesorios”. 7) Adecuada para instalación en el exterior sólo si lleva incorporada una protección especial (por ej. instalación en cubículo)

DIN EN175301-803 Forma A 6) DIN EN175301-803 Forma A 6)

Códigos del solenoide 0700 7) 3703 7)

3

4230 8)

Códigos del solenoide



0827 7)



3805 7)

Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas Conexión 24 V c.c. 230 V c.a. protección protección Ambiente/fluido eléctrica (mA) (mA) °C

16,9 – 703 – – – 17,3 – 75 –

4220 8)

Válvulas

IP 65 (con conector) 5) IP 65 (con conector) 5)

Consumo de energía 24 V c.c. 230 V c.a. (W) (VA)



Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas Conexión Códigos 24 V c.c. 230 V c.a. protección protección Ambiente/fluido eléctrica del (mA) (mA) °C solenoide

12,1 – 504 – – – 11,3 – 49 –

GRUPO 13D

Códigos del solenoide

Códigos del solenoide



0800 7)



38037)

Accesorios Prensaestopas Clase de protección EEx e, EEx d (ATEX), Latón niquelado Ms

Conectores

EEx e 0588819 (para solenoide 42xx /46xx M20 x 1,5)

0570275

8) Este solenoide tiene un fusible con la clasificación apropiada.

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

137

VÁLVULA HERION

80200 accionamiento eléctrico indirecto Elevado caudal Opcional: accionamiento neumático con alimentación externa Buena repetibilidad Solenoide fácilmente intercambiable

Datos técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado

Válvulas

Posición de montaje: Opcional, preferiblemente vertical con fuertes vibraciones vertical al eje de vibración

R

Presión de trabajo: 10 bar max.

Caudal: (a 6 bar Δp 1 bar) 12

E

G1/2

5000

G3/4

8000

G1

12000, 18000*

øK

D

3

Orificio Ø l/min

3 2

1 L

* Sólo para válvula 8026870

Temperatura ambiente: –10°C … +60°C

M

G

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

H

Dimensiones

Materiales Cuerpo: Aluminio

Asiento de la válvula:

Modelos D

E

G

H

ØK

L

M

R

802657 802667 802677 802857

– – – 200,5

71 82,5 82,5 71

86 112 112 86

9 9 9 9

65,5 74,5 74,5 65,5

52 54 54 52

78 92 92 78

187,5 197,5 197,5 –

AU (poliuretano)

Partes internas: POM

Modelos Modelos 24 V d.c.

Modelos 24 V a.c.

Conexiones 1 2 3

Orificio Tipo (mm)

Presión de trabajo (bar)*

Presión control (bar)*

Tiempo conmutación (ms)

8026570080002400 8026670080002400 8026770080002400 8026572080002400#

8026570080002450 8026670080002450 8026770080002450 8026572080002450#

G1/2 G3/4 G1 G1/2

15 20 25 15

2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 -0,9 ... 6

– – – 4 ... 10

10 10 10 20

G1/2 G3/4 G1 G1/2

G3/4 G1 G1 G3/4

NC NC NC NC

* Presión piloto requerida ≥ presión de trabajo, mín. 2 bar; con presión de trabajo de vacío + 1 bar, mín. 4 bar. # Válvula para vacío

PDF

138

CAD

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es138

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Pedidos

Válvulas de seguridad en PRENSAS Seguridad contra fallos sin presión residual Autorregulación dinámica Utilizar con frenos y embragues neumáticos en válvulas de seguridad de 3 vías 154

Según las normativas EN 692, EN 954-1, EN 954-1, BG, OSHA, SUWA, entre otras

106

10

Mejora la seguridad y reduce el tiempo de accionamiento en prensas mecánicas

163

6.5

D

No es necesario un control eléctrico adicional

R A

53

A 63

De fácil integración en los sistemas existentes

A

21

26

R

194 ~ 189

Fluido:

~ 207

174

~ 187

Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado

Presión de trabajo: 2 … 10 bar (XSz10) 2 … 8 bar (XSz 20/32/50)

38.5

11

~ 277.5

D

3

21

2 131

Voltaje:

~ 99.5

26.5

24V d.c., 24V a.c., 110V a.c. o 230V a.c.

Temperatura ambiente:

1

~ 111

2

Válvulas

Datos técnicos

P

116 128

1

~ 170

–10ºC … +60ºC

~ 191

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

157,5 155

3

Materiales Cuerpo: Aluminio

M10

~ 470

41

41

110

P

M10

R

37

64 41

A

Juntas:

R

Poliuretano y NBR

A

63,5 ~ 180

53,5 13

238

3

Modelos

217

10

65 104 127

1

138

260

66

21

3

R

2 112

135

~ 206

~ 159

~ 148

39,5

D

9,2

11,5

159

155,5

P

115

4

135

Modelos Modelos Modelos Modelos Tipo 24 V d.c. 24 V a.c. 110 V a.c. 230 V a.c.

Conexiones P A A1 R

Dibujo

2492901020002400 2493000080002400 2493130080002400 2493230080002400

G1/2 G1/2 G1 G1 1/2

1 4 2 3

2492900020002450 2493000080002450 2493130080002450 2493230080002450

2492900020011050 2493000080011050 2493130080011050 2493230080011050

2492900020023050 2493000080023050 2493130080023050 2493230080023050

XSz 10** XSz 20** XSz 32 XSz 50

Las conexiones de los soportes están roscadas. Se suministran sin conector. Si se requiere, seleccione el modelo 0570275 ** Válvula con silenciador integrado disponible

G1/2 G3/4 G1 G2

(G1/2) (G1) – –

G3/4 G1 G1 1/2 G2

Express plus Para todos los detalles…

silenciadores de seguridad Modelos Rosca

Máxima longitud

Máxima anchura

0016620000000000 0016720000000000

196mm 196mm

200mm 200mm

G1 1/2 G2

sobre nuestra gama de material complementario para prensas por favor llame a su Equipo Express

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es139

Fácil solicitud de pedidos– 24h/7días

PDF

CAD

store.norgren.com

139

Válvulas de corte en línea Air fuses T60 1/4 … 1 1/2” BSPP Ayuda a ajustarse a las normas de seguridad A prueba de manipulación Diseño compacto y robusto Pérdida de carga baja Reset automático después de la corrección de la avería Gran resistencia a la corrosión Presión de trabajo alta

Datos técnicos

C E

G

Presión de trabajo: Máximo 16 bar. Presión mínima de acuerdo con la longitud del tubo

B

Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes

Temperatura ambiente:

MATERIALES Cuerpo: aluminio Partes internas: latón

-20°C a +80°C

3

øF

Válvulas

Fluido:

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

Muelle: acero inoxidable

Dimensiones Modelos

B

C

E

Ø F

G

T60C2890 T60C2891 T60C3890 T60C3891 T60C4890 T60C4891 T60C6890 T60C6891 T60C8890 T60C8891 T60CB890 T60CB891

G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4 G1 G1 G1 1/2 G1 1/2

51 51 62 62 78 78 90 90 118 118 145 145

3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

21 21 24 24 32 32 32 32 50 50 64 64

11 11 14 14 15 15 19 19 19 19 25,5 25,5

Modelos

2

1

Modelo Función 1

T60C2890 T60C2891 T60C3890 T60C3891 T60C4890 T60C4891 T60C6890 T60C6891 T60C8890 T60C8891 T60CB890 T60CB891



21 21 24 24 32 32 32 32 50 50 64 64

Tamaño de la conexión BSP cil.

Pérdida de carga a caudal cerrado (bar)

Caudal cierra a 7 bar 7 bar (dm3/s) ±10%

Caudal a 7 bar ∆ P 0,07 bar (dm3/s)

1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1 1/2 1 1/2

0,14 0,3 0,14 0,3 0,14 0,3 0,14 0,3 0,14 0,3 0,14 0,3

8,3 14 19,4 32,2 32,2 48,3 48,3 80 92 128 186 268

6,5 6,5 13,5 13,5 23,2 23,2 43 43 68 68 145 145

2

BSP Cilíndrica: según BS2779 y ISO 228/1. Pruebas de caudal y presión realizadas según test de circuitos ISO 6358. Los valores de caudal están medidos bajo condiciones standard.

PDF

140

CAD

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es140

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Entrega

store.norgren.com

Válvulas antirretorno Serie T55 En línea M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2” BSP cónica y cilíndrica Permite el paso libre de aire en una sola dirección Diseño sencillo y compacto Libre de silicona Baja presión de rotura

Datos técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado

Presión de trabajo: 0,1 a 10 bar

Válvulas

Temperatura ambiente: -20°C a +80°C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

MATERIALES Cuerpo: aluminio

C

Junta tórica: goma nitrílica

E

3

B

Válvula: POM Muelle: acero inoxidable

G

Dimensiones Modelos

B

C

E

G

T55M0500 T55C1800 T55*2800 T55*3800 T55*4800

M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

27,5 42,5 54 63 77

4 7 8 9 12

5 7 10,5 12 15

11 14 17 24 27

Modelos Métrico BSP cil. BSP cón. Función Modelo 1

T55M0500 – – – –

– T55C1800 T55C2800 T55C3800 T55C4800

– – T55B2800 T55B3800 T55B4800

Tamaño conexión

Factor caudal C* CV

Presión de rotura (bar)

M5 1/8 1/4 3/8 1/2

0,8 2,4 5,5 9,0 15,0

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

2

0,19 0,59 1,35 2,20 3,70

*C: medido en dm3/(s.bar)

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es141

Rápida entrega – Solicite pedido hoy

PDF

CAD

141

Válvulas antirretorno Series T51, T52 y T53 En línea - Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm O/D tubo Datos técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, vacío

Presión de trabajo: 0,1 a 10 bar (T51, T52), 0,3 a 10 bar (T53), -0,1 a -1 bar vacío (T51, T52)

Temperatura ambiente:

1

Antirretorno enchufable/rosca macho

B

2

O

Dimensiones

Antirretorno enchufable rosca macho/tubo

MATERIALES Cuerpo: Plástico PBT Válvula: plástico PBT Pulsador: plástico POM Rosca en latón natural Junta: nitrilo exenta de silicona Muelle: acero inoxidable Pinza de sujeción: acero inoxidable, BS 1440 Pt 2, grado 301.S21 Series T52 y T53, rosca en latón niquelado.

5, 10, 12 mm O/D Pinza de sujeción: latón niquelado Cuerpo: aluminio anodizado negro Válvula e interior: aluminio

Modelos

Modelos

ØA

C

Ø D

Ø K

H

O

Dibujo

T51P0004 T51P0005 T51P0006 T51P0008 T51P0010* T51P0012*

4 5 6 8 10 12

50 53 55,5 62,5 77,5 88,5

4,3 4,3 4,3 4,3 – –

11 13 13 14,5 20 22

5,5 6,5 6,5 7,5 – –

11,5 13,5 13,5 15 – –

1 1 1 1 1 1

Modelos

Ø A

B

C

G

Ø K

Dibujo

T52B1804 T52B2805 T52B1806 T52B2806 T52B1808 T52B2808

4 5 6 6 8 8

R1/8 R1/4 R1/8 R1/4 R1/8 R1/4

54,5 59,5 59,5 60,5 63,5 62,5

9,5 11 9,5 11 9,5 11

11 13 13 13 14,5 14,5

2 2 2 2 2 2

12 15 15 15 15 15

Modelos

Ø A

B

C

G

Ø K

Dibujo

T53B1806 T53B2806 T53B2808

6 6 8

R1/8 R1/4 R1/4

59,5 60,5 62,5

9,5 11 11

13 13 14,5

2 2 2

15 15 15

Enchufable/Enchufable Métrico Función Tamaño tubo Modelo

Factor caudal C/CV*

Presión apertura (bar)

Presión de trabajo mínima (bar)**

T51P0004 T51P0005 T51P0006 T51P0008 T51P0010 T51P0012

0,75/0,18 1,16/0,28 1,9/0,47 3,5/0,86 4,7/1,15 7,5/1,84

0,03+0,06 0,03+0,06 0,03+0,06 0,03+0,06 0,03+0,06 0,03+0,06

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

tubo/tubo tubo/tubo tubo/tubo tubo/tubo tubo/tubo tubo/tubo

4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

Enchufable/Rosca macho Rosca macho/enchufable Función Modelo Modelo

Rosca x tamaño tubo BSPT x tubo métrico

Factor caudal C/CV*

Presión apertura (bar)

Presión de trabajo mínima (bar)**

T52B1804 T52B2805 T52B1806

R1/8 x 4 mm R1/4 x 5 mm R1/8 x 6 mm

0,75/0,18 1,16/0,28 1,9/0,47

0,03+0,06 0,03+0,06 0,03+0,06

0,1 0,1 0,1

R1/4 x 8 mm R1/8 x 10 mm R1/4 x 12 mm

3,5/0,86 4,7/1,15 7,5/1,84

0,03+0,06 0,03+0,06 0,03+0,06

0,1 0,1 0,1

– – T53B1806

Tubo/rosca Tubo/rosca Tubo/rosca 1

T52B2806 T52B1808 T52B2808

PDF

142

C

H

Válvulas

Antirretorno enchufable tubo/tubo

4, 6, 8 mm O/D

3

G

øD

Montaje:

øA

øK

øK

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

øA

C

-20°C a +80°C

T53B2806 – T53B2808

CAD

2

Tubo/rosca Tubo/rosca Tubo/rosca

Para más información

* Cv medido en dm3/(s.bar) ** Presión mínima de apertura 0,3 bar para T53

www.norgren.com/info/nec/es142

store.norgren.com

NORGREN EXPRESS – Mantenimiento

store.norgren.com

Reguladores unidireccionales de caudal Serie T15

en línea - Ø 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 O/D tubo métrico Gran caudal Adecuado para montaje en panel/pared y en batería El ajuste puede bloquearse Posición de pomo con bloqueo La tecnología de la pinza de sujeción combinada con los componentes en plástico y latón consiguen un diseño del regulador compacto Pulsador de desconexión en rojo para los modelos de tubo métrico Seguro y resistente a la corrosión

Y

Datos técnicos Fluido: T

R S

Válvulas

Q min.

Q max.

B

X

Aire comprimido, filtrado

V

W

Presión de trabajo:

C

0,1 a 10 bar máximo

O D1

Temperatura ambiente:

D

P

øA

-20°C a +80°C

Montaje:

Dimensiones Modelos A B

C

ØD D1

O

P

Q

Q

R S

T

V

W X Y

46 46 49 55 65,5 76,8 92,5

2,4 2,4 3,5 3,5 3,5 4,4 4,4

13 13 19 19 21 26,5 28,5

9 9 11 11 15,5 19 22,5

35 35 45,5 45,5 52 61,5 66

30,5 30,5 39 39 44 53 55,5

17 17 21 21 23,5 29 32

6,2 6,2 7,5 7,5 8,1 10 12,1

0,9 0,9 1,1 1,1 1,3 1,6 1,6

13 13 17 17 21,5 26,5 30

T15P0003 3 T15P0004 4 T15P0005 5 T15P0006 6 T15P0008 8 T15P0010 10 T15P0012 12

M10x1,0 M10x1,0 M12x1 M12x1 M14x1,5 M20x1,5 M20x1,5

3

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

4,2 4,2 6,2 6,2 6,2 7,9 7,9

13 13 15 15 18 24 24

max min 11,1 11,1 14,7 14,7 14,7 18,9 22,2

17 17 25 25 27 34 36

1,5 1,5 4 4 4 5 5

En línea. Montaje en panel mediante tuerca hexagonal. Montaje en pared mediante taladros en el cuerpo del regulador. En batería mediante conexión rápida

MATERIALES Ø 3, 4, 6, 8, 10 O/D: Cuerpo: plástico PBT Pulsador, tuerca y pomo: plástico POM

Express Links

Juntas: nitrilo exento de silicona

Reguladores de caudal en línea…

Partes internas: latón

Partes metálicas externas: latón niquelado Muelle: acero inoxidable

Por favor ver la gama 00 Symbols Pneufit C en la Section sección de Symbol 123 racores para otras opciones

Parte interna de la pinza de sujeción: acero inoxidable, BS 1440 Pt 2, grado 301.S21

Ø 5, 12 O/D: Pinza de sujeción: latón niquelado

Modelos Métrico Función Tamaño tubo Modelo

Reg. máx. factor caudal C/CV**

Factor caudal C/CV**

Presión apertura (bar)

Presión de trabajo mínima (bar)**

T15P0003 T15P0004 T15P0005* T15P0006 T15P0008 T15P0010 T15P0012*

0,35/0,09 0,45/0,11 0,8/0,2 1,4/0,34 2,2/0,54 3,9/0,96 5,4/1,32

>0,35/0,09 >0,45/0,11

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

1



2

3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

0,8/0,2 >1,4/0,34 >2,2/0,54 >3,9/0,96 >5,4/1,32

* Disponible con pulsador ** C medido en dm3/(s.bar)

Para más información

www.norgren.com/info/nec/es143

Si no puede encontrarlo – Llame al Equipo Express

PDF

CAD

143

Reguladores de caudal en línea Serie T1000 Uni-direccional – M5, G1/8 … G1/2

Tamaño compacto /ligero /unidades en línea Elevado caudal Adecuado para montaje en panel y pared El ajuste se puede bloquear Punzón cautivo (no puede escaparse al desenroscar) Pomo de ajuste con indicador de posición

Datos técnicos Fluido: gases inertes

Presión de trabajo: 1 a 10 bar (0,3 a 10 bar para M5) G

Temperatura ambiente:

L

-20°C a +80°C

MATERIALES

K

C

F

3

H

Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

D

Válvulas

Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado,

B

A J

M5:

Dimensiones

Cuerpo: aluminio Juntas: nitrilo Punzón: latón

G1/8 … G1/2: Cuerpo: aleación de aluminio

Modelos A

B

C

D

F

G

Ø H J

K

L

T1000M0500 T1000C1800 T1000C2800 T1000C3800 T1000C4800

25 34 45 58 65

15 20 25,5 32,5 36

45 51 61,5 78,5 82

12 16,5 21 27 30,5

18 24 32 43 50

4,5 4,5 4,5 6,5 6,5

5,5 8 9,5 13 15

M10x0,75 M12x1 M14x1 M20x1 M20x1

M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

12 16 19 28 30

12 14 17 24 24

Juntas: nitrilo Punzón y partes internas: latón Partes externas: aleación de aluminio

Section 00 Symbols Symbol 123

Modelos Modelo Función Tamaño de Reg. máx. la conexión factor caudal C* CV 1 T1000M0500 T1000C1800 T1000C2800 T1000C3800 T1000C4800

Factor de caudal libre C* CV

Presión de trabajo (bar)

2 M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2

0,28 0,57 1,30 4,80 7,50

0,07 0,14 0,32 1,17 1,84

0,28 1,50 2,80 6,70 8,30

0,07   0,3 0,37