Pablo Fernández M. 7°C − Primera Parte: • Vania y sus hermanos o Siete años encima de la chimenea............. Página 5 • Segunda Parte: − Cara, a la izquierda. Cruz, a la derecha o La lanza, el caballo y la armadura del zar.............. Página 63 − Tercera Parte: − Al otro lado de los montes blancos 1

o El cumplimiento de un sueño................... Página 139 − Resumen General: • Vivía una vez en la santa Rusia un labrador llamado Vasili Grigorevich, que tenía 3 hijos: Gricha, Sacha y Vania. Gricha y Sacha los dos mayores eran formales y trabajadores. Vania en cambio, tercer hijo de la familia era un holgazán de marca. Se dedicaba a matar el tiempo lo mejor posible. Al final del invierno Vania cumplió los 17 años de edad. En la primavera siguiente ocurrió un hecho maravilloso que sería el comienzo de todo. Gricha y Sacha habían salido de madrugada a trabajar en el campo. Vasili Grigorevich cuidaba el huerto de verduras detrás del establo. La tía andaba por la casa, solícita y laboriosa como un castor. Sólo el vago de Vania estaba tumbado en el colmenar, tomando el sol. • Vania, cariño, ¿quieres hacerme el favor? Mañana toca la limpieza de Pascua. Ve al bosque y me traes un manojo de ramitas. Hacía bastante calor para aquella época del año. Vania procuró no sudar por el camino, y no le fue fácil conseguirlo. Daba un paso tras otro, muy lento, y al llegar al bosque sintió hambre. Cuando acabo de comer empezó a bostezar. Estaba ya dormitando cuando escucho de pronto un ruido extraño: un tableteo que llegaba del interior del bosque y se iba aproximando poco a poco. Toc... toc, tac, toc... toc, tac. Vania se enderezó un poco y se restregó los ojos. Por fin vio a un anciano que venía hacia él a través del bosque y al caminar golpeaba los árboles con su bordón: era ciego. El ciego parecía dirigirse a un lugar determinado. El anciano se detuvo a 2 pasos de él. Cruzó los brazos, le hizo una inclinación y le habló en tono amistoso. • ¿Tú eres Vania hijo del labrador Vasili Grigorevich? Tengo que hablar contigo. • ¿Conmigo? −preguntó Vania extrañado. • ¿Qué pensarías tú −dijo− si alguien viniera a anunciarte que algún día serías zar? • Me reiría de él −contestó Vania • Y sin embargo, en un lejano país te espera la corona del zar. • Escucha para llegar a ser zar, lo primero que debes hacer durante algún tiempo es... HOLGAZANEAR. • ¿Holgazanear? • Sí ahora vete a casa y procúrate 7 sacos de pipas de girasol y 7 pieles de oveja. • ¿Y qué debo hacer con eso? • Lo subes todo a la repisa de la chimenea −dijo el ciego− y cada vez que termines un saco de pipas de girasol levantas el tejado hasta que se pueda ver la luna y las estrellas. Aquella noche Vania el Gandul no vino a cenar. Esto resultaba muy extraño, porque siempre era el primero en sentarse a la mesa. La tía no se explicaba su larga ausencia. • ¡Dios mío! −exclamo la tía −. Alguien está echado en la chimenea. ¡Pronto, una luz! En la parte posterior de la vivienda, donde se encontraba la chimenea, había total oscuridad. A partir de 2

entonces, en la vida de Vania solo había 2 cosas: cuando no dormía, mascaba pipas de girasol, y cuando no mascaba pipas de girasol, dormía. El primero que intentó convencer a Vania por otros medios fue Sacha. Era el tiempo de cosechar la hierba. El penso que prendiendo la chimenea Vania se iba a levantar del gran calor que lo azotaba pero las 7 pieles de oveja lo ayudaron a soportar el calor. Así Vania se fue haciendo cada vez más fuerte y ya nadie lo podía sacar de allí, y llegó el día en que levanto todo el tejado y se pudieron observar la luna y las estrellas así que decidió partir como le dijo el anciano. − Su primera parada fue en una aldea a 4 verstas del lugar donde había pasado la noche. Encontró a un anciano sentado entre los escombros, doblada la cerviz y la cabeza apoyada entre las manos. Le preguntó qué había pasado. El anciano dijo con voz fatigada: • Oj el malo nos ha visitado esta noche, y todo esto es obra de él. Vania atravesó presuroso la aldea destruida hasta llegar al lugar donde antes se alzaba la herrería; las ruinas indicaban que se trataba de una magnífica casa. Hombres y jóvenes ayudaban al herrero en la búsqueda de su hijo. No era trabajo fácil despejar el suelo de vigas y cascotes. Al día siguiente Vania fue a visitar a Oj el malo y cuando llego al lugar donde el descansaba Vania tuvo miedo por la mirada del mismo monstruo pero Vania siguió parado donde estaba entonces Oj el malo se empezó a inflar para poder soplar y entonces Vania se agarro de algo para no volarse pero Oj el malo colgado de un árbol seguía soplando hasta que se canso y Vania con mucho valor voto al monstruo y le dijo: • Deja libres a los aldeanos y que le entregara la lanza Oj ya sin nada que hacer le dio la lanza y murió. • Vania despues de matar a Oj el malo llego a un pueblo donde las personas no tenían ningún caballo y unas personas le contaron que no tenían caballos porque la Baba−Yaga los ha robado todos y que ella era una bruja huesuda. Que vive en el pantano... y que a veces cabalga montada en una vieja chimenea que camina sobre cuatro grandes patas de gallina. Al que se le cruza por el camino le lanza un gancho al cuello, lo arrastra sin piedad a las aguas cenagosas y lo ahogaba. • Eso habrá que verlo −dijo Vania en un tono de voz que llamó la atención de la pareja. Mañana partiré temprano para derrotar a la bruja. Por 3 veces llamó Vania a la bruja Baba−Yaga. La primera vez todo siguió igual; la segunda, sopló una ráfaga de viento sobre el pantano y el cielo se oscureció; y la tercera apareció la bruja, entre rayos y truenos, montada en su chimenea: • ¿Tú me has llamado, mocito? ¿Qué quieres? • Quiero luchar contigo −respondió Vania con valentía. • ¿Luchar?... Vas a ver lo que hago contigo. Baba−Yaga le lanzó el gancho al cuello. Vania se llevo las manos a la garganta. • ¡Bravo! − exclamó la bruja −. Y ahora al pantano contigo. • Hizo dar la vuelta a la chimenea. • Adelante arre caballito ¡arre!. Intentó arrastrar a Vania el Forzudo hasta el pantano pero no pudo así que Vania con todas sus fuerzas tiro del gancho y saco a la bruja del pantano. Vania le dijo que le devolviera a todas las personas sus caballos y que a el le diera el corcel Varon y entonces ella se lo entrego pero muy enojada así que se escapo y se ahogo en el pantano. 3

− Despues de todas las aventuras de Vania el forzudo cruzo los montes blancos y llegando a ese gran reino lo elogiaron y lo convirtieron en su nuevo zar. • Vania: − Carac. Físicas: Fuerte, Grande. • Carac. Sicologicas: Humilde, Respetuoso, Agradable, Vivaracho, Inteligente. − Vasili: • Carac. Físicas: Fuerte, Alto, Macizo. • Carac. Sicologicas: Agradable, Bueno. • Gricha: • Carac. Físicas: Fuerte, Grande, Musculoso • Carac. Sicologicas: Pesado, Molestoso, Alegre • Sacha: • Carac. Físicas: Fuerte, Alto • Carac. Sicologicas: Alegre, Chacotero • Zar: • Carac. Físicas: Viejo, Ciego, Bajo • Carac. Sicologicas: Bondadoso, Amistoso, Bueno − Labrador: Persona que trabaja la tierra − Formal: Que actúa con formalidad, que cumple todos los requisitos • Holgazán: Perezoso que hace el vago • Hecho: Suceso • Huerto: Zona de gran extensión donde se cultivan hortalizas y arboles frutales • Solícita: Complaciente, dispuesto ha hacer lo que se le pide • Laboriosa: Trabajador • Vago: Errante, que anda ocioso de un lugar a otro • Tumbado: Caído • Colmenar: Caja o recipiente para albergar las abejas, colonia de abejas • Manojo: Conjunto de cosas que pueden abarcarse con una mano • Bostezar: Abrir involuntariamente la boca, Aspirando y expirando 4

• Dormitar: Cabecear, Adormecerse • Tableteo: Golpear entre si Tablas para producir un ruido • Restregar: Frotar fuertemente un cuerpo con otro • Bordón: Bastón largo de peregrino • Inclinación: Leve reverencia que se hace al agachando la cabeza • Zar: Titulo usado por los soberanos Rusos • Tejado: Cubierta de tejas de un edifico • Ausencia: Tiempo en que uno no esta presente • Posterior: Que viene despues en el tiempo o en el espacio • Verstas: Sist. De medición • Alzar: levantar, subir en nivel, elevar • Herrería: Taller donde trabaja el herrero • Ruinas: Restos de una ciudad, edificios etc. • Vigas: Madero largo y grueso, usado para sostener el techo en una construcción • Cascotes: Cada uno de los fragmentos de materiales procedentes del derribo de una obra, escombros • Cenagosas: Aguas con cieno (lodo blando) • Ráfaga: Golpe de viento • Mocito: Empleado • Elogiar: Alabar, Hacer elogios de algo

5

− OTFRIED PREUSSLER, uno de los mejores autores alemanes de literatura Infantil, nos ofrece probablemente el más característico y sin duda el más transparente de los libros que ha escrito.

6